Craftsman 5-Drawer Owner's Manual
Contents
1. gavetas que no est n aseguradas Z i SI Hs 8 N P no quedan Cierre cada gaveta hasta que la 2 NE NIS XA aseguradas unidad quede asegurada gt y A S S N Detras C MANTENIMIENTO Con un cuidado adecuado su unidad para almacenaje de herramientas Craftsman le ofrecer muchos a os de servicio Use el cuadro de lubricaci n recomendado y las instrucciones de cuidado indicadas a continuaci n para preservar la inversi n que ha realizado CUIDADO DEL ACABADO e Peri dicamente se deben limpiar los frentes y las molduras de las gavetas y otras INSTRUCCIONES DE LUBRICACION superficies de la caja y el carro con un detergente suave y agua para mantener su ROCIADO a GRAFITO ROCIADO e La cera para autos preservara el acabado lustroso de la unidad de almacenaje Aplique Pivote de barra de E e la cera como a un auto La cera ayudar a proteger la unidad contra ara azos bloqueo e La grasa y el aceite se pueden eliminar con la mayor a de l quidos normales de limpieza Por seguridad utilice un l quido de limpieza no inflamable de bloqueo DOS asl AL e Se suministran forros para gaveta y se recomienda usarlos para proteger el acabado superior e inferio interno de las gavetas y facilitar la limpieza de las mismas Los forros de gaveta se o Mecanismo de DOS VECES AL pueden limpiar con jab n y agua bloqueo DOS VECES AL UNA VEZ AL A O Corredera del seguro DOS VECES AL a DOS VECES AL2. de trabajo del carro e Apriete todos los tornillos con una llave de tuercas e Vuelva a poner las gavetas consulte las instrucciones de instalaci n de las gavetas e Para quitar la caja invierta el procedimiento ARADORES en 2 Tornillo hexagonal de 5416 18 x 1 INSTALACION SEPARADOR DE LA GAVETA NOTA Antes de instalar los separadores en las gavetas decida en qu posici n y en qu gavetas se adaptar n mejor a sus necesidades e Los separadores se han cortado a la longitud del ancho m ximo de las gavetas lado a lado Si prefiere ponerlos de atr s hacia adelante deber recortarlos GAVETA TORNILLO HEXAGONAL DE 10 24 x 5 16 Sit e los separadores en las ubicaciones deseadas Enrosque los tornillos hexagonales de 10 24 x 5 16 por el fondo de la gaveta y dentro de cada separador Apriete todos los tornillos DEL FORRO Saque de la bolsa los forros de espuma para la gaveta y col quelos en las gavetas apropiadas Se puede cortar el forro degavetacon una tijera para pasar alrededor de los separadores de gaveta OPERACION PARA QUITAR EL SEGURO A LA UNIDAD Deslice la placa con el nombre del producto a la izquierda e Introduzca la llave en la cerradura y girela hacia la derecha e Sino se abren las gavetas empuje todas las gavetas cerr ndolas del todo para soltar las barras de bloqueo PARA ASEGURAR LA UNIDAD Antes de asegurar la unidad revise para comprobar que todas
3. y asegure la corredera e Para una operaci n sin problemas cerci rese de que las gavetas se correspondan con sus correderas originales Reten Fexible INSTRUCCIONES DE LUBRICACION LOCALIZACION Y REPARACION DE FALLAS DEL SISTEMA DE CIERRE No se muestran UNA VEZ AL PROBLEMA CAUSA SOLUCION ANO gt gt _ ____ __ _ _ ___z gt E _uE Ruedecillas La unidad est sin Una o varias gavetas Cierre del todo todas las gavetas y se En las ruedecillas utilice grasa No 2 para pistola de presi n extra alta o oa En seguro pero las estan impidiendo que se desengancharan las barras de Gada ruedgcilla ridida havin pico de snarase des en cada muedecila itatsi gavetas a n no abren desenganche la barra de bloqueo para abrir las gavetas uedecilla r gi y un pi grase y cds oa 2 En las correderas use grasa Lubriplate No 105 o equivalente bloqueo La tapa de la caja est Presione hacia abajo en la parte impidiendo que se superior de la tapa para dejar que se desenganchen las barras desenganchen las barras de bloqueo de bloqueo Delante No funcionan los cables Sostenga la llave en una posici n NO D de desenganche CERRADO y tire varias veces de la palanca de bloqueo La unidad est demasiado Sit e la unidad sobre una superficie inclinada hacia adelante nivelada La unidad cierra pero Una o varias gavetas no Tire un poquito hacia afuera de las algunas gavetas a n est n cerradas del todo
4. CRAFTSMAN Please indicate the following information from the service part drawing provided Model Number Model Description CAUTION Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before first use of this product Retain this document for future reference Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 USA F1849 S SAFETY AFETY WARNINGS AND CAUTIONS DO NOT stand on this product You may fall which may cause personal injury Stacked products should be bolted together The products could become unstable and tip which may cause personal injury or product damage WEAR SAFETY GLASSES when removing or repositioning the slides The tool could slip which may cause personal injury BE CAREFUL when closing the cover Remove hands before the cover closes completely to prevent personal injury BE CAREFUL when opening more than one drawer The product may become unstable and tip which may cause personal injury or product damage DO NOT mount this product on a truck bed or any other moving object This may cause personal injury or product damage DO NOT step in the drawers You may fall which may cause personal injury Appropriately secure this product before moving it with a forklift WEAR SAFETY GLASSES AND BE CAREFUL when repairing or servicing the product The spring loaded parts may cause personal injury Close the cover and lock the drawers and doors before moving this product The drawers or doors c
