Home

Craftsman 580.7471 User's Manual

1. El motor funciona bien cuando La velocidad del motor es muy lenta no tiene carga pero pierde po tencia bajo cargas mayores El motor no se enciende o se enciende y funciona mal 1 Depurador de aire sucio 2 Sin gasolina 3 Gasolina vieja 4 El cable de la buj a no est conectado a la buj a 5 Buj a en malas condiciones 6 Agua en la gasolina 7 Sobreestrangulado 8 La mezcla de aire gasolina contiene mucha gasolina 9 La v lvula de entrada se qued abierta o cerrada 10 El motor ha perdido compresi n El motor se apaga durante la operaci n 1 Sin gasolina 2 Bajo nivel de aceite El motor pierde potencia Filiro de aire sucio El motor cambia de velocidad o no mantiene su ritmo 1 El estrangulador es abierto muy r pidamente 2 El carburador est funcionando con una mezcla de aire gasolina inapropiada 14 CORRECCION 1 Ajuste el regulador al valor deseado 2 Limpie la entrada 3 Proporcione un flujo de agua adecuado 4 Enderece la manguera de entrada coloque un parche en la fuga 5 Revise y limpie el tamiz de la manguera de entrada 6 Sumerja la linea de detergente 7 Proporcione un suministro de agua m s frio 8 Eliminar los bloqueos en la manguera de entrada 9 Reemplace la manguera 10 Limpie la embocadura 11 Contacte el Departamento de Servicio de Sears 1 Inserte la l nea del quimico en el detergente 2
2. 9 Customer Responsibilities 1 11 Pump coo 11 13 Service and Adjustments 12 Changing Oil a a eee ee 11 Storage ee 13 Checking Oil Level 11 m OC Engine ueo ccc cue ee cee eee 13 General Recommendations 11 Pressure Washer Pump 13 Pump arar ideo de cas 12 Oil Engine Lor ss sr ss 9 Replace Spark Plug 12 Operation o E Service Air Cleaner 12 Detergent Application B SODA Troubleshooting 14 E To Start Engine 10 To Turn On Washer 9 a No Engine Speed 12 a Warranty oo mo cee eee 3 available at most Sears retail outlets and service centers Most Sears stores can order these items for you when you ACCESSORIES AND ATTACHMENTS These accessories and attachments were available when the high pressure washer was purchased They are also provide the model number of your high pressure washer HOUSE WASH 74273 DECK WASH 74274 VEHICLE WASH 74275 4 DEGREASER 74276 on ROTATING BRUSH 74189 nn A AAA tte a na om CONTENTS OF HARDWARE PACK Parts packed separately in carton ET Parts Carton E Nen Y 4 N Owner s Manual Se Gun and Wand Handi Main Unit gt Assembly on Parts packed in Parts Carton Axle Parts Bag Motor Oil High Pressure Hose 2 Push Nut 1 2 Vinyl Cap Quick Disconnect 2 Hex Head Capscrews MB x 40mm O Wire Support 8 Flange Nut M8
3. fed MODEL NO 580 747100 ZL PRESSURE WASHER En 3 HORSEPOWER Sy 1 800 222 3136 1400 PSI HIGH PRESSURE WASHER HELPLINE HOURS OF OPERATION MON FRI 8 AM 5 PM CST Assembly e Operation CAUTION gt Customer Responsibilities Read and Follow all Safety Rules e Service and Adjustment and Instructions Before Operating e Repair Parts This Equipment SEARS ROEBUCK and CO Hoffman Estates IL 60179 U S A 0o 24847 30430 5 Part No 88601G5 1v0 1 17 94 SAFETY RULES CONTACT SPARK PLUG TO PREVENT ACCIDENTAL STARTING WHEN SETTING UP TRANS T CAUTION ALWAYS DISCONNECT SPARK PLUG WIRE AND PLACE WIRE WHERE IT CANNOT PORTING ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR HIGH PRESSURE WASHER TRAINING Engine exhaust gases contain DEADLY carbon mon oxide gas This dangerous gas if breathed in suffi cient concentrations can cause unconsciousness or even death Operate this equipment only in the open air where adequate ventilation is available Gasoline is highly FLAMMABLE and its vapors are EXPLOSIVE Do not permit smoking open flames sparks or heat in the vicinity while handling gasoline Avoid spilling gasoline on a hot engine Allow unit to cool for 2 minutes before refueling Comply with all laws regulating storage and handling of gasoline Locate this pressure washer in areas away from com bustible materials combustible fumes or dust e The high pressure
4. COMO UTILIZAR SU MAQUINA LAVADORA DETENCION DE SU MAQUINA LAVADORA DE PRESION e Primero mueva la palanca de mando del motor a la posici n STOP Fig 6 e El tan s lo APAGAR el motor no liberar la pres i n en el sistema Apriete el gatillo en el conjunto del dispositivo de rlego para ali viar la presi n de fa manguera NOTA Una peque a cantidad de agua se eliminar cuando libera la presi n EMBOCADURAS DE ROCIADO Su m quina lavadora de alta presi n viene equipada con una opci n de dos aditamentos para la embocadura de rociado una embocadura ajustable Fig 7 y una embocadura turbo Fig 8 Una cualquiera de las embocaduras como se muestra en la Fig 7 y apriete con la mano la perilla plastica EMBOCADURA AJUSTABLE EMBAOCADURA TURBO FIG 7 FIG 8 COMO UTILIZAR LA EMBOCADURA AJUSTABLE ADVERTENCIA NUNCA AJUSTE EL PATRON DE ROCIADO CUANDO ESTE ROCIANDO NUNCA PONGA LAS MANOS EN FRENTE DEL PULVERI ZADOR DE AGUA PARA AJUSTAR EL PATRON DE ROCIADO Con la embocadura ajustable puede ajustar el patr n de rocia do para que sea de alta o de baja presi n Tambi n puede ajustar el rociado de manera que sea concentrado en un patr n de corriente o expandido en un patr n en abanico Uti lice esta embocadura para aplicar el detergente e Empuje hacia adelante el aditamento de la embocadura cuando desee ajustar el rociado al modo de baja presi n Fig 9 Empuje hacia atr s la embocadura para obten
5. GARANTIA LIMITADA A UN A O DE LA MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION CRAFSTMAN Por un a o a partir de la fecha de compra siempre y cuando esta M quina Lavadora de Alta Presi n sea mantenida y opera da de acuerdo a las instrucciones del manual del propietario Sears reparar sin ning n cargo cualquier defecto en los mate Esta garant a se aplicar solo por 90 d as si la M quina Lavadora de Alta Presi n es utilizada para prop sitos comerciales o e Reparaciones necesarias debido a abuso o negligencia del operador incluyendo al eje de la manivela y el incorrecto man tenimiento del equipo por no seguir las instrucciones contenidas en el manual del usuario EL SERVICIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE DEVOLVIENDO LA MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION AL CENTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN CUALQUIER PARTE DE LOS ESTADOS UNIDOS Esta garant a le otorga derechos legales y tambi n podria tener derechos adicionales los cuales pueden variar de estado a estado SEARS ROEBUCK and CO D 817 WA Hoffman Estates IL 60179 3 ACCESORIOS Y ADH AMENTOS como aio eros dano REGLAS DE SEGURIDAD siria ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO _ CONTENIDO DE LA CAJA DE EMBALAJE MONTAJE aceros ictorsitos OPERACI N Ns Aceite Motor 0 00 0 ee 9 Almacenaje erster A ls Antes de iniciar oo o 9 Aviso de Seguridad Bo Bomba de la M quina Lavadora de Presi n ueue ee WS Os C
6. e Cambie el aceite mientras el motor est todav a caliente e Revisar que no exista goteo o perloraci n en el filtro de en por funcionamiento como se indica a continuaci n trada de agua 11 RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE AVISO DESCONECTE EL CABLE DE LA BUJA DE LA MISMA Y MANTENGALO LEJOS DE LA BUJIA Camblo de Aceite continuaci n e Limpie el rea alrededor del tap n de drenaje del acelte ra tire el tap n y drene el aceite completamente en un reci piente apropiado Fig 17 TT y 4 Cuando haya drenado todo el A aceite instale y apriete el ise 02 a tap n Retire la varilla de medici n de aceite y el tap n de llenado ar l Limpie correctamente la varilla oat j de medici n del aceite TAPON DE DRENAJE motor con el aceite recomen PELACEITE dado hasta que el nivei de FIG 17 aceite est en el punto FULL LLENO de la varilla de medici n de aceite No lo deje mililitros VACIELO LENTAMENTE Cuando la caja del cigie a del motor sea llenada al nivel apropiado instale y apriete la varilla de medici n de aceite y el tap n de llenado Llene la caja del cigie al del por encima de esa marca Se necesitan alrededor de 600 Servicio del Depurador de Aire Su motor no funcionar apropiadamente y puede resultar da ado si usted lo opera con un depurador de aire sucio Limpie o reemplace el filtro de papel del depurador de aire una vez cada 100 horas d
7. 3 HORSEPOWER PART NUMBER FOR REPLACEMENT PARTS PART DESCRIPTION INFORMATION AND ORDER ING CALL THIS TOLL FREE NUMBER l l 1 800 FON PART Your Sears merchandise has added value when you consider that Sears 1 800 366 7278 has service units nationwide staffed with Sears trained technicians pro fessional technicians specifically trained on Sears products having the parts tools and the equipment to ensure that we meet our pledge to you we service what we sell ARATTA Dj A NA AN A ERE OEA Rea E did and CO Hoffman Estates IL 60179 U S A SEARS ROEBUCK Pan No 88601 Revision 0 1 17 94 Printed in USA AT Y erate MODELO NO 580 741 700 A LINEA DE ASISTENCIA CLIENTE ALTA PRESION 800 222 3136 ERK en PRESION 1400 PS 3 CABALLOS DE FUERZ LINEA DE ASISTERCIA HORAS DE OPERACION MOW FRI 8 AM 5 PM CST e Montaje e Operaci n ANS Lea y Siga todas las Normas de Seguridad e instrucciones ntes de Operar Este Equipo Responsabilidades del Cliente e Servicio y Ajuste Repuestos SEARS ROEBUCK and CO Hoffman Estates IL 60179 U S A A Ilirida a a aia a A a AAA O eiiiai AAEren ITEMNAME KAHLER REGLAS DE SEGURIDAD TOCAR LA BUJIA ESTO EVITARA QUE LA UNIDAD SE ENCIENDA ACCIDENTALMENTE CUANDO LA ESTE AVISO MANTENGA SIEMPRE DESCONECTADO EL CABLE DE LA BUJIA Y COLOQUELO DONDE NO PUEDA INSTALANDO TRANSPORTANDO AJUS
8. CRAFTSMAN 4 CYCLE ENGINE 143 943009 ITEM 1 WMO Y So 00 0 O Y M0 100 101 102 103 110 118 120 125 126 130 131 132 135 PART NO 34708A 26727 28277 31334 31336 31335 650548 34953 32600 33342 35883 650802 650926 34514 34515 34516 32538B 32548B 32549B 28986 28987 28988 20381 30963B 32610A 27241 28594 33149A 29745 650760 650128 650738 27677A 34683A 27642 25208 30574A 30590A 30591 30588A 650488 32589 611080 650815 650816 34443B 610118 650872 650814 35182 36437 36438 29313C 293150 293148 293150 6021A 6506944 650708 33636 DESCRIPTION Cylinder Includes 2 20 amp 72 1 req Dowel Pin 2 reg Washer 1 req Governor Rod Assy Governor Lever 1 req Governor Lever Clamp f reg No 8 32 x 5 16 Hex Screw 7 req Extension Spring 1 reg OH Seal 7 req Blower Housing Batfler 1 reg Baffle Extension 1 reg 1 4 20 x 5 8 Screw 2 req 8 32 X 21 64 Screw 1 REQ Piston Pin amp Ring Assy STD Piston Pin amp Ring Assy 0 0 Piston Pin amp Ring Assy 6 0 Piston amp Pin Assy STD Piston amp Pin Assy 0 01 Q S 10 5 2 0 5 Piston A Pin Assy 0 02 0 5 Piston Ring Set STD Piston Ring Set 0 01 0 8 Piston Ring Set 0 02 0 S Piston Pin Retaining Ring 1 Connecting Hod Assy 1 req Connecting Rod Boit 1 reg Valve Lifter 1 reg Oll Dipper 1 reg Camshaft BCR 1 reg Blower Ho
9. ON Fill Plug incl 312 Oli Fill Plug Gasket 1 PK Spacer 1 reg Starter Plug 1 req Spacer 2 req Fuel Tank Bracket 1 reg 1 4 20 x 7 16 T 30 Torx Screw 4 req Heat Baffle t req instruction Decai t reg Primer Decal 1 req Lubrication Decal 1 req Carburetor inci No 184 1 req Rewind Starter 1 reg Gasket Set items marked 1 reg Spark Arresting Screen and Cover optional 1 reg SAE30 4 cycle Engine Oil quart CRAFTSMAN 4 CYCLE ENGINE 143 943009 ITEM 1 0 OO Oo 04 OO PO 10 11 13 PART NO 590599A 590600 590615 590601 590598 590616 590617 5906184 590619 590620 590687 590535 590701 REPAIR PARTS Rewind Starter No 590688 DESCRIPTION PIN SPRING included No 4 1 REQ WASHER 1 REO RETAINER 1 REQ WASHER 1 REQ SPRING BRAKE 1 REQ DOG STARTER 2 REQ SPRING DOG 2 REQ PULLEY AND REWIND SPRING ASSEMBLY 1 REQ REWIND SPRING 1 REQ SPRING COVER 1 REQ HOUSING ASSEMBLY STARTER 1 REQ ROPE STARTER length 114 amp 11 64 dia 1 REQ HANDLE ASSEMBLY STARTER 1 REQ CRAFTSMAN 4 CYCLE ENGINE 143 943009 e E Carburetor No 632589 PART NO DESCRIPTION 631615 631767 631184 631183 632590 650506 632164 631867 631024 632019 631028 631021 Throttle Shaft and Lever Assembly 1 req Throttle Return Spring 1 reg Dust Seal Washer 1 req Dust Seal throttie 1 req Thrott
10. pressure chattering loss of pressure low water volume Detergent fails to mix with spray Engine runs good at no load but bogs Engine will not start or starts and runs rough Engine shuts down during operation Engine lacks power Engine hunts or falters vod mach TROUBLESHOOTING CAUSE Low regGlator pressure Water inlet is blocked Inadequate water supply Inlet hose is kinked or leaking Clogged inlet hose strainer Detergent line is not submerged Water supply is over 140 F Outlet hose is blocked or leaks Gun leaks Nozzle is obstructed Pump is faulty OO ON A MAO D 1 Detergent line is not submerged 2 Chemical filter is clogged 3 Nozzle is in high pressure setting Engine speed is too siow Dirty air cleaner Out of gasoline Stale gasoline Spark plug wire not connected to spark plug Bad spark piug Water in gasoline _ Overchoking _ Excessively rich fuel mixture _ Intake valve stuck open or closed _ Engine has lost compression Out of gasoline Low oil level Dirty air filter 1 Choke is opened too soon 2 Carburetor is running too rich of too lean 14 mb eme OO ON OMA Dh CORRECTION Adjust regulater to desired setting Clear inlet Provide adequate water flow Straighten inlet hosa patch leak _ Check and clean inlet hose strainer Submerge detergent line Provide c
