Clas Ohlson R0084-N User's Manual
Contents
1. yl T 908 Lil N Lo ao oh A nam Ovansida 8 VW Stega bak t vid inst llning av tid och alarm S k ned t 8 D i frekvensbandet vid inst llning S av radiostation 3 N 9 SET Inst llning av tid 12 eller N ch ah 24 timmars tidvisning och snooze O amp G N tid Lagring av radiostationer o zzexk rans i minnet 0 10 AL1 2 Inst llning aktivering och avstangning av alarm 11 NAPA Tupplursfunktion stega 14 fram t vid inst llning av tid och alarm S k ned t i frekvens bandet vid inst llning av radiostation 12 VOL Volym 13 Zz o X Snooze inst llning av displaybelysning 14 RADIO SL Radio insomningsfunktion Baksida 15 Anslutning f r batterieliminator 16 FM antenn 17 Batterilucka Anv ndning Batteri 1 ppna batteriluckan p klockradions undersida genom att skjuta den i pilens riktning Ta bort ev transportisolering fr n batteriet Isoleringen anv nds f r att beh lla batterikapaciteten under transport och lagring 2 Skjut tillbaka batteriluckan 3 Anslut batterieliminatorn till ett v gguttag och till anslutningen p klockradion Obs e Vid ev str mavbrott beh ller batteriet klockradions tids och alarminst llningar Displayen slocknar det g r inte att lyssna p radio och klockan larmar inte n r den drivs av batte2. S d haluamasi kesto ja odota muutaman sekunnin ajan kunnes n ytt palaa kellonajan n ytt n ja Q n kyy n yt ll P iv unitoiminto on aktivoitu 3 Her tys soi kun asetettu aika on kulunut Sammuta her tys ja p iv unitoiminto painamalla NAPA katoaa n yt lt Huom Jos jompikumpi her tyksist soi asetetun p iv uniajan aikana p iv uni toiminto sammuu Radion kuunteleminen 1 Ved FM antenni t ysin auki ja k ynnist radio painamalla RADIO SL Valittu taajuus n kyy n yt ll 2 Aseta taajuus painamalla painikkeita A ja V tai etsi seuraava kanava automaattisesti painamalla pitk n jompaakumpaa painiketta 3 S d nenvoimakkuus painamalla VOL N yt ll lukee LO7 Lis nen voimakkuutta painamalla A ja v henn nenvoimakkuutta painamalla W 4 Sammuta radio painamalla Zz e 36 Huom Jos radio kuuluu huonosti k nn antennia toiseen suuntaan tai siirr kelloradiota Kanavien tallentaminen muistiin Kelloradiossa on 10 muistipaikkaa K ynnist radio ja s d haluamasi kanava Paina SET kunnes n yt ll lukee MEM ja vilkkuu 01 Tallenna kanava muistipaikalle 1 painamalla SET Hae seuraava kanava painamalla tai painamalla pitk n painikkeita A tai V Paina SET kunnes n yt ll lukee MEM ja vilkkuu O1 Siirry muistipaikkaan 2 painamalla A tai V Tallenna kanava muistipaikall
3. ON DOR Go NO Using presets Press SET when the radio is switched on until the desired memory preset is displayed The frequency will appear on the display after a few seconds Changing a preset radio station 1 Turn on the radio and set it to a desired station 2 Hold in SET until ME appears and a memory slot flashes on the display 3 Press A or Y to select the memory slot which you wish to change 4 Press SET to confirm and save the station Sleep timer 1 Press RADIO SL twice The letters SL will appear and 05 will begin flashing on the display 2 Press RADIO SL again to set the sleep timer for 15 30 45 60 75 90 minutes or OFF 3 Select one of the timer options and then wait a few seconds until it returns to normal time display The radio will turn off after the set time has passed 4 The radio can be switched off at any time by pressing Zz eI Care and maintenance e Clean the product using a lightly moistened cloth Only use mild cleaning agents never solvents or corrosive chemicals e Unplug the mains adaptor from the wall socket and remove the batteries from the product when the product is not to be used for a long time Troubleshooting guide If the product functions abnormally or the display is malfunctioning remove the battery and pull out the mains plug This will reset the clock radio back to factory default settings Disposal This product should be dispo
4. SL Sleepfunktion OF Powernap Funktion ME Speicherfunktion Oberseite 8 VW zur ck bei der Einstellung von O D Zeit und Weckzeit Suche abw rts im Freguenzband bei Einstellung S H Gm m ES des Radiosenders 9 SET Einstellung von Zeit 12 oder N J N 24 Stunden Anzeige und Snooze J Zeit Speichern von Radiosendern J 10 AL1e2 Einstellung Aktivierung und Abschaltung des Wecksignals 11 NAP A Powernap Funktion vorw rts bei der Einstellung von 14 Zeit und Weckzeit Suche abw rts im Frequenzband bei Einstellung des Radiosenders 12 VOL Lautst rke 13 Zz e Snooze Einstellung der Displaybeleuchtung 14 RADIO SL Radio Einschlaffunktion R ckseite 15 Anschluss f r Netzteil 16 FM Antenne 17 Batterieabdeckung Bedienung Batterie 1 Die Batterieabdeckung an der Unterseite des Radioweckers durch Schieben in Pfeilrichtung ffnen Evt Transportisolierung von der Batterie entfernen Die Transportisolierung sorgt daf r dass bei Transport und Lagerung die Batteriekapazit t erhalten bleibt 2 Die Batterieabdeckung wieder anbringen 3 Das Netzteil erst an den Anschluss des Ger tes und dann an eine Steckdose anschlie en Hinweis e Bei einem evt Stromausfall speichert die Batterie die Zeit und Weckzeiteinstellungen Das Display erlischt es ist nicht mehr m
