Cobra Electronics ST7100-CA User's Manual
Contents
1. 9 BLACKS DECKER 14 Ellectric Dual Line Trimmer INSTRUCTION MANUAL ST7100 CA Date Code IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK amp DECKER PRODUCT CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE CATALOG No TYPE No AND DATE CODE IN MOST CASES A BLACK amp DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE US A CALL YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK amp DECKER SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Form No 581180 06 DEC 05 Printed in China Cat No ST7100 CA Copyright 2005 Black amp Decker WARNING IMPORTANT SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS WARNING When using electric gardening appliances basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire electric shock and personal injury including the following WARNING Some dust created by this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are compounds in fertilizers compounds in insecticides herbicides and pesticides arsenic and chromium from chemically treated lumber To reduce your exposure to these chemicals wear approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles A WARNING This product contains chemicals including lead2. 5 Secondary Handle Poign e secondaire 6 Handle Knob Bouton de poign e 7 Adj Knob Bouton de r glage 8 Cable Storage Hooks Crochets de rangement du cable 9 Head T te 10 Guard Dispositif de protection 11 Line Trimming Blade Lame de coupe pour le fil 12 Spool Housing Boitier de la bobine 13 Cutting Line Fil de coupe 14 Line Storage Pouch Compartiment de rangement du fil 15 Tube Manche 16 Spool Storage Position Position d entreposage de la bobine 25 Heavy Duty Line Cassette Cassette du fil extra r sistant ASSEMBLY INSTRUCTIONS SSEMBLY WARNING To avoid serious injury make sure that the tool is switched off and unplugged before assembly FITTING THE GUARD FIG 1 Remove the screw 17 from the guard 10 Place the guard onto the tool as shown Firmly press the guard until it snaps into place Secure the guard with the screw WARNING To avoid serious injury never use the tool unless the guard is properly fitted FITTING THE SECONDARY HANDLE FIG 2 Place the handle 5 on the tool as shown Adjust the handle to the most comfortable position Use the markings as a guide Pass the bolt 6 through the secondary handle and the main handle Screw the bolt into the far side of the secondary handle
3. est pas correctement install MISE EN PLACE DE LA POIGN E SECONDAIRE FIG 2 Placer la poign e 5 sur l outil comme indiqu R gler la poign e sur la position la plus confortable Utiliser les rep res de guidage e Enfiler l crou 6 par la poign e secondaire et la poign e principale e Visser le boulon l extr mit oppos e de la poign e secondaire Ne pas serrer le boulon de mani re excessive RANGEMENT DE LA CASSETTE LORSQU ELLE N EST PAS UTILIS E FIG 3 L outil poss de deux cassettes pour le syst me de coupe AFS Syst me d alimentation automatique Autofeed System fil double pour la coupe et la taille en bordure l g res e HDL Syst me de coupe fil extra r sistant pour les zones plus broussailleuses La cassette du syst me de coupe non utilis peut tre rang e dans l emplacement pr vu cet effet 16 Aligner les languettes de la cassette avec les ouvertures 28 sous la poign e e Appuyer sur la cassette jusqu ce qu elle s enclenche dans la poign e RANGEMENT DU FIL DE COUPE EXTRA R SISTANT FIG 3 L appareil est fourni avec plusieurs fils extra r sistants de rechange e Ces fils de rechange peuvent tre rang s en toute s curit dans l emplacement pr vu a cet effet dans la poign e 14 LIB RATION DU FIL DE COUPE Le fil de coupe est fix au logement de la bobine par un ruban adh sif pour le transport e Retirer le ruban adh sif retenant le f
4. one blade is wider than the other This equipment must be used with a suitable 3 wire outdoor extension cord Polarized connections will fit together only one way Make sure that the receptacle end of the extension cord has large and small blade slot widths If the plug does not fit fully into the extension cord reverse the plug If it still does not fit obtain a suitable extension cord If the extension cord does not fit fully into the outlet contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the tool plug or extension cord in any way IMPORTANT WARNINGS FOR STRING TRIMMERS The guard must be installed before trimming or edging if not the motor will overheat When replacing the AFS outfeed line use only 050 1 27mm diameter TWISTED line otherwise the unit will not function properly When replacing the HDL fixed line use only Black amp Decker part number HDL CA Do not bump the feed head against the ground it will disrupt the feed mechanism Angle tool slightly 5 to 10 when trimming Always use the cord retainer Wear long pants and substantial footwear to protect yourself from injury caused by flying debris This is especially important when edging with the appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 Trigger Lever Levier de d clenchement 2 Main Handle Poign e principale 3 Cable Restraint Dispositif de retenue du cable 4 Power cord Cordon d alimentation
5. Do not overtighten the bolt STORING THE CASSETTE NOT IN USE FIG 3 The tool has two cutting system cassettes AFS Autofeed System twin line for light trimming and edging HDL Heavy Duty Line cutting system for more overgrown areas The cutting system cassette not in use can be stored in the position provided 16 Align the tabs on the cassette with the cut outs 28 at the underside of the handle Push the cassette into the handle until it snaps securely into place STORING THE HEAVY CUTTING LINE FIG 3 The unit is supplied with several pieces of spare heavy cutting line The extra pieces of heavy cutting line can be stored securely in the recess in the handle 14 RELEASING THE CUTTING LINE For shipment purposes the cutting line is taped to the spool housing Remove the tape holding the cutting line 13 to the spool housing 12 CONNECTING THE TOOL FIG 4 Connect the female plug of a suitable extension cord to the power inlet 4 Loop the cord through the cord restraint 3 Insert the plug into a receptacle OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION To avoid tool damage let the tool work at its own pace Do not overload SETTING THE TOOL TO TRIMMING OR EDGING MODE FIG 5 6 amp 7 The tool can be used in trimming mode as shown in Fig 5 or in edging mode to trim Pyethenging grass along lawn edges and flower beds as shown in Fig 6 CAUTION To avoid tool damage do not use the heavy duty cutti
6. Keep proper footing and balance at all times DAMAGE TO APPLIANCE If you strike or become entangled with a foreign object stop tool immediately check for damage and have any damage repaired before further operation is attempted Do not operate with a broken hub or spool AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS Do not use electric appliances in damp or wet locations Don t use the appliance in the rain DO NOT OPERATE trimmer edgers in gaseous or explosive atmospheres Motors in these appliances normally spark and the sparks might ignite fumes STORE IDLE APPLIANCES INDOORS When not in use appliances should be stored indoors in a dry locked up place out of reach of children GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER GFCI protection should be provided on the circuits or outlets to be used for the gardening appliance Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used for this measure of protection SECURE EXTENSION CORD using the cord retainer shown in Figure 4 STAY ALERT Watch what you are doing Use common sense Do not operate appliance when you are tired MAINTAIN APPLIANCES WITH CARE Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury Follow instructions for lubricating and changing accessories Inspect appliance cord periodically and if damaged have it repaired by an authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged
7. amp Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black amp Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black amp Decker owned and authorized service centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Should you have any questions contact the manager of your nearest Black amp Decker Service Centre This product is not intended for commercial use Free warning label replacement If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 544 6986 for a free replacement Imported by Black amp Decker U S inc 4
8. bouton de r glage 7 Faire pivoter la t te 9 tout en rel chant le bouton e Lorsque la t te se trouve dans la position ad quate le bouton se verrouille en place Remarque la t te ne pivote que dans une seule direction A MISE EN GARDE afin de ne pas endommager l outil ne pas utiliser le syst me de coupe extra r sistant pour la coupe en bordure R GLAGE DE LA HAUTEUR DE L OUTIL FIG 7 Cet outil dispose d un manche t lescopique permettant de le r gler a la hauteur qui vous convient le mieux Trois r glages de hauteur sont propos s Pour r gler la hauteur suivre les instructions ci dessous e Appuyer sur le bouton de r glage 7 e Tirer ou pousser d licatement le manche 15 du bo tier du moteur 9 jusqu la hauteur souhait e tout en rel chant le bouton Lorsque le manche est en position le bouton se verrouillera en place MISE EN MARCHE ET ARR T e Pour allumer l outil appuyer sur le levier de d clenchement 1 e Pour teindre l outil rel cher le levier de d clenchement AVERTISSEMENT afin d viter des blessures graves ne jamais essayer de bloquer le levier de d clenchement en position allum e CONSEILS POUR UNE UTILISATION OPTIMALE CONSEILS G N RAUX e Afin d obtenir les meilleurs r sultats de coupe n utiliser l outil que pour couper de l herbe s che TAILLE e Tenir l outil comme indiqu sur la fig 5 Balancer doucement le coupe herbe d un c t l au
9. vous permet d utiliser des cordons d alimentation sans vous soucier de maintenir une connexion la terre REMARQUE la double isolation ne remplace pas les pr cautions normales de s curit lors de l utilisation de cet outil Le syst me d isolation sert apporter une protection accrue contre toute blessure r sultant d une d faillance d isolation lectrique au sein de l outil PI CES DE RECHANGE pour r parer tout outil VEUILLEZ UTILISER DES PI CES DE RECHANGE IDENTIQUES FICHES POLARIS ES R parer ou remplacer les cordons endommag s Pour r duire le risque de chocs lectriques cet quipement comporte une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Cet quipement doit tre utilis avec une rallonge 3 fils appropri e pour une utilisation en ext rieur Les connexions polaris es ne peuvent tre utilis es que dans un sens S assurer que le r ceptacle l extr mit de la rallonge est quip de fentes de lame de largeurs diff rentes petites et grandes Si la fiche ne s ins re pas totalement dans la rallonge renversez la Si elle ne s ins re toujours pas se procurer la rallonge appropri e Si la rallonge ne s ins re pas compl tement dans la prise communiquer avec un lectricien professionnel pour qu il installe une prise appropri e Ne modifier en aucune fa on la fiche de l outil ou la rallonge AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR MINITONDEUSES FIL ROTATIF e Le dispositif de protection d
10. Decker a hes Center part no HDL CA To fit a new piece of cutting line proceed as follows Unplug the trimmer from its power source Depress the tabs 28 and remove the HDL cassette 25 from the cassette housing 12 Fig 8 in the trimmer head Remove the used piece of line from the cassette Remove any dirt and grass from the cassette and housing Thread a new piece of line 26 through the holes in each side of the cassette Place the metal ferrule 27 in position as shown Align the cassette tabs with the slots 22 Fig 8 in the housing Push the cassette onto the housing until it snaps securely into place TROUBLESHOOTING If your tool does not seem to operate properly follow the instructions below If this does not solve the problem please contact your nearest Black amp Decker Service Center WARNING To avoid serious injury switch off and unplug the tool before performing any maintenance TOOL RUNS SLOWLY Check that the cassette housing 12 can rotate freely Carefully clean it if necessary Check that the cutting line does not protrude more than 4 3 8 in from the cassette If it does cut it off so that it just reaches the line trimming blade AUTOMATIC LINE FEED DOES NOT WORK Keep the tabs depressed and remove the cassette from the cassette housing in the trimmer head Pull the cutting line until it protrudes 4 3 8 in from the cassette If insufficient cutting line is left on the spool i
11. EUUY blackanddecker com N See Tools Electric 701 E Joppa Rd 1 800 544 6986 Yellow Pages Towson MD 21286 U S A for Service amp Sales 99 Gmn UDU COUN NGA lectniguera Wei Als MODE D EMPLOI CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULT RIEUR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS DE S CURIT ET DIRECTIVES DE PREMIERE IMPORTANCE AVERTISSEMENT si des outils de jardinage sont utilis s des pr cautions de base en mati re de s curit doivent toujours tre suivies afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique et de blessure corporelle notamment les suivantes AVERTISSEMENT certaines poussi res produites par ce produit contiennent des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme pouvant causer le cancer les anomalies cong nitales et d autres dangers pour la reproduction Voici quelques exemples de ces produits chimiques e compos s pr sents dans les engrais e compos s pr sents dans les insecticides herbicides et pesticides arsenic et chrome provenant de bois trait chimiquement Pour r duire votre exposition ces produits chimiques porter un quipement de s curit approuv comme un masque anti poussi res con u sp cialement pour filtrer les particules microscopiques AVERTISSEMENT cet appareil contient des produits chimiques incluant du plomb reconnu par l tat de la Californie comme pouvant causer le cancer des anomalies cong nitales et d autres dangers re
12. Fig 8 Grasp empty spool 20 with one hand and cassette with other hand and pull spool out from cassette If lever in base of cassette becomes dislodged replace in correct position before inserting new spool into cassette Remove any dirt and grass from the cassette and housing Take the new spool and push it onto the boss Fig 9 in the cassette Rotate the spool slightly until it is seated Unclip the end of one of the cutting lines and guide the line into one of the eyelets 21 Fig 9 The line should protrude approx 4 3 8 in from the cassette Unclip the end of the other cutting line and guide the line into the other eyelet The line should protrude approx 4 3 8 in from the cassette Align the cassette tabs 18 with the slots 22 in the housing Fig 8 Push the cassette onto the housing until it snaps securely into place A CAUTION To avoid tool damage If the cutting lines protrude beyond the trimming blade 11 cut them off so that they just reach the blade WINDING NEW LINE ONTO AN EMPTY SPOOL FIG 10 amp 11 You may wind new cutting line onto an empty spool Replacement packs of 0 050 cutting line are available from your Black amp Decker Service Center Remove the empty spool from the tool as described above Remove any remaining cutting line from the spool First wind new line onto the uppermost part of the spool Feed 3 4 inch of cutting line into one of the line anchoring slots Wind the c
13. ILISER LE BON APPAREIL Ne pas utiliser cet appareil pour tout autre type de travail sauf pour celui pour lequel il est pr vu NE PAS UTILISER LE CORDON DE FA ON ABUSIVE Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher Tenir le cordon loign de la chaleur de I huile et des bords tranchants CORDON D ALIMENTATION ENDOMMAGE Tenir loign le cordon d alimentation du fil rotatif En cas de dommages au cordon d alimentation d branchez le de la prise avant de d placer l outil ou d inspecter le dommage Un cordon endommag doit tre remplac avant sa prochaine utilisation DEBRANCHER L OUTIL Lorsqu il est inactif lors du remplacement du fil ou avant un nettoyage NE PAS TROP TENDRE LES BRAS Conserver son quilibre en tout temps OUTIL ENDOMMAGE Si l utilisateur se frappe ou devient enchev tr dans un objet il faut arr ter imm diatement l outil le d brancher puis inspecter s il y a des dommages qui devront tre r par s avant une autre utilisation Ne pas utiliser avec un moyeu ou une bobine bris s EVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DANGEREUSES Ne pas utiliser d appareils lectriques dans des lieux humides ou mouill s Ne pas utiliser l appareil sous la pluie NE PAS UTILISER de coupe herbe coupe bordure dans un milieu gazeux ou d flagrant Les moteurs de ces appareils lectriques produisent normalement des tincelles qui pourraient enflammer des vapeurs
14. Keep handles dry clean and free from oil and grease CHECK DAMAGED PARTS Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other condition that may affect its operation Before further use of the appliance a guard or other part that is damaged should be repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this manual WARNING When servicing double insulated tools USE ONLY IDENTICAL a PARTS Replace or repair damaged cords WARNING To prevent electrical shock hazard use only with an extension cord suitable for outdoor use Always connect extension cords to a fused line or one protected by a circuit breaker FOR HOUSEHOLD use only KEEP GUARDS IN PLACE AND IN WORKING ORDER KEEP HANDS AND FEET AWAY FROM CUTTING AREA A ADDITIONAL SAFETY WARNINGS EXTENSION CORDS Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized extension cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The table below shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord To reduce the risk of disconnection of the appliance from the extension cord during operation use the extension cord retainer desc
15. RANGER LES APPAREILS INUTILISES A L INTERIEUR Lorsqu ils ne sont pas utilis s les appareils doivent tre rang s l int rieur dans un endroit sec et verrouill hors de port e des enfants UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE doit tre install pour prot ger les circuits ou prises utilis s pour cet appareil lectrique de jardin Des prises avec fonction de disjoncteur de fuite de terre int gr e sont aussi disponibles et peuvent tre utilis es comme mesures de protection FIXER LE CORDON D ALIMENTATION l aide du dispositif de retenu de celui ci tel qu illustr la figure 4 ETRE VIGILANT Surveiller le travail effectu Faire preuve de jugement Ne pas utiliser l appareil lectrique en cas de fatigue ENTRETENIR L APPAREIL AVEC SOIN Garder les lames de coupe tranchantes et propres afin d assurer la meilleure performance et pour r duire le risque de blessure Suivre les consignes de graissage et de changement d accessoires Inspecter r guli rement le cordon d alimentation en cas de dommages le faire r parer par un centre de r paration autoris Inspecter r guli rement les rallonges lectriques et les remplacer si elles sont endommag es Maintenir les poign es s ches propres et exemptes d huile et de graisse V RIFIER LA PR SENCE DE PI CES ENDOMMAGEES V rifier l alignement des pi ces mobiles la pr sence de grippage des pi ces mobiles de rupture de pi ces la fixation et to
16. accessoires Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre Si vous avez des questions communiquez avec le directeur du centre de r paration Black amp Decker le plus pr s de chez vous Ce produit n est pas destin un usage commercial Remplacement gratuit des tiquettes d avertissement si les tiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 800 544 6986 pour en obtenir le remplacement gratuit soe by import par Voir Outils lectriques aci lecker Canada Inc aS 100 Central Ave Pages Jaunes A Brockville Ontario K6V 5W6 pour Service et ventes
17. and s lors de travaux l ext rieur Ne pas utiliser l appareil avec les pieds nus ou des sandales ouvertes Porter des pantalons longs pour prot ger vos jambes Se couvrir les cheveux s ils sont longs FIL EN NYLON Tenir le visage les mains et pieds loin du fil rotatif en tout temps LE FIL EN ROTATION EXECUTE UNE COUPE Etre attentif lors du taillage autour de grillages de cl tures et de plates bandes TENIR LES ENFANTS A L ECART Tous les visiteurs doivent se trouver une distance s re de la zone de travail AVERTISSEMENT IMPORTANT lorsque l outil est utilis des pierres des morceaux de m tal et autres objets peuvent tre projet s haute vitesse par le fil L outil et le dispositif de protection sont con us pour r duire le risque Toutefois les pr cautions sp ciales suivantes doivent tre prises AVERTISSEMENT S ASSURER que toute personne et animaux sont loign s d au oins 30 5 m 100 pi AVERTISSEMENT pour r duire le risque de blessures par ricochet travailler en s loignant de tout objet solide tel un mur des marches de grosses pierres des arbres etc Etre tr s prudent lors de travaux pr s d objets solides et le cas ch ant tailler manuellement EVITER LES DEMARRAGES ACCIDENTELS Ne pas transporter d outil avec le doigt sur la d tente NE PAS FORCER L APPAREIL le travail sera mieux fait la vitesse pour lequel il a t con u et sans risque de blessure UT
18. assette et son logement e Faire passer le fil de rechange 26 travers les ouvertures de chaque c t de la cassette e Placer l embout m tallique 27 dans la position indiqu e Aligner les languettes de la cassette avec les fentes 22 fig 8 du logement e Placer la cassette dans son logement et appuyer jusqu ce qu elle s enclenche D PANNAGE Si votre outil semble ne pas fonctionner correctement suivre les instructions ci dessous Si le probl me persiste contacter le centre de r paration Black amp Decker le plus proche de chez vous AVERTISSEMENT pour viter des blessures graves teindre et d brancher l outil avant d effectuer toute op ration d entretien L OUTIL FONCTIONNE LENTEMENT V rifier que le logement de la cassette 12 peut tourner librement Le nettoyer avec pr caution si n cessaire e V rifier que le fil de coupe ne d passe pas de plus de 11 cm 4 3 8 po de la cassette Le cas ch ant le couper afin que sa longueur atteigne juste la lame de coupe L ALIMENTATION AUTOMATIQUE AFS NE FONCTIONNE PAS e Maintenir les languettes enfonc es et retirer la cassette de son logement dans la t te de coupe e Tirer le fil de coupe jusqu ce qu il d passe de 11 cm 4 3 8 po de la cassette Si la longueur de fil restant sur la cassette est insuffisante installer une nouvelle bobine de fil e Aligner les languettes de la cassette avec les fentes pratiqu es dans le logement e Pla
19. cer la cassette dans son logement et appuyer jusqu ce qu elle s enclenche Si le fil d passe au del de la lame de coupe le couper de fa on ce qu il atteigne juste la lame Si l alimentation automatique de fil ne fonctionne toujours pas ou si la bobine se bloque essayer les suggestions suivantes e Nettoyer avec pr caution la cassette et son logement e Retirer la bobine et v rifier que le levier dans la cassette peut se d placer librement e Retirer la bobine et d rouler le fil de coupe puis l enrouler nouveau de fa on ordonn e Replacer la bobine dans la cassette IMPORTANT pour assurer la S CURIT et la FIABILIT du produit toute r paration entretien ou r glage doit tre r alis par un centre de r paration autoris ou autre personnel qualifi et des pi ces de rechange identiques doivent toujours tre utilis es INFORMATION SUR LES REPARATIONS Black amp Decker dispose d un r seau complet de centres de r paration et de centres autoris s situ s partout en Am rique du Nord Tous les centres de r paration Black amp Decker sont dot s de personnel qualifi en mati re d outillage lectrique ils sont donc en mesure d offrir leur client le un service efficace et fiable Que ce soit pour un avis technique une r paration ou des pi ces de rechange authentiques install es en usine communiquer avec l tablissement Black amp Decker le plus pr s de chez vous Pour trouver l
20. e fa on ce qu ils atteignent juste la lame ENROULEMENT DE NOUVEAU FIL SUR UNE BOBINE VIDE FIG 10 ET 11 Il est possible d enrouler du fil de rechange sur une bobine vide Du fil de coupe de rechange de 1 27 mm 0 05 po peut tre command aupr s des centres de r paration Black amp Decker e Retirer la bobine vide de l outil en suivant la proc dure d crite pr c demment e Retirer tout reste de fil de coupe de la bobine e Enrouler le fil de rechange en commen ant par la partie sup rieure de la bobine Ins rer 2 cm 3 4 po de fil dans l une des fentes d ancrage Enrouler le fil de coupe sur la bobine dans la direction indiqu e par la fl che sur la bobine Prendre soin d enrouler le fil de fa on nette et ordonn e par couches successives Ne pas croiser le fil Fig 10 Couper le fil enroul lorsqu il atteint les encoches 24 Fig 11 Placer temporairement le fil dans l une des fentes de maintien 23 sur l un des c t s de la bobine comme indiqu sur l encadr de la fig 11 e R p ter la proc dure ci dessus pour le second fil de coupe sur la partie inf rieure de la bobine e Mettre en place la bobine sur l outil comme d crit la section intitul e Mise en place d une nouvelle bobine de fil de coupe Attention avant de commencer travailler avec votre coupe herbe s assurer que le fil employ est exclusivement du fil de coupe Black amp Decker adapt V rifier que le fil de co
21. e when trimming around screens fences and desirable plantings KEEP CHILDREN AWAY All visitors should be kept at safe distance from work area IMPORTANT WARNING When being used stones pieces of metal and other objects can be thrown out at high speed by the line The tool and guard are designed to reduce the anger However the following special precautions should be taken WARNING Make sure that other persons and pets are at least 100 ft 30 5m away A WARNING To reduce the risk of rebound ricochet injury work going away from any nearby solid object such as a wall steps large stone tree etc Use great care when working close to solid objects and where necessary do trimming by hand AVOID ACCIDENTALLY STARTING Don t carry appliance with finger on trigger DO NOT FORCE THE APPLIANCE It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed USE THE RIGHT APPLIANCE Do not use this appliance for any job except that for which it is intended DON T ABUSE CORD Don t yank cord from power supply Keep cord from heat oil and sharp edges DAMAGE TO CORD Keep power cord away from rotating line If you damage the cord unplug it from the power supply before moving the tool or examining the damage A damaged cord must be replaced before further use DISCONNECT TOOL When not in use when replacing line or prior to cleaning DON T OVERREACH
22. hange contenant une bobine de fil de coupe peuvent tre command es aupr s des centres de r paration Black amp Decker article n AF7100 CA e D brancher l outil Appuyer sur les languettes 18 et sortir la cassette 19 de son logement 12 dans la t te de coupe Fig 8 En tenant la bobine vide 20 d une main et la cassette de l autre tirer sur la bobine afin de la sortir de la cassette Si le levier situ la base de la cassette se d tache le replacer en position correcte avant d ins rer la nouvelle bobine dans la cassette Retirer l herbe et les salet s pr sentes dans la cassette et son logement e Placer la nouvelle bobine dans le logement en l appuyant sur le moyen fig 9 de la cassette Faire pivoter l g rement la bobine jusqu ce qu elle soit bien install e D tacher l extr mit de l un des fils de coupe et la faire passer par l un des oeillets 21 Fig 9 Le fil doit d passer d environ 11 cm 4 3 8 po de la cassette D tacher l extr mit de l autre fil de coupe et la faire passer dans l autre oeillet Le fil doit d passer d environ 11 cm 4 3 8 po de la cassette e Aligner les languettes de la cassette 18 avec les ouvertures 22 du bo tier Fig 8 e Placer la cassette dans son logement et appuyer jusqu ce qu elle s enclenche AVERTISSEMENT pour viter d endommager l outil si les fils de coupe d passent au del de la lame de coupe 11 les couper d
23. il de coupe 13 au logement de la bobine 12 BRANCHEMENT DE L OUTIL FIG 4 e Brancher la prise femelle d un cordon de rallonge l entr e d alimentation de l outil 4 Faire passer le cordon en boucle dans le dispositif de retenue 3 e Brancher le cordon une prise de courant DIRECTIVES D UTILISATION MISE EN GARDE laisser l outil fonctionner sa propre vitesse afin d viter de endommager Ne pas le surcharger R GLAGE DE L OUTIL POUR LA TAILLE OU LA COUPE EN BORDURE FIG 5 6 ET 7 Cet outil peut tre utilis en mode de taille comme indiqu sur la figure 5 ou en mode de coupe afin de tailler l herbe d passant sur les c t s de votre pelouse et jardins de fleurs comme indiqu sur la figure 6 A MISE EN GARDE afin de ne pas endommager l outil ne pas utiliser le syst me de coupe extra r sistant pour la coupe en bordure MODE DE TAILLE FIG 5 ET 6 Pour la taille la t te de taille doit tre dans la position indiqu e sur la fig 5 Si ce n est pas le cas Appuyer sur le bouton de r glage 7 e Faire pivoter la t te 9 tout en relachant le bouton e Lorsque la t te se trouve dans la position ad quate le bouton se verrouille en place Remarque la t te ne pivote que dans une seule direction MODE DE COUPE EN BORDURE FIG 6 Pour la coupe en bordure la t te de coupe doit se trouver dans la position indiqu e par la figure 6 Si ce n est pas le cas Appuyer sur le
24. known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling A CAUTION Wear appropriate personal hearing protection during use Under some conditions and duration of use noise from this product may contribute to hearing loss READ ALL INSTRUCTIONS TO REDUCE RISK OF INJURY Before any use be sure everyone using this tool reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS ALWAYS WEAR EYE PROTECTION Wear safety glasses or goggles at all times when this appliance is in use Safety glasses are available at extra cost at your local Black amp Decker Service Center or authorized service facility Always use face or dust mask if operation is dusty GUARD Do not use this appliance without guard properly attached DRESS PROPERLY Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Rubber gloves and substantial rubber soled footwear are recommended when working outdoors Don t operate the appliance when barefoot or wearing open sandals Wear long pants to protect your legs Wear protective hair covering to contain long hair NYLON LINE Keep face hands and feet clear of rotating cutting line at all times THE ROTATING LINE PERFORMS A CUTTING FUNCTION Use car
25. longueur du cordon et l intensit nominale de la plaque signal tique En cas de doute utiliser le calibre suivant le plus gros Plus le num ro de calibre est petit plus le cordon est lourd Pour r duire le risque de d connexion du cordon d alimentation de l appareil lectrique de la rallonge en cours de fonctionnement utiliser le dispositif de retenue d crit dans le pr sent manuel pour la rallonge Calibre minimum pour les rallonges Volts Longueur totale du cordon en pieds 120 V 0 25 26 50 51 100 101 150 240 V 0 50 51 100 101 200 201 300 Intensit nominale Plus Pas plus Calibrage am ricain normalis des fils AWG de de 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommand AVERTISSEMENT utilisation en ext rieur de rallonges Afin de r duire le risque de choc lectrique utiliser cet outil uniquement avec une rallonge destin e une utilisation l ext rieur comme les rallonges SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SUTW A ou SUTOW A DOUBLE ISOLATION 5S REMARQUE ce symbole indique une double isolation Les outils double isolation comportent partout deux couches d isolation lectrique s par es ou une double paisseur de mat riau isolant entre l op rateur et le syst me lectrique de l outil Les outils comportant ce syst me d isolation ne sont pas con us pour tre mis la terre Votre outil est donc quip d une prise deux broches qui
26. m cutting results only cut dry grass TRIMMING Hold the tool as shown in Fig 5 Gently swing the trimmer from side to side When cutting long grass work in stages from the top Take small cuts Keep the tool away from hard objects and delicate plants If the tool starts running slowly reduce the load EDGING Optimum cutting results are achieved on edges deeper than 2 inches Do not use the tool to create edges To create edges use an edging spade Guide the tool with edge guide on hard surface as shown in Fig 6 To make a closer cut slightly tilt the tool MAINTENANCE WARNING To avoid serious injury switch off and unplug the tool before performing any maintenance Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft brush or dry cloth Regularly clean the cutting line and spool using a soft brush or dry cloth Regularly use a blunt scraper to remove grass and dirt from the underneath of the guard FITTING A NEW SPOOL OF AFS CUTTING LINE FIG 8 amp 9 Complete cassettes containing a spool of cutting line are available from your Black amp Decker Service Center part no AF7100 CA Unplug the tool Depress the tabs 18 and remove the cassette 19 from the cassette housing 12 in the trimmer head
27. ng system for edging TRIMMING MODE FIG 5 amp 6 For trimming the trimmer head should be in the position shown in Fig 5 If it is not Depress the adjustment button 7 Rotate the head 9 while releasing the button When the head is in position the button will lock into place Note The head will only rotate in one direction EDGING MODE FIG 6 For edging the trimmer head should be in the position shown in Fig 6 If it is not Depress the adjustment button 7 Rotate the head 9 while releasing the button When the head is in position the button will lock into place ote The head will only rotate in one direction CAUTION To avoid tool damage do not use the heavy duty cutting system for edging ADJUSTING THE HEIGHT OF THE TOOL FIG 7 This tool has a telescopic mechanism allowing you to set it to a comfortable height There are three height settings To adjust the height setting proceed as follows Depress the adjustment button 7 Gently pull the tube 15 in or out of the motor housing 9 to the desired height while releasing the button When the tube is in position the button will lock into place SWITCHING ON AND OFF To switch the tool on squeeze the trigger lever 1 To switch the tool off release the trigger lever WARNING To avoid serious injury never attempt to lock the trigger lever in the on position HINTS FOR OPTIMUM USE GENERAL In order to achieve optimu
28. nstall a new spool of cutting line Align the tabs on the cassette with the cut outs in the housing Push the cassette onto the housing until it snaps securely into place If the cutting line protrudes beyond the trimming blade cut it off so that it just reaches the blade If the automatic line feed still does not work or the spool is jammed try the following suggestions Carefully clean the cassette and housing Remove the spool and check if the lever in the cassette can move freely Remove the spool and unwind the cutting line then wind it on neatly again Replace the spool into the cassette IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations always using identical replacement parts SERVICE INFORMATION Black amp Decker offers a full network of company owned and authorized service locations throughout North America All Black amp Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black amp Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 54 HOW TO 544 6986 or visit www blackanddecker com FULL TWO YEAR HOME USE WARRANTY Black
29. oit tre en place avant de d buter le taillage ou la coupe sinon le moteur surchauffera i Lors du remplacement du fil de sortie ATS utiliser uniquement un fil TORSADE de 1 27 mm 0 05 po de diam tre sinon l appareil ne fonctionnera pas correctement Lors du remplacement du fil fixe HDL utiliser uniquement le fil de Black amp Decker de r f rence n HDL CA viter de frapper la t te d alimentation contre le sol En effet cela endommagera le m canisme d alimentation Incliner l g rement l outil 5 10 lors du taillage e Toujours utiliser le dispositif de retenue du cordon e Toujours porter un pantalon et des chaussures paisses afin de vous prot ger de blessures pouvant tre caus es par les d bris projet s Cette recommandation est tout particuli rement importante lors de la coupe en bordure CONSERVER CES DIRECTIVES DIRECTIVES DE MONTAGE ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT pour viter des blessures graves s assurer que l outil est teint et d branch avant de commencer le montage MISE EN PLACE DU DISPOSITIF DE PROTECTION FIG 1 Retirer la vis 17 du dispositif de protection 10 Placer le dispositif de protection sur l outil comme indiqu Appuyer fermement sur le dispositif de protection jusqu ce qu il s enclenche Le fixer l aide de la vis AVERTISSEMENT pour viter des blessures graves ne jamais utiliser l outil lorsque le dispositif de protection n
30. productifs Se laver les mains apr s la manipulation de l appareil MISE EN GARDE porter une protection auditive appropri e pour utiliser cet appareil Dans certaines conditions et selon la dur e d utilisation le bruit mis par ce produit peut contribuer une perte auditive LIRE TOUTES CES DIRECTIVES R DUCTION DES RISQUES ET DES BLESSURES Avant tout usage s assurer que tout utilisateur de cet outil lise et comprenne toutes les directives de s curit ainsi que l information comprise dans le pr sent manuel Conserver ces directives et les examiner fr quemment avant d utiliser l appareil ou de donner des directives aux autres AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE S CURIT G N RALES POUR TOUS LES OUTILS TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE Porter des lunettes ou des lunettes protectrices en tout temps lorsque cet appareil est utilis Des lunettes protectrices sont vendues s par ment au centre de r paration Black amp Decker ou un centre de r paration autoris Utiliser toujours un masque facial ou anti poussi re si l op ration g n re de la poussi re DISPOSITIF DE PROTECTION Ne pas utiliser cet appareil sans les dispositifs de protection correctement en place S HABILLER DE MANIERE APPROPRI E Ne pas porter de v tements amples ni de bijoux Ils peuvent s enchev trer dans les pi ces mobiles Des gants en caoutchouc et des chaussures ad quates semelles en caoutchouc sont recomm
31. ribed in this manual Minimum Gage for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 240V 0 50 51 100 101 200 201 300 Ampere Rating More Not more American Wire Gage Than Than 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended A WARNING Outdoor use extension cords To reduce the risk of electric shock use only with an extension cord intended for outdoor use such as an extension cord of type SW A SOW A STW A STOW A SUW A SUOW A SJTW A or SUTOW A DOUBLE INSULATION NOTE This symbol denotes Double Insulation Double insulated tools are constructed throughout with two separate layers of electrical insulation or one double thickness of insulation between you and the tool s electrical system Tools built with this insulation system are not intended to be grounded As a result your tool is equipped with a two prong plug which permits you to use extension cords without concern for maintaining a ground connection NOTE Double insulation does not take the place of normal safety precautions when operating this tool The insulation system is for added protection against injury resulting from a possible electrical insulation failure within the tool REPLACEMENT PARTS When servicing all tools USE IDENTICAL REPLACEMENT PARTS POLARIZED PLUGS Repair or replace damaged cords To reduce the risk of electric shock this equipment has a polarized plug
32. tablissement de r paration de votre r gion consulter le r pertoire des pages jaunes la rubrique Outils lectriques ou composez le num ro suivant 1 800 54 HOW TO 544 6986 GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black amp Decker E U Inc garantit ce produit pour une dur e de deux ans contre tout d faut de mat riau ou de fabrication Le produit d fectueux sera remplac ou r par sans frais d une des deux fa ons suivantes La premi re fa on consiste en un change chez le d taillant o le produit a t achet la condition que le magasin soit un d taillant participant Tout retour doit se faire durant la p riode correspondant a la politique d change du d taillant habituellement de 30 90 jours apr s l achat Une preuve d achat peut tre requise V rifier aupr s du d taillant pour conna tre sa politique concernant les retours hors de la p riode d finie pour les changes La deuxi me option est d apporter ou d envoyer le produit transport pay d avance un centre de r paration autoris ou un centre de r paration de Black amp Decker pour faire r parer ou changer le produit notre discr tion Une preuve d achat peut tre requise Les centres de r paration autoris s ou appartenant Black amp Decker sont r pertori s dans les Pages jaunes sous la rubrique Outils lectriques du bottin t l phonique Cette garantie ne s applique pas aux
33. tre e Lors de la taille d herbe haute travailler par tapes en commen ant par le haut Faire de petites coupes e Tenir l outil distance des objets durs et des plantes d licates e Si outil ralentit sa vitesse r duire sa charge COUPE EN BORDURE Les meilleurs r sultats de coupe sont obtenus sur des bords de plus de 5 cm 2 po de profondeur e Ne pas utiliser l outil pour cr er des bordures Pour cr er des bords utiliser une b che bordures Utiliser le guide de bordure sur une surface dure pour guider l outil comme indiqu sur la figure 6 e Pour couper de plus pr s incliner l g rement l outil ENTRETIEN AVERTISSEMENT pour viter des blessures graves teindre et d brancher l outil avant d effectuer toute op ration de maintenance L outil a t con u pour fonctionner longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement satisfaisant continu d pend du bon entretien et du nettoyage r gulier de l outil e Nettoyer r guli rement les orifices de ventilation de l outil l aide d une brosse douce ou d un chiffon sec e Nettoyer r guli rement le fil de coupe et la bobine l aide d une brosse douce ou d un chiffon sec Utiliser r guli rement un grattoir non tranchant pour retirer l herbe et les salet s accumul es sous le dispositif de protection MISE EN PLACE D UNE NOUVELLE BOBINE DE FIL DE COUPE AFS ALIMENTATION AUTOMATIQUE FIG 8 ET 9 Des cassettes de rec
34. upe est pr sent dans les deux parties de la bobine Fig 9 MISE EN PLACE DE LA BOBINE HDL DE FIL EXTRA R SISTANT FIG 12 La cassette AFS alimentation automatique est install e lors de l achat de votre coupe herbe Pour mettre en place la cassette HDL fil extra r sistant proc der comme suit e D brancher l outil e Appuyer sur les languettes 18 et les maintenir enfonc es tout en retirant la cassette AFS 19 de son logement 12 dans la t te de coupe Fig 8 e V rifier que du fil extra r sistant est bien install correctement dans la cassette HDL comme indiqu dans la proc dure Mise en place de fil extra r sistant de rechange d crite plus bas Fig 12 Aligner les languettes de la cassette HDL avec les fentes 22 fig 8 correspondantes dans son logement e Appuyer sur la cassette HDL jusqu ce qu elle s enclenche correctement dans son logement MISE EN PLACE DE FIL EXTRA R SISTANT DE RECHANGE FIG 12 Du fil de coupe extra r sistant de rechange peut tre command aupr s des centres de r paration Black amp Decker article n HDL CA Pour mettre en place un fil de coupe de rechange suivre la proc dure suivante D brancher le coupe herbe de sa source d alimentation e Appuyer sur les languettes 28 et retirer la cassette HDL 25 de son logement 12 fig 8 dans la t te de coupe e Retirer le fil usag de la cassette e Retirer l herbe et les salet s pr sentes dans la c
35. ut autre probl me pouvant nuire au fonctionnement de l outil Avant de poursuivre l utilisation de l appareil un dispositif de protection endommag ou toute autre pi ce endommag e doit tre r par ou remplac ad quatement par un centre de r paration autoris moins d un avis contraire indiqu dans le pr sent mode d emploi AVERTISSEMENT pour r parer tout outil double isolation VEUILLEZ UTILISER DES PI CES DE RECHANGE IDENTIQUES Remplacer ou r parer les cordons endommag s AVERTISSEMENT pour pr venir un choc lectrique ou une lectrocution se servir uniquement d une rallonge convenant une utilisation l ext rieur Toujours brancher les rallonges une prise avec fusible ou prot g e par un disjoncteur POUR UN USAGE DOMESTIQUE uniquement MAINTENIR LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE ET EN BON ETAT DE FONCTIONNEMENT TENIR LES MAINS ET LES PIEDS ELOIGNES DE LA ZONE DE D COUPE AVERTISSEMENTS DE S CURIT SUPPL MENTAIRES RALLONGES LECTRIQUES S assurer que la rallonge est en bon tat Lorsque qu une rallonge lectrique est utilis e s assurer d en utiliser une de calibre suffisamment lev pour assurer le transport du courant n cessaire au fonctionnement de l appareil Une rallonge de calibre inf rieur causera une chute de tension de ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe Le tableau ci dessous indique le calibre appropri utiliser selon la
36. utting line onto the spool in the direction of the arrow on the spool Make sure to wind the line on neatly and in layers Do not criss cross Fig 10 When the wound cutting line reaches the recesses 24 cut the line Fig 11 Temporarily park the line in the holding slots 23 on one side of the spool as shown in the inset in Fig 11 Repeat the above procedure for the second cutting line on the lower section of the spool Fit the spool onto the tool as described in Fitting a New Spool of Cutting Line A CAUTION Before you begin trimming only use the appropriate type of Black amp Decker cutting line Ensure that cutting line is present in both sections of the spool Fig 9 FITTING THE HDL CASSETTE FIG 12 Your trimmer is shipped with the AFS cassette installed To fit the HDL Heavy Duty Line cassette proceed as follows Unplug the tool Keep the tabs 18 depressed and remove the AFS cassette 19 from the cassette housing 12 in the trimmer head Fig 8 Make sure a piece of heavy cutting line is correctly fitted to the HDL cassette as described in Fitting a New Piece of Heavy Duty Cutting Line below Fig 12 Align the tabs on the HDL cassette with the slots 22 Fig 8 in the cassette housing Push the HDL cassette into the housing until it snaps securely into place FITTING A NEW PIECE OF HEAVY DUTY CUTTING LINE FIG 12 Replacement pieces of heavy duty cutting line are available from your Black amp
Download Pdf Manuals
Related Search