11. e Keep the hose connected to machine or the spray gun while the system is pressurized Disconnecting the hose while the unit is pressurized is dangerous Hold the spray gun firmly in your hand before you start the unit Failure to do so could resuit in an injury from a whipping spray gun Do not leave the spray gun unattended while the machine is running The cleaning area shouid have adequate slopes and drainage to reduce the possibility of a fall due to slippery surfaces Keep water spray away from electric wiring or fatal electric shock may result e Do not adjust unloader valve to a pressure in excess of machine rating e Do not secure trigger gun in the pull back open position Do not by pass any safety device on this machine Do not leave trigger closed for more than 5 minutes with engine running This could damage the pump The muffler and engine heat up during operation and remain hot immediately after shutting it down Avoid contact with a hot muffler or engine or you could be severely burned MAINTENANCE AND STORAGE Operate and store this unit on a stable surface High pressure hose can develop leaks fram wear kinking abuse etc Water spraying from a leak is capable of injecting material into skin Inspect hose each time before using it Check all hoses for cuts leaks abrasions or bulging of cover or damage or movement of couplings if any of these conditions exist replace hose immediately
12. 001 Juego Pist n Anillo S E 0 02 Anillo de Retenci n del Pist n Pasador 1 nec Conj de Barra Conectora t nec Perno de la Barra Conectora 1 nec Levantador de V lvula 1 nec Sumergidor de Aceite 1 nec Arbol de levas BCR 1 nec Ext de la Caja Sopladora 1 nec Tomillo No 10 24 x 1 2 Tornillo 1 4 20 x 5 8 1 nec Empaque para la Cubierta del Cilindro 1 nec Conj de la Cubierta del Cilindro 1 nec Tap n del Drenaje de Aceile 2 nec Sello para Aceite 1 nec Eje de Mando 1 nec Arandela Plana 1 nec Mecanismo de Mando 1 nec Inci No 81 Carrete de Mando 1 nec Tornillo de 1 4 20 x 1 1 4 7 nec Llave del Volante 1 nec Volante 1 nec Arandela Belleville 1 nec Tuerca del Volante 1 nec Conjunto Transistorizado 1 nec Cubierta para la Bujfa 1 nec Husillo de Montaje Transistorizado 2 nec Tomillo Torx No 10 24 x 1 2 nec Alambre a Tierra Empaque del Cabezal del Cilindro 1 nec Cabezal del Cilindro 1 nec V lvula de Escape Sid 1 nec V lvula de Escape S E 1 neo V lvula de Entrada Std 1 nec V lvula de Entrada S E a nec Tornillo Dentado de 5 16 18 x 1 1 2 1 nec Tomillo de 5 16 18 x 2 7 nec Arandela 1 nec Bujla RU 17LM 1 nec 17 ELEM NO DE PARTE 150 151 169 170 307 310 31 312 313 327 339 342 370 370A 3708 390 400 420 31672 31673 27234A 27666 31410 34146 35350 30200 29752 30593 6201 316
13. Limpie o reempiace la linea de filtro detergente 3 Coloque fa embocadura a baja presi n Contacte el Departamento de Servicio de Sears 1 Limpie o reemplace el depurador de aire 2 Llene el tanque de combustible 3 Drene el tanque de combustible ll nelo con combustible fresco 4 Conecte el cable a la bujia 5 Reemplace la buj a 6 Drene el tanque de gasolina ll nelo con combustible fresco 7 Abra el estrangulador completamente y haga virar el motor 8 Contacte el Departamento de Servicio de Sears 9 Contacte el Departamento de Servicio de Sears 10 Contacte el Departamento de Servicio de Sears 1 Llene el tanque de combustible 2 Llene la caja del cigue al hasta un nivel apropiado Reemplace el filtro de aire t Mueva el estrangulador a una posici n intermedia hasta que el motor funcione suavemente 2 Ajuste el carburador ns CRAFTSMAN MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION 1400 PSI 580 741700 COLOCAR LA PISTOLA AQU ITEM O Y 0 Y Ot AH GQ 26 X z7 Nal 10 COLOCAR LA MANGUERA AQUI wees iy ie PARTNO DESCRIPTION 91122 87627 22147 39414 91091 22129 52858 70116 89314 91104 39253 91094 91629 50190 79402 87841 Motor Tecumseh 3 H P 1 nec Bomba 1 nec Tornillo de Cabeza 5 16 24 x 1 4 nec Tornillo de Cabeza MB x 35mm 4 nec Base de Montaje 1 nec Arandela de Sequirdad M8 4 nec Tuerca Dentada M8 1 25 12 nec
14. NING OR HOT DO NOT SMOKE WHEN FILLING FUEL TANK WARNING NEVER FILL FUEL TANK CON PLETELY FULL FILL TANK TO ABOUT 1 2 BELOW THE BOTTOM OF FILLER NECK TO PRO VIDE SPACE FOR FUEL EXPANSION WIPE AWAY ANY FUEL SPILLAGE FROM ENGINE AND EQUI P MENT BEFORE STARTING The manufacturer recommends fresh clean unleaded reg ular automotive gasoline with a minimum of 77 octane Leaded regular grade is an acceptable substitute Tank capacity is 2 U S quarts e Use clean fuel and store in approved clean covered containers Use clean fill funnels Never use stale gasoline left over from last season or gasoline stored for long periods IMPORTANT IT IS IMPORTANT TO PREVENT GUM DEPOSITS FROM FORMING IN ESSENTIAL FUEL SYS TEM PARTS SUCH AS THE CARBURETOR FUEL FIL TER FUEL HOSE OR TANK DURING STORAGE ALSO EXPERIENCE INDICATES THAT ALCOHOL BLENDED FUELS CALLED GASOHOL OR USING ETHANOL OR METHANOL CAN ATTRACT MOISTURE WHICH LEADS TO SEPARATION AND FORMATION OF ACIDS DURING STORAGE ACIDIC GAS CAN DAMAGE THE FUEL SYS TEM OF AN ENGINE WHILE IN STORAGE TO AVOID ENGINE PROBLEMS THE FUEL SYSTEM SHOULD BE EMPTIED BEFORE STORAGE OF 30 DAYS OR LONGER SEE STORAGE ON PAGE 11 NEVER USE ENGINE OR CARBURETOR CLEANER PRODUCTS IN Nie FUEL TANK OR PERMANENT DAMAGE MAY OCCUR Clean area around fuel fill cap remove cap a ae UNLEADED regular gasoline slowly to fuel ank Install fuel cap and wipe up any spilled g
15. Never repair high pressure hose Replace it with another hose that meets minimum pressure rating of your pressure washer CONGRATULATIONS on your purchase of a Sears Crafts PRODUCT SPECIFICATIONS man high pressure washer It has been designed engi ae neered and manufactured to give you the best possible Pressure Washer Specifications dependability and performance OUTLET PRESSURE 1400 psi FLOW RATE 2 opm DETERGENT MIX Use undiluted detergent WATER SUPPLY TEMPERATURE Not to exceed 140 F SUCTION HEIGHT Should you experience any problem you cannot easily remedy please contact your nearest Sears Service Cen ter Depariment We have competent well trained techni cians and the proper tools to service or repair this unit Piease read and retain this manual The instructions will enable you to assemble and maintain your high pressure washer properly Always observe the SAFETY RULES 3 FT maximum MODEL Engine Specifications NUMBER 580 741700 RATED HORSEPOWER 3 HP DISPLACEMENT 9 06 cu inches 148cc SERIAL NUMBER SPARK PLUG Type Champion J 8C or equivalent Set Gap To 0 030 inch 0 76mm DATE OF PURCHASE GASOLINE CAPACITY 1 U S quart OIL 20 oz capacity SAE 30 weight SOLID STATE IGNITION AIR GAP 0 0125 inch THE MODEL AND SERIAL NUMBERS WILL BE FOUND ON A DECAL ATTACHED TO THE PRES SURE WASHER YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE
16. Posi ciona el motor en la funci n de encendido para al encendedor de retroceso APAGA el motor que est en funcionamiento ARRANQUE DE RETROCESO Utilizado para encender el motor manualmente DEPURADOR DE AIRE El elemento de filtro de tipo seco limita la cantidad de suciedad y polvo que se introduce al motor CONJUNTO DE PISTOLA Y DISPOSITIVO DE RIEGO Con trola la aplicaci n de agua en la superficie que se est limpian do con un dispositivo disparador Incluye un cerrojo de seguridad K pean Lp A rta TET KN 4 7 eS gt ym g J r SFAM i o A q i E Y e y fi y E g Ez e ES i hi ith SN ARRANQUE DE ASA MANGUERA DE ALTA PRESION En DEALTA REGULADOR Y PRESION DE PRESION Vis A ta NA r 7 Y SE Y e pe me S a 7 f PAE f BOMBA ms aaa aaa or SN e Ln CONEXION RAPIDA TAMIZ DE SUMMINISTRO INTACTO DEPURADOR DE AIRE CONTROL DE ENCENDIO APAGADO RETROCESO EMBOCADURA TURBO MANGUERA DE ALTA PRESION Conecta una terminaci n de la bomba de agua a la otra para rociar con el dispositivo de riego TAMIZ DE SUMINISTRO INTACTO Filtra el agua del sumi nistro de la entrada del agua TUBO Y FILTRO RECOGEDOR DE DETERGENTE Mezcia el agua y el detergente en la corriente de salida del agua SALIDA DE ALTA PRESION Conexi n para la manguera de alta presi n CONEXION RAPIDA Conexi n f cil para el suministro de toma de agua OPERACION
17. Sitenciador 1 nec Tomillo No 8 32 x 3 8 1 nec Centro del Arrancador 1 nec Tomillo No 8 32 x 21 64 2 nec L nea de Combustible nec Grapa de la L nea ge Combustible 1 nec Tornillo de 1 4 15 x 7 8 2 nec Tanque de Combustible Incl 292 y 301 Tapa del Combustible 1 nec Tubo para Llenado de Combustible Anillo en O 1 nec Presilla del Tubo de Llenado 1 nec Varilla de Medici n de Aceite 1 nec inci 306 Tap n de LLenado de Aceite Incl 312 Empaque del Tap n de Llenado de Acele 1 PQ Espaciador 1 nec Tap n del Arrancador 1 nec Espaciador 2 nec M nsula del Tanque de Combustible 1 nec Tornillo Torx de 1 4 20 x 7 16 T 30 4 nec Deflector ca Calor 1 nec Etiqueta de Instrucci n 1 nec Etiqueta del Cebador 1 nec Etiqueta de Lubricaci n 1 nec Carburador Incl No 184 1 nec Arrancador de Rebobinado t nec Juego de Empaques elementos marcados 1 nec Aceite para Motor de 4 ciclos SAEJ30 cuarto MOTOR CRAFTSMAN DE 4 CICLIOS 143 943009 ELEM NO DE PARTE 631615 631767 631184 631183 632590 650506 632164 631867 631024 632019 631028 631021 Carburador No 632589 DESCRIPCION Conjunto de Eje de Mando y Palanca 1 nec Resorie de Retorno de Mando 1 nec Arandela Contra Polvo 1 nec Sello Contra Polvo mariposa 1 nec Persiana de Mando 1 nec Tornillo de la Persiana 1 nec Adaptador de Combustible 1 nec Copa dal Flotador
18. Tomillo M5 0 8 x 12mm con Arandela de Sequirdad 4 nec Chaveta 3 16 sq x 1 7 8 1 nec Conjunto de Pistola y Dispositvo de Reigo 1 nec Tornillo de Cabeza M8 1 25 x 20mm 6 nec Rueda 2 nec Manguera de alta Presion 1 nec Arandela 2 nec Tuerca de Empuje 1 2 2 nec Montaje Antivibratorio 2 nec 15 ITEM 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 re REPUESTOS COLOCAR LA PISTOLA AQUI PARTNO DESCRIPTION 91129 89800 90065 91092 91096 86232 88618 57821 91093 77584 92029 92235 91106 91107 32272 65852 92067 22473 88601 Conexion Rapida 1 nec Tubo y Filtro Recogedor de Detergente 1 ree Conexion de Manguera 1 nec Pata Soporte 2 nec Eje 1 nec Tornillo de Presi n Autorroscante 10 3 nec Bomba Cubierta t nec Tornillo de Cabeza M8 1 25 x 40m 2 nec Asa 1 nec Asa de Sujecci n 1 nec Sostenedor de la Pistola 1 nec Embocadura Ojal 1 nec Embocadura Turbo 1 nec Alta Baja Embocadura 1 nec Espaciador 2 nec Resorte Sujatador 1 nec Tapa de Vinlo t nec Arandela 2 nec Manual del Proprietario Dubijo No 88602 MOTOR CRAFTSMAN DE 4 CICLIOS 143 943009 REPUESTOS i 310 307 go 82 o at ag OL 4 2 75 e Q A PERA VA E AS 311 lt 83 val S AE N s 43 Lo le a A Oe OZS Le A 69 ace a E e 5 w pa gt Y Mr as ct ag z A En Ls 5511
19. de op eraci n esperada Aunque los aceltes de viscosidad multiple 5W30 10W30 etc mejoran el encendido en clima frio dichos aceites de vis cosidad m ltiple crear n un consumo de aceite aumentado cuando los utilice por encima de 32F Revise el nivel de aceite del motor m s frecuentemente para evitar un da o posible dal motor por funcionamiento en bajo nivel de aceita e La capacidad del sumidero del aceite es de 20 onzas e Posicione la m quina lavadora de presi n de manera que el motor est nivelado e Limpie el rea alrededor del llenado de aceite y retire la va rilla de medici n Fig 13 FIG 12 FIG 13 e Limpie la varilla da medici n ins rtela dentro del orificio de llenado de aceite y apri tela firmemente Retire fa varilla de medici n de aceite Si el aceite no est en la MARCA FULL LLENO de la varilla da medici n agregue el aceite recom endado VIERTALO LENTAMENTE e Limpie la varilla de medici n de aceite cada vez que sea re visado al nivel de aceite IMPORTANTE NO LO LLENE POR ENCIMA DE LA MARCA FULL LLENOS DE LA VARILLA DE MEDICION DE ACEITE o Vierta el aceite de la botella incluida en la abertura de jena do de aceite e instale la varilla de medici n de aceite apriete con la mano seguramente GASOLINA ADVERTENCIA NUNCA LLENE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE EN RECINTOS CERRADOS NUN A CA LLENE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE A CUANDO EL MOTOR ESTA EN FUNCIONAMIEN TO O CA
