Clarion SRK604 User's Manual
Contents
1. Printed in China Imprim au Chine Impreso en China 2006 12 Ei SRK6O4 CENTER SPEAKER WITH AMPLIFIER HAUT PARLEUR CENTRAL AVEC AMPLIFICATEUR ALTAVOZ CENTRAL CON AMPLIFICADOR SE 306A Installation and Wire connection manual Manuel d installation et de connexion Manual de instalaci n y de conexi n de cables ED D EN CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION INFORMATIONS DE L ENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION INFORMACI N DEL REGISTRO DE PRODUCTO DE CLARION For USA and Canada only Pour les tas Unis et le Canada seulement Para USA y Canada nomas e Dear Customer Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic products We are confident that you ll enjoy your Clarion experience There are many benefits to registering your product We invite you to visit our website at www clarion com to register your Clarion product We have made product registration simple with our easy to use website The registration form is short and easy to complete Once you re registered we can keep you informed of important product information Register at www clarion com it s easy to keep your Clarion product up to date e Cher client Nous vous remercions d avoir achet ce produit lectronique mobile Clarion Nous sommes confiants que vous appr cierez votre exp rience Clarion Il y a beaucoup d avantage enregistrer votre produits Nous vous invitons visiter notre site Web www clarion com pour enregist2. ateur et installez l amplificateur dans un emplacement o il n est pas soumis directement de l eau de pluie ou au contact de l eau Fije la m nsula de articulaci n a la parte posterior del altavoz con los tornillos autorroscantes di 4 x 8 Figura 4 Despu s de haber instalado con antelaci n la m nsula de montaje para el panel de instrumentos en el panel de instrumentos fije la m nsula de articulaci n con los tornillos para metales di 3 x 6 Pegue el sujetador de gancho y lazo macho hembra en la parte posterior de la unidad del amplificador e instale dicha unidad del amplificador donde no quede sometida al rociado de agua ni al contacto Joint bracket Support d assemblage M nsula de articulaci n Tapping screw dia 4x8 Vis autotaraudeuse dia 4x8 Tornillo autorroscante RS Pa Machine screw dia 3x6 Vis de m canique dia 3x6 Tornillo para metales di 3x6 Tapping screw dia 3x20 Vis autotaraudeuse dia 3x20 Tornillo autorroscante di 3x20 Velcro tape Bande Velcro Cinta Velcro Mounting bracket for dash board Support de montage pour le tableau de bord M nsula de montaje para tablero de instrumentos Figure 4 Figure 4 Figura 4 Clarion Co Ltd
3. da de altavoces Woofer output Sortie du haut parleur de graves Salida del altavoz de graves Speaker input terminal Prise d entr e de haut parleurs Terminales de entrada de altavoz Connection terminal with Amplifier Prise de connexion avec l amplificateur a Terminal de conexi n con amplificador Caution The woofer input output terminals do not have an amplifier function Line input level adjustment is only available with gain control on the front of the speaker Subwoofer connections in the 5 1 channel surround system are made with the subwoofer output terminal of the main unit or the L channel terminal of the woofer input output terminals on the amplifier Precaution Les prises d entr e sortie du haut parleur de graves ne poss dent pas de fonction d amplification Le niveau d entr e de ligne est disponible uniquement avec la commande de gain situ e l avant du haut parleur La connexion du caisson de grave dans un syst me Surround 5 1 canaux est faite avec la prise de sortie du caisson de grave sur l appareil principal ou la prise du canal gauche L des prises d entr e sortie du haut parleur de graves sur l amplificateur WIRE CONNECTION CONNEXION CONEXION DE LOS CABLE Main unit Appare Unidad Amplifier control blue white Commande de l amplificateur bleu blanc Control del amplificador azul blanco Main power supply
