Conair INTERPLAK WJ10 User's Manual
Contents
1. sijuap INOA j9e uo Aj1yBbijs paajq j en ur Aew suunB 1InoA wei6oid ausibAy ero mau Aue Yes NOA usym e asn 0 JO11d sIJUSp INO 98e UO09 SY JUOW 3AJIM SNOIADIO y ul laBuns ejuopollad Jo eso pey aney NOA y Ajajes INOA 104 DNINYVM IVIIOIIN 31n 891 jajes siy JeaJap 0 1dusaye JOU oq uels11199 8 paljijenb e 9e UO09 314 JOU SBOP 19S H 4 Bn d ay asI3NA1 Jayino ay O U ny 314 JOU saop Bn d y 4 A em auo juo jajino pazirejod e ojul 314 JIM Bnjd siy a1njea jajes 1a ua7 BIIAI8S PazIJOyiny ue 0 p 1194 1 aq sAemje p noys Buldinlas jueJlem Poy PIOA pue juauidinba y ajelado 0 yoy ne s lasn ay DIOA pjnoo 11euo Aq paaoidde Ajssaidxe JOU jun SIU O SUOI EIDIJI POW 10 saBueyy ONINYVM e sy 1ayjo ay uey Japim SI apejq auo Bnjd paziuejod e sey soueljdde siy e SNOILONGLSNI DNILVdsadO If in the course of use the valve 10 on the water tank begins to leak this can be taken care of by cleaning the valve seat To do this push out the valve body using the nozzle tip clean the valve seat and replace the valve Unit Color coded attachments A Standard Tips B Subgingival Tips C Tongue Cleaner N 3 Reservoir 4 Handle 5 Water stop button 6 Tip support 7 Rotary flow control 8 Drawer for tip storage 9 Power switch 10 Valve seat inside tank po E SNOILONGLSNI ASAHLAAVS SMOJP d IUM SN J A N2. 24 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIERA GARANT A OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO ESTARAN LIMITADAS POR LOS 24 MESES DE LA PRESENTE GARANTIA ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR ALG N DA O ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro Centro de Servicio Conair Corporation Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 08IN022 2008 Conair Corporation 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 IB 8593 Para m s informacion sobre los productos Interplak visite www interplak com
3. Interplak es para uso dom stico solamente ADVERTENCIA Se advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podr an rescindir el permiso del usuario para operar el equipo y anular n la garant a limitada Cualquier servicio debe ser realizado por un centro de servicio autorizado impi M a Si durante el uso la v lvula 10 tuviera una fuga ser a necesario limpiar el asiento de la v lvula Saque la v lvula limpie el asiento de la v lvula y vuelva a instalarla 1 Unidad 2 Accesorios codificados con color A Cabezal de inyecci n B Limpiadores subgingivales C Limpiador lingual Dep sito Agarre Bot n de pausa Soporte Regulador de presi n CON DO OO E W Cajon para guardar 10 los accesorios 9 Bot n de encendido apagado 10 Valvula en el dep sito 9 s E A Conair reparar o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 24 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de 3 00US por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 334 4031 para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de
4. e Jaunyoejnuew y Aq p pu wwo sjuauyoeye asn juo enueuu siy Ul paqii9sap se asn papuaju1 s 104 AjUO JONPOJd siy SN e SUOSJAd pajqesip 10 u pj yo Jesu Jo UO AG pasn s JONpoid siy uaym lessaxau s UOISIAJSONS ISO e sadejins pajesy woz eme p109 ay dasy e AHO JHL LON Bnid y Buldses6 Aq p109 y 6njdun p109 ay nd Jo pu q janissa9xa JON OQA e 11edal JO 19149 99 4198 p3ZIJOYINY ue O 19J9Y 1a em Ul passa UVEq sey 11 zI 10 pabewep 10 peddoip usaq sey 11 JI Ajliadold BunjJom jou SI Jl J Bn d p ewep e sey y ji UN ay ajesado Jarnay A4nfu1 JO adit UO1JNDO1 99 9 Suing JO SII y BONps o ININIVM pinbly 1ayjo Aue Jo Jajem ul pun ay ablauuqns JON OG e Jajino ay ojul nid ay 29104 1 A N JAYINO ZH 09 JV HOA OZL e Ul asn 104 paubisap si yun ay 1ajem Ul uaaq sey yI J19aye 19149 99 4198 p3zI 0yiNy ue Aq paxoays yun ay BACH sa9guezsunoa119 Aue Japun 191em y 0 u1 yea JOU Og AjajeipavwwI Bn dun Jajem o u ua ey sey JEU jun e JO y9eal JON OG 19 10 10 Juis qn3 e o u1 p jjnd aq JO 8 ued y BIDYM JUN By 910 S JO BORIC JON OG buisn 1aye jojerpauu yONpojd siy Hnidun SAYMIV Buryleq jrym yun ay asn JON OQ e INISN 340339 SNOILONYLSNI TIV 0OV3y SAJUNDIJVS LNVLYOdNI U01 N901 99 JO JS ayy np 1 OJ qAONVG The Interplak difference The Interplak Dental Water Jet was specifically
5. Woerd UMMM 3 ISQIM ANO ze SN JISIA LEOv VEE 008 L SIUSUUIOS 10 SUONSIND oo Buisn asojaeq Ajjnjased yooq uo 9n1 sul ay peas s emje yonpoid siy Jo uawAofu p nu zuos pue Ajajes 4NOA 104 OLPMI9POIN enue uononijsu Lar 4ILVM IVLNAd Welcome to a New Level of At Home Dental Care The only water jet with built in Microban protection The Interplak Water Jet enhances oral hygiene and significantly contributes to healthy gums when used as part of a responsible oral health management program It is particularly effective at cleaning around orthodontic appliances fixed and removable bridge work implants and splints and it provides valuable gum massage with every use Remember Oral irrigation is a supplement to not a substitute for your oral hygiene routine Ask your dental health care provider to advise you on how the Water Jet can most effectively meet your specific oral needs Color coded attachments Ww Reservoir Handle Unit Water stop button Valve seat inside of tank Rotary flow control Power switch Tip support Tip storage drawer UO09 8 d19 JUIMMM JISIA si9npold gyejd1a u 19470 pue siy Burp1eBar uoewoyzu 310W 104 07380 FN JOSPUIAA 1583 PEOY PAOJNA OGL UOIe10d105 ABUOD 800ZO e698 al CCONI80 10 98 ZV s epualo PATA JOQIEH U8 D N GZVL yu wyed q asias UO E1OCIOZ JIEUOD 19JU49 BIIAIBS 9 8 S O 9 8 S WOJ JEA YOIUM s1
6. designed to help you maintain a high level of oral hygiene and improved oral health quickly and easily at home It flushes food debris from those hard to reach places around implants orthodontic braces and crowns It is gentle and effective on all orthodontic crown and bridge work The Microban difference A bathroom is a perfect breeding ground for the bacteria mold and mildew that causes odors and stains Interplak builds permanent microban antimicrobial protection into your water jet to fight the growth of these damaging microbes It won t wash off or wear off Enjoy healthier teeth and gums and a fresher cleaner environment IRRIGADOR BUCAL Manual de Instrucciones Modelo WJ10 Para su seguridad y para disfrutar plenamente de su aparato siempre lea las instrucciones adjuntas cuidadosamente antes de usarlo Preguntas o comentarios Vis tenos en www interplak com El Irrigador Bucal Interplak ha sido disenado para ayudarle a mantener un alto nivel de higiene bucal facil y rapidamente en la comodidad de su hogar Elimina suave y eficazmente los residuos de comida atrapados en los lugares dif ciles de alcanzar incluso alrededor de los aparatos ortod ncicos de los implantes de las coronas y de los puentes La Diferencia Microban El cuarto de ba o es el lugar donde m s abundan las bacterias y el moho que causan malos olores y manchas La protecci n antimicrobiana Microban esta integrada en el I
7. el aparato si cae al agua Descon ctelo inmediatamente Si el aparato hubiese ca do al agua regr selo a un centro de servicio autorizado para que lo examinen NO sumerja la unidad en agua u otro l quido Este aparato tiene una clavija polarizada la cual debe conectarse a un tomacorriente de 120V C A 60Hz solamente No intente forzar la clavija en otro tomacorriente e Nunca utilice el aparato si el cable o la clavija est n da ados si no funciona correctamente si ha ca do si est da ado o si la unidad de carga ha ca do al agua Ll velo a un centro de servicio autorizado para que lo examinen y lo reparen e NO doble mucho o jale fuertemente el cable Para desconectar el aparato coja el cable por la clavija NO JALE EL CABLE e Mantenga el cable alejado de las superficies calientes e Se debe supervisar cuidadosamente el uso de este aparato cuando est usado por sobre o cerca de ni os o personas con alguna discapacidad e Use este aparato nicamente con el prop sito para el cual fue dise ado y tal como se describe en este manual S lo use accesorios recomendados por el fabricante e Nunca utilice el aparato mientras usted est adormilado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocuci n ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o heridas Instrucciones de Uso Antes del primer uso o si no ha usado el aparato durante much
8. o tiempo enjuague la unidad dejando que un dep sito completo de agua pase por ella 1 Saque el mango 4 del soporte 6 Instale el cabezal 2 deseado sobre el mango Su Irrigador Bucal incluye 5 cabezales codificados con color guardados en el caj n 8 2 cabezales de inyecci n para eliminar los residuos de comida atrapados entre los dientes 2 limpiadores subgingivales con punta de caucho suave para masajear las enc as y hacer llegar agua o soluci n antibacteriana a sitios profundos debajo de la l nea de las enc as 1 limpiador lingual para raspar la superficie de la lengua desde el fondo hasta la punta Aseg rese que el cabezal est firme en posici n antes de llenar el dep sito 2 Llene el dep sito Mantenga la unidad 1 firmemente con una mano y levante el dep sito 3 con la otra Llene el dep sito con agua tibia o enjuague bucal y regr selo sobre la base Importante Si usa enjuague bucal o soluci n antibacteriana deber enjuagar la unidad despu s de cada uso 3 Mantenga oprimido el bot n de pausa 5 4 Ponga el bot n de encendido apagado 9 en la posici n ON para encender la unidad y ponga el regulador de presi n 7 en la posici n m s baja para empezar No afloje el bot n de pausa todav a 5 Coloque la punta del cabezal en su boca e incl nese encima del lavabo 6 Afloje el bot n de pausa Dirija la corriente del irrigador hacia sus dientes y el espacio entre ellos No dirija la corrien
9. ould begin with the lowest setting so that your gums can become accustomed to the water jet Hold down the water stop button 5 and after switching on the unit place the tip in your mouth and lean over the sink When you release the water stop button the cleaning and massaging process will start The direction of the water jet in your mouth can be controlled by turning the knurled ring on the slip on nozzle Keep your mouth slightly open and hold your elbow at mouth level so that the water can run back into the sink Direct the water jet toward your teeth especially between your teeth in order to rinse away stubborn remaining food This also massages your gums Do not point the water jet directly toward your gums point between your teeth to prevent damage to delicate gum areas Ajuo asn pjoyasnoy 104 papusju s pue yun 9 e9 eUOSIJAC e SI Jar 1918 e1usq exe d1a u ay a39 19p aualbAy eso Aue y im a1e9 Jejnoied asiolaxa s emye pjnoys pue Jar 1918 M ejuag exeyd1a1u ay Buisn 0 101d uersisAyd 1194 UUM 199y9 p noys sua qoJd ye y YUM sjenpinpul wei6oid ausibAy ero mau 19470 ue y im sy asodind Jayjo Aue 104 jun ay asn JON OG Ajuo Bulueajo elo 104 paubisap s jonpold siy e u1ay Sayano yun ay jo Wed Jayjo Aue JI 1n990 Aew sunBb pue yaa 0 aBbeueg sunb pue yaa INO sayano jzzou joel Jajem ay juo ey ans ag 38N JO SASIM OM JaYye sanuIjuos 6uip jq y 10 sing90 Bulpaa q anA1ssa9xa
10. oving reservoir use one hand to securely hold base of the unit in place and with other hand lift tank straight up Fill with lukewarm water Reinstall the reservoir firmly onto the unit 1 Prior to initial use the unit should be rinsed by letting a full reservoir of water pass through it If the unit is to be used with a mouthwash solution it should be rinsed with clean water after each use to remove any traces of mouthwash If the unit has not been used for a long period of time for reasons of hygiene it is advisable to follow the directions for initial use letting a full reservoir of water pass through To remove trapped air upon initial operation turn the rotary flow control 7 all the way to the right and then to the left three times Prior to filling the water reservoir make sure water tip is firmly placed on the tip support and in the stand The Water Jet is supplied with 5 color coded attachments 2 Tips are located in convenient storage drawer 8 Standard Tip 2pcs removes trapped particles from between teeth Subgingival Tip 2pcs uses a soft rubber tip to massage the gums and safely deliver solution into the gingival pockets below the gumline Tongue Cleaner 1pc place the tongue cleaner at farthest end of tongue and move forward Remove the tip support 5 and install a tip onto the tip support After unit has been switched on 9 the rotary flow control 7 can be used to regulate the water pressure You sh
11. rrigador Bucal Interplak durante el proceso de fabricaci n para una protecci n permanente contra las bacterias y el moho El Irrigador Bucal Interplak con protecci n antibacteriana Microban le permitir cuidar sus dientes y sus enc as en un ambiente limpio y saludable Higiene bucal profesional en la comodidad de su hogar El nico irrigador bucal con protecci n antimicrobiana Microban El Irrigador Bucal Interplak le ayudar a mejorar la salud de sus enc as y con seguir una sonrisa m s sana Es muy efectivo para limpiar alrededor de los aparatos ortod ncicos frenos puentes fijos y amovibles f rulas e implantes Adem s masajea las enc as cada vez que lo use Recuerda La irrigaci n bucal debe complementar no reemplazar su rutina de higiene dental Pida a su dentista como el Irrigador Bucal puede satisfacer sus necesidades de higiene bucal Accesorios codificados con color as Dep sito Agarre Unidad Bot n de pausa V lvula en el dep sito Bot n de y Regulador encendido de presi n apagado a Soporte Caj n para J guardar los accesorios MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO e NO use el aparato en el ba o o la ducha e SIEMPRE desconecte el aparato despu s de usarlo e NO coloque ni guarde el aparato donde pueda caer o ser empujado a una ba era un lavabo o un inodoro NO trate de alcanzar
12. te directamente hacia las enc as Cierre levemente los labios para evitar salpicarse pero permita que el agua fluya con libertad de la boca al lavabo Para cambiar la orientaci n del flujo de agua gire el anillo ubicado en el cabezal Regule la presi n del agua al gusto para limpiar sus dientes y masajear sus enc as INSTRUCCIONES DE OPERACI N Este aparato tiene una clavija polarizada una pata es m s ancha que otra Como medida de seguridad se podr enchufar de una sola manera en el tomacorriente Si no entrara por completo invi rtelo Si a n no entrara completamente comun quese con un electricista calificado No intente vencer esta funci n de seguridad ADVERTENCIA M DICA Para su seguridad e Pida consejo a su dentista antes de usar este aparato si usted ha tenido cirug a oral o periodontal en los 12 ltimos meses e Puede que sus enc as sangren ligeramente al comenzar su nuevo programa de higiene dental Consulte a su dentista si se produce un sangrado excesivo o si el sangrado persiste despu s de 2 semanas de uso e Aseg rese que s lo las puntas de los accesorios toquen sus dientes y sus enc as El contacto con las partes de pl stico del aparato podr a lastimar sus dientes y enc as e Este aparato ha sido dise ado para irrigaci n bucal NO lo use para ning n otro fin e Si usted padece de problemas cardiacos pida consejo a su doctor antes de usarlo y selo con mucho cuidado e El Irrigador Dental
13. yBi1 Jayjo aney osje Aew noA pue syu ebay onjoeds no sanib AjUeeM SIU no O jdde jou Aew uoe SA0qe y Os sobeuwep jenjuenbasuos JO ejuepioul Jeinads jo uoge JO UOISN DXS 9y MO 10U OP S3 8 S SWOS HIAJOSIVHM A3NIdINI YO SSTUAXA ALNVYYVM d3HLO ANV YO SIHLAO HIV3Y44 YOS SADVINVG IVILNSANOASNOD HO TIWLNAGIONI IVIDIAS ANV Y04 319VI1 39 YIVNO9 TIVHS LN3AN3 ON NI no 0 Ajdde jou Aew voley SPAoge 3y OS sjse jueJjem p aijdw ue Buoj moy UO SUO eqILUI MoJe JOU OP sa e s auos ALNVYYVM qQJLINIT NALLIYM SIHL IO NOILVYNG HLNOW ZL SHLOL NOLLVENA NI GALI 39 TIVHS 3SOdUNd YVINDILYVd V HOA SSANLIS GQNV ALNISVLINVHOYSIN JO ALNVYYVM GalidiNll HL OL GSLIANIT LON LNG SNIGNTONI SSILIMISVIT YO SNOILLVDI190 SSILNVYYVM qAJNdINI ANV ounjoejnuelw jo a1ep ay wo SULUOLW yz eq eys polad AjUeLeEM y 1di9991 aseyoind e jo adguesqe y uj suonon11sul Buiddiys JO LEOy vE 008 1 eo pinoys pue aseyound jo jooJd apinold AjUO pasu szu p s enuJoJ1 eo Bulpuey pue aBe sod 104 00 pue Jdiade1 aseyolmd INOA UUM 1eyjebo NOA saJesu si zey MOJaq pa s 19 ua9 S99I AJ9S y O 19NPOlIA SANDALSP y UINJSI AJUCLIEM siy JEPUN BdIAJAS Ule GO O SJELIQJELU JO GIUSUBLUAIOM ul aAILOaJap s soueldde y J eseyolnd jo ajep ay WO4 Ssyjuouu yz JO aBeyo jo sax YUN INOA uolido UNO 1e 9ejd 1 JO Jedd IM JIeuos UU AMIE poran Instructions For Use Remove the water reservoir 3 When rem
Download Pdf Manuals
Related Search