20. i damage Check high pressure hose for leaks CAUTION DISCONNECT SPARK PLUG WIRE Check detergent inlet hose and filter for damage e PLUG AND KEEP IT AWAY FROM e Check gun and wand assembly for leaks Clean area around oil drain plug remove plug and drain oil completely into a suitable container Fig 14 11 Changing Oil continued When all oil has drained install and tighten oil plug e Remove oil dipstick Wipe dipstick clean e Fill engine crankcase with recommended oil until oil level is at FULL point on oil dipstick Do not overfill above that mark About 20 ounces is required POUR SLOWLY e When engine crankcase is filled to proper level install and tighten oil dipstick Service Air Cleaner Your engine will not run properly and may be damaged if you run it using a dirty air cleaner Clean or replace the air cleaner paper filter once every 100 hours of operation or once a year whichever comes first first Clean or replace more often if operating under dusty or dirty conditions Replacements are availabie at your local Sears Authorized Service Center To clean or replace air cleaner Fig 15 e Loosen cover screws these need not be removed and remove cover Thoroughly clean inside of base and cover CUSTOMER RESPONSIBILITIES BASE S PAPER FILTER COVER SCREWS 2 FIG 15 Service cartridge by tapping gently on a flat surface Replace if dirty Do not oil cartridge In
21. nicamente a la velocidad indicada El hacer funcionar el motor a velocidades excesivas incrementa el riesgo de lesi n personal No modifique otras piezas del motor que pudieran incrementar o dismt nuir la velocidad indicada No use ropas sueltas joyer a o cualquier cosa que pueda quedarse atra pada en el arranque o en otros rotores ntes de encender la M quina Lavadora de Presi n en clima fr o revise todas las partes del equipo y aseg rese de que no se ha formado hielo Las unidades con partes rotas o perdidas o sin caja de protecci n o cu biertas NUNCA deben ser operadas El silenciador y el depurador de aire deben ser instalados y en buenas condiciones antes de operar la M quina Lavadora de Presi n Estos componentes act an como atrapa chispas si el motor petardea Revise que el sistema de combustible no tenga fugas o signos de deler loro como una manguera desgastada o esponjosa abrazaderas sueltas o perdidas o da o en el tanque o la tapa Corrija todos los defectos antes de operar la M quina Lavadora de Presi n OPERACION o No roc e l quidos inflamables Nunca dirija la pistola hacia personas animales o plantas No permila que ninguna parte entre en contacto con la corriente de flu ido NO enire en contacto con la corriente de fluido creada por una fuga en la manguera de alta presi n La corriente de alta presi n de fluido que puede producir este equipo puede penetrar la piel y sus tejidos pr
22. nozzle adjusts the spray pattern from a narrow stream to an expanded stream You can also adjust the pressure by turning the pres sure control knob Fig 10 to the desired pressure setting Turning this Knob all the way clockwise pro duces the highest pressure Do not unscrew the pres sure control vaive too far It will come off DETERGENT APPLICATION WITH ADJUSTABLE NOZZLE IMPORTANT USE SOAPS DESIGNED SPECIFICALLY FOR PRESSURE WASHERS HOUSEHOLD DETER GENTS COULD DAMAGE THE PUMP IMPORTANT YOU MUST ATTACH ALL HOSES BE FORE YOU START THE ENGINE STARTING THE EN GINE WITHOUT ALL THE HOSES CONNECTED WILL DAMAGE THE PUMP Pressure washers are useful cleaning tools designed to clean almost any surface in two easy steps e The first step involves applying an appropriate deter O NANI solution to penetrate and loosen grime he detergent is applied at low pressure to avoid splashing overspraying and waste Leave the solution an pones for 3 to 5 minutes to allow the solution oO work e The second step involves cleaning the surface you have prepared with the pressure washer and then rinsing it clean To apply detergent follow these steps coats your detergent solution as required by your ob J e Place the small filter of the clear nonna tube into the moo container Fig Set nozzle to low pres sure Detergent is not si phoned in the high pres sure mode Fig 9 e Start washer and apply detergent to a a
23. 0 AQUI LOS NUMEROS DEL MODELO y LA SERIE e MALLA DE APAGACHISPAS opiconal Pieza 416 Malla De Apagachispas y Cubierto P N 36085 Pieza 62 Tornillo P N 650760 16 MOTOR CRAFTSMAN DE 4 CICLIOS 143 943009 ELEM NO DE PARTE 41 ENEE RE E SE ERA 347084 26727 28271 3133 31336 31335 650548 34953 32600 33342 35883 650802 650926 34514 34515 34516 325388 32548B 323498 28986 28987 28988 20381 309638 326104 27241 28594 331494 29745 650128 650738 276T7A 34683A 27642 26208 305744 305904 30591 305884 650488 32589 611080 650815 650816 344438 610118 650872 650814 35182 36437 36438 293130 293150 293148 293150 6021A 6506944 650708 33636 DESCRIPCION Cilindro Incluye 2 20 y 72 1 nec Pasador Gu a 2 nec Arandela 1 nec Coni de Barra Reguladora Palanca Reguladora 1 nec Grapa de la Palanca Reguladora 1 nec Tornillo Hexagonal No 8 32 x 3 16 1 nec Resorte de Extensi n 1 nec Sello para Aceite 1 nec Deflector de la Caja Sopladora 1 nec Extensi n del Dellector 1 nec Tornillo de 1 4 20 x 5 8 2 nec Tornillo de 8 32 X 21 64 1 NEC Con Pist n Pasador y Anillo STD Conj Pist n Pasador y Anillo S E 0 01 Coni Pist n Pasador y Anillo S E 0 02 Conj Pist n y Pasador STD Conj Pist n y Pasador S E 001 Coni Pist n y Pasador S E 002 Juego Pist n Anillo STD Juego Pisi n Anillo S E
24. 1 nec Ele del Flotador 1 nec Flotadar 1 nec Anillo en O Copa al cuerpo del flotador 4 nec Aguja de Entrada Asiento y Presiila de Resorte incl No 31 t nec ELEM NO DE PARTE 3 35 358 40 41 42 43 44 48 18 REPUESTOS A2 amas ED Az 631022 36045 632647 632991 630740 630738 630738 27110 631027 632592 DESCRIPCION Presilla de Resorte 1 nec nillo Perilla retenedor Cebador 1 nec Filtro de la Perilla Cebadora 1 nec Tornillo de Ajuste Principal 4 nec Anilio en O Tomillo de Mezcla de Alta Velocidad 1 nec Arandeia Tornillo de Mezcla de Alta Velocidad 1 nec Resorte de Tensi n Tornillo de Mezcla de Alta Velocidad 1 nec Arandela para Tuerca de Copa 1 nec Tap n Walch Ventana Atmosf rica 1 nec Juego de Reparaci n incl jos elementos Marcados 1 nec MOTOR CRAFTSMAN DE 4 CICLIOS 143 943009 ELEM NO DE PARTE 5905994 Cd MR de 0 PO a 590600 590615 590601 590598 390616 590617 590618A 390619 590620 590687 590535 590701 Arrancador de Rebobinado No 590688 DESCRIPCION PASADOR DE RESORTE fincluido el No 41 1 NEC ARANDELA 1 NEC RETENEDOR 1 NEC ARANDELA 1 NEC RESORTE DE FRENO 1 NEC TRINQUETE DEL ARRANCADOR 2 NEC RESOATE DEL TRINQUETE 2 NEC POLEA Y CONJUNTO DEL RESORTE DE REBOBINADO 1 NEC RESORTE DE REBOBINADO 1 NEC CUBIERTA DEL RESORTE 1 NEC CONJUNTO DE LA CAJA ARRANCADOR 1 NEC CUE
25. 6 Hex Head Capscrews M8 x 20mm Y Regular Nozzle Turbo Nozzle 2 Washers M8 2 Self drilling Capscrews 2 Support Legs 2 Shock Mounts 2 Spacers 2 Washers M6 eee ASSEMBL Y Read these instructions and Operator s Manual in its en tirety before you attempt to assemble or operate your new high pressure washer Your high pressure washer has for the most part been assembled at the factory except those parts left unassembled Before you can operate your new high pressure washer you must assembie the wheel kit and properly connect the high pressure hose IF YOU HAVE ANY PROBLEMS WITH THE ASSEM BLY OF YOUR PRESSURE WASHER PLEASE CALL THE PRESSURE WASHER CUSTOMER HELPLINE AT 1 800 222 3136 TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY e Mallet e Socket wrench with 1 2 inch or 13mm Sockets Crescent Wrenches or Combination Wrenches 8mm nut driver TO REMOVE PRESSURE WASHER FROM CARTON Remove guide handle wrapped in plastic Remove accessories box from carton Remove gun wand assembly from cardboard holder Remove all other packing material from box before removing your high pressure washer HOW TO SET UP YOUR PRESSURE WASHER TO INSTALL THE WHEEL KIT Installing wheel kit requires the tools listed above the guide handle and items included in the parts carton You can also refer to the Parts Illustration on Page 15 e With the mallet tap a push nut onto one end of the axle SPACER Slide a wheel o
26. 60 34694 650926 29774 26460 650665 35591 35355 35554 35499 35539 35556 27628 26973 34080 35392 28212 35926 650751 32664 33107 36260 34346 632589 590688 36439 36085 730225 REPAIR PARTS PARTNO DESCRIPTION Vaive Spring 2 req Lower Valve Spring Cap 2 req Breather Gasket 2 reg Breather Body 1 req Breather Element 1 req Breather Cover 1 req Breather Tube 1 req No 10 24 x 9 16 Screw 2 raq 144 28 Lock Nut 2 req Retainer Clip 1 req 1 4 28 x 7 8 Scraw 2 req Carburetor Gasket 1 req Intake Pipe 4 req Governor Link 1 req Control Bracket Assembly 1 req Terminal Assembly 1 req No 8 32 x 1 2 Screw 2 reg No 8 32 Lock Nut 2 req Control Knob 1 req 5 16 18 x 1 Screw 2 reg Intake Pipe Gasket 1 req No 10 32 x 3 8 Screw 2 reg Alr Cleaner Gasket 1 req Alr Claaner Bracket 1 raq Alr Cleaner Bracket 1 req No 10 32 x 1 2 Screw 2 req Alr Cleaner Element 1 reg Air Cleaner Cover 1 req Blower Housing 1 req 1 4 28 x 7 16 Screw 2 reg Muffler 1 req 1 4 20 x 2 5 16 Screw 2 req Muffler Deflector 1 req No 86 32 x V8 Screw 1 req Starter Hub 1 req No 8 32 x 21 64 Screw 2 req Fuel Line 1 rog Fuel Line Clamp 1 req 1 4 15 x 7 8 Screw 2 reg Fuel Tank inch 292 amp 301 Fuel Cap 1 reg OH Fill Tube O Ring 1 req FH Tube Clip 1 reg ON Dipstlek 1 req incl 308
27. 88A 34597 31341 33858A 610973 650139 30322 32410 650451 326494 650152 27272A 33266 31914 28820 30727 31715 35585 29212 36493 620988 34422 650760 34694 650926 29774 26460 650665 35591 35355 35554 35499 35539 35556 27625 26973 34080 35382 28212 35926 650751 32664 33107 36260 34346 632589 590688 36493 730225 REPUESTOS DESCRIPCION Resorte de ia V lvula 2 nec Tapa dei Resorta de la V lvula Inferior 2 nec Empaque del Respiradero 2 nec Cuerpo del Respiradero 1 nec Elemento del Respiradero 1 nec Cubierta del Respiradero 1 nec Tubo del Respiradero 1 nec Tomillo No 10 24 x 9 16 2 nec Contratuerca 1 4 28 2 nec Abrazadera 1 nec Tornillo de 1 4 28 x 7 8 2 nec Empaque del Carburador 1 nec Tubo de Entrada 1 nec Uni n de Mando 1 nec Conjunto de la M nsula de Control 1 nec Conjunto del Terminal 1 nec Tornillo No 8 32 x 1 2 2 nec Contratuerca No 8 32 2 nec Bot n de Control 1 nec Tornillo de 5116 18 x 1 2 nec Empaque del Tubo de Entrada t nec Tornillo No 10 32 x 1 2 2 nec Empaque del Depurador de Alre 1 nec M nsula del Depurador de Aire nec M nsula del Depurador de Aire 4 nec Tornillo No 10 32 x 1 2 2 nec Elemento del Depurador de Aire 1 nec Cubierta del Depurador de Aire 1 nec Caja Sopladora 1 nec Tornillo 1 4 28 x 7 16 2 nec Sitenciador 1 nec Tornillo 1 4 20 x 2 5 16 2 nec Deflector del
28. AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE In the State of California a spark arrestor is required by law MAINTENANCE AGREEMENT Section 4442 of the California Public Resources Code Other states may have similar laws Federal laws apply on federal lands A Sears Maintenance Agreement is available on this prod uct Contact your nearest Sears store for details NOTE If you equip the engine of your pressure washer with CUSTOMER RESPONSIBILITIES a spark arrestor muffler the spark arrestor must be main e Read and observe the safety rules tained in effective working order by the owner operator Follow regular schedule in maintaining caring for and You can order a spark arrestor through your Sears Service using your high pressure washer Center See Pages 16 and 17 for details o Follow the instructions under Customer Responsibili ties and Storage sections of this Owner s Manual ONE YEAR LIMITED WARRANTY ON CRAFTSMAN HIGH PRESSURE WASHER For one year from the date of purchase when this Craftsman High Pressure Washer is maintained and operated according to the instructions in the owner s manual Sears will repair free of charge any defect in material and workmanship li the Craftsman High Pressure Washer is used for commercial purposes this warranty applies for only 90 days from the date of purchase If the high pressure washer is used for rental purposes this warranty applies for only 30 days after date of purchase Thi