4. de m canique dia 5X8 pour montage 1DIN X 4 Vis de m canique dia 5X8 Xx 4 47 Manuel d installation et de connexion des fils X 1 Carte de garantie Xx 1 INFORMATIONS D ENREGISTREMENT D UN PRODUIT CLARION ossessi X 1 Cable de alimentaci n del amplificador salida de altavoces ooooconnnonnnnnocicioninanacnos x1 Cable con clavija RCA negro Cable de entrada de altavoz 3 5 m X 1 Cable mini DIN 3 5 M Xx 1 M nsula de montaje para 1DIN Xx 1 M nsula de montaje para tablero de instrumentos xi 7 M nsula de articulaci n concnonona Xx 1 Cinta Velcro neisa taies hrenin x1 9 Sujetador de gancho y lazo macho hembra xi 40 Tornillo autorroscante di 4X8 x2 Tornillo para metales di 4X6 asa 42 Tornillo autorroscante di 3X20 Tuerca r pida 42 Tornillo para metales di 3X6 Tornillo para metales di 5X8 para montaje en 1DIN X 4 Tornillo para metales di 5X8 x4 Manual de instalaci n y conexi n de cables X 1 Tarjeta de garant a oococcccccionoconinnoncnnnnn X1 INFORMACI N SOBRE EL REGISTRO DE PRODUCTOS CLARION ccccicccconccccc nn X 1 SPECIFICATIONS CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ESPECIFICACIONES Total Externa
5. e screws dia 4 x 6 Figure 2 After connecting the speaker to the amplifier install the amplifier in the console together with the main unit Figure 3 Fixez le haut parleur et le panneau arri re sur le support de montage pour 1DIN avec les vis autotaraudeuses dia 4 x 8 Figure 1 Fixez l amplificateur sur le support de montage pour 1DIN avec les vis de m canique dia 4 x 6 Figure 2 Apr s avoir connect le haut parleur l amplificateur installez Pamplificateur dans la console avec l appareil principal Figure 3 Fije el altavoz y el panel posterior a la m nsula de montaje para 1DIN con los tornillos autorroscantes di 4 x 8 Figura 1 Fije la unidad del amplificador a la m nsula de montaje para 1DIN con los tornillos para metales di 4 x 6 Figura 2 Despu s de conectar el altavoz al amplificador instale el amplificador en la consola junto con la unidad principal Figura 3 Mounting bracket for1 DIN Support de montage pour 1DIN M nsula de montaje para 1DIN Tapping screw dia 4x8 Vis autotaraudeuse dia 4x8 Tornillo autorroscante di 4x8 Machine screw dia 4x6 Vis de m canique dia 4x6 Tornillo para metales di 4x6 Speaker Haut parleur Altavoz Figure 1 Figure 1 Figura 1 Machine screw dia 4x6 Vis de m canique dia 4x6 Tornillo para metales di 4x6 Amplifier unit Amplificateur Unidad del amplificador Mou
6. gie Dolby Digital e Commande du niveau de l enceinte centrale commande du niveau du caisson de grave www clarion com e Querido Cliente Felicitaciones por su compra de producto electr nico m vil de Clarion Estamos seguros que usted gozar de su experiencia con el producto de Clarion Hay muchas ventajas al registrar su producto Le invitamos a que visite nuestro sitio en internet www clarion com para registrar su producto de Clarion Hemos hecho el registro de producto f cil en nuestro sitio La forma de registro es corta y f cil de completar Una vez que lo registre podremos proporcionarle la informaci n de su producto Registrese en www clarion com es f cil mantener su producto de Clarion actualizado Car battery Batterie de voiture Bater a del autom vil e Altavoz compacto para 1DIN o montaje sobre el tablero de instrumentos e C pula mid range parab lica PEI met lica de 3 cm x 2 e Tweeter de excitaci n equilibrada PEI met lico de 2 cm e Incluye amplificador de 40 W e Compatible con Dolby Digital e Control de nivel del altavoz central control de nivel del altavoz de subgraves ACCESSORIES SUPPLIED IN BOX ACCESSOIRES fournis dans la bo te ACCESORIOS suministrados en la caja Amplifier power supply speaker output cord X 1 RCA pin cable black Speker input cord 3 5m de Mini DIN cable 3 5m Mounting bracket for1 DIN 8 Mounti