5. OFF blinkt auf dem Display Auf A oder V dr cken um Wecksignal oder OFF einzustellen rd Radio bu Tonsignal OFF Alarm abgeschaltet 4 Auf AL1e2 dr cken A2 Alarm 2 und die Stunden blinken Auf A oder W drucken oder festhalten um die Stunden einzustellen 5 Punkt 2 und 3 wiederholen siehe oben Falls Radio oder Tonsignal als Wecksignal gew hlt wurden ist der jeweilige Alarm angeschaltet und A1 und oder A2 werden auf dem Display angezeigt Alarm abstellen 1 Auf AL1e2 dr cken wenn Alarm 1 oder 2 ert nt um das Wecksignal aus zuschalten Der Wecker klingelt am n chsten Tag zur selben Zeit wieder 2 Falls NAPA oder RADIO SL gedr ckt wird wenn der Wecker klingelt wird die Powernapfunktion aktiviert oder das Radio angeschaltet und der Wecker ausgeschaltet Snooze Funktion Auf 22 ed dr cken wenn der Wecker klingelt um die Snooze Funktion zu aktivieren Der Wecker wird wieder klingeln je nach eingestellter Zeitspanne siehe Abschnitt Einstellung von Zeit 12 oder 24 Stunden Anzeige und Snooze Zeit weiter oben 25 Hinweis Falls der zweite Alarm gleichzeitig wie der erste Alarm aktiviert wird oder falls er sich im Snooze Modus befindet wird der erste Alarm abgestellt und erklingt wieder nach 24 Stunden Der zweite Alarm erklingt anstelle des ersten Hintergrundbeleuchtung Auf Zz e SG dr cken um die St rke der Hintergrundbeleuchtung zu ndern Hinweis Es ist nicht m
6. glich die Hintergrundbeleuchtung zu ndern wenn das Radio an ist oder der Wecker klingelt Powernap Funktion 1 Auf NAPA dr cken das Display zeigt an und n05 blinkt auf dem Display 2 Nochmals auf NAP A dr cken um die Zeitspanne f r den Mittagsschlaf fest zulegen 5 15 30 45 60 75 oder 90 Minuten Die gew nschte Zeitspanne ausw hlen und einige Sekunden warten bis das Display zur normalen Anzeige zur ckgekehrt ist und E anzeigt was bedeutet dass die Powernap Funktion aktiv ist 3 Der Wecker klingelt wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist auf NAP A dr cken um das Wecksignal und die Powernap Funktion abzuschalten verschwindet vom Display Hinweis Falls w hrend des Mittagsschlafs der Wecker klingelt wird die Powernap Funktion ausgeschaltet Radio h ren 1 Die FM Antenne in voller L nge ausziehen und das Radio durch Dr cken auf RADIO SL anschalten Das Display zeigt die aktuelle Frequenz an 2 Auf A oder V dr cken um die gew nschte Frequenz einzustellen oder A oder Y gedr ckt halten f r automatische Sendersuche 3 Auf VOL dr cken um die Lautst rke einzustellen LO7 wird angezeigt auf A dr cken um die Lautst rke zu erh hen und auf V um sie zu senken 4 Au Zz eii dr cken um das Radio auszuschalten Hinweis Bei schlechtem Empfang die Antenne oder den Wecker neu ausrichten Speichern von Radiosendern Der Radiowecker hat 10 Speicher
7. glich Radio zu h ren und der Wecker klingelt nicht wenn er mit Batterie betrieben wird e Eine neue Batterie CR2032 kann die Einstellungen ca 3 Tage lang speichern 24 Einstellung von Zeit 12 oder 24 Stunden Anzeige und Snooze Zeit 1 Das Netzteil erst an den Anschluss des Ger tes und dann an eine Steckdose anschlie en 2 Auf SET dr cken die Stunden blinken Auf A oder V dr cken um die Stunden einzustellen 3 Nochmals auf SET dr cken die Minuten blinken Auf A oder W dr cken um die Minuten einzustellen 4 Auf SET dr cken 24H blinkt auf dem Display Auf A oder V drucken um zwischen 12 oder 24 Stunden Anzeige zu wechseln 5 Auf SET dr cken 05 blinkt auf dem Display Auf A oder W dr cken um die Snooze Zeit einzustellen 5 60 Minuten 6 Nochmals auf SET dr cken um die Einstellungen speichern und zum normalen Anzeigemodus zur ckkehren Wenn kein Tastendruck erfolgt kehrt das Ger t automatisch nach 10 Sekunden in den Anzeigemodus zur ck Hinweis Wurde 12 Stundenanzeige gew hlt wird PM auf dem Display angezeigt AM wird nicht angezeigt Einstellen der Weckzeit 1 Auf AL1e2 dr cken A1 Alarm 1 und die Stunden blinken Auf A oder dr cken oder festhalten um die Stunden einzustellen 2 Nochmals auf AL1e2 dr cken die Minuten blinken Auf 4 oder V dr cken um die Minuten einzustellen 3 Auf AL1e2 dr cken
8. muuntaja pistorasiaan ja kelloradion liit nt n Huom S hk katkon sattuessa aika ja her tysasetukset s ilyv t kunnes virta palaa N ytt sammuu radiota ei voi kuunnella eik kelloradio her t kun k yt ss on pelk st n paristo Uusi paristo CR2032 s ilytt asetukset noin kolmen p iv n ajan 19 Kellonajan asettaminen 12 tai 24 tunnin n ytt tavan valitseminen ja torkkutoiminto 1 Liit muuntaja pistorasiaan ja kelloradion liit nt n 2 Paina SET tunnit vilkkuvat Aseta tunnit painikkeilla A ja Y 3 Paina uudelleen SET minuutit vilkkuvat Aseta minuutit painikkeilla A ja V 4 Paina uudelleen SET 24H vilkkuu n yt ll Valitse 12 tai 24 tunnin n ytt tapa painikkeilla A ja Y Paina uudelleen SET kunnes 05 vilkkuu n yt ll Aseta torkkuaika 5 60 minuuttia painikkeilla A ja Y 6 Tallenna asetukset ja palaa kellonajan n ytt n painamalla SET Jos et paina mit n painiketta kelloradio palaa automaattisesti kellonajan n ytt n 10 sekunnin kuluttua Huom Jos olet valinnut 12 tunnin n ytt tavan n yt ll lukee PM N yt ll ei lue AM a Her tyksen asetukset 1 Paina AL1e2 A1 her tys 1 ja tunnit vilkkuvat Aseta tunnit painikkeilla A ja V 2 Paina uudelleen AL1e2 minuutit vilkkuvat Aseta minuutit painikkeilla A ja Y 3 Paina uudelleen AL1e2 n yt ll lukee OFF Valitse