29. Cada 50 Cada 100 TRABAJO DE MANTENIMIENTO Antes de Horas 0 Horas 0 Horas o Horas o Cada Uso Anualmente Anualmente Anualmente Anualmente Anualmente MAQUINA LAVADORA DE PRESION X 1 Ravisar el filtro de entrada 2 Revisar la manguera de alta presi n 3 Revisar la manguera del detergente 4 Revisar fugas en la pistola y el dispo silivo de rlego X 5 Cambiar el aceite de la bomba MOTOR 1 Revisar el nivel de aceile X 2 Cambiar el aceite del motor pa OR x 3 Dar servicio al depurador de aire a Se 4 Reemplazarfimpiar la buj a AS A 5 Preparar para almacenaje Prepare la unidad para almacenaje si esta va a permanecer inactiva por m s de 30 d as Limpiar si est obstruido Cambiar si est perforado o roto Cambiar el aceite de la bomba despu s de las primeras 50 horas de operaci n y luego despu s de 500 horas de operaci n 4 Cambiar el aceite despu s de las primeras 2 horas luego despu s de cada 25 horas Cambiar con mayor frecuencia cuando se est operando con cargas pesadas o en ambientes a altas temperaturas Limpiar m s frecuentemente bajo condiciones polvorientas o cuando se presenten part culas aerotransporiadas UE ne ne cn 4 p e Revisar que no existan fugas en la manguera de alta RECOMENDACIONES GENERALES ack La garant a de la m quina lavadora de alta presi n no cubre e Revisar que no est n da ados la manguera de entrada del los elementos q
30. IN STOP POSITION BEFORE YOU CONTINUE IF YOU START THE ENGINE WITHOUT THE PROPER WATER SUPPLY CONNECTED YOU CAN DAM AGE THE PUMP mped liquids by pulling recoil Empty the pump of all pu H A Chis should remove most of the handle about 6 times liquid in the pump NOTE To protect the unlt from freezing temperatures you can draw windshield washer fluid into the pump by pouring the washer fluid Into a 3 foot section of garden hose connected to the inlet adaptor and pulling the recoll handle twice Store in a clean dry area ENGINE WARNING NEVER STORE ENGINE WITH FUEL IN TANK INDOORS OR IN ENCLOSED POORLY VEN TILATED AREAS WHERE FUMES MAY REACH AN OPEN FLAME SPARK OR PILOT LIGHT AS ON A FURNACE WATER HEATER CLOTHES DRYER OR OTHER GAS APPLIANCE o it is important to prevent gum deposits from forming in essential fuel system parts such as the carburetor fuel filter fuel hose or tank during storage Also experience indicates that alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problems the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer Follow these instructions 13 Drain Fuel System Remove all gasoline from carburetor and fuel tank to prevent gum deposits from forming on these parts and causi
31. LEMAS EN EL MOTOR EL SIS TEMA DE COMBUSTIBLE DEBE SER VACIADO ANTES DE ALMACENAR LA UNIDAD POR MAS DE 30 DIAS VEA AL MACENAJE EN LA PAGINA 11 NUNCA UTILICE PRODUC TOS LIMPIADORES PARA EL MOTOR O EL CARBURADOR EN El TANQUE DE COMBUSTIBLE DE LO CONTRARIO PODRIA OCASIONAR DANOS PERMANENTES e limpie el rea alrededor de la tapa para llenado de combustible despu s ratire la tapa e A ada gasolina regular UNLEADED SIN PLOMO ien tamente hasta llenar el tanque instale la tapa del tanque de combustible y limpie cualquier derrame de gasolina PARA ENCENDER LA MAQUINA LAVADORA s Conecte una terminaci n de la manguera de jardin a una fuente de agua fr a El suministro de agua no debe exceder los 140F 550 e Aseg rese de que la manguera de alta presi n est unida a la salida de la bomba y de que el suministro de agua est unido a la entrada de la bomba acopie pl stico Deje correr el agua e Oprima el gatillo del conjunto pistola dispositivo de riego para liberar el aire de la manguera de alta presi n e Ajuste la embocadura a la presi n y ngulo de rociado cor recto Tambi n puede girar el bot n de control de pres i n al valor de presi n deseado e Cebe el motor de acuerdo con PARA ENCENDER LA MAQUINA LAVADORA e Apriete el gatillo del disposi tivo de lavado de presi n Fig 14 e Ajuste el Cerrojo de Seguri dad de manera que la pistola est en la posici n Closed C
32. LIENTE NO FUME CUANDO ESTE LLE NANDO EL TANQUE ADVERTENCIA NUNCA LLENE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE EN SU TOTALIDAD LLENE EL TANQUE HASTA APROXIMADAMENTE 1 25 cm AB POR DEBAJO DE LA PARTE INFERIOR DEL TUBO DE LLENADO PARA PROPORCIONAR ES PACIO PARA LA EXPANSION DEL COMBUS TIBLE LIMPIE CUALQUIER DERRAME DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR Y EL EQUIPO ANTES DE ENCENDERLO El fabricante recomienda gasolina para autom viles normal sin plomo en buenas condiciones con un m nimo de 77 octanos La clasificada como grado normal con piorno es un substituto aceptable La capacidad del tanque es de 1 9 litros e Utilice combustible limpio y almac nelo an recipientes apro bados y cerrados correctamente Utilice embudos para ile nado limpios Nunca utilica gasolina vieja dejada desde la ltima estaci n o almacenada por largos perfedos da tiempo IMPORTANTE ES IMPORTANTE PREVENIR LA CREACION DE DEPOSITOS DE GOMA EN LAS PARTES DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTES TALES COMO EL CAR BURADOR FILTRO DE LA GASOLINA MANGUERA DE LA GASOLINA O EL TANQUE DURANTE EL ALMACENAJE TAMBIEN LA EXPERIENCIA INDICA QUE LOS COMBUS TIBLES MEZCLADOS CON ALCOHOL LLAMADOS GASO HOL O UTILIZADO ETANOL O METANOL PUEDEN ATRAER LA HUMEDAD LA CUAL LLEVA A LA SEPARACION Y FORMACION DE ACIDOS DURANTE EL ALMACENAJE LA GASOLINA ACIDA PUEDE DANAR EL SISTEMA DE OPERACION COMBUSTIBLE DE UN MOTOR MIENTRAS ESTA ALMACE NADO PARA EVITAR PROB
33. RDA DEL ARRANCADOR longitud de 114 y 11 64 de did 1 NEC CONJUNTO DEL ASA ARRANCADOR 1 NEC 19 REPUESTOS SEARS MANUAL DEL USARIO MODELO NO 580 741700 SI NECESITA REPARACIONES SERVICIO O PIEZAS CON REPARACIONES SERVICIO LLAME EL TELEFONO GRATUITO 1 800 4 REPAIR 1 800 473 7247 CON INFORMACION DE REPARACIONES DE PIEZAS Y PEDIDOS LLAME EL TELEFONO GRATUITO 1 800 FON PART 1 800 366 7278 CRAFTSMAN MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION 1400 PSI 3 CABALLOS DE FUERZA Cada M quina Lavadora de Alta Presi n posee su propio n mero de modelo Cada motor posee su propio n mero de modelo El n mero de modelo de su m quina lavadora de presi n ser encontrado en una etiqueta adherida a la unidad El n mero de modelo del motor ser encontrado en la Caja del Soplador del motor adyacente a la bujia Todas las partes enlistadas aqu pueden ser ordenadas a trav s de los Centros de Servicio de Sears Roebuck and Co y la mayor a de las Tiendas de Venta al Detal APORTE SIEMPRE LA SIGUIENTE INFORMACION CUANDO ESTE ORDENANDO REPUESTOS PRODUCTO MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION NUMERO DE MODELO 580 747100 NO DE PARTE DEL MOTOR 143 943009 NUMERO DE LA PARTE DESCRIPCION DE LA PARTE A su mercancia de Sears se le ha a adid valor debido a que Sears tiene unidades de servicio en toda la naci n equipades con t chnicos en trenados por Sears t cnicos profesio
34. Revise todas las mangueras y observe si existen cortes lugas abrasiones o proluberancias de la cubierta o da o o movi miento de los acoplamientos Reempiace inmediatamente la manguera si existe cualquiera de est s condiciones Nunca intente reparar la man guera de alta presi n Reempl cela con otra manguera que re na las cla sificaciones de presi n minimas de su m quina lavadora de presi n BUSQUE ESTE SIMBOLO PARA SE ALAR IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURI DAD ESTO SIGNIFICA ATENCION MANTENGASE ALERTA SU SEGURIDAD ESTA FELICITACIONES por su compra de la maquina lavadora de alta presi n Sears Craftsman Esta ha sido dise ada planeada y fabrica da para proporcionarle la mejor confiabilidad y desempe o posible Si tiene cualquier clase de problema que no pueda resolver f cil mente por favor contacte su Centro Depariamento de Servicio Sears m s cercano Contamos con t cnicos competentes y bien entrena dos y con tas herramientas apropladas para servir o reparar esta unidad Por favor lea y conserve este manual Las instrucciones le capaci tar n para montar y mantener su generador apropiadamente Siempre observe las REGLAS DE SEGURIDAD NUMERO DEL MODELO NUMERO DE SERIE 580 741700 FECHA DE COMPRA LOS NUMERO DEL MODELO Y DE SER E SE ENCUENTRAN EN UNA ETIQUETA ADHERIDA A LA MAQUINA LAVADORA USTED DEBE ARCHIVAR TANTO EL NUMERO DE SERIE COMO LA FECHA DE COMPRA Y MANTENERLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA F
35. T TO CRANK OR START THE ENGINE BEFORE IT HAS BEEN PROPERLY SER VICED WITH THE RECOMMENDED OIL RESULTS IN AN ENGINE FAILURE A 20 oz bottle of SAE 30 weight oil is included in the parts carton NOTE When adding oil to the engine crankcase in the future use only high quality detergent oil rated with API service classification SF or SG rated SAE 30 weight Select the oil s viscosity grade according to your expected operating temperature ba we Pm ATTACH WATER Eh E FIG 12 colder 32 F warmer 5W30 SAE30 Although multi viscosity oils 51 30 10W30 etc improve starting in cold weather these multi viscosity oils will result in increased oil consumption when used above 32 F Check your engine oil level more frequently to avoid possi ble damage from running low on oil Oil sump capacity is 20 ounces Position pressure washer so engine is level 13 area around oil fill and remove oil dipstick Fig e Wipe dipstick clean insert it into of fill hole and tighten securely Remove oil dipstick foil is not up to FULL MARK on dipstick add recommended oil POUR SLOWLY FIG 13 e Wipe dipstick clean each time oil level is checked IMPORTANT DO NOT FILL ABOVE FULL MARK ON DIPSTICK Pouroli from the enclosed bottle into the oil fill opening e Install oil dipstick hand tighten securely GAS WARNING NEVER FILL FUEL TANK INDOORS NEVER FILL FUEL TANK WHEN ENGINE 1S RUN
36. TANDO O REPARANDO PRECAUCIONES Los gases de escape del motor contienen gas de mon xido de carbono LETAL Este gas peligroso inhalado en ciertas concentraciones puede causar p rdida del conocimiento e inciuso la muerte Opera este equipo solo al aire libre donde exista ventilaci n adecuada La gasolina es altamente INFLAMABLE y sus vapores son EXPLOSI VOS No permita que se fume llamas abiertas chispas o calor en fos sitios cercanos mientras este manejando la gasolina Evite derramar la gasolina sobre el motor cuando esta caliente Permita que la unidad se enfr a por 2 minutos antes de rellenarla Cumpla con todas las normas regulatorias para el almacenaje y el uso de la gasolina Sil e esta m quina lavadora de presi n en reas lejanas a materiales combustibles vapores combustibles o polvo El equipo de alta presi n esta dise ado para ser utilizado nicamente con partes autorizadas por Sears El usuario asume todos los riesgos y responsabilidades si utiliza este equipo con partes que no cumplan con las especificaciones m nimas y los dispositivos de seguridad de uso del equipo Algunos productos qu micos o detergentes pueden ser peligrosos si son inhalados o ingeridos causando nausea severa p rdida de la conciencia o envenenamiento Estos elementos de peligro pueden causar da o a la propiedad y lesi n severa No permita que NI OS operen la M quina Lavadora de Presi n en ning n momento PREPARACI N Opere el motor
37. UNA MAQUINA LA 2 VADORA EN FUNCIONAMIENTO SE INCREMEN TA EN EL DISPOSITIVO DE RIEGO A MEDIDA QUE USTED ASCIENDE CUANDO APRIETE EL GATILLO EL RETROCESO DEL ROCIADO INI CIAL PODRIA HACERLE CAER O SI ESTA MUY CERCA DE LA SUPERFICIE A LIMPIAR LA ALTA PRESION PODR A HACERLE CAER DEL ANDAMIAJE e Conecte el suministro de agua Fig 12 e Ajuste la embocadura para seleccionar el modo de alta presi n NOTA El detergente no fluira cuando est en el modo de alta presi n e Encender la maquina lavado ra y trabajar la parte superior de la superficie hacia la parte interior NOTA El modo de alta presi n no es efectivo cuando la punta del dispositivo de riego es mantenida m s cerca de 15 cent metros y m s lejos de 60 cent metros de la superficie que est siendo limpiada ANTES DE ENCENDER EL MOTOR Para operar el motor necesitar lo siguiente ACEITE DEL MOTOR IMPORTANTE CUALQUIER INTENTO DE VIRAR O EN CENDER EL MOTOR ANTES DE QUE HAYA RECIBIDO EL SERVICIO ADECUADO CON EL ACEITE RECOMENDADO PUEDE RESULTAR EN FALLA DEL MOTOR o Una botella de 20 oz de aceite SAE 30 viene incluida en la caja de partes NOTA Cuando agregue aceite a la caja del cigue a l del mo tor en el futuro utilice nicamente aceite detergente de alta calidad clasificado con la clasificaci n de servicio AP SF o SG con peso 30 de la clasificaci n SAE Seleccione el grado de viscosidad del aceite de acuerdo a la temperatura
