Home

Craftsman MGP-762010 Owner's Manual

Contents

1. RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO TAREA DE Especificaciones del Equipo Especificaciones de la Lavadora de Presi n Presi n ndice de Flujo Unidades de Limpieza PSI x GPM Especificaciones del Motor RPM Potencia Luz de la Buj a Capacidad de Gasolina Aceite SAE grado 30 0 76mm 0 030 26 5 Lt 7 Gal 46 Cada 25 Cada 50 Cada 100 Antes de Horas Horas Horas o Cada A o o Cada Afio Cada Recomendaciones Generales La garant a de la lavadora a aita presi n no cubre las piezas que han sido sujetas a mal uso o negligencia por parte del operador Para mantener la validez de la garant a el operador deber hacerle el mantenimiento a la lavadora de alta presi n como se indica en este manual Algunas regulaciones ajustes peri dicos ser n necesarias para el mantenimiento de la lavadora a alta presi n Todas las regulaciones ajustes en la Secci n de Mantenimiento de este manual deber n llevarse a cabo por lo menos una vez por temporada Una vez al afio se deber n limpiar o reemplazar la buj a y el filtro de aire y se deber n inspeccionar la pistola y ei tubo aplicador para detectar puntos de desgaste Una buj a y un filtro de aire limpios asegurar n una buena mezcla de aire y combustible y ayudar n a que el motor opere mejor y dure m s NOTA Con el transcurso del tiempo los anillos O de la pistola rociadora se gastar n Con la un
2. C3 ca sech 3 2 C CD Cn Oc A KIT 16739 B KIT 16746 C KIT 16748 Valves Pistons Oil Seals for D Version D KIT 16745 F KIT 16749 L KIT 16750 Water Seals Bearings Unloader 16 PUMP PARTS CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 PUMP NUMBER PK16803 x x x PARTS x x CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 KEY PARTNUMBER DESCRIPTION KEY PART NUMBER DESCRIPTION 16575 Frame Fuel Cap 16824 Dual Lance Axle H100 Chemical Hose Washer Flat 16588 Tire Pnuematic F464 Nut Pal 5 8 16371 Rubber Foot F064 Screw Hex HD C 15911 Hose 16586 Handie 16496 Gun PARTS NOT ILLUSTRATED 16652 Tank MGP 763010 Owners Manual 16610 Decal Craftsman F078 Lockwasher Engine to Frame 18763 Heat Shield F119 Nut Hex 5 16 Engine to Frame F039 Hose Quick Connect F066 Screw 5 16 Engine to Frame PK16803 Pump F107 Lockwasher Pump to Engine Engine Refer to Engine 16106 Srew Hex Pump to Engine Breakdown Briggs F074 Flat Washer Pump to Engine 185432 0035 A1 Nozzle Cleaning Tool O Ring Kit 16776 Easy Start Valve Chemical Basket Decal Operation Instruction OOO mi C Ch OAD sch CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 REF NO 1 3 10 15 PART NQ 715095 710000 110023 715000 710003 710055 DESCRIPTION Cylinder Assembly Seal Oil Screw Hex Plug Oil Drain Bearing Ball Seal O Ring ENGINE PARTS E
3. 280831 710226 710229 710068 710113 710228 710232 DESCRIPTION Seal O Hing Base Air Cleaner Shield Fuel Spray Nut Hex Nut Air Cleaner Hetainer Air Filter Brace 26 ENGINE NUMBER 185432 0559 E1 REF NO 663A 967 968 991 PART NO DESCRIPTION 710234 Screw Hex 710226 Filter Air 710227 Cover Air Cleaner 710268 Filter Air Pre Cleaner ENGINE PARTS CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 REF NO 38 53A 180 181 182 PART NO 710248 710099 715129 710490 710244 663A Gp REF DESCRIPTION Screw Hex Stud Muffler Mounting Tank Fuel Cap Fuel Tank Bracket Fuel Tank PART NO 710065 715127 710081 710307 710068 DESCRIPTION Strainer Fuel Muffler Exhaust Nut Hex Screw Phillips Nut Hex 27 ENGINE NUMBER 185432 0559 E1 REF PART NO NO 710246 710057 710243 10247 93705 715230 10074 710334 715485 710250 715491 710331 DESCRIPTION Grommet Screw Hex Gauge Fuel Spacer Screw Hex Deflector Muffler Screw Shouider Guard Muffler Bracket Muffier Gasket Exhaust Arrester Spark Screen Outlet ENGINE PARTS CRAFTSMAN 3000 PSi HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 REF PART NO 38 116E 116F 179 NO 710248 710072 710069 15172 715125 715126 DESCRIPTION Screw Hex Seal O Ring Seal O Ring Line Fuel Used Before Code Date 95080100 Used on Type No s 0037 0041
4. Air cooled engines run hotter than automotive engines The use of multi viscosity oil such as 10W 30 etc in ambient temperatures above 40 F 4 C will result in higher than normal oil consumption If multi viscosity oil is used check the oil level more frequently to prevent any posssible engine damage due to lack of lubrication Use of SAE30 oil below 40 F 4 C will result in hard starting and possible engine damage due to inad equate lubrication Gasoline Your pressure washer engine is 4 cycle Use unleaded fuel only CAUTION Do not overfill the fuel tank Always allow room for fuel expansion A WARNING Never fill fuel tank indoors Never fill fuel tank when engine is running or hot Do not smoke or have open flame when filling fuel tank Use clean fresh regular unleaded gasoline with a minimum of 85 octane Do not mix oil with gasoline If unleaded fuel is not available leaded fuel may be used IMPORTANT it is important to prevent gum deposits oqueeze trigger on pressure washer wand to relieve air from forming in essential fuel system parts such as the pressure caused by turning on the water Water will carburetor fuel filter hose or tank during storage Also spew out of the gun in a thin stream This will make it experience indicates that alcohol blended fuels called easier to start the engine gasohol or using ethanol or methanol can attract mois ture which leads to separation and formation of
5. Conectar la manguera para qu micos al niple del inyector Antes de continuar por favor comprobar lo siguiente Ge e Haber seguido las instrucciones de ensamblaje MANGUERA completamente PARA Haberrevisado dos veces que todos los acoples est n INYECCI N DE QU MICOS firmemente ajustados IMPORTANTE Antes de cualquier intento de arrancar la lavadora a presi n cerciorarse de inspeccionar el aceite del motor referirse a la secci n Aceite del Motor en el cap tulo Operaci n OPERACI N Familiarizarse con la Lavadora de Presi n Leer el Manual del Operador y las Pautas de Seguridad antes de operar la Lavadora de Alta Presi n Comparar esta ilustraci n con nuestra lavadora de presi n para familiarizarse con los diversos controles y dispositivos de regulaci n Conservar este manual para referencia futura BOMBA Desarrolla alta presi n TOMA DE ACEITE DEL MOTOR Lugar por donde se echa aceite motor REGULADOR DE PRESI N Permite regular la presi n del chorro de salida INTERRUPTOR PARA ARRANCAR Y APAGAR Coloca la unidad en la modalidad para arrancar con la cuerda de arranque y para Apagar el motor cuando est funcionando CANASTILLA PARA CONTENEDOR DE QU MICOS TAPA DE GASOLINA CONJUNTO DE PISTOLA Y TUBO APLICADOR MANGUERA PARA ALTA PRESI N BOMBA CONEXI N PARA LA SALIDA DE ALYA ENTRADA DE AGUA CUERDA DEL ARRANCADOR Se usa para arrancar el motor manualmente PIST
6. EL CTRICO We 4 Nunca colocar las manos delante de la boquilla No dirigir el chorro hacia uno mismo ni hacia otras personas Asegurarse que la manguera y las conexiones est n bien ajustadas y en buenas condiciones Nunca agarrar la manguera ni las conexiones durante la operaci n No permitir que la manguera entre en contacto con et mofle e Nunca poner ni quitar el tubo aplicador ni los acoples de la manguera mientras que el sistema est presurizado Usar nicamente mangueras y accesorios de alta presi n para servicio a 2000 PSI Para aliviar la presi n del sistema apagar el motor cortar el suministro de agua y tirar del gatillo hasta que el agua deje de fluir La m quina opera con fluidos a alta presi n y a velocidades lo suficientemente aitas para penetrar el cuerpo de personas y animales lo cual puede resultar en lesiones serias y amputaci n Las p rdidas causadas por conexiones flojas o gastadas pueden causar inyecci n y lesiones NO TRATAR LA INYECCI N DE L QUIDOS COMO UN SIMPLE CORTE Obtener atenci n m dica de inmediato 4h ADVERTENCIA RIESGO DE INYECCI N DE L QUIDO e Aliviar la presi n dei sistema antes de intentar darle mantenimiento O desensamblarlo e No usar cidos gasolina kerosene ni otros materiales inflamables en esta unidad S lo usar detergentes dom sticos limpiadores y desengrasantes recomendados para usar en esta lavadora de presi
7. For hot engine starts make sure choke lever is in the run positon Make sure fuel shut off valve is open and throttle is in the rabbit position Connect high pressure hose to discharge on pump NOTE if any leaks are present shut unit down and Connect the garden hose to the water spout tighten fittings and turn water supply on 10 ON ON L SPON a mi gt o c m 2 0 m gt sO gt te m x Cneck clean inlet screen eck high pressure hose Check soap and chemical nose and mite neck gun and wand for teaks Purge pump of air and contaminants eck pump ol ange pump ol Check oil leve ange engine oi Product Specifications Pressure Washer Specifications Pressure 3000 3 0 GPM 9000 Flow Rate Cleaning Units psi x GPM Engine Specifications RPM 3600 9 0 0 030 0 76mm 7 Gallon SAE 30 weight Rated Horsepower Spark Plug Gasoline Capacity Oil EE MAINTENANCE m very oU Very hours oryearly hours or yearly very 100 hours or yearly General Recommendations The warranty of the high pressure washer does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty operator must maintain high pressure washer as instructed in this manual Some adjustments will need to be made period ocally to maintain your high pressure washer All adjustments in the Mainten
8. Inspeccionar la manguera para ver que no est estrangulada 0 acodada 5 Verificar que el flujo de suministro a la bomba sea el adecuado Asegurarse que la temperatura no exceda 63 C 145 F 6 Limpiar las v lvulas de entrada y descarga Reemplazar si fuese necesario V lvulas de entrada o descarga sucias o gastadas Fugas en la manguera de descarga Usar el juego para limpieza de boquillas para eliminar la obstrucci n Referirse a la secci n Mantenimiento de Boquillas en ei cap tulo Servicio y Regulaciones 2 Limpiar o reemplazar Revisar y reemplazar La presi n cae despu s de un periodo normal de uso Boquilla atorada o parcialmente obstruida Boquilla gastada V lvulas de ta bomba est n gastadas sucias O pegadas Empaque del pist n de la bomba est gastado Revisar y reemplazar rede Bombaruidosa 1 Aguamuy caliente 2 Bomba absorbe aire Reducir la temperatura por debajo de 63 C 145 Verificar que las mangueras y acoples no tengan fugas de aire Revisar limpiar o reempiazar Revisar y reempiazar si fuese necesario PO V lvulas sucias o gastadas Rodamientos gastados AC RC Alta humedad 2 Empaque del pist n y sellos de aceites gastados Cambiar el aceite Revisar y reempiazar los sellos de aceite Presencia de Agua en el Aceite Aceite le
9. Seal Oil Tube Oil Fill Clamp Tube Pin Locating Shietd Heat ENGINE PARTS CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 REF NO 5 7 10 13 33 34 35 40 45 PART NO 715089 710205 710023 710204 715085 715087 710209 710012 715130 710008 DESCRIPTION Head Cylinder Gasket Cylinder Head Screw Hex Screw Cylinder Head Vaive Exhaust Valve Intake Spring Valve Retainer Valve Retainer Valve Tappet Valve REF PART NO DESCRIPTION 53 710233 Stud Carburetor Mounting Stud Plug Spark Nut Lock NO 53A 710099 337 491055 373A 710007 21 REF PART NO 19374 715091 710098 710016 710019 110206 710230 710014 710203 710015 185432 0559 E1 DESCRIPTION Wrench Spark Plug Cover Valve Boot Spark Plug Stud Rocker Arm Seal Valve Gasket Rocker Cover Rod Push Arm Rocker Guide Push Rod Adjuster Rocker Arm ENGINE PARTS CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 ENGINE NUMBER 185432 0559 E1 gt Le SOSA ZI Wo V SN L ZZ n RS ZZ My rr af NIU wy enh C2 C m lt mag et e EY NICA E lt sce Ee 17 X wo E n P ES A uw ES 174 758 REF PART DESCRIPTION DESCRIPTION NO NO DESCRIPTION 17A 710482 Bearmg Ball 29 715106 Rod Connecting 719 710219 Pin Lifter Used on Type No s Standard 1051 710039 Hing Retaining 0099 715017 Rod 25 715115 Piston Assy
10. Such wear when caused by dirt dust spark plug cleaning grit or other abrasive material that has entered the engine because of improper maintenance is not covered by warranty This warranty covers engine related defective material and or workmanship only and not replacement or refund of the equipment to which the engine may be mounted Nor does the warranty extend to repairs required because of 1 PROBLEMS CAUSED BY PARTS THAT ARE NOT ORIGINAL BRIGGS amp STRATTON PARTS Equipment controls or installations that prevent starting cause unsatisfactory engine performance or shorten engine life Contact equipment manufacturer 2 Leaking carburetors clogged fuel pipes sticking valves or other damage caused by using contaminated or stale fuel Use clean fresh lead free gasoline and Briggs amp Stratton gasoline stabilizer Part No 5041 35 10 Ws Parts which are scored or broken because an engine was operated with insufficient or contaminated fubricating oil oran incorrect grade of lubricating oil check oil level daily or after every 8 hours of operation Refill when necessary and change at recommended intervals Read Owner s Manual Repair or adjustment of associated parts or assemblies such as clutches transmissions remote controls etc which are not manufactured by Briggs amp Stratton Damage or wear to parts caused by dirt which entered the engine because of improper air cleaner maintena