5. ers amp Drawer 10 24 x 9 16 e The dividers are Cut Alright to left in the drawers If you prefer to run them front to back they may be trimmed in length to do so e Position the dividers in the desired locations e Thread the 10 24 x 5 16 hex screws through the bottom of the drawer and into each divider Tighten all the screws DRAWER LINER Remove the non slip drawer liner from the roll The drawer liner may be cut with scissors to fit each drawer and around the drawer dividers if necessary OPERATION TO UNLOCK UNIT Pull handle lever out e Insert the key into the lock and turn it clockwise Release lever e Ifthe drawers do not open push all the drawers completely closed to release the lockbars TO LOCK UNIT Always check the unit to make sure all the drawers are completely closed before locking e Pull the handle lever e Insert the key into the lock and turn it counterclockwise e Release Lever REMOVING AND INSTALLING DRAWERS NOTE The drawers in these units can be rearranged to fit your specific needs This means that drawers may be moved or replaced as desired For example a 6 inch drawer may be replaced by a 2 inch and a 4 inch drawer or three 2 inch drawers Empty the drawer e Fully extend the drawer e Lever Style Lift the release lever on the right side while depressing the lever on the left side this allows the slides to ride over the stops Pull out
6. guarda sobre una superficie desnivelada o se mueve a ella el producto podr a quedar inestable y volcarse lo cual podr a causar lesiones personales o da os al producto S rvase indicar la siguiente informaci n que encontrar en el dibujo suministrado de al pieza de servicio N mero de modelo Descripci n del modelo Para solicitar piezas de repuesto El producto que ha comprado puede ser distinto del que se muestra en la ilustraci n llame al 1 800 659 7084 45 CUIDADO Consulte el Dibujo de piezas de servicio para obtener Antes de utilizar este producto por primera vez lea y observe todos los reglamentos de un listado completo de las piezas de servicio seguridad y las instrucciones de operati n Guarde este documento para referencia futura Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 EE UU F1849 2 QUINCALLERIA O Tornillo hexagonal de 10 24 x 5 6 MONTAJE INSTALACION DE LA CAJA PORTAHERRAMIENTAS Y LA CAJA INTERMEDIA NOTA Use la ayuda necesaria para levantar la caja en esta operaci n e Quite las dos gavetas superiores del carro consulte las instrucciones para quitar la gaveta Suba la caja sobre el carro Alinee los agujeros en la parte inferior de la caja con los del tablero de trabajo del carro e Quite la tapa de madera del carro antes del montaje m s el pecho e Fije la caja usando cuatro tornillos hexagonales de 5 16 8 x 1 que se insertan desde debajo del tablero
7. ilados se deben atornillar entre si Podrian quedar inestables y volcarse lo cual podria causar lesiones personales o da os al producto USE GAFAS DE SEGURIDAD al quitar o volver a situar las correderas Se podria resbalar la herramienta y causar lesiones personales TENGA MUCHO CUIDADO al cerrar la tapa Retire las manos antes de que sta cierre por completo para evitar lesiones personales TENGA MUCHO CUIDADO al abrir varias gavetas El producto podr a quedar inestable y volcarse lo cual podr a causar lesiones personales o da os al producto NO instale este producto sobre la plataforma de un cami n ni sobre ning n otro objeto m vil Esto podr a causar lesiones personales o da os al producto NO se pare en las gavetas Se puede caer y lesionarse Antes de mover este producto con un montacargas aseg relo de manera adecuada USE GAFAS DE SEGURIDAD Y TENGA MUCHO CUIDADO al reparar o realizar servicio al producto Las piezas cargadas a resorte podr an causar lesiones personales Cierre la tapa y asegure las gavetas y puertas antes de mover este producto Estas se podr an abrir y hacer que el producto quede inestable y se vuelque lo cual podr a causar lesiones personales o da os al producto NO modifique este producto de ninguna forma Por ejemplo no suelde barras de bloqueo externas ni fije equipos el ctricos Esto podr a causar da os al producto o lesiones personales Mantenga el producto sobre superficies niveladas Si se
8. las gavetas est n completamente cerradas Quite la llave de la cerradura e Tire de la palanca de bloqueo RETIRO E INSTALACION DE LAS GAVETAS NOTA Se puede cambiar la disposici n de las gavetas en estas unidades para adaptarse a sus necesidades espec ficas Esto quiere decir que las gavetas se pueden mover o cambiar seg n sea necesario Por ejemplo una gaveta de 6 pulgadas se puede reemplazar por una gaveta de 2 pulgadas y otra de 4 pulgadas o tres gavetas de 2 pulgadas e Vac e el contenido de la gaveta Abra la gaveta del todo e Mediante la palanca Levante la palanca de liberacion del lado derecho mientras baja la palanca del lado izquierdo esto permite que los deslizadores caigan sobre los paros Jale para retirar Mediante la lengueta Baje la lengueta en ambos lados esto permite que los deslizadores caigan sobre los paros Jale para retirar Libere izquierda Libere derecha Para volver a instalar la gaveta emp jela en las correderas hasta que se detenga RETIRO E INSTALACION DE LAS CORREDERAS NOTA Para quitar la corredera de la unidad primero quite la gaveta e Suba y mantenga subido el ret n flexible y empuje la corredera hacia la parte trasera de la unidad Ahora se podr quitar la corredera e Para volver a instalar la corredera p ngala en la posici n correcta en la unidad y tire hacia la parte delantera de la unidad hasta que el ret n flexible encaje en su lugar
9. ould come open and make the product unstable and tip which may cause personal injury or product damage DO NOT alter this product in any manner For example do not weld external lockbars or attach electrical equipment This may cause product damage or personal injury Use adequate manpower to lift the chest Keep the product on level surfaces The product may become unstable and tip if stored or moved on an un level surface which may cause personal injury or product damage Call 1 800 366 7278 for Service Parts 218 Refer to Service Parts Drawing for full listing of Service Parts HARDWARE 10 24 x 516 Hex Screw ASSEMBLY CHEST AND INTERMEDIATE CHEST ATTACHMENT NOTE Use adequate manpower to lift the chest in this operation e Remove the top two drawers of the cart refer to the drawer removal instructions e Lift the chest onto the cart Line up the holes in the bottom of the chest with the holes in the top of the cart Remove the wooden top from the cart before mounting the chest e Attach the chest using four 5 16 18 x 1 hex screws inserted from the underside of the top of the cart e Wrench tighten all screws e Replace the drawers refer to drawer installation instructions e To remove reverse procedure O 5 16 18 x 1 Hex Screw DIVIDER INSTALLATION NOTE Before installing the dividers in the drawers decide which position and in which drawers they would best serve your needs Divid
10. ownward pressure to the chest is holding the top of the cover to let the lockbars lockbars from release MEN releasing The release cables In an UNLOCKED position pull the are not working lock lever several times The unit locks but One or more of the Unlock unit Close all drawers some drawers still drawers are not completely Relock unit are not locked completely closed MAINTENANCE With proper care your Craftsman tool storage unit will give you a lifetime of service Use the recommended lubrication chart and care instructions listed below to maintain the investment you have made AAMAHAMHMUDs lt i 4 48 iA gs aN iN 58 S Os PES Hs iS 4a 48 Os CARE FOR THE FINISH e Periodically the drawer fronts drawer trim and other chest and cart surfaces should be cleaned with a mild detergent and water to keep them looking new e Auto wax will preserve the storage unit s high luster finish Apply the wax as to a car The wax will help protect the unit against scratches e Grease and oil can be removed with most standard cleaning fluids For safety use a nonflammable cleaning fluid e Drawer liners are supplied and recommended to protect the finish inside the drawers and make them easier to clean Drawer liners may be cleaned with soap and water CRAFTSMAN ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD NO se pare sobre este producto Se puede caer y lesionarse Los productos ap
11. to remove Tab Style Depress the release tab on both sides this allows the slides to ride over the stops Pull out to remove Release Left Release f Right To reinstall push the drawer into the slides until the drawer stops REMOVING AND INSTALLING SLIDES NOTE To remove the slide from the unit first remove the drawer e Lift and hold the spring retainer and push the slide toward the rear of the unit The slide may now be removed To reinstall the slide place the slide in the appropriate position in the unit and pull toward the front of the unit until the spring retainer snaps into position and secures the slide e For smooth operation make sure that the drawers are matched with their original slides Spring Retainer LOCK SYSTEM TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION PART LUBRICATION INSTRUCTIONS l kev crease crarmre spray The unit unlocks but One or more of the Completely close all the drawers the drawers still will drawers are holding and the lockbars will release to open Lockbar Pivot gt gt hi TWICE YEARLY not open the lockbars from the drawers TWICE YEARLY The unit is leaning Position the unit on a level area AERADE too far forward 1 For casters use High Extreme Pressure 2 Gun Grease or equivalent There is one zerk on each rigid caster and two zerks on each swivel caster 2 For slides grease with petroleum jelly or equivalent The cover on the Apply a d
Download Pdf Manuals
Related Search