38. UTURAS REFERENCIAS ACUERDO DE MANTENIMIENTO Se encuentra disponible un Acuerdo de Mantenimiento en este pro ducto Contacte su tienda Sears m s cercana para detalles RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE e Lea y observe las reglas de seguridad o Siga una programaci n peri dica en el mantenimiento cuidado y uso de su m quina lavadora de alta presi n Siga las instrucciones que se encuentran bajo las secciones He sponsabilidades del Cliente y Almacenaje de este Manual del Usuano riales y la mano de obra para ser alquilada Esta garant a no cubre o Elementos deteriorables ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Especificaciones del la M quina Lavadora de Presi n PRESION DE SALIDA 1400psi COEFICIENTE DE FLUJO MEZCLA DE DETERGENTE TEMPERATURA DEL SUMINISTRO DE AGUA No exceder los 55c ALTURA DE SUCCI N 90 cm m ximo 7 5 lpm Utilice detergente sin dilulr Especificaciones del Motor CABALLOS DE FUERZA NORMAL DESPLAZAMIENTO BUJIA Tipo 3 HP 9 06 pulgadas cua 148c0 Champion J 8C o su equivalente Espacio establecido a CAPACIDAD DE GASOLINA 1 litro aprox ACEITE 600 mi de capacidad Peso SAE 30 ESPACIO DE AIRE DE IGNICION TRANSISTORIZADO 32 mm Es requerido por la ley un contra chispas en el Estado de California Secci n 4442 del C digo de Recursos Publicos de California Otros estados pueden tener leyes similares Las leyes federales se aplican alos terrenos federales
39. a 1 25 x 20mm Capscrew 6 REQ Wheel 2 REQ Hose Assembly 1 REQ MB Flat Washers 2 REQ 1 2 Push Nut 2 REQ Shock Mount 2 REQ Hose Quick Disconnect 1 REQ 15 GUN SARREL SEATS PART NO DESCRIPTION 89800 90065 91092 91096 86292 88618 57821 91093 77584 92029 92235 91106 91107 92272 65852 92067 22473 88601 Injector Tube and Filter 7 REQ Plastic Garden Hose Neck 1 REQ Support Leg 2 REQ Zinc Axle REQ 10 Self drilling Screw 3 REQ Pump Shroud 1 REQ M8 1 25 x 40m Capscrew 2 REQ Guide Handie 1 REQ Handle Grip 1 REO Gun and Hose Holder 1 REQ Nozzie Grommet 1 REQ Turbo Head 1 REQ Hi Lo Adjustable Head 1 REQ Wheel Spacer 2 REO Spring Clip 1 REQ Vinyi Cap 1 REQ M6 Flat Washer 2 REQ Owners Manual 1 REQ Ynot shown Drawing No 88602 CRAFTSMAN 4 CYCLE ENGINE 143 943009 REPAIR PARTS ys MODEL and SERIAL NUMBERS HERE ue a7 170 Woe poy Ee 182 105 4 ee 370A X da 7 NN ps s w O A 174 E 5 De gt 473 pas A Sen 380 as e A a i N e S pes gt OPTIONAL SPARK ARRESTOR To install Spark Arrestor Remove scrow and del octer ems 284 and 284A See parts si for part pumbars instal spark armstor nemon and cover Riam 418 with optional seraw Ham 82 A J i g9 62 Sa 416 IMPORATANT You cani rolnsiall the deflector alter you have jastallad tha spark arresi 16
40. a acci n de la bomba Si tiene planeado no utii zar la M quina Lavadora de Presi n por m s de 30 d as siga este procedimiento Lave con agua la manguera del detergente colocando el filtro in ector en un cubo de agua limpia mientras funciona la M quina vadora de Presi n con la embocadura en la funci n de baja presi n Lave con agua por cinco minutos Apague el motor y d jelo entriarse despu s retire todas las mangueras o oe la palanca de mando en la posici n STOP PARADO PRECAUCION Asegurese que la palanca de mando est en la posici n STOP antes de continuar Puede da ar la bomba si enciende el motor sin el suministro de agua apropiado conectado e Vacie la bomba de todos los l quidos bombeados tirando del asa de retroceso sobre 6 veces Esto drenar la mayor a del l quido en la bomba NOTA Para proteger la unidad de las temperaturas de congelamien to puede succionar l quido anticongelante de parabrisas en la bomba depositando el l quido lavador en una secci n de 1 metro de man guera de jard n conectada al adaptador de entrada y tirando dos veces el asa de retroceso o Aimacene en una rea limpia y seca MOTOR Es importante prevenir la formaci n de dep sitos de goma en partes importantes del sistema de combustible como el carburador filtro de gasolina manguera del combustible o tanque durante el almacenaje Tambi n la experiencia indica que los combustibles de alcohol mez c
41. aja de Embalaje o 9 Cambio de Aceite 11 Cambio de Bulla 2 12 Ei A Ie Conjunto Pistola y Dispositivo A Da Depurador de Aire mo Y Diagn stico de Averias 14 ACCESORIOS Y ADITAMENTOS TABLA DE CONTENIDOS 2 RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE ooo ce 11 42 1 3 SERVICIO Y AJUSTES Ordena 12 ae re ae ce rro T B DIAGNOSTICO DE AVERIAS oo o oo eee 14 A gt PIEZAS DE RECAMBIO vuseatsioa eb FOIS INDICE G Utilizaci n lt das ara b A wiinees causes p M Partes Sueltas 2 00 oa ee 6 Manguera de Alta Presi n 7 Preparaci n de la M quina Mantenimiento Lavadora coronar eeb MOE euria nee eel Re Bomba enre 3 Recomendaciones Generales 11 Montaje Regulador de Presi n aooaa 7 Extray ndola de la Caja o 8 Repuestos ee EEPE 15 19 Herramientas Necesarias 6 Responsabilidades del Cliente 11 12 Instalaci n ocio 0 08 Revisi n del Nivel de Aceite 11 O reren eee eRe ees gt Zon S Qs Servicio del Depurador de Aire 12 Operaci n Servicio y Ajustes 0 0 0 0 0 12 Aplicaci n de Detergente O V o a EE AEE A EE Ri 9 9 Encendido del Motor Velocidad del Motor 12 Para Encender la M quina Lavadora Estos accesorios y aditamentos estuvieron disponibles cuando fue comprada la m quina lavadora de alta presi n Tambi n se encuentran d
42. asoline TO TURN ON WASHER Attach one end of a garden hose to a cold water source Water supply should not exceed 140 F 55 C e Check that high pressure hose is attached to pump outlet and that water supply is attached to pump inlet plastic fitting e Turn ON water e Press trigger on gun and wand assembly to force air from high pressure hose e Adjust nozzle for correct pressure spray angle You can also turn the pressure control knob to the desired pressure setting Start engine according to TO START ENGINE TO START ENGINE IMPORTANT DO NOT RUN PUMP WITHOUT THE WATER SUPPLY CONNECTED DO NOT ALLOW PUMP TO RUN FOR MORE THAN 5 MINUTES WITHOUT PRESSING THE TRIGGER ON THE GUN IF NOT IN USE FOR MORE THAN 5 MINUTES WITHOUT PULLING THE TRIGGER RELIEVE PRESSURE AND SHUT OFF THE UNIT YOU MUST FOLLOW THIS CAUTION OR THE PUMP WILL BE DAMAGED Press trigger on pres ZA sure washer wand to relieve high pressure and or purge the inlet hose of air e Adjust safety latch to the ON position This disables the trigger so you cannot in advertantly actuate a high pressure spray Fig 14 e Prime the engine by pressing the primer button 5 times Wait 2 seconds between each prime Fig 15 NOTE For a warm engine do not use primer e Place engine throttle lever located beneath fuel tank in the RUN position Fig 16 Grasp the engine starter recoil handle and pull back slowly uniil it pulls harder L
43. at you attach to the water inlet itcan separate into two parts black male connector and an orange section that contains an inlet screen Make sure screen is clean Attach the diia Slash fitting to the lower poi fitting on the tront of the pump Fig 4 The black male connector is the side that you attach to plastic fitting Unravel high pressure hose and check that threads on one end are properly covered with teflon tape If tape is not properly applied reapply it so threads are fully covered The tape seals the connection from hose to gun and wand assembly e Attach fitting with teflon tape to gun and wand assembly Fig 3 You may want to spin gun or spin hose to secure connection Tighten with crescent wrench e Attach the other end of the high pressure hose to metal upper fitting on pump Tighten with crescent wrench HIGH PRESSURE HOSE CONNECTION TO PLAST FITTING de CHECKLIST e Check that fasteners are tight Vibration during oper ation may loosen fasteners that are not tight enough Check for proper hose connections high pressure and water supply and for tight connections Provide proper water supply not to exceed 140 F OPERATION KNOW YOUR HIGH PRESSURE WASHER READ THIS OWNER S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR HIGH PRESSURE WASHER Compare the illustrations with your high pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments Save
44. dor de la rueda la rueda cubo salido posicionado hacia adentro y ta tuerca de empuje en la otra terminaci n del eje ad D RUEDA EJE ESPECIADOR TUERCA DE EMPUJE FIG 1 e Montar los montajes amortiguadores a las patas de soporte con los torni los de presi n de cabeza hexagonal de M amp 1 25 x 20mm y las contra tuercas dentadas M8 1 25 Unir las patas de soporte a la base como sa muestra en la Fig 2 con los tornillos de presi n de cabeza hexagonal y las contratuercas dentadas e Coloque el asidero de la manilla en el asa gu a y luego una el asa gula a la base como se muestra en la Fig 2 con dos tomillos de presi n de ca beza hexagonal de M8 1 25 x 40mm y dos contraluercas dentadas e Una el sujetador del conjunto de la pistola el dispositivo de riego y la manguera al asa gula con el tornillo autorroscante 10 ASA DE SUJECCION TORNILLOS AAA TAPA DE VINLO SOPORTA TUERCAS DENTADA adie UNA EL TORNILLOS YARANDELAS MONTAJES ANTIVIBRATORIO FIG 2 PARA MONTAR LOS COMPONENTES REMANENTES ADVERTENCIA USTED DEBE MONTAR EL DISPOSI TIVO DE RIEGO Y UNIR TODAS LAS MANGUERAS ANTES DE ENCENDER EL MOTOR EL ENCENDER EL MOTOR SIN TENER CONECTADAS TODAS LAS MANGUERAS DA ARA LA BOMBA e Revise el filtro y aseg rese de que est limpio Una el adaptor de conexi n r pida al adaptador pl stico en la parte frontal de la bomba a Desenrolle la manguera de alta presi n y con ctela a
45. e Gran Altitud Para obtener este juego visite su distribuidor de Servicio Sears m s cercano Velocidad del Motor ADVERTENCIA NUNCA INTENTE MODIFICAR EL REGULADOR DEL MOTOR ESTE VIENE GRADUADO DE FABRICA PARA UNA VELOCI DAD DE MOTOR APROPIADA PUEDE SER PE LIGROSO EL TENER EL MOTOR A UNA VELOCIDAD EXCESIVA POR ENCIMA DE LOS VALORES DE ALTA VELOCIDAD INSTALADOS EN FABRICA IMPORTANTE EL CAMBIO EN LA VELOCIDAD DE REGU LACION DEL MOTOR ELIMINARA LA GARANTIA DEL MOTOR MANTENIMIENTO DE LA BOMBA Aceite de la Bomba Cambie el aceite de la bomba despu s de las primeras 50 horas de operaci n A partir de ese mo mento c mbielo cada 500 horas Para cambiar el aceite de la bomba siga estos pasos TAPON DE LLENADO Retire el escudo de la bomba DE ACEITE Retire el Tap n de Llenado de Aceite de la parte superior de la bomba Fig 19 Incline la m quina lavadora de presi n para permitirle al aceite de la bomba vaciarse dentro de un reciplente apropiado inserte el embudo y a ada aceite SAE 15W 40 recomendado luego instale el Tap n de Llenado de Aceite La capacidad es de 75 mililitros e Reinstale el tap n de llenado de aceite de ia bomba y repo siciona el escudo de la bomba FIG 19 ALMACENAJE BOMBA DE LA MAQUINA LAVADORA DE PRESION No debe permanecer agua en la unidad por largos periodos de tiem po Se pueden depositar sedimentos minerales en las partes de la bomba y congelar l
46. e operaci n o una vez al a o cualquiera que sea primero Limpie o reemplace m s frecuentemente si CUBIERTA TORNILLOS DEL CUBIERTA M FIG 18 lo est oparando bajo condiciones polvorientas o sucias Los repuestos est n disponibles en su Centro local de Servicio Au torizado Sears Para limpiar o reemplazar su depurador de aire Fig 18 Afloje los tornillos de la cubierta no necesitan ser retirados y retire la cubierta Limpie apropiadamente dentro de la base de la cubierta Ponga en funcionamiento el cartucho goipeandolo cuidado samente en una superficie plana Reempl celo si est su cio No aceite el cartucho Inserte el cartucho nuevo o usado y reposicione la cubier ta a la base como se encontraba anteriormente Apriete apropiadamente los tornillos de la cubierta Cambio de la Bulfa Cambie la buj a cada 100 horas de operaci n o una Vez por a o cualquiera que sea primero Esto ayudar al motor a en cenderse m s f cilmente y a funcionar mejor Visite el distrib uidor Sears para el tipo de buj a que usted necesita El espacio de la buj a es de 0 030 pulgadas 0 76mm SERVICIO Y AJUSTES III O emiten AJUSTES DEL MOTOR Carburador Si cree que su carburador necesita de ajuste visite su distrib uidor de Servicio Sears m s cercano El desempe o del mo tor puede ser afectado en altitudes por encima de los 1200 metros Para mejorar el desempe o del motor instale un Jue go de Ajuste d
47. e washer with the proper proce ure Replace the spacer so the protuding part goes in first Fig 16 Manipulate the spacer with a screw driver so the plate fits snugly inside the pipe Replace the regulator knob PUMP MAINTENANCE Pump Oil Change pump oil after first 50 hours of opera tion Change every 500 hours thereafter To change pump oil follows these steps Remove pump shield e Remove the Oil Fill Plug on top of pump Fig 17 Tilt the pressure washer to OIL FILL PLUG allow pump oil to pour into proper container IMPORTANT RUN THE EN GINE UNTIL FUEL TANK IS EMPTY TIPPING THE UNIT COULD CAUSE GASOLINE TO SPILL AND ALSO ENTER THE CARBURETOR Y insert funnel and add recommended SAE 15W 40 oil then install Oil Fill Plug Capacity is 5 ounces 150 grams a the pump s oil fill plug and reattach the pump shield STORAGE PRESSURE WASHER PUMP Water should not remain in the unit for long periods of time Sediments of minerals can deposit on pump parts and freeze pump action If you do not pian to use the Pressure Washer for more than 30 days follow this procedure Flush detergent hose by placing the injector filter into a pail of clear water while running Pressure Washer with nozzle in low pressure mode Flush for five min utes Shut off the engine and let it cool then remove all hoses Place throttle lever in STOP position CAUTION BE SURE THE THROTTLE LEVER IS