11. Used on Type No s 0072 30 ENGINE PARTS CRAFTSMAN 3000 PS HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 ENGINE NUMBER 185432 0559 E1 1036 EMISSION LABEL KIT REF PART REF PART REF PART NO NO DESCRIPTION NO NO DESCRIPTION NO NO DESCRIPTION 808186 Housing Rewind 805957 J nsert Grip 608 808087 Starter Rewind Starter 808167 Grip Starter Rope Note 805949 Pulley Starter 805954 Piate Pawl Friction 715204 Starter 805951 Spring Rewind Starter 808166 Pawl Ratchet Rewind 66574 Hope Starter 805955 Screw Shoulder Used Before Code Cut to Required 805953 Spring Pawl Date 94010100 Length 615 805952 Ring Rewind Starter 737 710074 Screw Hex 31 ENGINE PARTS CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 ENGINE NUMBER 185432 0559 E1 515A GY REF PART REF PART REF PART NO NO DESCRIPTION NO NO DESCRIPTION NO NO DESCRIPTION 492193 Housing Rewind 490653 Insert Grip 515A 262564 Spring Friction Starter 490652 Grip Starter Rope 6088 715204 Starter Rewind 494956 Pulley Starter 94464 Washer 737 710074 Screw Hex 492194 Spring Rewind Starter 94462 Washer 66894 Rope Starter 224228 Piate Pawl Friction Cut to Required 492431 Pawi Ratchet Length 94463 Screw Shoulder 32 ENGINE PARTS CRAFTSMAN 3000 PSi HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 ENGINE NUMBER 185432 0559 E1 1033 VALVE OVERHAUL KIT MN s1A CQ 388 GASKET SET 1169 116A 11680 1168 CD 1I6F2 Nal 883
12. micos con agua limpia Para ello simplemente sumergir la manguera de qu micos en agua y sifonear agua por 1 a 2 minutos Apagado de la Lavadora de Presi n 4 CUIDADO No operar la bomba a menos que la manguera de abastecimiento de agua est conectada a una llave de agua que est abierta de lo contrario de da ar la bomba e Para apagar la lavadora a presi n colocar el interruptor en la posici n de OFF Apagado La presi n de agua del sistema no se aliviar con s lo apagar el motor Presionar el gatillo de la pistola por unos 3 segundos para descargar la presi n La longitud del chorro disminuir IMPORTANTE Esta unidad est equipada con una v lvula t rmica de alivio Si se deja funcionar la unidad por varios minutos sin presionar el gatillo de la pistola puede ser que varias gotas de agua salgan por esta v lvula para enfriar la unidad El agua fluir del fondo de la bomba Antes de Arrancar el Motor Hacer lo siguiente para hacer que el motor funcione A CUIDADO Siempre verificar el nivel del aceite del motor antes de cada arranque Hacer que el motor funcione sin aceite o con el nivel bajo puede causar da os serios al motor 44 CUIDADO Siempre verificar el nivel del aceite de la bomba antes de cada arranque Hacer que la bomba funcione con poco aceite puede causar da os serios a la bomba Agregar Aceite a la Bomba Antes de hacer funcionar la lavadora a presi n inspeccionar el
13. 0042 0071 0078 0075 0077 0082 Line Fuet 8mm ID Fuel Tank To Filter Shut Off Cut to Required Length Line Fuel 4mm ID Filter Shut Off To Carburetor Cut to Required Length m ERA TRE ACTA A AIT 6 1828 182 3 670 amp 529 amp REF PART NO NO DESCRIPTION 187B 296004 Line Fuel 0 250 in ID Used After Code Date 95073100 Filter Shut Off To Fuel Pump Carb To In Line Filter Cut to Required Length Hose Vacuum 4MM ID Special Flexible Hose Fuel Pump To Carb Cut to Required Length Filter Fuel Note 493629 Filter Fuel Used on Type No s 0099 Filter Fuel Note 715224 Filter Fuel Used on Type No 0103 115292 187C 240 298090 240A 715027 28 ENGINE NUMBER 185432 0559 E1 n a pet REF PART NO DESCRIPTION 710071 710070 710075 10087 95053 710234 710160 710159 Screen Filter Bowl Filter Clamp Hose Clamp Hose Clamp Hose Screw Hex Screw Hex Spacer Fuel Tank x ENGINE PARTS CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 ENGINE NUMBER 185432 0559 E1 REF PART REF PART REF PART NO NO DESCRIPTION NO NO DESCRIPTION NO NO DESCRIPTION 281 715321 Panel Controi 305 710095 Screw Hex Replaced with Used After Code Date 347 493521 Switch Rocker Panel Corttroi 96010100 Without Light 715321 for Non Elec Used on Type No s 347A 495098 Switch Rocker tric Start Engine 0035 01 0035 02 With Li
14. ANSI approved Z87 safety glasses Wear protective clothing to protect against accidental spraying Never point wand at or spray people or animals Always secure trigger lock when wand is not in service to prevent accidental operation Never permanently secure trigger in pull back open position Unplug any electrically operated product before attempting to clean it Direct spray away from electric outlets and switches Never place hands in front of nozzle Direct spray away from self and others Make sure hose and fittings are tightened and in good condition Never hold onto the hose or fittings during operation Do not allow hose to contact muffler Never attach or remove wand or hose fittings while system is pressurized Use only hose and high pressure accessories rated for 2000 PSI service To relieve system pressure shut off engine turn off water supply and pull gun trigger until water stops flowing Do not use acids gasoline kerosene or any other flammable materials in this product Use only household detergents cleaners and degreasers recommended for use in pressure washers Wear protective clothing to protect eyes and skin from contact with sprayed materials IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS contd HAZARD HOW TO PREVENT IT AW ARNING Contact with hot surfaces such as During operation touch only the control engines exhaust components could surfaces of the pressure washer Keep RISK OF HOT SUR
15. CHEMICAL INJECTOR TUBE amp FILTER ON OFF SWITCH MUFFLER CHEMICAL ADJUSTMENT KNOB 4 Warning Read Owner s Manual Do not attempt to operate equipment until you have read Owners Manualfor Safety Operation and Maintenance Instructions Note Included with your unit is a video cassette that demonstrates how to operate your pressure washer H you have a video cassette recorder you should view the video before operation A Warning Never adjust spray pattern when spray ing Never put hands in front of spray nozzle to adjust spray pattern because you could be injured How To Use Your Pressure Washer On the end of your spray gun is a handle that you can twist from side to side With this handle you can adjust the spray pattern to either high pressure or low pressure e Twist the handle in a clockwise direction to achieve low pressure Twist handle counterclockwise for high pressure Formost effective cleaning keep spray nozzle between 8 and 24 inches of cleaning surface IMPORTANT If you get spray nozzle too close especially on high pressure you may damage the cleaning surface e The pressure control knob is located on the pump You can increase the pressure by turning the knob clockwise or decrease the pressure by turning the knob counterclockwise NOTE The maximum pressure for the unit is factory adjusted Do not attempt to adjust beyond this factory setting Using Soaps Chemicals IMP
16. as follows To keep dirt grass clippings etc out of the engine clean the area around the drain plug and dipstick before removing it Remove the oil drain plug and dipstick Tilt the engine slightly towards the oil drain to obtain better drainage Be sure to allow ample time for complete drainage Reinstall the drain plug Make sure it is tightened securely e Fill the crankcase with new oil of the proper type to the Full mark on the dipstick Always check the level with the dipstick before adding more oil Reinstall the oil fill cap or plug and tighten securely Service Air Cleaner NOTE Do not use petroleum solvents e g kerosene which will cause the cartridge to deteriorate Do not use pressurized air to clean cartridge Pressurized air can damage the cartridge To service air cleaner follow these steps 1 Unscrew cover screws Remove cover and air cleaner assembly 2 Remove cartiridge from cover then retainer if equipped and pre cleaner To service pre cleaner wash in liquid detergent and water Squeeze dry in a clean cloth Saturate in engine oil Squeeze in clean absorbent cloth to remove all excess oil Replace if very dirty or damaged To service cartridge clean by tapping gently on a flat surface Do not oil cartridge Replace if dirty or dam aged NOTE Do not use petroleum solvents e g kerosene which will cause the cartridge to deteriorate Do not use pressurized a rto cle
17. inspeccionar ia malla de qu micos limpiar si estuviese obstruida 3 Cerciorarse que el extremo dei tubo de succi n de qu micos est sumergido 4 Inspeccionar y limpiar 5 Abrir el inyector de qu micos girando la perilla de regulaci n La succi n de qu micos no est trabajando 4 El orificio del inyector de qu micos est obstruido Inyector de detergente qu micos cerrado La bomba funciona normalmente pero la presi n no alcanza los niveles especificados Suministro de agua restringido 1 Verificar el suministro de agua y la malla del filtro para detectar cualquier bloqueo inspeccionar las mangueras para detectar si hay bloqueos estrangulaciones fugas etc 2 Girar la perilla en el sentido del reloj para lograr la presi n aita 3 Revisar y reemplazar 4 Gerciorarse que las mangueras y acoples no tengan fugas de aire 5 Limpiar la boquilta 2 Boquilla en la posici n de baja presi n Boquilla incorrecta o gastada La bomba absorbe aire Boquilla obstruida Presi n Labomba absorbe aire Fiuctuante 1 Verificar que las mangueras y acopies no tengan fugas de aire Purgar el aire de la manguera de jard n Limpiar Inspeccionar el filtro con frecuencia 2 La malla de la entrada de la manguera del jard n est obstruida 3 Sellos o empaques gastados 4 Suministro de agua inadecuado 3 inspeccionar y reemplazar 4
18. limpiar el filtro de aire seguir estos pasos 1 Desenroscar los pernos que sujetan la cubierta Sacar la cubierta y el conjunto de filtros 2 Sacar el cartucho de la cubierta luego el reten si lo tuviese y el prefiltro Para limpiar el cartucho lavarlo en una soluci n de detergente con agua Permitir que seque completamente antes de volverlo a usar No aceitar el cartucho Reemplazarlo si estuviese muy sucio o da ado Para limpiar el prefiltro lavarlo en una soluci n de detergente con agua Para secarlo envolverlo con un pa o seco y limpio y estrujarlo Saturarlo con aceite para motor Para eliminar el exceso de aceite volverlo a estrujar envuelto en un pa o absorvente Reemplazarlo si estuviese muy sucio o da ado Para limpiar el cartucho golpearlo levemente sobre una superficie plana No aceitar el cartucho Reemplazarlo si estuviese muy sucio o da ado NOTA No usar solventes de petr leo como por ejemplo kerosene porque el cartucho se puede da ar No usar aire presurizado para limpiar el cartucho El aire presurizado puede da ar el cartucho 3 Volver a ensamblar el prefiltro y el ret n si lo tuviese Colocarlos dentro de la cubierta con el lado de la malla hacia el cartucho Colocar el cartucho en el ret n en la cubierta Instalar la cubierta y el conjunto de filtros bien alineados sobre la base si estuviese equipado con pesta as stas deben encajar en las ranuras y sujetarlo firmemente Ajustar los
19. over threaded portion of nut that has been placed through the mounting hole in the pressure washer and use nut to tighten isolator to the frame Tighten nut with an adjustable wrench Alt isolator parts are supplied in parts bag gt LOCKWASHER NUT cem PRESSURE lt gt WASHER ISOLATOR FRAME WASHER BOLT 4 5 Connect wand with nozzle extension to gun tighten turn knob in clockwise direction Hand tighten 7 P z m ex f 5 H 6 Cut tie wrap off of high pressure hose Unwind high pressure hose to attach the threaded end to the gun NOTE Do not remove Teflon tape on threads 7 Connect chemical hose to the chemical injector nipple on the pump 8 Connect high pressure hose to the quick connect outlet on pressure washer NOTE Keep hose away from engine muffler 9 Place assembied gun and wand on pressure washer holder NOTE Your unit s pump is shipped with a temporary plug that must be replaced with a breather cap This plug is located over the pump s oil port Unscrew and remove this plug Remove the breather cap from the bag attached to the plug and install itin the pump s oil port BREATHER CAUTION Failure to replace the plug will result in serious pump damage Checklist Before going any further please review the following Be sure you have completed assembly instruction D