9. no Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi www clasohlson fi Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI contact number 08545 300 9799 e mail customerservice clasohlson co uk www clasohlson com uk 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Unsere Homepage www clasohlson com besuchen und auf Kundenservice klicken clas ohlson
10. stasjon Hold SET inne til MEM vises og O1 blinker i displayet Trykk A eller V for stille inn minneplass 2 Trykk SET for lagre stasjonen p minneplass 2 Gjenta punktene ovenfor for lagre stasjoner p de neste minneplassene ON OO 630 Lytte til lagrede radiokanaler Trykk SET n r radioen er p til onsket minneplass vises p displayet Frekvensen vises etter noen f sekunder 16 Endre en lagret radiostasjon 1 Skru p radioen og still inn nsket frekvens 2 Hold SET inne til MEM vises og en minneplass blinker i displayet 3 Trykk A eller Y for velge den minneplassen som du nsker endre 4 Trykk SET for lagre stasjonen Innsovningsfunksjon 1 Trykk p RADIO SL to ganger SL blinker i displayet og 05 blinker 2 Trykk RADIO SL igjen for velge innsovningstid 15 30 45 60 75 90 minutter eller OFF 3 Velg nsket tid og vent i noen sekunder til displayet g r tilbake til tidsvisning Radioen vil v re p til innstilt tid er passert og stenges deretter 4 Radioen kan skrus av n r man nsker det ved trykke p Zz ei Stell og vedlikehold e Rengjor klokkeradioen med en lett fuktet klut Bruk et mildt rengj ringsmiddel aldri lasningsmidler eller etsende kjemikalier e Ta ut batteriet og trekk batterieliminatoren ut av stromuttaket hvis klokkeradioen ikke skal brukes p en stund Feilsoking Hvis klokkeradioen fungerer unor
11. that the nap function is now activated 3 The alarm will sound once the set time is reached Press NAPA to turn off the alarm and the nap function E will disappear from the display Note If any of the other alarms sound during the set nap time the nap function will then be cancelled Radio 1 Extend the FM aerial to its full length and turn on the radio by pressing RADIO SL The current radio station frequency will then be displayed 2 Press A or W in order to set the desired station or hold in A or W in order to automatically search upwards through the frequency band for the next station 3 Press VOL to adjust the volume L07 will appear on the display Press A to increase and V to decrease the volume 4 Press Zz res to turn off the radio Note If reception is poor try changing the position of the aerial or the clock radio Saving radio station presets There are 10 preset memory slots available Turn on the radio and set it to a desired station Hold in SET until MEM appears and 01 begins flashing Press SET to save the station to memory slot 1 Press or hold in A or V to search for the next desired station Hold in SET until MEM appears and 01 begins flashing Press A or V to search for the next station for memory slot 2 Press SET to save the station to memory slot 2 Repeat the above procedure to save stations to the other memory slots
12. 0 11 14 15 16 7 4 Operating instructions V Back for time and alarm settings Search down the frequency band when setting radio stations SET 12 or 24 h time display and snooze time settings Saving preset stations AL 102 Setting and alarm activation deactivation NAP A Nap feature forward for time and alarm settings Search up the frequency band when setting radio stations VOL Volume Zz 0 303 Snooze backlight settings RADIO SL Radio sleep timer Back Mains adaptor socket FM erial Battery cover Battery Open the battery cover on the back of the clock radio by sliding it in the direction of the arrow Remove any possible insulation film from the battery The insulating 1 2 3 film is used to maintain battery capacity during transport and storage Slide the battery cover back into place 2 Plug the mains adaptor both into a power point and the clock s power socket Note During power cuts the clock s battery maintains all time and alarm settings However it must be remembered that the display will be blank the radio will not function and the alarm will not sound when powered by the backup battery A new battery CR2032 has the capacity to retain settings for about 3 days Setting the time 12 or 24 hour clock and snooze time 1 Plug the mains adaptor both into a power point and th
13. Clock Radio Klockradio Klokkeradio Kelloradio Radiowecker Art no Model 18 2829 R0084 N UK 36 5361 R0084 N Ver 20130610 Clock Radio Art no 18 2829 Model R0084 N UK 36 5361 R0084 N Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services Safety The clock radio must only be repaired by gualified service technicians The clock radio is for indoor use only Do not place the clock radio where there is a risk of it falling into water or other liquid Do not place the clock radio in damp or dusty environments or where it could be subject to strong vibrations e Donotexpose the clock radio to extremely high or low temperatures Do not expose the product to direct sunlight e Nevertry to open change or modify the clock radio in any way e Always remove the batteries if the clock radio is not to be used for a long time Buttons and functions Display 1 A1 alarm 1 symbol 2 A2 alarm 2 symbol Wr 3 Time display Vi 4 PM is displayed after noon I if the 12 hour time display is O iL AK ne chosen W SL Sleep timer symbol N Nap timer symbol ME Station presets IN y NOR Top 1
14. N r du ska g ra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala f reskrifter Ar du os ker p hur du ska g tillv ga kontakta din kommun Specifikationer Batteri 1x CR2032 Batterieliminator In 100 240 V 50 60 Hz Ut 5 5 V 500 mA M tt 150 x 75 x 70 mm 12 Klokkeradio Art nr 18 2829 Modell R0084 N UK 36 5361 R0084 N Les brukerveiledningen grundig for produktet tas i bruk og ta vare p den for framtidig bruk Vi reserverer oss mot ev feil i tekst og bilde samt forandringer av tekniske data Ved tekniske problemer eller sp rsm l ta kontakt med v rt kundesenter Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen Sikkerhet Produktet m kun repareres av kvalifisert servicepersonell Produktet er kun beregnet for innend rs bruk Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned i vann eller annen v ske Plasser ikke produktet i fuktig st vete omgivelser eller p plasser med sterke vibrasjoner Utsett ikke produktet for ekstremt h ye eller lave temperaturer Utsett det heller ikke for vedvarende direkte sollys Dekselet m ikke pnes og produktet m ikke modifiseres eller endres p e Ta ut batteriene dersom klokken ikke skal brukes p en stund Knapper og funksjoner Display 1 A1 Alarm 1 2 A2 Alarm 2 MA IO ae Om 1 or SN PM Vises kun hvis 12 timers I A 6 tidsvising er valgt N u m but J 5 SL Inn
15. angeschaltet bis die eingestellte Zeit vorbei ist und schaltet dann ab 4 Das Radio kann jederzeit ausgeschaltet werden indem auf Zz e Ped gedr ckt wird Pflege und Wartung e Den Radiowecker mit einem leicht feuchten Tuch reinigen Ein sanftes Reinigungs mittel verwenden keine scharfen Chemikalien oder Reinigungsl sungen e Bei l ngerer Nichtbenutzung die Batterien entnehmen und das Netzteil aus der Steckdose ziehen Fehlersuche Falls der Radiowecker nicht wie gew hnlich funktioniert oder das Display fehlerhafte Zeichen anzeigt die Batterien entnehmen und das Netzteil aus der Steckdose ziehen Dadurch erfolgt die R cksetzung auf die Werkseinstellungen Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich Technische Daten Batterie 1 x CR2032 Eingehende Betriebsspannung 100 240 V 50 60 Hz Ausgehend Betriebsspannung 5 5 V 500 mA MaBe 150 x 75 x 70 mm 27 Sverige Kundtj nst Internet Post Norge Kundesenter Internett Post Suomi Asiakaspalvelu Internet Osoite Great Britain Customer Service Internet Postal Deutsch Kundenservice tel 0247 445 00 fax 0247 445 09 e post kundservice clasohlson se www clasohlson se Clas Ohlson AB 793 85 INSJ N tlf 23 21 40 00 faks 23 21 40 80 e post kundesenter clasohlson no www clasohlson
16. e 2 painamalla SET Jatka samalla tavalla seuraavien muistipaikkojen kanssa ONDARON Tallennetun kanavan kuunteleminen Paina SET kun radio on p ll kunnes muistipaikka n kyy n yt ll Kanavan taajuus n kyy muutaman sekunnin kuluttua 21 Tallennetun kanavan muuttaminen 1 K ynnist radio ja s d haluamasi kanava 2 Paina SET kunnes n yt ll lukee ME ja muistipaikka vilkkuu n yt ll 3 Siirry sen muistipaikan kohdalle jota haluat muuttaa painamalla A tai Y 4 Tallenna kanava muistipaikalle painamalla SET Uniajastin 1 Paina kaksi kertaa RADIO SL N yt ll lukee SL ja 05 vilkkuu 2 Valitse uniajastimen aika 15 30 45 60 75 90 tai OFF painamalla RADIO SL 3 Valitse haluamasi aika ja odota muutaman sekunnin ajan kunnes n ytt palaa kellonajan n ytt n Radio sammuu asetetun ajan kuluttua 4 Voit sammuttaa radion ennen ajan kulumista painamalla Zz ed Puhdistaminen Puhdista kelloradio hieman kostutetulla liinalla K yt mietoa puhdistusainetta Al k yt liuotusaineita tai sy vytt vi kemikaaleja e Poista paristo ja irrota muuntaja pistorasiasta jos et k yt kelloradiota pitk n aikaan Vianhakutaulukko Jos kelloradio ei toimi oikein tai jos n yt ll on v ri merkint j poista paristo ja irrota muuntaja pistorasiasta T m palauttaa kelloradion tehdasasetukset Kierr tt minen Kierr t tuote asianmukaisest
17. e clock s power socket 2 Press SET The hours display will then begin to flash Press or hold in A or V to set the hours 3 Press SET again and the minutes display will begin to flash Press or hold in A or V to set the minutes 4 Press SET The 12H symbol will then begin to flash Press A or V to select a 12 or 24 hour time display 5 Press SET again The 05 symbol will begin flashing Press A or Y to set the snooze time 5 60 minutes 6 Press SET again to save settings and to return normal time display If no button is pressed for 10 seconds the clock will automatically return to normal time display Note If the 12 hour clock display is chosen the PM symbol will be used for PM time display The AM symbol is not used or displayed Setting the alarm 1 Press AL1e2 Both A1 alarm 1 and the hours display will begin to flash Press or hold in A or V to set the hours 2 Press AL1e2 again The minutes display will begin to flash Press or hold in A or V to set the minutes 3 Press AL1 2 again OFF will appear Press A or V to select the type of alarm or OFF rd radio bu buzzer OFF No alarm 4 Press AL1e2 Both A2 alarm 2 and the hours display will begin to flash Press or hold in A or V to set the hours 5 Repeat steps 2 and 3 as listed above If you have selected the radio or buzzer ala
18. elloradiota pitk n aikaan Painikkeet ja toiminnot N ytt 1 A1 Her tys 1 2 A2 Her tys 2 3 Ajan n ytt 4 PM N kyy n yt ll jos valittuna on 12 tunnin n ytt tapa SL Uniajastin P iv unitoiminto ME Muistitoiminto an A LI AM p m Too Ve 20 D v nam Yl puoli Avaa kelloradion pohjassa oleva paristolokeron kansi ty nt m ll sit nuolen suuntaan Irrota mahdollinen pariston suojanauha Suojanauha suojaa paristoa 8 V Siirtyminen taaksep in asetettaessa kellonaikaa tai her tysaikaa Siirtyminen taakse p in asetettaessa radiokanavaa 9 SET Kellonajan asettaminen 12 tai 24 tunnin n ytt tavan valitseminen ja torkkuajan valitseminen Radiokanavan tallentaminen 10 AL1e2 Her tyksen aset taminen aktivoiminen ja sammuttaminen 11 NAPA P iv unitoiminto eteen p in siirtyminen asetettaessa kellonaikaa ja her tysaikaa Taaksep in siirtyminen asetet taessa radiokanavaa 12 VOL nenvoimakkuus 13 27 eii Torkkutoiminto ja taustavalo asettaminen 14 RADIO SL Radio uniajastin Tausta 15 Muuntajan liit nt 16 FM antenni 17 Paristolokero K ytt Paristo 1 kuljetuksen ja s ilytyksen aikana 2 Laita paristolokeron kansi takaisin paikalleen 3 Liit
19. her tys ni tai OFF painikkeilla A ja V rd radio bu nimerkki OFF her tys pois p lt 4 Paina AL1e2 A2 h lytys 2 ja tunnit vilkkuvat Aseta tunnit painikkeilla A ja V 5 Toista kohdat 2 ja 3 Jos her tys neksi on valittu radio tai nimerkki valittu her tys on p ll ja n yt ll lukee A1 ja tai A2 Her tyksen sammuttaminen 1 Sammuta her tys painamalla AL1e2 kun her tys 1 tai her tys 2 soi Her tys soi seuraavana p iv n samaan aikaan 2 Jos painat NAPA tai RADIO SL kun her tys soi p iv unitoiminto aktivoituu tai radio menee p lle ja her tys menee pois p lt Torkkutoiminto Aktivoi torkkutoiminto painamalla 22 e kun her tys soi Her tys soi uudestaan asettamasi ajan j lkeen Katso kohta Kellonajan asettaminen 12 tai 24 tunnin n ytt tavan valitseminen ja torkkutoiminto Huom Jos toinen her tys aktivoituu samaan aikaan kuin ensimm inen her tys soi tai on torkkutilassa ensimm inen her tys sammuu ja aktivoituu samaan aikaan seuraavana p iv n Toinen her tys jatkaa soimistaan 20 N yt n valaistus Muuta n yt n taustavalon voimakkuutta painamalla Zz e 4 Huom Taustavalon voimakkuutta ei voi muuttaa kun radio on p ll tai kun her tys soi P iv unitoiminto 1 Paina NAPA n yt ll lukee ja vilkkuu n05 2 Valitse p iv unen kesto 5 15 30 45 60 75 tai 90 minuuttia painamalla uudel leen NAPA
20. i kun poistat sen k yt st Tarkempia kierr tysohjeita saat kuntasi j teneuvonnasta Tekniset tiedot Paristo 1 x CR2032 Muuntajan tuloj nnite 100 240 V 50 60 Hz Muuntajan l ht j nnite 5 5 V 500 mA Mitat 150 x 75 x 70 mm 22 Radiowecker Art Nr 18 2829 Modell R0084 N UK 36 5361 R0084 N Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren Irrt mer Abweichungen und nderungen behalten wir uns vor Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice ber eine Kontaktaufnahme Kontakt siehe R ckseite Sicherheitshinweise Reparaturen am Radiowecker unbedingt qualifizierten Servicetechnikern berlassen Das Ger t ist nur zur Verwendung in Innenr umen geeignet Das Ger t immer so aufstellen dass es nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten fallen kann Das Ger t nicht in feuchten oder staubigen Umgebungen oder an Orten mit starken Vibrationen verwenden oder aufbewahren Das Ger t vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen sch tzen Nicht langan haltendem direktem Sonnenlicht aussetzen Niemals versuchen das Ger t zu ffnen zu reparieren oder anderweitig nderungen vorzunehmen Bei l ngerer Nichtbenutzung die Batterien entnehmen Tasten und Funktionen Display gt AD Alan 2 a I Zei i G gt vu 4 en wenn I Be n x JE N O 0 12 Stunden Anzeige gew hlt wurde w
21. kar Tryck eller h ll in A eller w f r att st lla in timmarna 5 Upprepa punkt 2 och 3 ovan Om radio eller ljudsignal valts som alarmsignal r respektive alarm p slaget och A1 och eller A2 visas i displayen St nga av alarmet 1 Tryck AL1e2 n r alarm 1 eller 2 ljuder f r att st nga av alarmet Alarmet ljuder da igen vid samma tid om 24 timmar 2 Om NAP eller RADIO SL trycks in n r alarmet ljuder aktiveras tupplursfunk tionen eller radion sl s p och alarmet st ngs av Snoozefunktion Tryck Zz 0 nar alarmet ljuder for att aktivera snoozefunktionen Alarmet kommer att ljuda igen beroende pa vilken tid du st llt in se avsnitt Inst llning av tid 12 eller 24 timmars tidvisning och snoozetid ovan Obs Om det andra alarmet aktiveras samtidigt som det f rsta ljuder eller om det befinner sig i snoozelage st ngs det f rsta larmet av och ljuder igen om 24 timmar Det andra alarmet ljuder d ist llet for det f rsta 10 Displaybelysning Tryck Zz 0 for att Andra displaybelysningens styrka h g l g Obs Det gar inte att Andra displaybelysningen nar radion ar p slagen eller nar alarmet ljuder Tupplursfunktion 1 Tryck NAPA displayen visar och nos blinkar i displayen 2 Tryck NAP A igen f r att v lja hur l nge din tupplur ska vara 5 15 30 45 60 75 eller 90 minuter St ll in nskad tid och v nta n gra sekunder tills displayen terg r till normal tidvisning och O
22. linker i displayet 2 Trykk p NAP A igjen for velge hvor lenge h neblunden skal vare 5 15 30 45 60 75 eller 90 minutter Still inn nsket tid og vent i noen sekunder til displayet g r tilbake til normal tidsvisning og vises i displayet noe som indikerer at h neblundfunksjonen er aktivert 3 Alarmen varsler n r den innstilte tiden passerer Trykk da p NAP A for stenge alarmen og h neblundfunksjonen OF forsvinner fra displayet Obs Hvis noen av alarmene varsler i l pet av den innstilte h neblundtiden vil h ne blundfunksjonen bli stengt H re p radio 1 Trekk ut FM antennen i sin fulle lengde og skru p radioen ved trykke p RADIO SL Aktuell frekvens vises i displayet 2 Trykk p A eller V for stille inn nsket frekvens eller hold A eller Y inne for s ke opp neste stasjon automatisk 3 Trykk VOL for justere volumet 107 vises i displayet Trykk A for heve og V for senke volumet 4 Trykk Zz e for sl av radioen Obs Pr v drei p antennen eller flytt hele klokkeradioen hvis mottaksforholdene er d rlige Radiostasjoner kan lagres i minnet Klokkeradioen har 10 minneplasser hvor du kan lagre dine favorittstasjoner Skru p radioen og still inn nsket frekvens Hold SET inne til MEM vises og O1 blinker i displayet Trykk SET for lagre stasjonen p minneplass 1 Trykk inn A eller V for stille inn neste
23. malt eller hvis displayet viser feil tegn ta ut batteriet og trekk batterieliminatoren ut av stromuttaket Dette stiller klokkeradioen tilbake til fabrikkinnstillingene Avfallsh ndtering N r produktet skal kasseres m det skje i henhold til lokale forskrifter Ved usikkerhet ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Batteri 1 x CR2082 Batterieliminator Inn 100 240 V 50 60 Hz Ut 5 5 V 500 mA Mal 150 x 75x 70 mm 17 Kelloradio Tuotenumero 18 2829 Malli R0084 N UK 36 5361 R0084 N Lue k ytt ohjeet ennen tuotteen k ytt nottoa ja s ilyt ne tulevaa tarvetta varten Pid t mme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin Emme vastaa mahdollisista teksti tai kuvavirheist Jos laitteeseen tulee teknisi ongelmia ota yhteys myym l n tai asiakaspalveluun yhteystiedot k ytt ohjeen lopussa Turvallisuus e Kelloradion saa korjata vain valtuutettu huoltoliike e Kelloradio on tarkoitettu vain sis k ytt n e l sijoita kelloradiota sellaiseen paikkaan josta se voi tippua veteen tai muuhun nesteeseen e l k yt kelloradiota kosteissa tai p lyisiss tiloissa tai paikoissa joissa siihen kohdistuu voimakasta t rin e l altista kelloradiota eritt in korkeille tai eritt in matalille l mp tiloille l altista kelloradiota jatkuvalle suoralle auringonvalolle e l yrit avata kelloradion koteloa tai muuttaa kelloradiota mill n tavalla e Poista paristot jos et k yt k
24. n og OFF vises i displayet Trykk A eller Y for velge alarmsignal eller OFF rd radio bu lydsignal OFF alarmen er deaktivert 4 Trykk AL1e2 og A2 alarm 2 og timer blinker Trykk inn A eller V eller hold en av dem inne for a stille inn timene 5 Gjenta punktene 2 og 3 ovenfor Hvis radio eller lydsignal er valgt som alarmsignal vil respektive alarm v re aktivert og A1 og eller A2 vises i displayet Skru av alarmen 1 Trykk AL1e2 n r alarm 1 eller 2 l ter for stenge alarmen Alarmen vil da varsle igjen til samme klokkeslett om 24 timer 2 Hvis NAPA eller RADIO SL trykkes inn n r alarmen g r aktiveres h neblund funksjonen eller radioen sl s p og alarmen stenges Snoozefunksjon Trykk 22 Pred nar alarmen gar for a aktivere snoozefunksjonen Alarmen vil varsle igjen avhengig av hvilken tid du har stilt inn se avsnittet Innstilling av tid 12 eller 24 timers tidsvisning og snoozetid ovenfor Obs Hvis den andre alarmen aktiveres samtidig som den f rste varsler eller hvis den er i snoozemodus vil den forste alarmen skrus av og varsle igjen om 24 timer Den andre alarmen varsler da i stedet for den f rste 15 Displaybelysning Trykk Zz red for tenne belysningen med svakt eller sterkt lys Obs Displaybelysningen kan ikke endres mens radioen er p eller n r alarmen varsler H neblundfunksjonen 1 Trykk p NAPA og displayet viser og n05 b
25. pl tze um Lieblingssender abzuspeichern Das Radio anschalten und die gew nschte Frequenz einschalten SET gedr ckt halten bis MEM angezeigt wird und O1 blinkt Auf SET dr cken um den Sender auf Platz 1 zu speichern Auf A oder Y dr cken oder gedr ckt halten um den n chsten Sender einzustellen SET gedr ckt halten bis MEM angezeigt wird und O1 blinkt Auf A oder Y dr cken um Speicherplatz 2 einzustellen Auf SET dr cken um den Sender auf Platz 2 zu speichern Diesen Vorgang wiederholen bis alle Sender auf die Speicherpl tze verteilt wurden ONOARWN gt 26 Gespeicherter Sender anh ren Auf SET dr cken wenn das Radio an ist bis der gew nschte Speicherplatz auf dem Display angezeigt wird Die Frequenz wird nach einigen Sekunden angezeigt Gespeicherten Sender ndern 1 Das Radio anschalten und die gew nschte Frequenz einschalten 2 SET gedr ckt halten bis ME angezeigt wird und ein Speicherplatz blinkt 3 Auf A oder W dr cken um den zu ndernden Speicherplatz auszuw hlen 4 Auf SET dr cken um den Sender zu speichern Einschlaffunktion 1 Zweimal auf RADIO SL dr cken SL wird angezeigt und O5 blinkt 2 Erneut auf RADIO SL dr cken um die Einschlafzeit 15 30 45 60 75 90 oder OFF zu w hlen 3 Die gew nschte Zeit w hlen und einige Sekunden warten bis das Display zur normalen Zeitanzeige zur ckkehrt Das Radio ist
26. ra stationer p vriga minnesplatser ONO0PON gt Lyssna till sparad radiostation Tryck SET n r radion r p slagen tills nskad minnesplats visas i displayen Frekvensen visas efter n gra sekunder 11 ndra sparad radiostation 1 Sl p radion och st ll in nskad frekvens 2 H ll in SET tills ME visas och en minnesplats blinkar i displayen 3 Tryck A eller Y f r att v lja den minnesplats som du vill ndra 4 Tryck SET f r att lagra stationen Insomningsfunktion 1 Tryck RADIO SL tv g nger SL visas i displayen och 05 blinkar 2 Tryck RADIO SL igen f r att v lja insomningstid 15 30 45 60 75 90 minuter eller OFF 3 V lj nskad tid och v nta n gra sekunder tills displayen terg r till tidvisning Radion kommer att vara p slagen tills inst lld tid passerat och sedan st ngas av 4 Stang nar som helst av radion genom att trycka Zz PE oa Sk tsel och underh ll e Reng r klockradion med en l tt fuktad trasa Anv nd ett milt reng ringsmedel aldrig l sningsmedel eller fr tande kemikalier e Ta ur batteriet och dra ut batterieliminatorn ur v gguttaget om klockradion inte ska anv ndas under en l ngre period Fels kningsschema Om klockradion fungerar onormalt eller om displayen visar felaktiga tecken ta ut batteriet och dra ut batterieliminatorn ur v gguttaget Detta terst ller klockradion till fabriksinst llningarna Avfallshantering
27. riet e Ett nytt batteri CR2032 klarar att beh lla inst llningarna i ca 3 dagar Inst llning av tid 12 eller 24 timmars tidvisning och snoozetid 1 Anslut batterieliminatorn till ett v gguttag och till anslutningen p klockradion 2 Tryck SET timmarna blinkar Tryck eller h ll in A eller W f r att st lla in timmarna 3 Tryck SET igen minuterna blinkar Tryck eller h ll in A eller Y f r att st lla in minuterna 4 Tryck SET igen 24H blinkar i displayen Tryck A eller W f r att v lja 12 eller 24 timmars tidvisning 5 Tryck SET igen 05 blinkar i displayen Tryck A eller W f r att st lla in snooze tiden 5 60 minuter 6 Tryck SET igen f r att spara inst llningarna och terg till normal tidvisning Om ingen knapp trycks in terg r klockradion automatiskt till normal tidvisning efter 10 sekunder Obs Om 12 timmars tidvisning valts kommer PM att visas i displayen AM visas inte Alarminst llning 1 Tryck AL1e2 A1 alarm 1 och timmarna blinkar Tryck eller h ll in A eller V f r att st lla in timmarna 2 Tryck AL1e2 igen minuterna blinkar Tryck eller hall in A eller Y f r att st lla in minuterna 3 Tryck AL1e2 igen OFF visas i displayen Tryck A eller V f r att v lja alarm signal eller OFF rd radio bu ljudsignal OFF alarmet avst ngt 4 Tryck AL1e2 A2 alarm 2 och timmarna blin
28. rm for alarm 1 and or 2 either A1 and or A2 will be displayed depending on the corresponding alarm s you have chosen Switching the alarm off 1 Press AL1e2 when alarm 1 or 2 sounds in order to turn off the alarm The alarm will go off again at the same time in 24 hours time 2 IF NAPA or RADIO SL is pressed when the alarm goes off the nap function or the radio will be switched on and the alarm will be switched off Snooze Press Zz e XO to activate the snooze function when the alarm goes off The alarm will sound again after a short delay determined by the set snooze time refer to the Setting the time 12 or 24 hour clock and snooze time section above Note If alarms 1 and 2 are set for the same time alarm 2 will override alarm 1 and also if alarm 1 is in snooze mode Alarm 1 will then be switched off and won t go off again for another 24 hours The second alarm is then the one that will be active and will sound Display illumination Press Zz ei to change the strength of the display illumination high low Note The display illumination level cannot be changed when the radio is on or when the alarm is going off Nap feature 1 Press NAPA when the display shows and n05 begins to flash 2 Press NAPA to set the nap duration time 5 15 30 45 60 75 or 90 minutes Input the desired time and wait a few seconds until the display resumes normal time display and is shown on the display which indicates
29. sed of in accordance with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local authority Specifications Battery 1 x CR2032 Mains adaptor In 100 240 V 50 60 Hz Out 5 5 V 500 mA Size 150 x 75x 70 mm Klockradio Art nr 18 2829 Modell R0084 N UK 36 5361 R0084 N L s igenom hela bruksanvisningen f re anv ndning och spara den sedan f r framtida bruk Vi reserverar oss f r ev text och bildfel samt ndringar av tekniska data Vid tekniska problem eller andra fr gor kontakta v r kundtj nst se adressuppgifter p baksidan S kerhet e Klockradion f r endast repareras av kvalificerad servicepersonal e Klockradion r endast avsedd f r inomhusbruk e Placera inte klockradion s att den kan falla ner i vatten eller annan v tska o Placera inte klockradion i fuktig eller dammig milj eller d r det f rekommer starka vibrationer e Uts ttinte klockradion f r extremt h ga eller l ga temperaturer Uts tt den inte heller f r ih llande direkt solljus e F rs k aldrig ppna h ljet eller ndra modifiera klockradion p n got s tt e Ta alltid ut batterierna ur klockradion om den inte ska anv ndas under en l ngre period Knappar och funktioner Display 1 A1 Alarm 1 2 A2 Alarm 2 Va 3 Tidvisning a 4 PM Visas om 12 timmars tidvisning valts I SL Insomningsfunktion WW Tupplursfunktion N ME Minnesfunktion
30. sovningsfunksjon Nu STO 6 H neblund funksjon I 7 ME Minnesfunksjon Oversiden 8 V G bakover ved innstilling av tid og alarm S k nedover i 8 D frekvensb ndet ved innstilling av 2 22 radiostasjon 9 SET Innstilling av tid 12 eller 24 timers tidsvisning og snoozetid J Lagring av radiostasjoner i minnet var 22 55 ueo 10 AL 102 Innstilling aktivering og Eo deaktivering av alarm 11 NAP A H neblundfunksjon g fremover ved innstilling av tid 14 og alarm S k nedover i frekvens b ndet ved innstilling av radiostasjon 12 VOL Justere volumet 13 22 ed Snooze innstilling av displaybelysning 14 RADIO SL Radio innsovningsfunksjon 2 Bakside 15 Tilkoblingspunkt for batterieliminator 16 FM antenne 17 Batterilokk Bruk Batteri 1 Batterilokket som sitter p produktets underside pnes ved skyve lokket i pilens retning Fjern ev transportisolasjon fra batteriet Isolasjonen er plassert p batteriet for beholde batterikapasiteten under transport og lagring 2 Sett p plass batterilokket igjen 3 Batterieliminatoren kobles til et str muttak og til inngangen p klokkeradioens bakside Obs e Ved ev str mbrudd vil batteriet s rge for at klokkeradioens tids og alarminnstil linger ikke endres stopper N r klokken drives kun med ba
31. tteri kan man ikke benytte radio klokken vil heller ikke alarmere og displayet slukker e Et nytt batteri CR2032 kan beholde innstillingene i ca 3 dager 14 Innstilling av tid 12 eller 24 timers tidsvisning og snoozetid 1 Batterieliminatoren kobles til et str muttak og til inngangen p klokkeradioens bakside 2 Trykk SET feltet for timeangivelse blinker Trykk inn A eller Y eller hold en av dem inne for stille inn timene 3 Trykk SET igjen og feltet for minuttangivelse blinker Trykk inn A eller Y eller hold en av dem inne for stille inn minuttene 4 Trykk SET igjen og 24H blinker Trykk A eller W for skifte mellom 12 eller 24 timers tidsvisning 5 Trykk SET igjen og 05 blinker Trykk A eller for stille inn snoozetiden Velg minutter fra 5 til 60 6 Trykk SET igjen for a lagre innstillingene og g tilbake til normal visning Hvis ingen av knappene trykkes inn vil klokkeradioen g automatisk tilbake til normal tidsvisning etter 10 sekunder Obs Hvis 12 timers tidsvisning er valgt vil PM komme opp i displayet AM vises ikke Alarminnstilling 1 Trykk AL1e2 og Al alarm 1 og timer blinker Trykk inn A eller Y eller hold en av dem inne for stille inn timene 2 Trykk AL1e2 igjen og feltet for minuttangivelse blinker Trykk inn A eller Y eller hold en av dem inne for stille inn minuttene 3 Trykk AL1 2 igje
32. visas i displayen vilket indikerar att tupplurs funktionen r aktiverad 3 Alarmet ljuder n r inst lld tid har passerat tryck NAPA f r att st nga av alarmet och tupplursfunktionen OF f rsvinner fr n displayen Obs Om n got av alarmen ljuder under inst lld tupplurstid kommer tupplursfunk tionen att st ngas av Lyssna p radio 1 Dra ut FM antennen i dess fulla l ngd och sl p radion genom att trycka RADIO SL Aktuell frekvens visas i displayen 2 Tryck 4 eller Y f r att st lla in nskad frekvens eller h ll in A eller V f r att automatiskt s ka upp n sta station 3 Tryck VOL f r att justera volymen LO7 visas i displayen tryck A f r att h ja och V f r att s nka volymen 4 Tryck Zz ed f r att st nga av radion Obs Prova att rikta om antennen eller flytta klockradion om mottagningen r d lig Spara radiostationer i minnet Klockradion har 10 minnesplatser d r du kan lagra dina favoritstationer Sl p radion och st ll in nskad frekvens H ll in SET tills MEM visas och 01 blinkar i displayen Tryck SET f r att lagra stationen p minnesplats 1 Tryck eller h ll in A eller Y f r att st lla in n sta station H ll in SET tills MEM visas och 01 blinkar i displayen Tryck A eller W f r att st lla in minnesplats 2 Tryck SET f r att lagra stationen p minnesplats 2 Upprepa ovanst ende f r att lag
Download Pdf Manuals
Related Search