48. emperature Clean more often under dusty conditions or when airborne debris is present GENERAL RECOMMENDATIONS ENGINE MAINTENANCE The warranty of the high pressure washer does not cover Checking Oil Level items that have been subjected to operator abuse or neg See PREPARATION BEFORE USE for information on ligence To receive full value from the warranty operator checking oil level Oil level should be checked prior to each must maintain high pressure washer as instructed in tis ge or at least every 5 hours of operation Keep oil level manual maintained Some adjustments will need to be made periodically to Changing Oil properly maintain your high pressure washer Change cil after first 2 All adjustments in the Service and Adjustments section of hours of operation this manual should be made at least once each season Change oil every 25 Once a year you should replace the spark plug and hours thereafter If you clean or replace the air filter and check the gun and are using your pressure wand assembly for wear A new spark plug and clean washer under extremely air filter assure proper fuel air mixture and help your dirty or dusty conditions or in extremely hot engine run better and last longer gl g weather change oil more BEFORE EACH USE o eee na C i e Change oil while engine Check engine oil level is still warm from running FIG 14 Check water inlet filter and quick connect screen for as follows
49. equipment is designed to be used with Sears authorized parts only If you use this equipment with parts that do not comply with minimum specifications the user assumes all risks and liabili ties e Some chemicals or detergents may be harmful if inhaied or ingested causing severe nausea fainting or poisoning The harmful elements may cause prap erty damage or severe injury 2 Do not allow CHILDREN to operate the Pressure Washer at any time PREPARATION e Operate engine only at governed speed Running the engine at excessive speeds increases the hazard of personal injury Do not tamper with paris which may increase or decrease the governed speed Do not wear loose clothing jewelry or anything that may be caught in the starter or other rotating parts Before starting the Pressure Washer in cold weather check all parts of the equipment and be sure ice has not formed there Units with broken or missing parts or without protec tive housing or covers should NEVER be operated The muffler and air cleaner must be installed and in good condition before operating the Pressure Washer These components act as spark arrestors if the engine backfires e Check the fuel system for leaks or signs of deteriora tion such as chafed or spongy hose loose or missing clamps or damaged tank or cap Correct all defects before operating the Pressure Washer OPERATION e Do not spray flammable liquids Never aim the gun at people ani
50. er la alta presi n e Al girar la embocadura se ajusta el patr n de rociado de una corriente angosta a una corriente expandida megs E t ha E ei j Ah FIG 10 Tambi n puede ajustar la presi n girando la perilla de con trol de presi n Fig 10 al valor de presi n deseado El gi rar completamente esta perilla en sentido de las manecillas del reloj produce la presi n m s alta No desatornille en ex ceso la v lvula de control de presi n Se soltar APLICACION DEL DETERGENTE CON LA EMBOCADURA AJUSTABLE IMPORTANTE UTILICE JABONES ESPECIFICAMENTE DISE ADOS PARA MAQUINAS LAVADORAS DE PRESION LOS DETERGENTES CASEROS PODRIAN DANAR LA BOMBA IMPORTANTE DEBE UNIR TODAS LAS MANGUERAS ANTES DE ENCENDER El MOTOR EL ENCENDER EL MO TOR SIN TENER CONECTADAS TODAS LAS MANGUERAS DANARA LA BOMBA Las m quinas lavadoras de presi n son herramientas de iim pieza muy tiles para limpiar casi cualquier superficie en dos pasos f ciles e El primer paso involucra la aplicaci n de la soluci n deter gente solvente apropiada para penetrar y desprender la su ciedad El detergente es aplicado a baja presi n para evitar las salpicaduras el exceso de rociado y desperdicio Dejar la soluci n en la superficie de 3 a 5 minutos para permitir que la soluci n act e e El segundo paso involucra la limpieza de la superficie que usted ha preparado con la m quina lavadora de presi n y luego enjuagarla hasta lim
51. errado e Encienda el motor de acuerdo a PARA ENCENDER EL MOTOR CERROJO DE SEGURIDAD FIG 14 PARA ENCENDER EL MOTOR IMPORTANTE NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA SIN TENER CONECTADO EL SUMINISTRO DE AGUA NO PER MITA QUE LA BOMBA FUNCIONE POR MAS DE 5 MINU TOS SIN APRETAR EL GATILLO DE LA PISTOLA SI NO ESTA EN USO POR MAS DE 5 MINUTOS SIN TIRAR EL DISPARADOR ALIVIE LA PRESION Y APAGUE LA UNIDAD USTED DEBE SEGUIR ESTA PRECAUCION O DE OTRA FORMA LA BOMBA RESULTARA DANADA e Prepare el motor presionando el cebador espere 2 segun dos Repita este procedimiento dos veces mas Fig 15 NOTA No utilice el cebador si el motor ya est caliente 10 FIG 16 FIG 15 e Presione el disparador en el dispositivo de nego de la m quina lavadora de presi n e Ajuste el cerrojo de seguridad de manera que la pistola est en la posici n CLOSED CERRADA e Coloque la palanca de mando del motor localizada por de bajo del tanque de combustible en la posici n RUN FUNCIONAMIENTO Fig 16 vo Sostenga el asa de retroceso que enciende el motor y tirela hacia atr s lentamente hasta que se sienta m s firme Deja que la cuerda se enrrolle lentamente Tire de la cuerda con un movimiento completo y r pida del brazo Deje que la cuerda regrese lentamente e Si el motor no se enciende despu s de tres intentos cebe el motor oprima el gatillo e intente de nuevo tirar de la soga de encendido SUGERENCIAS e Para la limp
52. et rope rewind slowly Then pull rope with a rapid full arm stroke Let rope return slowly Hengine fails to start after three pulls prime the engine 5 times again press trigger to relieve pressure and pull starter rope again e Once engine has started place Safety Latch in OFF position FIG 14 FIG 15 FIG 16 Press trigger on gun and wand assembly Water should spray out the nozzle e Your pressure washer is ready to use SIPHONING We do not recommend that you siphon your water supply from sources other than from connecting to household water supply for the following reasons e The pump s lifting capability is only a 3 foot maximum vertical height You need an extra intake water filter You need to use a rigid intake hose it cannot collapse Intake water cannot contain any mixture of detergent or chemicals This could affect the life of the pump TIPS Initially clean an area and then check the surface for damage If no damage is found you can assume it is okay to continue cleaning Detergents work best when applied to dry surface For most effective cleaning keep spray nozzle be tween 8 to 24 inches of cleaning surface e Allow the detergent to soak in between 3 5 minutes before washing and rinsing Forcleaning start at lower portion of area to be washed and work upward using long even overlapping strokes e For rinsing push the nozzle sleeve to high pressure and wait fo
53. ieza comience en la porci n m s inferior del rea que va a ser lavada y trabaje hacia arriba usando mo vimientos largos iguales dobles e Para el enjuagado empuje el cuerpo de la embocadura a alta presi n y espere por el detergente para limpiar Comi ence en la parte superior del rea que va a ser enjuagada trabajando hacia abajo con el mismo movimiento que para la limpieza e Nunca utilice la entrada de la manguera de jard n para suc cionar detergente 0 cera Para una limpieza m s efectiva mantenga el pulverizador de agua de 20 a 60 cent metros de la superficie de limpieza e Si coloca el pulverizador de agua muy cerca especialmente usando el modo de alta presi n puede da ar la superficie de limpieza Si mantiene el pulverizador de agua muy lejos la limpieza no ser efectiva e Limpie r pidamente un rea y revise la superficie para ver si encuentra da os Si no encuentra da os puede asumir que el trabajo es correcto y puede seguir limpiando e No sea acerque m s de 15 cent metros cuando est limpian do llantas de autom vil e Para un mejor resultado aplique el detergente sobre una superficie seca Permita que el detergente se remoje entra 3 5 minutos antes de lavar y enjuagar cn RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE PROGRAMACION DE MANTENIMIENTO RELLENE LAS FECHAS A MEDIDA QUE COMPLETE EL SERVICIO PERIODICO FECHAS DE SERVICIO INTERVALO DE OPERACION POR HORA Cada 5 Cada 25
54. igue al mientras el motor est a n caliente Recambie con el aceite de grado recomendado Di metro Interno del Cilindro de Aceite Retire la buj a y deposite alrededor de 1 2 onza 15 ml de aceite para motor en ef cilindro Cu bra el orificio de la buj a con un trapo Vire lentamente para distribuir el aceite A AVISO EVITE DERRAMAR ACEITE DEL ORIFICIO SA DE LA BUJIA CUANDO ESTE VIRANDO EL MOTOR LENTAMENTE e Instale la buj a No conecte el cable de la buj a DIAGNOSTICO DE AVERIAS AAMAS tat JAPO FL ahha 8 APURAR AAEH AHHA seit AAFTIAL ALFIO RDA PARADA FAAP PP A AI RANA A A NANA PROBLEMA La bomba tiene los siguientes problemas falla al producir presi n presi n equivocada chirridos p rdida de presi n bajo volumen de agua 1 Baja presi n del regulador 2 La entrada de agua est bloqueada 3 Suministro de agua inadecuado 4 La manguera de entrada est doblada o con fugas 5 El tamiz de la manguera de entrada est obstruido 6 La l nea de detergente no est sumergida 7 El suministro de agua se encuentra sobre los 550 8 La manguera de salida est bloqueada o tiene fugas 9 La pistola tiene fugas 10 La embocadura est obstruida 11 La bomba est averiada 1 La l nea del detergente no est sumergida 2 El filtro de qu micos est obstruido 3 La embocadura est en el valor de alta presi n El detergente falla al mez clarse con el rociador
55. ina lavadora de alta presi n Su maquina lavadora de alta presi n ha sido montada casi en su totalidad en la f brica excepluando aquellas partes dejadas sin montar ntes que usted pueda operar su m quina lavadora de alta presi n debe montar el juego de ruedas y conectar apropiadamente la manguera de alta presi n HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL MONTAJE se Martilio o Llave de cubo con Cubos de 1 2 puigada o 13 mm e Llaves Ajustables o Llaves de Combinaci n PARA EXTRAER LA MAQUINA LAVADORA DE PRESI N DE LA CAJA a Retirar ia agarradera gu a envuelta en pl stico e Retirar la caja de accesorios de la caja e Retirar el grupo de piezas de la pistola y el dispositive de nego del tablero portatarjetas e Retirar todo el resto de material de empaque de la caja antes de relirar su m quina lavadora de alta presi n COMO COLOCAR SU MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION PARA INSTALAR EL JUEGO DE RUEDAS Para la instalaci n del juego de ruedas se requieren las herramientas lista das anteriormente y los elementos incluidos en la caja de accesorios y el asa gufa Con el martillo golpee una tuerca de empuje en una terminaci n del eje e Comenzando en la otra terminaci n del eje deslizar una rueda cubo salido posicionado hacia adentro contra la tuerca de empuje luego des fizar un espaciador Fig 1 e Deslizar este conjunto de plezas a trav s del orificio de la base de la m quina lavadora de presi n y adherir el espacia
56. isponibles en la mayoria de puntos de venta al detal de Sears y centros de servicio La mayoria de las tiendas Sears pueden ordenar estos elementos para usted cuando proporcione el numero del modelo de su maquina lavadora de alta presi n PARA LAVAR LA CASA PARA LAVAR CUBIERTAS PARA LAVAR VEHICULOS PARA DESENGRASAR CEPILLO ROTATORIO 74273 74274 74275 76278 74189 4 CONTENDIO LA CAJA DE HERRAJE Parts packed separately in carton Caja de las Partes la we P E Sanath gent 4 AAA circo h Manual de Usario N Conjunto de Pistola y Asa Dispositivo de Alego Unidad Principal Partes empaqguetas en la Caja de las Partes se Asa de Sujecci n olsa de las Manguera de Alta Guede Acalte dal Motor Partes Prest n Contenido de la Bolsa de las Partes mostrados en tama completo Contenido de la Bolsa des las Partes no mostrados en tama o completo Tapa de Vinio 2 Tuerca de Empuje 1 2 2 Tornillos de Presi n de Cabeza Hexagonal MB x 40mm H 8 Tuercas Dentadas M8 Conexion Rapida GP 6 Tornillos de Presi n de Cabeza Hexagonal MB x 20mm E 2 Arandelas M8 2 Tornillos de Presi n Autorroscantos 2 Arandelas M6 2 Espaciadorea 7 embocadura Regular Embocidura Turbo 2 Patas Soporte 2 Montajes Antivibratorios MONTAJE Lea est s instrucciones y el Manual del Operador en su totalidad antes de intentar montar u operar su nueva m qu