20. p gina 9 Cambio de Aceite dei Motor En motores nuevos cambiar el aceite despu s de las primeras 5 horas de operaci n Posteriormente debe cambiarse cada 50 horas de operaci n Cambiar el aceite cuando el motor todav a est caliente El aceite fluir con mayor facilidad y arrastrar m s impurezas consigo Cerciorarse que el motor est nivelado al llenar medir o cambiar el aceite Cambiar el aceite de la siguiente forma Antes de sacar la tapa con varilla medidora de la toma de aceite limpiar la suciedad pasto y todo cuerpo extra o de alrededor Sacar el tap n de drenaje y la tapa con varilla medidora de la toma de aceite inclinar el motor hacia el lado del drenaje para obtener un mejor drenaje Cerciorarse de permitir tiempo suficiente para lograr un drenaje completo TAPON DE DRENAJE DE DRENAJE DE ACEITE ACEITE LLENAR ACEITE Volver a instalar el tap n de drenaje y cerciorarse que quede bien ajustado Llenar el c rter con aceite nuevo del tipo adecuado hasta que marque FULL Lleno en la varilla medidora Siempre medir el nivel del aceite con la varilla medidora antes de agregar m s aceite Volver a instalar la tapa con varilla medidora en la toma de aceite Mantenimiento del Filtro de Aire NOTA No usar solventes de petr leo como por ejemplo kerosene porque el cartucho se puede dariar No usar aire presurizado para limpiar el cartucho El aire presurizado puede da ar el cartucho Para
21. 00 473 7247 For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 488 1222 For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement or to inquire about an existing Agreement call 9 am 5 pm Monday Saturday 1 800 82 6655 REPAIR SERVICES America s Repair Specialists Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A MANUAL DEL OPERADOR CRRFTSMRN Lavadora de Alta Presi n 9 Caballos de Fuerza 3000 PSI 3 GPM Modelo No 919 763010 fla A x s WWW NANA GA SAAN Ya porns 12 2 Nene LUNI Ee NI Ss E ser Seguridad w Ensamblaje Sei Operaci n ADVERTENCIA Leer este manual y observar todas las Precauciones de Seguridad e Instrucciones de Operaci n antes de usar este equipo TEL FONO DE AYUDA NN LAVADORAS A PRESI N 1 800 245 5873 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A MGP 763010 Rev 1 15 98 PARA CLIENTES DE e Mantenimiento e ista de Partes TABLA CONTENIDOS aar EE 37 Servicio y Regulaciones Pautas de Seguridad 38 40 Almacena uuu d dnce Ensamblaje EEN 40 41 Gu a para Diagn stico de Problemas Operacio Moa 42 45 A ae ere 51 54 Mantenimiento 46 48 C mo Ordenar Repuestos Contratapa GARANT A LI
22. 147 254 295 205A 615 634 634A 955 975 987 1091 710321 15049 710177 710312 710175 710314 715159 710185 710485 Jet Pilot 710511 Jet Pilot High Altitude Drain Carburetor Bowl Bushing Choke Shaft Upper Bushing Choke Shaft Lower Retainer Washer Throttle Shaft Sold in Kit Only Seal Choke Shaft Sold in Kit Only Plug Carburetor Bowl Float Seal Throttle Shaft Cap Limiter ENGINE PARTS CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 ENGINE NUMBER 185432 0035 A1 863A REF PART REF PART REF PART NO NO DESCRIPTION NO NO DESCRIPTION NO NO DESCRIPTION 51 710235 Gasket Intake 209 710258 Spring Governor 485 280715 Knob Control 216 710240 Link Choke 620 715046 715025 Bracket 232 710241 Spring Link Control Note 302 710081 Nut Hex Used on Type No s 715024 Screw Governor Speed Idle amp High Speed Adjustments Used in Type No s 0035 0037 0043 0046 0047 0059 0072 0076 0084 0103 0106 0112 0235 710492 710493 10057 494232 25 0035 0037 0043 0046 0047 0059 0072 0076 0084 0103 0106 0112 0235 Bracket Control Bracket Control Screw Hex Magnet Electro ENGINE PARTS CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 REF PART NO NO 710023 710115 710235 2 2070 110233 DESCRIPTION Screw Hex Tube Breather Gasket Intake Gasket Intake Stud Carburetor Mounting REF PART NO
23. 6622 8684 1386 987 a el 634 E 1418 gis 634A s 977 CARBURETOR GASKET SET 138 634 634A 5 fom d Q3 sat 255 Y 255A 9 CO 104 117 e _ 137 IKO 51A Q9 51 REF PART REF PART REF PART NO NO DESCRIPTION NO NO DESCRIPTION NO NO DESCRIPTION 3 710000 Seal Oil 710316 det Main 358 715124 Gasket Set 7 710205 Gasket Cylinder Head 715156 Carburetor Kit 615 710175 Retainer 12 710216 Gasket Crankcase Gasket Float Bow 634 Washer Throttle Shaft 20 710215 Seal Oil Sold in Kit Oniy Sold in Kit Only 51 710235 Gasket Intake Washer 634A seal Choke Shaft 51A 710237 Gasket Intake Sold in Kit Only Sold in Kit Only 104 710310 Pin Float Hinge 710317 Nozzle Carburetor 868 710019 Seal Vaive 105 715155 Valve Needle 710321 Jet Pilot 883 710250 Gasket Exhaust 116 710055 Seal O Ring 710177 Bushing Choke Shaft 977 715160 Gasket Set Carburetor 116A 710091 Seal O Hing Upper 987 710185 Seai Throttle Shaft 1168 710218 Seal O Ring 710312 Bushing Choke Shaft 1022 710206 Gasket Rocker Cover 116E 710072 Seal O Ring Lower 1033 715123 Kit Valve Overhaul 116F 710069 Seal O Hing 710004 Washer Seal 33 Briggs amp Stratton Corporation B amp S the California Air Resources Board CARB and the United States Environmental Protection Agency U S EPA Emission Control System Warranty Statement Owner s Defect Warranty Rights and Obligations in the interest of the environment B amp S engines t
24. CUALQUIER LUGAR DE ESTADOS UNIDOS Esta garant a le otorga ciertos derechos legales espec ficos y usted tambi n podr a tener otros derechos que var an de un estado a otro Sears Roebuck and Co D 817 WA Hoffman Estates IL 60179 37 PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Este manual contiene informaci n que es importante que usted sepa y entienda Esta informaci n se relaciona con la protecci n de SU SEGURIDAD y la PREVENCI N DE PROBLEMAS AL EQUIPO Para ayudarle a identificar esta informaci n usamos los siguientes s mbolos Por favor leer este manual y prestar atenci n especial a estas secciones CONSERVAR ESTAS DEFINICIONES INSTRUCCIONES ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente riesgosa la cual si no se evita puede causar lesiones serias o muerte PELIGRO indica una situaci n riesgosa 44 CUIDADO indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede causar inminente que si no se evita causar lesiones serias o muerte lesiones menores 10 2 97 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA LA OPERACI N O EL MANTENIMIENTO INAPROPIADOS DE ESTA UNIDAD PUEDEN CAUSAR LESIONES SERIAS Y DANOS ALA PROPIEDAD LEER Y ENTENDER TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE OPERACI N ANTES DE USAR ESTA UNIDAD RIESGO 4h PELIGRO RIEGO DE INCENDIO O EXPLOSI N r RIESGO A LA RESPIRACI N QUE PUEDE SUCEDER Lagaso
25. Connecting Standard 020 Undersize 715116 Piston Assy 32 710221 Screw Hex 010 O S 46 715249 Gear Cam 715117 Piston Assy 020 0 5 26 715111 Ring Set Standard 715112 Ring Set 010 O S 715113 Ring Set 020 O S 27 710220 Lock Piston Pin 28 715114 Pin Piston 22 ENGINE PARTS CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 REF PART NO NO DESCRIPTION 16 715235 Crankshaft Used on Type No s 0035 0037 0046 0059 0076 0084 0099 0136 0235 23 ENGINE NUMBER 185432 0559 E1 ENGINE PARTS CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 HEF NO 51 51A 94 94A 95 95A 98 104 105 108 EI PART 710235 710237 715076 715293 710191 710186 494690 710310 715155 710322 710316 715120 DESCRIPTION Gasket Intake Gasket Intake Vaive ldle Adjustment Valve ldle Adjustment Used on Type No s 0235 Screw Choke Throttle Screw Round Head Screw ldle Speed Pin Float Hinge Valve Needie Valve Choke Jet Main 710512 Jet Main High Altitude Spacer Carburetor REF PART DESCRIPTION 125 715121 130 7t0323 131 715154 Throttle Shaft Kit 133 715158 Float Carburetor 137 Gasket Float Bowl Sold in Kit Only 138 Washer Sold in Kit Only Carburetor Valve Throttie 24 ENGINE NUMBER 185432 0035 A1 REF NO 141 PART NO 715157 DESCRIPTION Choke Shatt Kit 142 710317 Nozzie Carburetor
26. FACES result in serious burn children away from the pressure washer at all times They may not be able to recognize the hazards of this product Rik International Symbols Owners Manuel Ono iso My Wine Pal chore IMPORTANT The powerful spray from your pressure washer is capable of causing damage to fragile surfaces such as wood glass automobile paint auto stripping and trim and delicate objects such as flowers and shrubs Before spraying check the item to be cleaned to assure yourself that it is robust enough to resist damage from the force of the spray Avoid the use of the concentrated spray stream except for very strong surfaces like concrete and steel Operating unit with water supply shut off without flow of water will result in equipment damage You should never run this pressure washer for more than 2 minutes without pulling the trigger to allow cool water to enter the pump and the heated recirculated water to exit Running the pressure washer with water supply shut off will void your warranty x ASSEMBLY m Carton Contents NOTE The hose is located at the bottom of the box Main Unit pressure washer with wheels Handle e High Pressure Hose e Chemical Pickup Hose and Filter Preparing the Pressure Washer for First Use Note Included with your pressure washer is a video tape on how to prepare your unit for operation It is recommended you view this tape before performing e Bag Containing th
27. MITADA DE UN ANO PARA LAVADORAS CRAFTSMAN DE ALTA PRESI N Por un a o a partir de la fecha de compra y siempre que esta Lavadora Craftsman de Alta Presi n se mantenga y opere de acuerdo a las instrucciones en el Manual del Operador Sears reparar cualquier defecto de material o fabricaci n sin costo alguno Si esta Lavadora Craftsman a Presi n se usa para prop sitos comerciales o para alquiler esta garant a s lo ser aplicable por 90 d as a partir de la fecha de compra GARANT A LIMITADA DE UN ANO DEL MOTOR CRAFTSMAN Por un afio a partir de la fecha de compra de este motor Craftsman y siempre que se mantenga y opere de acuerdo a las instrucciones en el Manual del Operador Sears reparar cualquier defecto de material fabricaci n sin costo alguno Si el motor Craftsman se usa para prop sitos comerciales o de alquiler la garant a s lo ser aplicable por 90 d as a partir de la fecha de compra Esta garant a no cubre piezas sujetas a desgaste tales como buj as y filtros de aire los cuales se gastan con el uso normal La garant a no cubre las reparaciones que se hagan necesarias debido al mal uso o negligencia de parte del operador incluyendo da os causados por no suministrarle agua a la bomba o no mantener el equipo de acuerdo a las instrucciones contenidas en este manual SE PUEDE OBTENER SERVICIO POR GARANT A SI SE LLEVA LA LAVADORA DE ALTA PRESI N AL CENTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO DE GARANT A M S CERCANO EN
28. NGINE NUMBER 185432 0559 E1 3738 227 GN N 514 t 230 REF PART NO NO 710091 710238 710058 230318 710004 110242 710308 710059 710085 710090 710089 DESCRIPTION Seal O Ring Lever Governor Washer Spacer Connector Hose Washer Seal Shield Cylinder Wire O Sensor Nut Lock Bracket Mounting Used on Type No s 0099 Nut Lock Screw Hex 19 11019 LABEL KIT REQUIRES SPECIAL TOOLS TO REPLACE SEE REPAIR INSTRUCTION MANUAL REF NO 601 614 616 718 948 1018 1052 1053 1058 1058 OWNER S MANUAL PART NO 710407 710056 710050 710005 710417 715031 119353 710408 272983 DESCRIPTION Clamp Hose Pin Retainer Crank Governor Pin Locating Harness Wiring Label Kit Sensor Oi Moduie Used on Type No s 0099 Owner s Manual CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 REF PART NO NO 10 710023 12 710216 17 710003 18 715189 DESCRIPTION Screw Hex Gasket Crankcase Bearing Ball Cover Crankcase ENGINE PARTS 22 116B 1166 219 220 221 710215 710032 710306 710218 805386 715006 710035 710027 REF PART DESCRIPTION Seal Oii Screw Hex Screw Hex Seal O Hing Seal O Ring Gear Governor Washer Spacer Cup Governor 524 525 527 718A 725 20 NO NO 225 710028 Shaft Governor Gear 710394 710391 710100 710034 710259 ENGINE NUMBER 185432 0559 E1 DESCRIPTION
29. NTES DEL PR XIMO CAMBIO DE ACEITE Los motores enfriados por aire funcionan m s calientes que los motores de los autom viles El uso de aceites de viscosidad m itiple tal como 10W 30 etc en temperaturas ambientales superiores a 4 C 40 F har n que el consumo de aceite aumente por encima de lo normal Si se usa aceite de viscosidad m itiple revisar el nivel del aceite con m s frecuencia para evitar la posibilidad de da os al motor por operar con poca lubricaci n El uso de aceite SAE 30 en temperaturas inferiores a 4 C 40 F dificultar el arranque y posiblemente cause da os al motor debido a lubricaci n inadecuada Gasolina EI motor de la lavadora de presi n es de 4 tiempos Usar nicamente gasolina sin plomo 44 CUIDADO No rellenar el tanque de gasolina demasiado Siempre dejar espacio para la expansi n del combustible A ADVERTENCIA Nunca rellenar el tanque en interiores Nunca rellenar el tanque de combustibie cuando el motor est funcionando ni cuando est caliente No fumar ni tener llamas cerca cuando se rellene combustibie Usar gasolina regular sin plomo que est fresca y limpia de m nimo 85 octanos No mezclar el aceite con la gasolina Si no se dispone de gasolina sin plomo se puede usar gasolina con plomo IMPORTANTE Durante el almacenaje es importante evitar la formaci n de sedimentos pegajosos en el sistema de combusti n tales como en el carburador manguera del filtro de combustibl
30. OLA APLICADORA Tiene un gatillo que permite controlar el agua que se aplica a la superficie que se desea lavar TOMA DE ACEITE DE LA BOMBA Lugar por donde se echa aceite ala bomba TAPA DEL TANQUE DE GASOLINA La tapa se saca para rellenar con gasolina sin plomo TUBO INYECTOR DE QU MICOS Y FILTRO Mezcla el agua y el detergente en el punto de alimentaci n del agua SALIDA DE ALTA PRESI N Conexi n para la manguera de alta presi n CHOKE Palanquita de cebado para arrancar la unidad INTERRUPTOR PARA ARRANCAR Y APAGAR ACELERADOR TUBO INYECTOR DE QU MICOS Y FILTRO INTERRUPTOR PARA ARRANCAR Y APAGAR MOFLE PERILLA REGULADORA DE QUIMICOS A Advertencia Leer el Manual del Operador intentar operar este equipo hasta haber le do las instrucciones de Seguridad Operaci n y Mantenimiento Nota En la caja de la lavadora se incluye una cinta de v deo que muestra como operar la lavadora de presi n Si se dispone de una grabadora de v deo se recomienda ver esta cinta antes de operar la unidad A Advertencia Nunca regular la forma del abanico del chorro mientras se est rociando Nunca colocar las manos delante de la boquilla del chorro para modificar la forma del chorro porque puede lesionarse Como usar la Lavadora de Presi n En el extremo de la pistola aplicadora hay una boquilla que se puede girar a ambos lados Con la boquilla regulable se controla la presi n del chorro
31. ORTANT Use soaps and chemicals that are designed specifically for use with pressure washers To apply soap chemicals follow these steps Prepare the soap chemical as required by your job Insert soap chemical line into your container soap chemicals not included Prepare the soap chemical as required by your job insert soap chemical line into your container soap chemicals not included NOTE The first step involves applying an appropriate soap chemical solution to penetrate and loosen grime The soap chemical applied at low pressure to avoid splashing over spray and waste Leave the solution on surface for 3 to 5 minutes to allow solution to work NOTE The second step involves cleaning the surface you have prepared with the pressure washer and then rinsing it clean Turn the adjustable nozzle counter clockwise to low pressure mode Soap chemicals cannot be applied with nozzle in high pressure position Review the use of the adjustable nozzle Connect garden hose to water inlet see To Start Your Pressure Washer check that high pressure hose is connected to spray gun and pump see Assembly and start engine Apply soap chemicals to dry surface starting from the bottom and working up Allow the soap chemicals to soak in between 3 5 minutes before washing and rinsing For cleaning start at lower portion of area to be washed and work upward using long even over lapping strokes Your pressur
32. OTE If you do not plan to use your unit for 30 days or more unit should be prepared for storage Engine Preparation First add a fuel stabilizer to the fuel tank e Run pressure washer for full 5 minutes to allow fuel stabilizer to enter the fuel system NOTE While doing this procedure make sure water supply is turned on and flowing to the unit NEVER run unit without water supply running through pump Next shut off engine and disconnect the water supply e Disconnect the spark plug wire and remove the spark plug 14 e Add one teaspoon of oil through the spark plug hole e Place rag over spark plug hole and pull the recoil a few times to lubricate the combustion chamber e Replace the spark plug but do not connect the spark plug wire Pump Preparation e Be sure engine switch is in OFF position and spark plug wire has been removed from spark plug e Pull the trigger on the spay gun to release the pressure in the high pressure hose Detach high pressure hose and garden hose from the unit e Pull the recoil on the engine 4 to 6 times to discharge remaining water in pump Tip the unit on the end with the water inlet fitting pointing upward e Pour approximately 1 4 cup of non toxic R V anti freeze down the fitting where the water hose attaches to the pump Set unit upright and pull starter handle on engine 4 to 6 times to circulate anti freeze in pump until anti freeze is discharged from the pum
33. OWNER S MANUAL CRAFTSMAN 9 0 Horsepower 3000 PSI 3GPM High Pressure Washer Model No 919 763010 T Lamm FIT e Safety Le Assembly WARNING Before using this PRESSURE WASHER zt e Operation product read this manual CUSTOMER m and follow all Safety Rules HELPLINE we e Maintenance and Operating Instructions 1 800 245 5873 _ 4 NT Parts List ZER e Espa ol Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A MGP 763010 Rev 1 15 98 CONTENTS A EE 2 We e EE Safety Guidelines 3 5 Troubleshooting Assembly 5 7 PI 5 16 35 ODE siete tad 7 10 EPA 34 35 Maintenance 11 13 How to Order Parts Back Cover peace 35 55 LIMITED ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN HIGH PRESSURE WASHER For one year from the date of purchase when this Craftsman High Pressure Washer is main tained and operated according to the instructions in the owner s manual Sears will repair free of charge any defect in material and workmanship If your Craftsman Pressure Washer is used for commercial or rental purposes this warranty applies only for 90 days from the date of purchase LIMITED ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN ENGINE For one year from the date of purchase when this Craftsman engine is main
34. Warranted Part still ered to a retail purchaser under warranty 34 Briggs amp Stratton welcomes warranty repair and apologizes to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate For example warranty would not apply if engine damage occurred because of misuse lack of routine maintenance shipping handling warehousing or improper installation Similarly warranty is void if the serial number of the engine has been removed or the engine has been altered or modified If a customer differs with the decision of the Service Dealer an investigation will be made to determine whether the warranty applies Ask the Service Dealer to submit all supporting facts to his Distributor or the Factory for review If the Distributor or the Factory decides that the claim is justified the customer will be fully reimbursed for those items that are defective To avoid misunderstanding which might occur between the customer and the Dealer listed below are some of the causes of engine failure that the warranty does not cover Improper maintenance The life of an engine depends upon the conditions under which it operates and the care it receives Some applications such as tillers pumps and rotary mowers are very often used in dusty or dirty conditions which can cause what appears to be premature wear
35. acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problerns the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or permanent damage may occur e Engage the safety latch on the spray gun This locks the trigger in place and keeps you from accidentally spraying a high pressure stream NOTE Never start pressure washer without water source turned on and connected to pressure washer To Start Your Pressure Washer On the engine there is a choke run lever Place lever Make sure fuel shutoff valve is turned to the open to the choke position position Turn couner clockwise to open CHOKE LEVER e Remove gas cap e On the engine there is a throttle control lever Place throttle to the rabbit position Always start engine e Add unleaded gasoline slowly to fuel tank with throttle in the rabbit position e Do not overfill Grasp the starter grip and pull slowly until resistance e Connect garden hose to the water inlet on the is felt then pull firmly to start engine pressure washer Tigthen by turning water inlet e Grasp the starter grip and pull slowly until resistance counterclockwise is felt then pull firmly to start engine L ii When engine starts gradually move choke lever to HUN position f engine does not start after 5 pulls place choke back to run postion
36. ad de este equipo e No operar la m quina con piezas faltantes rotas o no autorizadas e Nunca dejar desatendido el tubo aplicador cuando la lavadora est en operaci n e Mantener el rea de trabajo libre de obst culos Pararse en una superficie estable y agarrar con firmeza la pistola tubo aplicador Prepararse para el retroceso de la pistola aplicadora cada vez que se presione el gatillo El chorro de los l quidos a alta velocidad puede causar la rotura de algunos objetos proyectando sus part culas a altas velocidades e Los objetos livianos o que no est n sujetos se pueden convertir en proyectiles peligrosos Siempre usar anteojos de seguridad que cumplan con la norma 287 de ANSI Siempre usar ropa especial para protegerse del chorro ADVERTENCIA RIESGO DE LESIONES POR EL CHORRO Nunca apuntar el tubo aplicador ni dirigir el chorro a personas ni animales Para evitar que se accione accidentalmente siempre enganchar el seguro del gatillo cuando la pistola aplicadora no est en uso Nunca fijar el gatillo permanentemente en la posici n de abierto 62 Desconectar cualquier aparato el ctrico antes de intentar limpiarlo No dirigir el chorro a Dirigir el chorro hacia tomacorrientes o interruptores el ctricos o hacia obietos A ADVERTENCIA RIESGO DE conectados al suministro el ctrico puede tomacorrientes ni a interruptores el ctricos CHOQUE causar choque el ctrico
37. an cartridge Pressurized air can damage the cartiridge 3 Reassemble pre cleaner or retainer if equipped Place in cover with pre cleaner mesh side toward cartridge Place cartridge in retainer in cover 4 Push cover and air cleaner assembly squarely onto base tabs must be in slots if equipped and hold firmly Tighten cover screws securely CARTRIDGE PRE CLEANER 4 COVER Keep engine and parts clean 13 Do not clean engine with a forceful spray of water because water could contaminate fuel system With a brush or cloth clean finger guard after every use to prevent engine damage caused by overheating FINGER GUARD Before running engine clean muffler area to remove all combustible debris Clean and Replace Spark Plug Change the spark plug every 100 hours of operation or once each year whichever comes first This will help your engine to start easier and run better 030 0 76 MM WIRE GAGE RESISTOR SERVICE AND ADJUSTMENTS Carburetor The carburetor of your high pressure washer is pre set at the factory The carburetor should not be tampered with If your pressure washer is used at an altitude in excess of 5000 feet consult with your nearest Sears Service Center regarding high altitude set changes A CAUTION Engine speed was properly adjusted at the factory and should require no additional adjustment Do not attempt to change engine speed If you believe the engine is run
38. ance section of this manual should be make at least once each season Once a year you should clean or replace the spark plug and clean or replace the air filter and check the gun and wand assembly for wear A clean spark plug and clean air filter assure proper fuel air mixture and help your engine run better and last longer NOTE Over time the o rings in the gun assembly become worn Attach to your owners manual is a set of replacememt o ring and split backup ring Pressure Washer Maintenance Check and Clean Inlet Screen Examine inlet screen on pump inlet fitting Clean if clogged replace if torn Check High Pressure Hose High pressure hose can develop leaks from wear kinking abuse Inspect hose each time before use Check for cuts leaks abrasions or bulging of cover damage or movement of couplings If any of these conditions exist replace hose immediately Check Chemical Soap Hose Examine the chemical soap hose and clean if clogged Hose should fit tightly on pump fitting Check for leaks and tears Replace filter or hose if either is damaged Check Gun and Wand Examine hose connection to gun making sure it is secure Test trigger by pressing it and making sure it springs back into place when you release it Pump Oil Pump oil level should be checked before each use Changing Pump Oil Oil should be changed after the first 10 hours of opera tion Subsequent changes after each 50 hours of opera tion To dra
39. as de operaci n Para drenar el aceite simplemente sacar el tap n de drenaje del aceite con una llave ajustable para tuercas El tap n del aceite est en la parte inferior de la bomba Desechar el aceite usado apropiadamente Sacar la tapa de la toma de aceite y echar aceite grado 30 no detergente Llenar hasta que el nivel llegue al punto medio en la mirila de vidrio Purgar el Aire y los Contaminantes de la Bomba Seguir estos pasos para eliminar el aire de la bomba e Preparar la lavadora de presi n como se describe en la Secci n de Ensamblaje y conectar el suministro de agua Retirar la extensi n del tubo aplicador de la pistola aplicadora e Tirar del gatillo en la pistola y mantenerlo presionado Seguir estos pasos para eliminar los contaminantes de la bomba e Preparar la lavadora de presi n como se describe en la secci n de ENSAMBLAJE conectar el suministro de agua e Retirar la extensi n del tubo aplicador de la pistola aplicadora e Arrancar el motor de acuerdo a las instrucciones en la secci n de OPERACI N 47 e Tirar del gatillo en la pistola y mantenerlo presionado e Soltar el gatillo y volver a instalar la extensi n del tubo aplicador cuando el suministro de agua est constante y parejo Mantenimiento del Motor Aceite e Elnivel del aceite deber inspeccionarse antes de cada uso de la lavadora o por lo menos cada 5 horas de operaci n Referirse a la secci n Aceite del Motor en la
40. cations emission test Briggs amp Stratton Emission Control Defects Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emission Control Defects Warranty Coverage It is in addition to the B amp S engine warranty for non regulated engines found in the Operator Owner Manual 1 Warranted Parts 3 No Charge Coverage under this warranty extends only to the parts listed Repair or replacement of any Warranted Part will be performed below the emission control systems parts to the extent these atno charge to the owner including diagnostic labor which leads parts were p esent on the engine purchased to the determination that a Warranted Part is defective if the diagnostic work is performed at an Author zed B amp S Service a Fuel Metering System Dealer For emissions warranty service contact your nearest e Cold start enrichment system soft choke Authorized B amp S Service Dealer as listed in the Yellow Pages e Carburetor and internal parts under Engines Gasoline Gasoline Engines Lawn e Fuel Pump 4 E es HR Claims V xclusi b Air induction System Warranty claims shall be filed in accordance with the provisions e Ar cleaner of the B amp S Engine Warranty Policy Warranty coverage shall be e Intake manifold excluded for failures of Warranted Parts which are not original c Ignition System B amp S parts or because of abuse neglect or improper mainte enar nance as setforth inthe B amp S Engine Warranty Policy B am
41. che que el motor est operando muy lento o muy r pido llevar la lavadora de presi n a un Centro de Servicio Autorizado de Sears para que lo reparen o regulen A ADVERTENCIA Las velocidades elevadas de operaci n son peligrosas y aumentan el riesgo de da os personales o al equipo CUIDADO Las bajas velocidades del motor imponen una carga pesada al motor y cuando el motor no provee la potencia necesaria la vida til del motor podr a acortarse Mantenimiento de la Boquilla Tubo Aplicador Dual 1 Apagar la lavadora a presi n y cerrar el suministro de agua Desconectar el cable de la buj a Tirar del gatillo de la pistola aplicadora para aliviar toda la presi n de agua acumulada Desconectar el tubo aplicador de la pistola Sacar la boquilla del extremo del tubo aplicador Eliminar cualquier obstrucci n usando la herramienta limpiadora de boquillas provista y pasar agua limpia al reverso por el tubo Para eliminar las part culas sueltas por 30 segundos dirigir el chorro del suministro de agua directamente al extremo de la boquilla en direcci n opuesta al flujo normal Volver a instalar la boquilla en el tubo aplicador usando cinta de Tefl n para evitar fugas y ajustar firmemente Volver a instalar el tubo aplicador en la pistola y abrir el suministro de agua Arrancar la lavadora a presi n y probar haci ndola funcionar en presi n alta Esta lavadora de presi n debe almac
42. choso Est protegiendo la bomba si la lavadora est funcionando por un tiempo largo pero sin usarse Apagar ei motor Ajustar Revisar y reempiazar Revisar y reemplazar Agua Goteando de la Bomba V lvula t rmica de alivio funcionando normalmente 2 Acoples 3 Anillos O de la guia del pist n o retenes gastados 4 Empaque del pist n gastado Bom Goteo de Aceite 1 Sello de aceite gastado Tap n de drenaje fiojo o anillo O del tap n gastado Revisar y reemplazar 2 Ajustar el tap n de drenaje o reemplazar el anillo O No sobreajustar 50 EE PARTES CRAFTSMAN 3000 PSI MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION 919 763010 GE TH 1 em ui Hue PARA LISTE DE PARTES VEA LA PAGINA 16 VERSION EN INGLES x x PARTES CRAFTSMAN 3000 PSI MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION 919 763010 BOMBA PARTES PK16803 52 PARTES CRAFTSMAN 3000 PSI MAQUINA LAVADORA ALTA PRESION 919 763010 MOTOR PARTES 185432 0559 E1 PARA LISTE DE PARTES VEA LA PAGINA 18 VERSION EN INGLES 53 E PARTES CRAFTSMAN 3000 PSI MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION 919 763010 MOTOR PARTES 185432 0559 E1 PARA LISTE DE PARTES VEA LA PAGINA 19 30 VERSION EN INGLES Para solicitar servicio de reparaci n repuestos que usted necesite llamar de 7 am a 7 pm los 7 d as de la semana al 1 800 366 PART 1 800 366 7278 Para servi
43. cie que se ha preparado y luego enjuagaria Girarla boquilla regulable contra el sentido del reloj para la modalidad de presi n baja No se puede aplicar detergente qu micos con la boquilla en la posici n para presi n alta Revisar la posici n de la boquilla regulable Conectar una manguera de jard n a la entrada de agua ver la secci n Arranque de la Lavadora a Presi n en la p gina 9 verificar que la manguera para alta presi n est conectada a la pistola aplicadora y a la bomba ver la secci n Ensamblaje y arrancar el motor Aplicar el detergente qu mico a la superficie seca comenzando de abajo y trabajando hacia arriba Permitir que el detergente qu mico repose de 3 a 5 minutos en la superficie antes de lavar y enjuagar Para lavar comenzar por la parte inferior de la superficie y avanzar hacia arriba aplicando en tramos largos traslapados y uniformes La lavadora a presi n est equipada con una perilla para regular la inyecci n del qu mico Con la perilla totalmente abierta se obtendr una mezcla con una proporci n de 7 partes de agua por 1 de qu mico Con la perilla totalmente cerrada no habr succi n de qu mico Girar le perilla contra el sentido del reloj para lograr una mayor succi n del detergente qu mico y en el sentido del reloj para una menor succi n Se recomienda que despu s de usar la lavadora de presi n se lave internamente la bomba el inyector de qu micos y la manguera de qu
44. cio de reparaci n en su domicilio de electrodom sticos de las principales marcas llamar las 24 horas del d a los 7 d as de la semana al 1 800 473 7247 Para la ubicaci n del Centro de Repuestos y Reparaci n de Sears en su rea llamar las 24 horas del d as los 7 d as de la semana al 1 800 488 1222 Para informaci n sobre la compra de un Contrato de Mantenimiento de Sears o para averiguar sobre alg n Contrato existente llamar de 9 am a 5 pm de Lunes a S bado al 1 800 827 6655 REPAIR SERVICES America s Repair Specialists Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A
45. d result in serious damage A CAUTION Always check pump oil level before every start Running pump low on oil could result in pump damage Adding Pump Oil Before running the high pressure washer check the pump oil level by viewing the sight glass on the side of the pump When properly filled the oil will be at the half way point marked by the two triangles Your pressure washer pump is shipped with oil Add only if oil level is lower than the half way point on the sight glass Do not overfill Use 30 weight non detergent oil if necessary 44 CAUTION Do Not use engine oil that has been shipped with your unit in your pump Engine oil is detergent and your pump uses a non detergent oil Detergent oil can cause damage to your pump Engine Oil Your unit has been shipped without oil in the engine A bottle of SAE 30 weight oil is included in the carton Remove oil dip stick located on the side of engine The oil dip stick is clearly marked with a lines that tells you when unit has enough oil Do not fill above this point Pour slowly NOTE When adding oil to the engine crankcase use a high quality detergent oil classified For Service SF SG SH rated SAE 30 weight Use no special addi tives Select the oil s viscosity grade according to your expected operating temperatures SAE srada sw 38 i AS Ta 8W 30 A F gt STARTING zeg TT T OIL CHANGE
46. e next steps Video Cassette 1 Place handle on frame Owners Manual e Insert bolts into holes provided in handle Nozzle Cleaning Kit and Replacement O Rings Rubber Isolator and Mounting Hardware Lineup handle and bolts with the holes provided on frame Box Containing e Insert bolts through holes in frame Gun Place washers and over inserted bolts Next place Wand nuts over bolts and tighten with adjustable wrench Engine Oil turning in clockwise direction Handle Mounting Hardware Tools Required for Assembly Adjustable wrench 1 2 Socket wrench Remove Pressure Washer from Carton 2 Attach chemical basket to the pressure washer frame opposite side of muffler Holes are e Open box from the top Locate and remove from provided on frame box the parts box which includes gun handie ang wand oil nuts bolts and washers for handle Chemical installation Basket Here e Cut carton along dotted lines se Remove all carton inserts e Roll unit through opening in carton 3 Remove wood piank from the frame of the unit An adjustable wrench is required Discard bolt and board Mount the rubber isolator to the frame To mount isolator place threaded end of bolt through the washer Next with washer on bolt place threaded end of bolt through the rubber isolator Place threaded portion of isolator through the same hole location the wood plank was mounted to on the pressure washer Next place lockwasher
47. e o tanque La experiencia tambi n nos indica que las gasolinas mezcladas con alcohol llamadas gasohol o que tienen etanol o metano pueden atraer humedad que luego se separar y formar cidos durante el almacenaje de la unidad La gasolina ac dica puede da ar el motor mientras est almacenado Para evitarle problemas al motor vaciar el sistema de combusti n antes de almacenar la unidad por 30 d as m s Nunca echar productos limpiadores para el motor o el carburador en el tanque de combustible porque se pueden causar da os permanentes NOTA Nunca arrancar la lavadora a presi n a menos que est conectada a un suministro de agua y que la llave est abierta Para Arrancar la Lavadora a Presi n Cerciorarse que la v lvula de control de combustible est abierta Para abrirla girarla contra el sentido del reloj e Sacar la tapa del tanque de gasolina e Agregar lentamente gasolina sin plomo en el tanque e Nosobrellenar e Conectar una manguera de jard n a la boquilla de la toma de agua en la lavadora a presi n Ajustarla girando la boquilla de la toma de agua contra el sentido del reloj i e Conectar la manguera de agua a la llave de suministro de agua y abrirla 45 Apretar el gatillo de la pistola aplicadora para descargar la presi n de aire acumulada al haber abierto la llave del suministro de agua La pistola disparar un peque o chorro de agua Esto facilitar el arranque del motor Enganc
48. e washer is equipped with a chemical iniector adjustment knob With the knob fully opened you will get a 7 to 1 water to chemical ratio With knob fully closed you will get no chemical draw Turn knob in clockwise direction to achieve more chemical draw and counterclockwise for less chemical draw After using the pressure washer it is recommended the pump chemical injector and chemical line be flushed with clear water To do so simply place chemical injector hose in water and siphon for 1 to 2 minutes Stopping Your Pressure Washer CAUTION Do not run pump without the water supply connected and turned on Failure to do so will result in pump damage e To turn pressure washer off place the on off switch to the off position e Simply shutting OFF engine will not release pressure in the system Squeeze the trigger on the spray gun for about 3 seconds to relieve pressure Spray stream will decrease in length IMPORTANT This unit is equipped with a thermal relief valve If unit is allowed to run for several minutes without pressing the trigger on the spray gun several drops of water may be released through this valve to cool the unit This small amount of water will drip from the bottom of the pump En K IH a BEFORE STARTING THE ENGINE To operate the engine you will need to do the following A CAUTION Always check engine oil level before every start Running engine low of oil or out of oil coul
49. enarse de tal forma que est protegida de la congelaci n No almacenar la unidad en el exterior ni en un rea donde la temperatura caiga por debajo de O C 32 F Esto puede causar da os extensos a la unidad Si la unidad tiene que almacenarse en lugares de temperaturas congelantes se deber usar un anticongelante no t xico R V para protegerla de la congelaci n Preparaci n de la Unidad para su Almacenamiento NOTA Sino se tiene planeado usar la lavadora de presi n por 30 d as o m s debe preparase la unidad para su almacenamiento Preparaci n del Motor e Primero agregarle estabilizador de combustible al tanque de gasolina Hacer funcionar la lavadora por 5 minutos completos para permitir que el estabilizador de combustible entre a todo el sistema de combusti n NOTA Mientras se lleve a cabo este procedimiento cerciorarse que la bomba tenga su suministro de agua y que el agua salga de la unidad NUNCA permitir que la unidad funcione sin que corra agua por la bomba 49 A continuaci n apagar el motor y desconectar el suministro de agua Desconectar el cable de la buj a y sacar la buj a Echar una cucharadita de aceite en el orificio de la buj a Taponar el orificio con un pa o y tirar de la manija de la cuerda del arrancador varias veces para lubricar la c mara de combusti n Volver a colocar la buj a pero no conectar el cable de la buj a Preparaci n de la Bomba Cerciorarse de poner el int
50. erruptor en la posici n de OFF apagado y que el cable de la buj a est desconectado Apretar el gatillo de la pistola para aliviar la presi n de la manguera de presi n Desconectar la manguera de alta presi n y la manguera de jard n de la unidad Tirar de la manija del arrancador 4 a 6 veces para descargar el agua remanente en la bomba Inclinar la unidad con el orificio de entrada de agua apuntando hacia arriba Echar aproximadamente 1 4 de taza de anticongelante no t xico R V por el orificio donde se conecta la manguera de agua a la bomba Poner la m quina al derecho y tirar de la manija del arrancador de 4 a 6 veces para hacer circular el anticongelante dentro de la bomba hasta que expulse un poco GU A PARA DIAGN STICO DE PROBLEMAS S NTOMA causa SOLUCI N El motor no 1 La palanquita de aceleraci n del motor est en la 1 Deslizar la palanquita de aceleraci n a la posici n de RUN arranca posici n OFP APAGADO OPERACION 2 La v lvula de Choke cebado no est en la 2 Deslizar la palanquita a la posici n de Choke posici n de Choke Acumulaci n de presi n despu s del uso inicial sk 3 Presionar el gatilio de la pistola No absorbe qu mico La boquilla de la pistola no est en la posici n de absorber La malla de succi n de qu micos est obstruida 1 Colocar ia boquilla en la posici n para baja presi n 2
51. for kinks 5 Check flow available to pump Check for excessive heat 145 F or above 6 Clean inlet and discharge valve assemblies Heplace if damaged Garden hose inlet strainer clogged Worn Seals or Packing Inadequate water supply Fouled or dirty inlet or discharge valves Leaky discharge hose Aa GO N Pressure drops after period of normal use Nozzle clogged partially obstructed Use nozzle cleaning kit to clear obstruction See Nozzle Maintenance under Service Adjustment Clean or replace Check and replace Check and replace Nozzle worn Pump Valves worn dirty or stuck Worn pump piston packing A Co N Pump noisy Water too hot Pump sucking air Valves dirty or worn Worn bearings High humidity Piston packing and oil seal worn Reduce temperature below 63 C or 145 F Check that hoses and fittings are air tight Check clean or replace Check and replace if necessary Change Oil Check and replace oil seals Presence of water in oil oil milky N C2 MN Ai P OM Water dripping from pump Thermal relief functioning normal 2 Fittings Loose 3 O rings of piston guide or retainer worn Piston packing worn Protecting pump if not using pressure washer for a l
52. ght 715322 for Electric 0046 0047 01 356E 715202 Wire Stop Start Engine 0047 09 0051 0070 447 710253 Screw Hex 892 715199 Key Switch 007 0072 01 493 710363 Bracket Mounting Note 0078 02 0090 0103 493A 710717 Bracket Mounting 710716 Key Switch 0107 663 710057 Screw Hex Used on Type No s 663A 710234 Screw Hex 0059 0084 737 710074 Screw Hex 925 710252 Gover Linkage 890A 710094 Bracket Support Used Before Code Used Before Code Date 96010200 Date 96010200 Heplaced with Panel Control 715321 for Non Elec tric Start Engine 715322 for Electric Start Engine 990 715203 Key Set 1054 710349 Tie Cabie 29 ENGINE PARTS CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 ENGINE NUMBER 185432 0559 E1 REF PART REF PART REF PART NO NO DESCRIPTION NO NO DESCRIPTION NO NO DESCRIPTION 710223 Screw Hex 715118 Armature Magneto 715200 Rectifier 710224 Flywheel 710047 Screw Hex 710045 Shielding Cable 224757 Screen Rotating 710087 Wire Stop Black 710089 Screw Hex 710364 Housing Blower 710120 Wire Stop Red 710234 Screw Hex 710048 Nut Hex 710121 Wire Stop White 710046 Clip Lead Wire 710345 Nut Hex 710324 Wire Ground 710083 Clamp Note 499351 Label Kit Emission 710097 Wire Ground Used on Type No s Used on Type No 0235 0099 710305 Module 710366 Cup Flywheel Used After Code Date 93123100 710257 Cup Flywheel Used Before Code Date 94010100 Note 710230 Cup Flywheel
53. har el seguro de la pistola aplicadora Esto fijar el gatillo en posici n y evitar que se aplique un chorro de alta presi n en forma accidental SEGURO El motor tiene una palanquita para CHOKE RUN Cebado Operaci n Colocar la palanquita en la posici n de Choke Cebado El motor tiene otra palanquita para control de aceleraci n colocarla en la posici n de la liebre Siempre echar el motor a funcionar con la palanquita en la posici n de la liebre a CESA Cv K ACTIVADO Tomar la manija de la cuerda del arrancador y tirar de ella lentamente hasta sentir una resistencia luego tirar de ella firmemente para que el motor arranque Agarrar el mango de la cuerda del arrancador y tirar de ella lentamente hasta sentir una resistencia luego tirar de ella firmemente Cuando el motor arranque mover la palanquita del CHOKE Cebado gradualmente a la posici n de RUN Operaci n Si el motor no arranca despu s de tirar de la cuerda del arrancador 5 veces regresar la palanca de CHOKE Cebado a la posici n RUN Operaci n Para volver a arrancar el motor cuando est caliente cerciorarse que la palanquita de aceleraci n est en la posici n de RUN Operaci n Cerciorarse que la v lvula para el contro del combustible est abierta y que el acelerador est en la posici n de la liebre NOTA Si se presentasen fugas apagar la unidad y ajustar las conexiones
54. hat meet strict emis TO CERTIFIED ENGINES PURCHASED IN CALIFORNIA IN 1995 sion requirements are labeled This engine conforms to 1995 1998 AND THEREAFTER WHICH ARE USED IN CALIFORNIA AND California emission regulations for ULGE engines and U S EPA TO CERTIFIED MODEL YEAR 1997 AND LATEH ENGINES Phase regulations for small non road engines WHICH ARE PURCHASED AND USED ELSEWHERE IN THE EMISSION CONTROL WARRANTY COVERAGE 1S APPLICABLE UNITED STATES California and United States Emission Control Defects Warranty Statement CARB U S EPA and B amp S are pleased to explain the Emission there has been no abuse neglect or improper maintenance of your Control System Warranty on your 1996 and later utility or lawn and ULGE engine garden equipment ULGE engine In California new ULGE engines Your emission control system includes parts such as the carburetor produced on or after August 1 1995 must be designed built and air cleaner ignition system muffler and catalytic converter Also equipped to meet the State s stringent anti smog standards Else included may be connectors and other emission related assemblies where in the United States new non road spark ignition engines Where a warrantable condition exists B amp S will repair your ULGE certified for model year 1997 and later must meet similar standards engine at no cost to you including diagnosis parts and labor set forth by the U S EPA B amp S must warrant the emission control system
55. idad se provee un juego de anillos O de repuesto que viene adherido al manual del operador Mantenimiento de la Lavadora de Presi n Inspeccionar y Cambiar la Malla de Entrada Examinar la malla en ei acople de entrada de la bomba Limpiar si estuviese atorada reemplazar si estuviese rota inspeccionar la Manguera de Alta Presi n La manguera de alta presi n puede desarrollar fugas debido al desgaste estrangulamiento o maltrato Inspeccionar la manguera antes de cada uso para detectar cortes fugas abrasiones protuberancias en el forro da os o juego de los acoples Si existiese alguna de estas condiciones reemplazar la manguera de inmediato inspeccionar la Manguera de Suministro de Quimico Detergente Examinar la manguera de qu mico detergente y limpiarla si estuviese obstruida La manguera debe quedar bien ajustada en el acople de la bomba Inspeccionar para detectar fugas o roturas Reemplazar el filtro o la manguera si alguno de ellos estuviese da ado Inspeccionar la Pistola Tubo Aplicador Examinar las conexiones de la manguera a la pistola para cerciorarse que est n bien asegurados Probar el gatillo presion ndolo para asegurarse que regrese a su posici n cuando se suelte Aceite de la Bomba El nivel del aceite de la bomba debe inspeccionare antes de cada uso Cambio de Aceite de la Bomba El aceite debe cambiarse despu s de las primeras 10 horas de operaci n Posteriormente debe cambiarse cada 50 hor
56. in oil simply remove oil plug with a adjust able wrench The oil plug is located at the bottom of the pump Dispose of used oil Properly remove pump oil fill plug Add 30 weight non detergent oil Fill until oil level is at the mid point on the sight glass Purge Pump of Air and Contaminants To remove the air from the pump follow these steps Set up the pressure washer as described in Assembly section and connect the water supply e Remove the wand extension from the spray gun Pull the trigger on the gun and hold To remove the contaminants from the pump follow these steps Setup the pressure washer as described in ASSEMBLY section connect the water supply Remove the wand extension from the spray gun e Start the engine according to instructions in the OPERATION section 12 Pull the trigger on the gun and hold When the water supply is steady and constant disengage trigger and refasten the wand extension Engine Maintenance Oil e Oil level should be checked prior to each use or at least every 5 hours of operation To check oil see Adding Engine Oil on page 9 Changing Engine Oil For a new engine change oil after the first 5 hours of operation Thereafter change oil after every 50 hours of operation Change the oil while the engine is still warm The oil will flow freely and carry away more impurities Make sure the engine is level when filling checking or changing oil Change the oil
57. jury 4 CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate A DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury 10 2 97 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper operation or maintenance of this product could result in serious injury and property damage Read and understand all warnings and operating instructions before using HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT e Spilled gasoline and its vapors can Shut off engine and allow it to cool AA DANGER become ignited from cigarette before adding fuel to the tank RISK OF EXPLOSION sparks electrical arcing exhaust OR FIRE gases and hot engine components such as the muffler e Heat will expand fuel in the tank which could result in spillage and possible fire explosion Use care in filling tank to avoid spilling fuel Move pressure washer away from fueling area before starting engine Keep maximum fuel level 1 2 below top of tank to allow for expansion r Operate and fuel equipment in well ventilated areas free from obstruc tions Equip areas with fire extinguishers suitable for gasoline fires Never operate pressure washer in an area containing dry brush or weeds Operating the pressure washer in an explosive environment could result in a fire Materials placed agai
58. lina y los vapores de gasolina pueden encenderse con las chispas de los cigarrillos arcos el ctricos gases de escape y los componentes calientes de los motores tales como el mofle El calor expandir el combustibie en el tanque lo cual puede causar un derrame y posiblemente fuego o explosi n Operar la unidad en un ambiente con riesgos de explosi n puede causar un incendio Los materiales colocados contra la lavadora de presi n o cerca de sta pueden interferir con su ventilaci n apropiada causando sobrecalentamiento y posible inflamaci n de los materiales combustible indebidamente guardado puede causar una ignici n accidental El combustible indebidamente asegurado puede caer en las manos de ni os u otras personas indebidas Inhalar los gases del escape causar lesiones ser as o muerte Algunos l quidos limpiadores contienen sustancias que pueden causar dario a la piel ios ojos o los pulmones COMO PREVENIRLO Apagar el motor y permitir que se enfr e antes de agregar combustible al tanque Tener cuidado al llenar el tanque para evitar derramar el combustible Retirarla lavadora de presi n dei rea de relleno de combustible antes de arrancar el motor Mantener el nivel m ximo del combustible a 1 5 cm por debaio de la tapa del tanque de combustible para dejar sitio para la expansi n Operar y agregar combustible al equipo en reas bien ventiladas y libres de obstrucciones Equipa
59. locar la parte roscada del tope amortiguador en el mismo orificio donde estuvo montada la tabla de madera en la lavadora a presi n Luego colocar la arandela de presi n sobre la parte roscada del perno que ha pasado por el orificio de montaje en la lavadora a presi n y usando la tuerca sujetar el tope amortiguador al bastidor Ajusta la tuerca con una llave regulable para tuercas Todas las piezas del tope amortiguador se suministran dentro de la bolsa de piezas 9 Colocar la pistola ensamblada con el tubo aplicador en el soporte de la lavadora a presi n TUERCA ARANDELA _y DE PRESI N BASTIDOR DE LA LAVADORA OPE APRESI N AMORTIGUADOR PERNO E ARANDELA NOTA Esta unidad ha sido despachada de f brica con un tap n temporal en la bomba que debe reemplazarse con una tapa respiradora Este tap n est ubicado en ia toma de aceite de la bomba Desenroscar el tap n para sacarlo Sacar la tapa respiradora de la bolsa adherida al 5 Conectar el tubo aplicador con la extensi n de la boquilla en la pistola Para ajustar girar la perilla en el sentido del reloj Ajustar a mano 6 Cortar el amarre de la manguera para alta presi n Desenrollar la manguera y conectar el extremo roscado a la pistola No sacar la cinta selladora de Tefl n que est en la rosca A CUIDADO Omitir reemplazar el tap n por la tapa respiradora puede causar dafios serios a la bomba Lista de Comprobaci n 7
60. n El uso de cidos quimicos t xicos o corrosivos venenos insecticidas o cualquier tipo de solvente inflamable en esta unidad pueden causar lesiones personales serias o muerte A _ ADVERTENCIA RIESGO DE QUEMADURAS QUIMICAS e Usar ropa protectora para evitar que los ojos y la piel entren en contacto con los materiales rociados ull 39 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cont El contacto con superficies calientes tales como los componentes del escape puede causar quemaduras serias COMO PREVENIRLO Durante la operaci n s lo tocar las superficies de control Mantener a los nifios alejados de la lavadora en todo momento Ellos pueden no reconocer los riesgos de esta m quina RIESGO ADVERTENCIA RIESGO POR SUPERFICIES CALIENTES Internacionales Leer el Manual de Prender Operaci n Corte de Combust Detener PA Combustible E ible Cebado IMPORTANTE El poderoso chorro producido por la lavadora de presi n es capaz de da ar superficies fr giles tales como madera vidrio pintura y molduras automotrices y objetos delicados tales como flores y arbustos Antes de rociar inspeccionar el objeto a limpiarse para asegurarse que es lo suficientemente robusto como para resistir la fuerza del chorro sin sostener da os Evitar usar chorros muy concentrados excepto para limpiar superficies fuertes tales como concreto y acero Operar la unidad con el suministro de agua cer
61. nce re assembly or use of a non original air cleaner element or cartridge At recommended intervals clean and re oil the Oil Foam amp element or the foam pre cleaner and replace the cartridge Read Owner s Manual Parts damaged by overspeeding or overheating caused by grass debris or dirt which plugs or clogs the cooling fins or flywheei area or damage caused by operating the engine in a confined area without sufficient ventilation Clean fins on the cylinder cylinder head and flywheel at recommended intervals Read Owner s Manual Engine or equipment parts broken by excessive vibration caused by a loose engine mounting loose cutter blades unbalanced blades or loose or unbalanced impellers improper attachment of equipment to engine crankshaft overspeeding or other abuse in operation A bent or broken crankshaft caused by striking a solid object with the cutter blade of a rotary lawn mower or excessive v belt tightness Routine tune up or adjustment of the engine Engine or engine component failure i e combustion chamber valves valve seats valve guides or burned starter motor windings caused by the use of alternate fuels such as liquified petroleum natural gas altered gasolines etc For the repair or replacement parts you need Call 7 am 7 pm 7 days a week 1 800 366 PART 1 800 366 7278 For in home major brand repair service Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 4 REPAIR E 1 8
62. ning too fast or too slow take your pressure washer to a Sears Authorized Service Center for repair and adjustment A High engine speeds are dangerous and increase the risk of personal injury or damage to equipment A Low engine speeds impose a heavy load on the engine and when sufficient engine power is not available could shorten engine life Nozzle Maintenance Dual Lance 1 Shut off the pressure washer and turn off the water supply 2 Disconnect spark plug wire 3 Pull trigger on gun handle to relieve any water pressure 4 Disconnect the wand lance from the gun 5 Removethe high pressure nozzle from the lance Remove any obstructions with the nozzle cleaning tool provided and backflush with clean water 6 Direct water supply into nozzle end to backflush loosened particles for 30 seconds 7 Reassemble the nozzle to the lance using teflon tape to prevent leaks Tighten securely 8 Reconnect wand lance to gun and turn on water supply 9 Start pressure washer and place wand lance into high pressure setting to test STORAGE This pressure washer should be stored in such a way to protect it from freezing Do not store this unit outdoors or in an area where temperatures will fall below 32 F This can cause extensive damage to this unit If unit has to be stored under freezing conditions a non toxic R V anti freeze can be used to protect from freezing Preparing Pressure Washer for Storage N
63. nivel del aceite de la bomba por la mirilla de vidrio en el costado de la bomba Cuando la bomba est debidamente llena el nivel del aceite estar en el medio del punto rojo La unidad ha sido despachada de f brica con aceite en la bomba Agregar aceite s lo si el nivel ha ca do del punto medio de la mirilla de vidrio NO sobrellenar Usar aceite no detergente de grado 30 CUIDADO No usar el aceite para motor provisto con la unidad El aceite para motor que se ha provisto contiene detergentes y la bomba requiere aceite sin detergentes El aceite con detergentes puede daar la bomba 44 Aceite del Motor La unidad ha sido despachada sin aceite en el motor pero se incluye una botella de aceite SAE 30 en la caja de embalaje Sacar la tapa de aceite con varilla medidora ubicada en un costado del motor La varilla medidora est claramente marcada con l neas indicadoras que permiten saber cuando hay suficiente aceite No SES la l nea de llenado lentamente ELAC INTRODUCIR GIRANDO PARA REVISAR EL ACEITE INTRODUCIR SIN GIRAR NOTA Cuando se agregue aceite c rter usar aceite detergente de aita calidad clasificado Para servicio SF SG SH de grado SAE 30 No usar aditivos especiales Seleccionar el grado de viscosidad del aceite de acuerdo con las temperaturas de operaci n que se esperen tener P de Viscosidad SAE WEN oem Tra 5W 3D BANGO NORMAL DE TEMPERATUAA ANTICIPADA A
64. nst or near the pressure washer can interfere with its proper ventilation features causing overheating and possible ignition of the materials Store fuel in container approved for gasoline in a secure location away from work area e Improperly stored fuel could lead to accidental ignition Fuel improperly secured could get into the hands of children or other unqualified persons Operate pressure washer in a well ventilated area Avoid enclosed areas such as garages basements etc e Never operate unit in a location occupied by humans or animals Breathing exhaust fumes will cause serious injury or death RISK TO BREATHING Use only cleaning fluids specifically recommended for high pressure washers Follow manufacturers recommendations Some cleaning fluids contain sub stances which could cause injury to skin eyes or lungs IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS cont d HAZARD AA WARNING RISK OF UNSAFE OPERATION lt 4h WARNING RISK OF INJURY FROM SPRAY 3 4h WARNING RISK OF ELECTRICAL SHOCK WARNING RISK OF FLUID INJECTION WARNING RISK OF CHEMICAL BURN WHAT CAN HAPPEN Unsafe operation of your pressure washer could lead to serious injury or death to you or others The spray gun wand is a powerful cleaning tool that could look like a toy to a child Reactive force of spray will cause gun wand to move and could cause the operator to slip o
65. o Nota En la caja de la lavadora se incluye una cinta de v deo que muestra como preparar la unidad para su operaci n Se recomienda ver esta cinta de v deo antes de continuar con los siguientes pasos 1 Insertar el asa en el bastidor insertar los pernos en los orificios del asa Alinear el asa y los pernos con los orificios en el bastidor insertar los pernos en los orificios del bastidor Colocar las arandelas en los pernos ya insertados A continuaci n colocar las tuercas en los pernos y ajustarlas con una llave regulable para tuercas gir ndolas en el sentido del reloj 5 Wi 2 Colocar la canastilla para soluciones qu micas en el bastidor de la lavadora en el lado del bastidor opuesto al mofle El bastidor est provisto de orificios para ello Colgar la Canastilla para Soluciones Qu micas Aqu PERNOS 3 Quitar la plancha de madera del bastidor dela unidad 8 Conectar la manguera para alta presi n al acople de Se necesita usar una llave regulable para tuercas conexi n r pida en la salida de la presi n en la lavadora Desechar la tuerca el perno y la tabla i T TE f 4 Instalar el tope amortiguador de caucho en el bastidor colocando el extremo roscado del perno dentro de la arandela Luego con la arandela en el perno pasar el NOTA Siempre mantener la manguera alejada del tubo extremo roscado del perno por el tope amortiguador de escape del motor Co
66. on your engine for the periods of time listed below provided Briggs amp Stratton Emission Control Defects Warranty Coverage ULGE engines are warranted relative to emission control parts below if any covered part on your engine is defective the part will be defects for a period of two years subject to provisions set forth repaired or replaced by B amp S Owner s Warranty Responsibilities Asthe ULGE engine owner you are responsible for the performance You are responsible for presenting your ULGE engine to an Autho of the required maintenance listed in your Operator Owner Manual rized B amp S Service Dealer as soon as a problem exists The undis B amp S recommends that you retain all your receipts covering mainte puted warranty repairs should be completed in a reasonable amount nance on your ULGE engine but B amp S cannot deny warranty solely of time not to exceed 30 days forthe lack of receipts orfor yourfailure to ensurethe performance of If you have any questions regarding your warranty rights and all scheduled maintenance responsibilities you should contact a B amp S Service Representative As the ULGE engine owner you should however be aware that B amp S at 1 414 259 5262 may deny you warranty coverage if your ULGE engine or a part has The emission warranty is a defects warranty Defects are judged on failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved normal engine performance The warranty is not related to an in use modifi
67. ong period of time shutoff engine Tighten Check and replace Check and replace 1 Oil seal worn 2 Loose drain plug or worn drain plug o ring Oil Dripping Check and replace Tighten drain plug or replace O ring Do not overtorque N Aja G2 15 PUMP PARTS CRAFTSMAN 3000 PS HIGH PRESSURE WASHER 919 763010 PUMP NUMBER PK16803 REF PART REF PART NO NO DESCRIPTION QTY NO NO DESCRIPTION QTY AR 1780070 Piston AR 1260100 Piston washer AR 1260110 Nut AR 740290 O Ring AR 880530 Plug AR 1260460 Seal AR 1780100 Rear piston guide AR 770260 O Ring AR 1260440 Gasket AR 1780380 Head AR 1381550 Washer AR 680570 Screw AR 1321160 Bearing AR 1321080 Snapring AR 480671 Seal AR 180030 Screw AR 1780340 Hollow shaft 0 1 AR 1380550 Gas engine flange AR 1780430 13ushing AR 820440 Grub screw AR 1789200 Pump head pre ass 16802 Chemical Injector 16749 Unloader 16506 Thermal Relief Valve AR 960160 O Ring AR 1260162 Plug AR 1269050 Complete valve AR 880830 O Ring AR 620301 Plug AR 1 80130 Supportring AH 1260130 Gasket AR 1780090 Piston guide AH 1780010 Pump body AR 1266740 Cap AR 1260790 Circlip AR 1780550 Snapring AR 1780490 Bearing AR 880130 Oil cap AR 1780050 Piston pin AR 1780510 O Ring AR 1200430 Screw AR 1789010 Complete cover AR 1780040 Conrod AR 1780060 Guiding piston AR 480480 O Ring AR 1260091 Spacer disc O OO O I gt C3 M O C2 G2 CO