7. l Dimensions 1DIN Mounting 7 178mm Width X 2 50mm Height X 4 1 2 115mm Depth Total Weight 1DIN Mounting 6759 23 80z e Amplifier section Rated Output Power 20W 1kHz THD1 Maximum Output 40W High Frequency Distortion 0 05 S N Ratio 85dB Input Sensitivity 800mV 7 5V Frequency Response 20Hz 50 000Hz Power Source Voltage 14 4V Ground Negative ground Power Consumption 2 5A Auto Fuse Capacity 4A External Dimensions 6 152mm Width X 1 25mm Height X 2 11 16 68mm Depth Weight 345g 12 202 e Speaker section Mid Range 3cm 1 3 16in Metallized PEI Parabolic Dome Mid Range x2 Tweeter 2cm 13 16in Metallized PEI Balanced Drive Tweeter Music Peak Power 50W Continuous Power 20W Efficiency 84dB W m Frequency Response 200Hz 35 000Hz External Dimensions 6 3 4 171mm Width X 1 7 8 47mm Height X 1 1 8 29mm Depth Weight 190g 6 702 Power Output e 20 Wx1RMS 4 Q 14 4 V lt 1 e THD N Signal to Noise Ratio 78dBA reference 1 W into 4 Q Dimension ext rieure totale montage 1DIN Largeur 178 mm 7 pouces X hauteur 50 mm 2 pouces X profondeur 115 mm 4 1 2 pouces Poids total montage 1DIN 6759 23 8 onces e Section amplificateur Sortie nominale 20W 1kHz DHT1 Sortie maximale 40W Distorsion des hautes fr quences 0 05 Rapport signal bruit 85dB Sensibilit d entr e 300mV 7 5V R ponse en fr
8. lizan con los terminales de salida del altavoz de subgraves de la unidad principal o los terminales del canal izquierdo de los terminales de entrada salida al altavoz de subgraves del amplificador RCA pin cable black C ble Cinch RCA noir Cable con clavija RCA negro RCA pin cable C ble Cinch RCA Cable con RCA CL To subwoofer Au caisson de grave y SAP Al altavoz de subgraves Woofer output Sortie du haut parleur de graves Salida del altavoz de graves Woofer input Entr e du haut parleur de graves Entrada del altavoz de graves Center input J Entr e du haut parleur 1 central 1 Entrada del altavoz central 1 H SSSSSSSSSSSSS SE ES Center speaker Haut parleur central Altavoz central Precaution Pour l installation dans le tableau de bord A Le c ble Mini DIN 3 5 m est utilis B Le cordon d entr e des haut parleurs est utilis Precauci n Para instalaci n en el tablero de instrumentos A Se utiliza un cable mini DIN 3 5 m B Se utiliza el cable de entrada para altavoces 3 5 m 3 Rear panel Panneau arri re Panel posterior _ INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N e 1DIN Unit Installation Installation 1DIN Instalaci n en la unidad 1DIN 1 Attach the speaker and the rear panel to the mounting bracket for 1DIN with the tapping screws dia 4 x 8 Figure 1 2 Attach the amplifier unit to the mounting bracket for 1DIN with the machin
9. ng bracket for dash board X 1 D Joint bracket TES Velero tp ici 9 Hook and Loop fastener male female Xx 1 Tapping screw dia 4X8 oocooiocccincoccninnnnns x2 Machine screw dia 4X6 oooocicic c o X 4 42 Tapping screw dia 3X20 ocooocociccocinincnnos x2 43 Speed nut Machine screw dia 3X6 o o x2 Machine screw dia 5X8 for 1DIN mounting X 4 Machine screw dia 5X8 ooocooc x4 Installation and Wire connection manual X 1 Warranty card cocooncccccocccncnonnnnnonnnnnoncnnonncnno X 1 49 CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION c ccccoccccccconccccconcccconnnccccnnnnon X 1 Alimentation de l amplificateur cordon de sortie des haut parleurs ooooooccnnnnicnccn X 1 C ble Cinch RCA noir x1 3 Cordon d entr e des haut parleurs 3 5 m X 1 C ble Mini DIN 3 5 M oooocnicnicinioncocicoss X 1 5 Support de montage pour 1 DIN Xx 1 Support de montage pour tableau de bord Xx 1 Support d assemblage ocococicccncncncccincncnos 1 Bande Velcro coocococcccccconcnononcnonaconcnnccnnonos Fermeture Velcro male femelle Vis autotaraudeuse dia 4X8 4d Vis de m canique dia 4X6 Vis autotaraudeuse dia 3X20 4 crou ressort s eiseesseiseieseeserrereeeieeereene Vis de m canique dia 3X6 43 Vis
10. nting bracket for 1DIN Support de montage pour 1DIN M nsula de montaje para 1DIN Figure 2 Figure 2 Figura 2 Speaker input terminal Prise d entr e des haut parleurs Terminales de entrada de altavoces Amplifier power supply amp a Y Speaker output cord ESOS Alimentation de l amplificateur S cordon de sortie des enceintes Cable de alimentaci n del amplificador salida de altavoces Connection terminal Prise de connexion Terminales de conexi n Figure 3 Figure 3 Figura 3 e Installation in the Dashboard Installation dans tableau de bord Instalaci n en el tablero de instrumentos 1 2 Attach the joint bracket to the back of the speaker with the tapping screws dia 4 x 8 Figure 4 After having installed the mounting bracket for dashboard on the dashboard in advance attach the joint bracket with the machine screws dia 3 x 6 Stick the hook and loop fastener male female to the back of the amplifier unit and install the amplifier unit at a location where the amplifier unit is subject to direct water spray and or contact Fixez le support d assemblage l arri re du haut parleur avec les vis autotaraudeuses dia 4 x 8 Figure 4 Apr s avoir install le support de montage pour le tableau de bord sur le tableau de bord en avance fixez le support d assemblage avec les vis de m canique dia 3 x 6 Collez la fermeture Velcro male femelle l arri re de l amplific
11. quence 20 Hz 50 000 Hz Tension d alimentation d entr e 14 4V Masse Masse n gative Consommation 2 5A Pouvoir de coupure automatique 4A Dimensions ext rieures Largeur 152 mm 6 pouces X hauteur 25 mm 1 pouce X profondeur 68 mm 2 11 16 pouces Poids 345 g 12 2 onces e Section haut parleurs Haut parleur des m diums 3 cm 1 3 16 pouces D me parabolique m tallis PEI pour les fr quences m diums x2 2 cm 13 16 pouce Haut parleur d aigus quilibr m tallis PEI Puissance musicale de cr te Haut parleur d aigus 50W Puissance continue 20W Rendement 84 dB W m R ponse en fr quence 200 Hz 35 000 Hz Dimensions ext rieures Largeur 171 mm 6 3 4 pouces X hauteur 47 mm 1 7 8 pouces X profondeur 29 mm 1 1 8 pouces Poids 190 g 6 7 onces Puissance de sortie 20 W x1 RMS 4Q 14 4 V lt 1 DHT N Rapport signal bruit 78dBA r f rence 1 W sur 40 Dimensiones exteriores totales para montaje en 1DIN 178 mm 7 Anchura X 50 mm 2 Altura X 115 mm 4 1 2 Fondo Peso total para montaje en 1DIN 675 g 23 8 onzas e Secci n del amplificador Salida de potencia 20W 1kHz distorsi n arm nica total del 1 Salida m xima 40W Distorsi n a alta frecuencia 0 05 Relaci n de se al ruido 85dB Sensibilidad de entrada 300 mV a 7 5 V Respuesta en frequencia 20 Hz 50 000 Hz Tensi n de la fuente de alimentaci n 14 4V Pue
12. rer votre produit Clarion Nous avons facilit la tache d enregistrement de produit simple et facile gr ce notre site Web Le formulaire d enregistrement est court et facile compl ter Lorsque vous tes enregistrer nous pouvons vous tenir inform des informations important de produits Enregistrer www clarion com c est facile de mettre jour votre produit Clarion BEFORE STARTING AVANT DE DEMARRER ANTES DE COMENZA e Be sure to disconnect the battery terminal before starting This is to prevent short circuits during installation e Sassurer de d brancher la borne de la batterie avant de commencer Cela vitera les court circuits pendant l installation e Antes de comenzar cerci rese de desconectar el terminal de la bater a Esto es para evitar cortocircuitos durante la instalaci n FEATURES CARACTERISTIQUES CARACTER STICAS e Compact Speaker for 1DIN or Surface Mounting on the Dashboard e 3 cm Metallized PEI Parabolic Dome Mid Range x 2 2 cm Metallized PEI Balanced Drive Tweeter 40 W Amplifier Included Dolby Digital Ready Center Speaker Level Control Sub Woofer Level Control e Voie centrale compacte pour une installation 1DIN ou un montage de surface sur tableau de bord e Antenne parabolique quilibr e PEI m tallis e de 3 cm x 2 e Tweeter entra nement quilibr en PEI m tallis de 2 cm e Amplificateur de 40 W fourni e Pr t pour la technolo
13. sta a masa Negativo Consumo de corriente 2 5A Capacidad del fusible autom tico 4A Dimensiones exteriores 152 mm 6 Anchura X 25 mm 1 Altura X 68 mm 2 11 16 Fondo Peso 345 g 12 2 onzas e Secci n de los altavoces Altavoz de gama media 3 cm 1 3 16 pul Domo parab lico de PEI metalizado x2 2 cm 13 16 pul Unidad de agudos de PEI metalizada Potencia musical de pico Altavoz de agudos 50W Potencia continua 20W Eficacia 84 dB W m Respuesta en frecuencia 200 Hz 35 000Hz Dimensiones externas 171 mm 6 3 4 Anchura X 47 mm 1 7 8 Altura X 29 mm 1 1 8 Fondo Peso 190 g 6 7 onzas Salida de potencia Se 20W x 1 eficaz 4 Q a 14 4 V SL distorsi n arm nica total N Relaci n de se al ruido 78 dBA referencia 1Wa4Q Clarion Co Ltd ED D EN COMPONENTS AND OPERATIONS COMPOSANTS ET FONCTIONNEMENT COMPONENTES Y OPERACIONES e Center speaker Haut parleur central Altavoz central Gain control for center speaker Commande de gain pour le haut parleur central Control de ganancia para el altavoz central e Amplifier Amplificateur Amplificador Amplifier power supply speaker output terminal Alimentation de l amplificateur prise de sortie des haut parleurs Gain control for woofer Commande de gain pour le haut parleur de graves Control de ganancia para el altavoz de graves Terminales de alimentaci n del amplificador sali
14. yellow Alimentation jaune Fuente de alimentaci n principal amarillo al N CENTER CENTRE ALTAVOZ CENTRAL il principal principal SUB WOOFER CAISSON DE GRAVE ALTAVOZ DE SUBGRAVES sold sparately vendu s par ment vendido aparte Ground black Masse noir Masa negro parleur Caution For installation in the dashboard A A Mini DIN 3 5 m cable is used B Speaker input cord 3 5m is used Amplifier power supply speaker output cord Alimentation de l amplificateur cordon de sortie des haut Cable de alimentaci n del amplificador salida de altavoces Fuse 4A Fusible 4A Fusible 4A Amplifier unit Amplificateur s Unidad del amplificador Clear black Transparent noir Transparente negro E ds Woofer input Entr e du haut parleur de graves Entrada del altavoz de graves Center input Entr e du haut parleur central Entrada del altavoz central Connection terminal with speaker Prise de connexion avec les haut parleurs Terminal de conexi n con altavoz Precauci n Los terminales de entrada salida no poseen funci n de amplificador El ajuste del nivel de entrada solamente ser posible con el control de ganancia de la parte frontal del altavoz Las conexiones del altavoz de subgraves en un sistema perim trico de 5 1 canales se rea
Download Pdf Manuals
Related Search