57. l con junto de la pistola y el dispositivo de riego Fig 3 Es posible que quiera dar vueltas a la pistola o a la manguera para apretar la conexi n Una la otra terminaci n de al manguera de alta presi n al adaptador de lat n en la bomba por debajo de la conexi n de la manguera de jardin Fig 4 TEAMANACION DE LA MANGUERA 4 eer EG AN 4 ni 4 N PA OL A x A de mm CONEXION 4 ia RAPIDA A a FIG 4 e Una el pulverizador de agua a la terminaci n del conjunto de partes de ta pistola y el dispositivo de riego y apri telo apropladamente con la mano NOTA Unido a la base de su m quina lavadora de presi n se encuentra una turbo embocadura que puede utilizar para ajustar el ngulo de su patr n de rlego OPERACION CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION LEA ESTE MANUAL DEL OPERADOR Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU MAQUINA LAVADORA DE PRESION Compare las ilustraciones con su m quina lavadora de alta presi n para familiarizarse con las Ubicaciones de los dif erentes controles y ajustes Conserve este manual para referencias futuras TUBO Y FILTRO ET RECOGEDOR DE DETERGENTE Vete Ju CONJUNTO DE PISTOLA Y DISPOSITIVO DE RIEGO 7 ee TERR tat tl ae a oe TAPON DEL DRENAJE DE ACEITE BOMBA Genera la alta presi n REGULADOR DE PRESION Le permite ajustar la presi n hasta 1 400 psi CONTROL DE ENCENDIDO APAGADO DEL MOTOR
58. lado llamados gasohol o que utilizan etanol o metanol pueden atraer la humedad la cual lleva a la separaci n y formaci n de ci dos durante el almacenaje Gasolina cida puede da ar el sistema de combustible de un motor mientras se encuentra almacenado Para evitar problemas en el motor el sistema de combustible debe ser desocupado antes de ser sometido a un almacenaje de 30 d as o m s Siga est s instrucciones 13 ADVERTENCIA NUNCA ALMACENE EL MOTOR CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE BAJO TECHO O RE CINTOS CERRADOS O AREAS POBREMENTE VEN TILADAS DONDE LOS VAPORES PUEDAN ALCANZAR UNA LLAMA ABIERTA CHISPA O LLA MA DE ENCENDIDO COMO EN UN HORNO CALEN TADORES DE AGUA SECADORA DE ROPA U OTROS APARATOS ACCIONADOS CON GAS Drenaje del Sistema de Combustible Retire toda la gasolina del carburador y el tanque de combustible para prevenir la formaci n de dep sitos de goma en est s partes y causar la posible mallunci n o qlo ADVERTENCIA DRENE EL COMBUSTIBLE EN UN RE Ad CIPIENTE APROBADO EN UN AREA ABIERTA LEJOS DE LLAMAS ABIERTAS ASEGURESE DE QUE EL MO TOR ESTA FRIO NO FUME del motor NOTA Si utiliz gasohol haga funcionar el motor hasta que se de tenga por falta de combustible NOTA Estabilizador de combustible como STA BIL es una alter nativa aceptable para minimizar la formaci n de dep sitos de goma durante el almacenaje Cambio de Aceite Drene el aceite de la caja del c
59. le Shutter 1 req Shutter Screw 1 req Fuel Fitting 1 req Fioat Bowl 1 req Shaft Float 1 req Ficat 1 req O Ring Float Bowi to body 1 req Inlet Needle Seat amp Spring Clip fincl No 31 1 reg 19 ITEM 48 6 REPAIR PARTS PARTNO DESCRIPTION 631022 36045 632647 632591 630740 630739 630738 27110 631027 632592 Spring Clip 1 req Primer Buib retainer Hing 1 req Primer Bulb Fitter 1 reg Main Adjustment Screw 1 req O Ring High Speed Mixture Screw t reg Washer Hign Speed Mixture Screw 1 reg Tension Spring High Speed Mixture Screw 1 req Bowl Nut Washer 1 req Welch Plug Atmospheric Vent 1 req Repair Kit inel Items Marked i reg SEARS OWNER S MANUAL 1400 PSI HIGH PRESSURE WASHER Each High Pressure Washer has its own model number Each engine has MODEL NO its own model number 980 741700 The model number for your pressure washer will be found on a decal attached to the unit The model number for the engine will be found on the Blower Housing of the engine adjacent to the spark plug Ail paris listed herein may be ordered through Sears Roebuck and Co Service Centers and most Retail Stores IF YOU NEED REPAIR SERVICE WHEN ORDERING REPAIR PARTS ALWAYS GIVE THE FOL LOWING INFORMATION OR PARTS PRODUCT HIGH PRESSURE WASHER THIS TOLL FREE NUMBER 1 800 4 REPAIR ENGINE PART NO 143 943009 1 800 473 7247
60. mals or plants 2 Never allow any part of the body to come in contact with the fluid stream DO NOT come in contact with a a stream created by a leak in the high pressure ose High pressure stream of fluid that this equipment can produce can pierce skin and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation A LOOK FOR THIS SYMBOL TO POINT OUT IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS IT MEANS ATTENTION BE COME ALERT YOUR SAFETY IS INVOLVED High pressure spray can cause paint chips or other particles to become airborne and fly at high speeds Always wear eye protection when you use this equip ment or when you are in the vicinity where the equip ment is in use Operate the pressure at no more than the PSI fluid pressure rated for your pressure washer Never move the machine by pulling on the high pres sure hose Use the handle provided on the top of the unit e Always be certain the spray gun nozzles and acces sories are correctly attached Never use a spray gun which does not have a trigger lock or trigger guard in placa and in working order Use a respirator or mask whenever there is a chance that vapors may be inhaled Read all instructions with the mask so you are certain the mask will provide the necessary protection against inhaling harmful vapors e High pressure spray may damage fragile items includ ing glass Do not point spray gun at glass when in the jet spray mode
61. nales entranados especificamente en los productos de Sears poseyendo las partes la herramientas y los equipos neceesarieos para asegurale que vamos a satisfacer nuestro comprosio con usted le damos servicio a lo que vendemos IL 60179 ULSA SEARS ROEBUCK and CO Hoffman Estates Part No 88601 Revision 0 1 17 94 Printed in U S A
62. ng possible malfunction of engine WARNING DRAIN FUEL INTO APPROVED CON 4 TAINER OUTDOORS AWAY FROM OPEN FLAME BE SURE ENGINE IS COOL DO NOT SMOKE If you did use gasohol run engine until engine stops from lack of fuel Make sure you have water supply to pump inlet connected and turned ON Fuel stabilizer such as STA BIL is an acceptable alternative in minimizing fuel gum deposits during stor age Change Oil While engine is still warm drain oil from crankcase Refill with recommended grade Oil Cylinder Bore Remove spark plug and pour about 1 2 ounce 15ml of engine oil into the cylinder Cover spark plug hole with rag Crank slowly to distribute oil CAUTION AVOID SPRAY FROM SPARK PLUG HOLE WHEN CRANKING ENGINE SLOWLY Install spark plug Do not connect spark plug wire OTHER Do not store gasoline from one season to another Replace your gasoline can if your can starts to rust Rust and or dirt in your gasoline will cause problems if possible store your unit indoors and cover it to give protection from dust and dirt Cover you unit with a suitable protective cover that does not retain moisture Do not use plastic Plastic does not breathe which allows condensation to form and will cause your unit to rust IMPORTANT NEVER COVER YOUR PRESSURE WASHER WHILE ENGINE AND EXHAUST AREAS ARE WARM d PROBLEM Pump has the following problems failure to produce pressure erratic
63. nto the axle protruaing hub posi tioned inward against the push nut Fig 1 then add a spacer e Slip this assembly through hole at the base of the pressure washer and attach the wheel spacer wheel protrudin hub positioned inwar and push nut on the other end of the axle Tap the second push nut with mal let until secure Fig 2 FIG 1 Assemble shock mounts to support legs with M8 1 25 x 20mm hex head capscrews and M8 flange nuts e Attach the alpine legs to the base as shown nag 2 with hex head capscrews and flange lock nuts Tighten fasteners until legs are straight Tomake it easier to place handie grip on guide handle apply a soapy water solution to the handie first After the handle grip is on attach the guide handie to the base as shown in Fig 2 with two M8 1 25 x 40mm hex head capscrews two M8 washers and two flange nuts Attach wire support to guide handie with 10 self dril ling screws and M6 flat washers The hose minder should be to left and gun hoider to the right Be sure loop of support is pointing upward Place vinyl cap onto gun holder pan VINYL CAP HOSE MINDER y gt 400 SCREWS AND WASHERS HANDLE CAPSCREW wa TO ASSEMBLE REMAINING COMPONENTS IMPORTANT YOU MUST ASSEMBLE WAND AND AT TACH ALL HOSES BEFORE YOU START ENGINE STARTING ENGINE WITHOUT ALL HOSES CON ee AND WATER SUPPLIED WILL DAMAGE PUMP Included with this unitis a quick connect fitting th
64. ofundos conllavando a lesiones serias y posible amputaci n EN PELIGRO e El rociado de alta presi n puede causar que particulas de pintura u otras particulas sean aerotransportadas y viajen a altas velocidades e Siempre use protecci n ocular cuando utilice este equipo o cuando este pr ximo al sitio de utilizaci n del equipo e Nunca utilice una presi n superior a la presi n de fluido PSI clasificada para su m quina lavadora de presi n e Nunca mueva la m quina tirando de la manguera de alta presi n Utilice el asa que se encuentra en la parte superior de la unidad e Aseg rese siempre de que la pistola de rociado boquillas y accesorios est n correctamente conectados s Nunca utilice una pistola de rociado que no tenga un seguro para el gatib lo o un protector para el gatillo colocado y en buen funcionamiento e Ulllice un respirador o una m scara siempre que exista el riesgo de inha lar vapores Lea todas las instrucciones de la m scara de manera que usted se pueda asegurar de que la m scara te dar la protecci n nece saria en contra de la inhalaci n de vapores peligrosos e Ef roclado de alta presi n puede da ar los siementos fr giles incluyendo el vidrio No apunte la pistola de rociado hacia el vidrio cuando est usando el rociado a chorro Mantenga la manguera conectada a la m quina o la pistola de rociado mientras el sistema esta siendo presurizado Desconectar la manguera mientras est siendo pre
65. ooler water supply Clear blocks in outlet hose Replace gun Clear nozzle Contact Sears Servica Department Insert charnicai line into detergent Clean or replace filter detergent line Set nozzle to low pressure Contact Sears Service Department RON Rd ot O p Y so Clean or replace air cleaner Fili fuel tank Drain gas tank fill with fresh fuel Connect wire to spark plug Replace spark plug Drain gas tank fill with fresh fuel Open choke fully and crank engine Contact Sears Service Department Contact Sears Service Department Contact Sears Service Department Fill fuel tank Fill crankcase to proper level Replace air filter 1 2 Move choke to halfway position until engine runs smoothly Adjust carburetor CRAFTSMAN 1400 PSI HIGH PRESSURE WASHER 580 741700 COLED HOSE IS AFFIXED TG SRACKET IN THIS MANNER 25 GUN HANDLE SEATS IN THIS MANNER REPAIR PARTS ITEM mn o Om don 11 12 13 14 15 16 17 PARTNO DESCRIPTION 91122 87627 22147 39414 91091 22129 52858 70116 89314 91104 39253 91094 91629 50190 73402 87844 91129 3 H P Tecumseh Engine 7 REQ 2 GPM Pump 1 REQ 5 16 24 x 1 Capscrew 4 REQ M8 x 35mm Capscrew 4 REQ Mounting Plate 1 REQ MB Lock Washer 4 REQ M8 1 25 Flange Nut 12 REQ M5 0 8 x 12mm Screw with lockwasher 4 REQ 3 16 sq x 1 7 8 Key 1 REQ Spray Gun Assembly 1 REQ M
66. piarla Seguir estos pasos para aplicar el detergente e Prepare su soluci n de detergente como fue sugerido an el detergente recomendado para su trabajo e Coloque el filtro peque o del tubo transparente suc cionador de detergente en el recipiente del detergente Fig 11 e Coloque la embocadura en baja presi n Aseg rese de utilizar el moda de BAJA PRESION LOW PRES SURE cuando est aplican do el detergente o el desengrasador Fig 9 e Encienda la m quina lava dora y aplique el detergente en Una superficie seca comenzando desde abajo y dirigi ndose hacia arriba FIG 11 NOTA Los detergentes son m s efectivos cuando se aplican sobre una superficie seca COMO UTILIZAR LA EMBOCADURA TURBO La embocadura turbo de rotaci n en esencia expande el rea de la corriente de alta presi n e No puede ajustar el patr n da rociado con esta embocadura No puede aplicar el detergente con esta embocadura ALMACENAMIENTO DE LAS EMBOCADURAS Es incluido con la base un sostenedor para las embocaduras Puede mantener en este sostenedor la embocadura que no est utilizando Vea la Fig 5 en la P gina 7 para ver la embo cadura turbo en esa ubicaci n OPERACION LAVADO ENJUAGUE DE PRESION ADVERTENCIA SEA EXTREMADAMENTE CUI DADOSO SI POR ALGUNA RAZON DEBE UTILI ZAR LA MAQUINA LAVADORA DE PRESION DESDE UNA ESCALERA UN ANDAMIAJE O CU ALQUIER OTRA UBICACION RELATIVAMENTE A INESTABLE LA PRESION EN