68. ouble check all fittings to be sure they are tight IMPORTANT Before any attempt to start your pressure washer be sure to check engine oil See Operation under Adding Engine Oil OPERATION o Know Your High Pressure Washer Read this Owner s Manual and Safety Rules before operation of your High Pressure Washer Compare this illustration with our pressure washer to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments Save this manual for future reference PUMP Develops high pressure ENGINE OIL FILL Place where engine oil is poured PRESSURE REGULATOR Allows you to adjust the pressure of the outlet stream ENGINE RUN STOP SWITCH Sets engine in starting mode for recoil starter Stops running engine CHEMICAL BASKET s GUN WAND ASSEMBLY Ww ut Ig HANDLE HIGH PRESSURE HOSE PUMP HIGH PRESSURE OUTLET WATER INLET CONNECTI N FE P RECOIL STARTER Used for starting the engine manually SPRAY GUN ASSEMBLY Controls the application of water onto cleaning surface with trigger device PUMP OIL FILL Port where pump oil is poured and breather cap is located GAS TANK CAP Cap is removed and unleaded gasoline is poured CHEMICAL INJECTION TUBE AND FILTER Mixes water and detergent in outlet water flow HIGH PRESSURE OUTLET Connection for high pres sure hose CHOKE Lever used for starting unit ON OFF SWITCH THROTTLE
69. p TROUBLESHOOTING Engine won t 1 Engine throttle is in OFF Position 1 Slide throttle to Rabbit position start 2 Choke lever has not been placed to 2 Slide choke lever to choke position choke Pressure buildup after initial use 3 Depress trigger gun 1 Nozzle not in chemical draw position 2 Chemical screen is obstructed Chemical screen not working Won t Draw Chemical Place nozzle to low pressure 2 Check chemical screen clean if obstructed 3 Make sure chemical screen is submerged in chemical water Check and clean 4 Chemical injector orifice obstructed or stuck Chemical injector closed KA 5 Open chemical injector by turning adjustment knob Pump running Water supply restricted Check water supply and filter screen for normally but blockage Check hoses for blockage kinks pressure does leaks etc not achieve 2 Nozzle is in low PSI position Twist handle for high pressure rated values Check and replace Check that hoses and fittings are air tight Clean nozzle 3 Nozzle incorrect or worn 4 Pump sucking air Nozzle blocked Cc gt C3 bh Fluctuating Pressure Pump sucking air Check that hoses and fittings are air tight Purge air from garden hose 2 Clean Check filter frequently 3 Check and replace 4 Check hose
70. p S is not Spark plug s liable to cover failures of Warranted Parts caused by the use ot e Magneto ignition system add on non original or modified parts d Catalyst System 5 Maintenance e Catalytic converter Any Warranted Part which is not scheduled for replacement as required maintenance or which is scheduled only for regular ase manifold inspection to the effect of repair or replace as necessary shall e Air injection system or pulse valve be warranted as to defects for the warranty period Any e Miscellaneous Items Used in Above Systems Warranted Part which is scheduled for replacement as required winn ti zi maintenance shall be warranted as to defects only for the period I position of time up to the first scheduled replacement for that part Any replacement part that is equivalent in performance and durability e Connectors and assemblies may be used in the performance of any maintenance or repairs 2 Length of Coverage The owner is responsible for the performance of ail required B amp S warrants to the initial owner and each subsequent purchaser maintenance as defined in the B amp S Operator Owner Manual that the Warranted Parts shall be free from defects in materials 6 Consequential Coverage and workmanship which caused the failure of the Warranted Coverage hereunder shall extend to the failure of any engine Parts for a period of two years from the date the engine is deliv components caused by the failure of any
71. para alta o baja presi n e Girarla boquilla contra el sentido del reloj para la presi n baja y contra el sentido del reloj para la presi n alta e Para un lavado m s efectivo mantener la boquilla de rociado a una distancia de entre 20cm 8 y 60cm 24 de la superficie que se est lavando IMPORTANTE Si se afloja la boquilla concentrando el chorro demasiado especialmente en alta presi n se puede dafiar la superficie que se est lavando La perilla de control de la presi n est ubicada en la bomba Se puede aumentar la presi n girando la perilla en el sentido del reloj o disminuirla girando la perilla contra el sentido del reloj PERILLA DE CONTROL DE PRESI N Uso de Detergentes y Qu micos IMPORTANTE Usar detergentes y productos qu micos que est n dise ados espec ficamente para usar en lavadoras a presi n Para aplicar detergente seguir estos pasos Preparar el detergente o qu mico requerido para la tarea 43 Insertar el tubo succionador en el contenedor no se incluye el detergente NOTA El primer paso es la preparaci n de la soluci n adecuada de detergente o qu mico apropiado para que penetre en la suciedad y la suelte Aplicar el detergente o qu mico a baja presi n para evitar que salpique y se desperdicie Dejar que la soluci n repose sobre la superficie unos 3 a 5 minutos para que act e NOTA El segundo paso consiste en usar la lavadora a presi n para lavar la superfi
72. pernos de la cubierta en forma segura CUBIERTA PREFIETRO K UCHO PERNO DE LA CUBIERTA Mantener limpias las piezas y el motor 48 No limpiar el motor con un chorro de agua fuerte porque el agua podr a contaminar el sistema de combustible Despu s de cada uso con una brocha o cepillo limpiar el protector con aberturas de ventilaci n para evitar que el motor se da e por sobrecalentamiento ANS Xi N WE c 3 PR PASAN NS y SY LX Ns CUBIERTA RS Ia 2 PROTECTORA UML K PARA DEDOS SS Antes de operar el motor limpiar el rea del mofle para eliminar el pasto y los residuos que puedan ser combustibles LIMPIAR Limpiar y Reemplazar la Buj a Heemplazar la buj a cada 100 horas de operaci n o una vez cada a o lo que ocurra primero Esto ayudar a que el motor arranque con facilidad y opere mejor 030 0 76 MM CALIBRADOR TIPO ALAMBRE RESISTENCIA MANTENIMIENTO Y REGULACIONES Carburador El carburador de la lavadora de alta presi n est regulado de f brica El carburador no deber alterarse Si la lavadora de presi n se usa a una altitud superior a 1 500 metros 50003 consultar con el Centro de Servicio de Sears m s cercano para obtener las regulaciones necesarias para la altitud 4 CUIDADO La velocidad de motor se fij en la f brica a un punto apropiado y no debe requerir regulaciones adicionales No intentar alterar la velocidad del motor En caso que se sospe
73. r el rea de operaci n con extinguidor es adecuado s para incendios de gasolina Nunca operar la lavadora de presi n en un rea que contenga hierbas o ramas secas Almacenar la gasolina en envase designado para contener gasolina y en un lugar seguro lejos del rea de trabajo Operar ia lavadora de presi n en un rea bien ventilada Evitar reas cerradas tales como garajes s tanos etc Nunca operar la unidad en lugares ocupados por personas ni animales Solo usar l quidos limpiadores especialmente recomendados para lavadoras de alta presi n Seguir las recomendaciones del fabricante INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cont RIESGO COMO PREVENIRLO 4h ADVERTENCIA RIESGO POR OPERACI N INSEGURA Laoperaci n o mantenimiento inadecuados de la lavadora de presi n puede causar lesiones serias o muerte ai operador o a otras personas apistola tubo aplicador es una herramienta potente de limpieza y a un ni o podr a parecerie un juguete e La fuerza reactiva del chorro har que el aplicador patee y pueda causar que el operador se resbale y caiga o dirija mal el chorro La p rdida de control del aplicador puede causar lesiones al mismo operador o a otros e Familiarizarse con la operaci n y los controles de la lavadora de presi n Mantener alos nirios alejados de la lavadora de presi n en todo momento e Nunca burlar los dispositivos de segurid
74. r fall or misdirect the spray Improper control of gun wand can result in injuries to self and others High velocity fluid spray can cause objects to break propelling particles at high speed Light or unsecured objects can become hazardous projectiles Spray directed at electrical outlets or switches or objects connected to an electrical circuit could result in a fatal electrical shock Your washer operates at fluid pressures and velocities high enough to penetrate human and animal flesh which could result in amputation or other serious injury Leaks caused by loose fittings or worn or damaged hoses can result in injection injuries DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CUT See a physician immediately Relieve system pressure before attempting maintenance or disassem bly of equipment Use of acids toxic or corrosive chemicals poisons insecticides or any kind of flammable solvent with this product could result in serious injury or death 9 HOW PREVENT IT Become familiar with the operation and controls of the pressure washer Keep children away from the pressure washer at all times Never defeat the safety features of this product Do not operate machine with missing broken or unauthorized parts Never leave wand unattended while unit is running Keep work area free of obstacles Stand on a stable surface and grip gun wand firmly Expect the gun to kick when triggered Always wear
75. rado y sin flujo de agua le causar da os al equipo Nunca se debe operar esta lavadora de presi n por m s de 2 minutos sin tirar del gatillo para permitir el ingreso de agua fr a a la bomba y que haga salir el agua caliente Operar la lavadora de presi n con el flujo de agua cortado anular la garant a ENSAMBLAJE Contenidos de la Caja e Unidad principal de fa lavadora a presi n con ruedas Asa Manguera para alta presi n Manguera absorbente de soluciones qu micas y filtro Bolsa conteniendo Casete de v deo Manual del Operador Juego de limpiador de boquillas y anillos de repuesto Tope amortiguador de caucho para pata y elementos de sujeci n e Caja Conteniendo Pistola Tubo aplicador Botella de aceite para motor Elementos de sujeci n para el asa e 49 Herramientas Requeridas para el Ensambiaje Llave regulable para tuercas Llave de dado de 1 2 Sacar la Lavadora de Presi n de la Caja e Abrir la caja por la parte de arriba Dentro de la caja ubicar y sacar la caja con piezas que incluye la pistola el asa el tubo aplicador la botella de aceite las tuercas pernos y arandelas para la instalaci n del asa Cortarla cajaalo largo de la l nea punteada e Sacar todos los insertos de cart n Hodar la unidad por la abertura de la caja NOTA La manguera para alta presi n y la manguera para qu micos est n en el fondo de la caja Preparaci n de la Lavadora de Presi n para el Primer Us
76. tained and operated according to the instructions in the owner s manual Sears will repair free of charge any defect in material and workmanship If your Craftsman engine is used for commercial or rental purposes this warranty applies only for 90 days from the date of purchase This warranty does not cover Expendable items such as spark plugs and air filters which become worn during normal use Repairs necessary because of operator abuse or negligence including damage resulting from no water being supplied to pump or failure to maintain the equipment according to the instruc tions contained in the owner s manual are not covered under warranty WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THE HIGH PRESSUHE WASHER TO THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER DEPARTMENT THROUGHOUT THE UNITED STATES This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co D 817 WA Hoffman Estates IL 60179 SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and understand This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS To help you recognize this information we use the symbols below Please read the manual and pay attention to these sections SAVE THESE DEFINITIONS INSTRUCTIONS 4 WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious in

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Spring Switzerland GmbH ENTERPRISE iSCSI Open-E Ver. 1.61 User's Manual  Venus 8 / 16 Combo-Free KVM Switch Quick Setting Guide  Sharp XE-A203 Quick Guide  ExoQuick-TC User Manual  Before Operating Your Dryer Operating Steps Cycle  Electrolux WT65H208DU Dishwasher User Manual  GUI02 - Graphical User Interfaces with RealWeb.Gen  Samsung SGH-X500 Lietotāja rokasgrāmata    設置工事説明書 温水式暖房専用熱源機  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file