67. r detergent to clear Start at the top of area to be rinsed working down with the same action as for cleaning Never use the garden hose inlet to siphon detergent or wax If you get the spray nozzle too close especially using high pressure mode you may damage the cleaning surface lf you have the spray nozzle too far away the cleaning will not be as effective Donotget closer than 6 inches when cleaning automo bile tires 10 A RESPONSIBILITIES pres Eann a ate NAY ma en ihan i RN nr HAR SEEN RR Na cp a ne woman E EA Aun saat cant ty oS roan aha far arate is eee To MAINTENANCE SCHEDULE FILL IN DATES AS YOU COMPLETE REGULAR SERVICE HOURLY OPERATING INTERVAL Belore SERVICE DATES MAINTENANCE TASK Each Use Every 25 Every 100 Every 500 Hours or After First Hoursor Hours or Yearly 50 Hours Yearly PRESSURE WASHER 1 Check inlet fiter AVY 2 Check high pressure hose ee E E E 3 Check detergent hose x Y 4 Check gun and wand for leaks MOE S EP IDA al se De SAS ENGINE 1 Check oil level 2 Change engine oll PEA La Service air cleaner 5 Prepare for storage y Clean if clogged Replace if perforated c or r torn t Change pump oil after first 50 hours of operation then after 500 hours of operation Change oil after first 2 hours then after every 25 hours Change sooner when operating under heavy load or high ambient t
68. ry sur face starting from the bottom and working up FIG 11 NOTE Detergents are most effective when applied to a dry surface HOW TO USE TURBO NOZZLE o The rotating turbo nozzle in essence expands the area of the high pressure stream You cannot adjust the spray pattern with this nozzle e You cannot apply detergent with this nozzle STORING NOZZLES A holder for the nozzles is included on the base You can keep the nozzle not in use in this holder See Fig 5 on Page 7 to see the turbo nozzle storage position OPERATION PRESSURE WASHING RINSING WARNING BE EXTREMELY CAREFUL IF YOU AS MUST USE PRESSURE WASHER FROM A LAD DER OR SCAFFOLDING OR FROM ANY OTHER RELATIVELY UNSTABLE LOCATION PRESSURE IN A RUNNING WASHER BUILDS INTHE WAND AS YOU CLIMB WHEN YOU PRESS THE TRIGGER THE RECOIL FROM THE INITIAL SPRAY COULD FORCE YOU TO FALL OR IF YOU ARE TOO CLOSE TO THE CLEANING SURFACE HIGH PRESSURE COULD FORCE YOU OFF CLIMBING APPARATUS Hook up water supply Fig 12 Adjust nozzle to select high pressure mode NOTE Detergent win nut flow when in the high pres sure mode e Start washer and work from the top of the sur face to the bottom NOTE The high pressure mode is most effective when the tip of the wand is held between 6 Inches to two feet from the surface being cleaned BEFORE STARTING THE ENGINE To operate the engine you will need the following ENGINE OIL IMPORTANT ANY ATTEMP
69. s warranty does not cover Expendable items o Repairs necessary because of operator abuse or negligence including both crankshaft and the failiure to maintain the equipment according to the instructions contained in the owner s manual WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THE HIGH PRESSURE WASHER TO THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER DEPARTMENT THROUGHOUT THE UNITED STATES This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state SEARS ROEBUCK AND CO D 817 WA Hoffman Estates IL 60179 3 TABLE OF CONTENTS SAFETY RULES a A CUSTOMER RESPONSIBILITIES 41 12 PRODUCT SPECIFICATIONS 3 SERVICE AND ADJUSTMENTS j scccsceseeeseesee 12 ACCESSORIES AND ATTACHEMENTS 4 STORAGE ear oie 13 CONTENTS OF HARDWARE PACK vases TROUBLESHOOTING cscecccccsovessseeseassessnveceesees 14 OO EME settee Seen Te REPLACEMENT PARTS sscsssvesseneseeeee 15 19 OFEAA VIC Nurse aleciES 7 10 INDEX A G P Air Gleaner 7 12 Gun and Wand Assembly 6 7 Parts Shipped Loose 6 Assembly Preparing Washer 6 Removing from Carton 8 H Pressure Regulator 7 Tools Required 6 Set Up oo cn eB Hardware Pack 4 5 R n ae High Pressure Hose 7 Repair Parts 15 19 Before Starting 7 9 M oy oe Ss Maintenance S CADUTO netsa ed 12 Engine O Safety Latch
70. sert cartridge new or used and reassemble cover to base as it was before removal Tighten cover screws securely Replace Spark Plug Change the spark plug every 100 hours of operation or once each year whichever comes first This will help engine to start easier and run better See pressure washer specifications for the type of spark plug you need Spark plug gap is 0 030 inch 0 76mm SERVICE AND ADJUSTMENTS ENGINE ADJUSTMENTS Carburetor If you think your carburetor needs adjusting see your nearest Sears Service dealer Engine performance may be affected in altitudes above 4 000 feet To improve engine performance install a High Altitude Adjustment kit To obtain this kit see your nearest Sears Service dealer Engine Speed WARNING NEVER TAMPER WITH ENGINE GOV ERNOR WHICH IS FACTORY SET FOR PROPER ENGINE SPEED OVERSPEEDING ENGINE ABOVE FACTORY HIGH SPEED SETTING CAN BE DANGEROUS IMPORTANT CHANGING OF ENGINE GOVERNED SPEED WILL VOID ENGINE WARRANTY PUMP ADJUSTMENT You can adjust the pressure output of your washer by turning the pressure regulator However you must be careful when turning the regulator be cause you can unscrew the han dle and remove it completely In some instances if you remove the knob while the washer is running the unloader spacer can come out You can replace the spacer easily by following FIG 16 these steps EEE Y A e X SPACER D o off your pressur
71. surizada es peligroso e Sostenga la pistola de rociado firmemente en su mano antes de encend ar la unidad De no hacerlo as la pistola podr a producir un tatigazo pro vocando lesiones al usuario No deje la pistola de rociado desatencida mientras la m quina est funcionando El rea de limpieza debe tener inclinaciones y drenajes apropiados para reducir ja posibilidad de una caida a causa de una superficie resbalosa e Mantenga el rociado del agua lejos de inslalaciones el ctricas porque podr a ocasionar una descarga el cirica fatal e No ajuste la v lvula de descarga a una presi n excesiva con respecto a la clasificaci n de la m quina e No asegure al gatillo de la pistola en posici n trasera abierta e No pase por alto ning n dispositive de seguridad en esta m quina No deje el gatillo cerrado por m s de 5 minutos con el motor en funciona miento Esto podr a da ar la bomba e Elsilenciador y el motor se calientan durante la operaci n y permanecen calientes inmediatamente despu s del apagado Evite al contacto con un silenciador o motor caliente o podr a resultar en quemaduras severas MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE e Opere y almacene esta unidad sobre una superficie estable e La manguera de alta presi n puede desarrollar fugas por el desgaste enrroscamianto abuso atc El agua rociada de una fuga es capaz de in troducir material dentro de la piel Inspeccione la manguera cada vez antes de utilizarla
72. this manual for future reference SPARK PLUG MARDER OIL FILL AND DIPSTICK rj E CLIPFORWANDS gt S BAN HIGH PRESSURE HOSE O EA S ap epessune Pressure A nnr N Cai al r ie TEN He DETERGENT PICKUP TUBE tat fh 3 a LA AND FILTER ee Sie LS SSS INTAKE SUPPLY FILTER HOSE MINDER o EE amp GUN HOLDER QUICK DISCONNECT QUICK DISCONNECT INLET SCREEN GASOLINE CAP AIR CLEANER GUN AND WAND i ASSEMBLY ENGINE ON OFF CONTROL E __ it Eo nn M Oe E A Se ome TI OIL DRAIN PLUG MEAN ets AA op i alll y T z a A en ws Sy i a A ES 7 INES EALLA 14 FIG 5 NOZZLE STORAGE POSITION PUMP Develops high pressure HIGH PRESSURE HOSE Connect one end to water PRESSURE REGULATOR Allows you to adjust the pump and other to spray wand pressure up to 1 400 psi INTAKE SUPPLY FILTER Filters inlet water supply ENGINE ON OFF CONTROL Sets engine in starting DETERGENT PICKUP TUBE AND FILTER Mixes water mode for recoil starter turns OFF running engine and detergent in outlet water flow RECOIL STARTER Used for starting the engine man GH PRESSURE OUTLET Connection for high pres ually sure hose AIR CLEANER Dry type filter element limits the amount QUICK CONNECT Easy connection for intake water of dirt and dust that gets in the engine supply GUN AND WAND ASSEMBLY Controls the application of water onto cleaning surface
73. ue han sido sujetos a abuso o mal trato por detergente y el filtro parte del operador Para recibir el valor completo de la ga rant a el operador debe mantener la m quina lavadora como i jera e de n MORT EA PEON UN a apina y se indica en este manual Ser necesario realizar algunos ajustes peri dicamente para MANTENIMIENTO DEL MOTOR mantener apropladamente su m quina lavadora Revisi n del Nivel de Acelte Todos los ajustes en la secci n de Servicio y Ajustes de este Var 5 er PREPARACION ANTES DEL USO para informaci n en dl deben ser hechos por lo menos una vez en cada a revisi n del nivel de aceite El nivel de aceite debe ser revi ob o sado antes de cada uso o al menos cada 5 horas de opera e Una vez al a o debe reemplazar la buj a y limpiar o reem ci n Mantenga el nivel de acelte apropiadamente plazar al filtro de aire y revisar si existe desgaste en el con cambio de acelte junto de la pistola y el dispositivo de riego Una buj a nueva y un filtro de aire limpio aseguran una mezcla combustible relia o a a de las paa 2 n de a alre apropiada y le ayuda a su motor a funcionar mejor eraci n Y a part de ese Momento cambie ei acele cada a a 25 horas Cambie el aceite m s frecuentemente si est utili durar m s zando su m quina lavadora de presi n bajo condiciones de ANTES DE CADA USO extrema suciedad o polvo o clima extremadamente caliente e Revisar el nivel de aceita del motor E i
74. using Ext 1 req Screw optional 1 req No 10 24 x 1 2 Screw 1 req 1 4 20 x 5 8 Screw 1 reg Cylinder Cover Gasket 1 req Cyliner Cover Assy 1 req Oil Drain Plug 2 req Oil Seal 1 req Governor Shaft 1 reg Flat Washer 1 req reg j Governor Gear 1 reg incl No 81 Governor Spool 1 req 1 4 20 x 1 1 4 Serew 7 req Flywheel Key 1 req Flywheel 1 req Belleville Washer 1 req Fiywheel Nut 1 req Solid State Assembly 1 reg Spark Plug Cover 1 req Solid State Mounting Stud 2 No 10 24 x 1 Torx Screw 2 Ground Wire Cylinder Head Gasket 7 reg Cylinder Head 1 req Sid Exhaust Valve 1 req 0 S Exhaust Valve 1 req Std Intake Valve 1 req O S Intake Valve 1 req 5 16 18 x 1 4 2 Flange Screw 1 req 5 16 18 x 2 Screw 7 req Washer 1 req Spark Plug RJ 17LM 1 req reg reg I7 ITEM 150 151 169 170 171 172 173 174 178 179 182 184 185 186 200 206 209 209A 275 223 224 238 239 241 242 243 245 250 260 262 275 284 2844 285 287 290 292 298 300 301 305 307 308 310 311 312 313 327 339 340 342 345 370 370A 3708 380 390 400 416 320 31672 31673 27234A 27666 31410 34146 35350 30200 29752 30593 6201 31688A 34597 31341 33858A 610973 650139 30322 32410 650451 32649A 650152 27272A 33266 31914 28820 30727 31715 35585 29212 36493 650988 34422 6507
75. with trigger device Includes Safety latch OPERATION HOW TO USE YOUR WASHER IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OPERATING YOUR PRESSURE WASHER PLEASE CALL THE PRESSURE WASHER CUSTOMER HELPLINE AT 1 800 222 3136 STOPPING YOUR PRESSURE WASHER gt First move engine throt tle lever to STOP po sition Fig 6 Simply shutting OFF engine will not re lease pressure in the system Pull the trig ger on the spray wand assembly to relieve the pressure in the hose FIG 6 NOTE A small amount of water will squirt out when you release the pressure SPRAY NOZZLES Your high pressure washer comes equipped with a choice of two spray nozzle attachments an adjustable nozzle Fig 7 and a turbo nozzle Fig 8 Attach either nozzie as shown in Fig 7 and HAND TIGHTEN the plastic knob HOW TO USE ADJUSTABLE NOZZLE WARNING NEVER ADJUST SPRAY PATTERN WHEN SPRAYING NEVER PUT HANDS IN FRONT OF SPRAY NOZZLE TO ADJUST SPRAY PAT TERN With the adjustable nozzle you can adjust the spray pattern to be either high pressure or low pressure You can also adjust the spray so it is concentrated in a stream pattern or expanded into a fan pattern Use this nozzle to apply detergent e Push the nozzle attachment forward when you wish to adjust the spray to low pressure mode Fig 9 Push the nozzle backward to achieve high pressure _ DECREASE PRESSURE LOW PRESSURE FIG 9 FIG 10 e Twisting the

Craftsman 580.7471 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents