Home

Clarion DXZ765MP User's Manual

1. ON Pour utiliser ampli raccord OFF Pour utiliser ampli interne Affichage du No ID de Satellie Cette fonction agit uniquement lorsqu un r cepteur de satellite est raccord Le r glage par d faut effectu en usine prend en compte les 6 chiffres sup rieurs 2 1 S lectionnez SID DISP 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour alterner entre l affichage des 6 chiffres sup rieurs et celui des 6 chiffres inf rieurs R glage de la sensibilit de l entr e auxiliaire R gle la sensibilit de l auxiliaire lorsque le son d un appareil externe est difficilement audible m me apr s r glage du volume Le r glage usine est MID 2 1 S lectionnez AUX SENS 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner LOW MID ou HIGH Effectuer une v rification du systeme Cette fonction contr le les appareils connect s par CeNET 2 1 S lectionnez SYSTEM CHECK 2 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche Fu pendant au moins une seconde pour commencer la v rification du syst me La configuration de la connexion num rique est automatiquement contr l e A la fin de la v rification du syst me l cran revient au mode pr c dent 52 DXZ765MP Autres commandes R glage de l clairage des touches Appuyez sur la touche C pour s lectionner une couleur A chaque pression sur la touche C la couleur change selon l ordre suivant COLOR SCAN 2 Bleu Ind
2. Les appareils externes non raccord s via la liaison CeNET ne sont pas affich s R glage du volume 1 2 Appuyez sur la partie avant du bouton ROTARY Le bouton ressort Tournez le bouton ROTARY pour ajuster le volume Le niveau de volume se r gle entre 0 minimum et 33 maximum S lection de l affichage Quand l appareil est sous tension 1 chaque pression sur la touche D l affichage change dans l ordre suivant Affichage principal gt Affichage de titre gt Affichage principal Maintenez la touche D enfonc e pendant plus de 4 secondes pour teindre l affichage pendant la lecture normale le mode ISR et l interruption pour t l phone Appuyez sur la touche pour revenir au mode ant rieur Une fois s lectionn votre affichage favori devient l affichage par d faut Quand vous r glez une fonction par exemple le volume l cran passe momentan ment l affichage de la fonction en question puis il revient votre affichage favori quelques secondes apr s le r glage Quand vous entrez un titre en mode CD MP3 WMA il s affiche l cran Autrement Dt s affiche l cran Pour les d tails sur la facon d entrer les titres voyez la sous section Entr e de titres dans la section Op rations communes aux deux modes e Quand l alimentation est coup e 1 A chaque pression sur la touche D l affichage change dans l ordre suivant Affichage Horloge Aff
3. s affiche Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche Py D 54 DXZ765MP Affichage des titres de CD Cet appareil permet d afficher des donn es de titres pour CD texte et des titres utilisateur saisis sur cet appareil Pour une connexion au CDC655Tz ou DCZ625 1 A chaque pression sur la touche T l affichage de titre change dans l ordre suivant Titre utilisateur disque Titre de CD texte disque Nom de l artiste Titre de CD texte plage Titre utilisateur disque Remarque Si le disque lu n est pas un CD texte ou si aucun titre utilisateur n a t saisi le message mM apparatt sur l afficheur Siun CD texte ne comporte pas de titre de disque ou de titre de plage le message BH ou PY appara t sur l afficheur Pour faire d filer un titre R glez SCROLL sur ON activ ou OFF d sactiv Le r glage par d faut est ON activ Reportez vous au paragraphe R glage de la m thode de d filement du titre dans la section Op rations communes aux deux modes OG Lors d un r glage sur ON Le titre continue de d filer automatiquement OG Lors d un r glage sur OFF Pour faire d filer juste une fois lorsque le titre a t chang ou que la touche T a t actionn e pendant 1 seconde ou plus S lection d un CD Appuyez sur la touche UP ou DN pour choisir le disque souhait Si un CD n e
4. 6 TELECOMMANDE aria Insertion de la pile Fonctions des touches de la t l commande T FONCTIONNEMENT ndini i dette hehe dive ti aen e ee ne dece des de d Fonctionnement de base Fonctionnement de la radio Fonctionnement des CD MP3 WMA Op rations communes aux deux modes is 8 FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES Tct 54 Fonctionnement du changeur de CD iii 54 Fonctionnement du t l viseur 9 EN CAS DE DIFFICULT 10 AFFICHAGE DES ERREURS 11 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES tentent 59 1 CARACT RISTIQUES Affichage VF matriciel complet fine int gration et touche illumin e 728 couleurs variables Face avant motoris e amovible et fonctionnement Smart Control Personnalisation du son Z ENHANCER et renforcement dynamique des graves MAGNA BASS EX NET D pame ESS READY DXZ765MP 31 2 PR CAUTIONS 1 Lorsque l habitacle de la voiture est tr s froid et que le lecteur est utilis juste apr s la mise en route du chauffage de l humidit risque de se former sur le disque ou sur les pi ces optiques du lecteur et d emp cher le bon fonctionnement de la lecture Si de l humidit s est form e sur le disque essuyez le disque avec un chiffon doux Si de l humidit s est form e sur les pi ces optiques du lecteur attendez environ une L appareil a t test et jug conforme aux limites des
5. Lecture TOP Saut au disque suivant dans l ordre croissant S lection de la gamme de r ception A v Augmentation et dimin ution du volume tous les modes M4 gt gt Balayage ascen dant descendant des canaux pr r gl s plages rapide retour rapide S lection ascendante descendante des Pression de plus de 1 seconde Avance Balayage ascen dant descendant des canaux pr r gl s gt Sans fonction Commutation entre la lecture et la pause Sans fonction MUTE Mise en hors service d u silencieux ISR Rappel d une station de radio ISR plac e en m moire Pression de plus de 2 secondes Pr r glage de la station actuelle dans la m moire ISR DISP Permutation entre l affichage principal et l affichage de titre Lors d une pression maintenue 1 seconde ou plus Permutation des titres sauf en mode radio changeur DVD et t l vision SCN Balayage des stations pr r gl es Pression de 2 secondes Pr r glage automatique des stations Lecture de recherche Appuy e et maintenue enfonc e pendant au moins une seconde Lecture de recherche de dossier mode MP3 WMA Lecture des introductions Pression de plus de 1 seconde Balayage de tous les disques Commande impossible via l iPod BB Balayage des stations pr r gl es Pression de 2 secondes Pr r glage automatique des stations Sans
6. Quand le changeur CD DVD ou l interface iPod est raccord Pour les d tails reportez vous la section Fonctionnement du changeur de CD Pour le changeur DVD consultez le Mode d emploi fourni avec votre changeur DVD Pour l interface iPod consultez le Mode d emploi fourni avec l interface iPod Ci apr s Interface iPod sera abr g en iPod BB Touche j Commande la lecture ou la pause d un CD d un DVD ou de l iPod BB Touche T Appuyez sur la touche pour changer les titres utilisateur les titres de plage etc en mode changeur de CD Utilisez cette touche pour saisir un titre en mode de changeur CD Utilisez cette touche pour faire d filer le titre pendant la lecture de texte CD Touche BND Permet de choisir le disque suivant dans l ordre croissant Touches UP DN Pour s lectionner un disque Touche RDM Effectue une lecture al atoire Effectue galement une lecture al atoire de tous les disques si vous maintenez la touche enfonc e Touche RPT Effectue une lecture r p t e Effectue une lecture r p t e des disques si vous maintenez la touche enfonc e Touche SCN Litles 10 premi res secondes de chaque plage Effectue un balayage des disques si vous maintenez la touche enfonc e Levier H PPI S lectionne une plage pendant la lecture d un disque Poussez le levier vers le haut ou le bas et maintenez le cette position pendant
7. 1 seconde ou plus pour passer au mode Avance rapide ou Recul rapide DXZ765MP 35 Principales op rations des touches lorsqu un appareil externe est raccord l appareil propos de iPod BB EA 1251B L iPod BB autorise le branchement d un iPod qui peut alors tre command de la m me facon qu un changeur CD 6 disques Lorsqu un iPod est raccord l iPod BB les op rations ult rieures sont ex cut es comme partir de l appareil principal Toutes les fonctions de l iPod ne pourront pas tre contr l es partir de l appareil principal Les mod les iPod utilisables avec l iPod BB comprennent ceux qui prennent en compte les versions de logiciel suivantes Logiciel iPod de 3e g n ration Ver 2 2 ou ult rieur Logiciel iPod de 4e g n ration Ver 3 0 1 ou ult rieur Logiciel iPod mini Ver 1 2 ou ult rieur iPod photo l affichage des images est impossible Consultez le Mode d emploi de votre iPod pour savoir quelle version de logiciel est prise en compte par votre iPod Remarques La lecture exploration n est pas possible avec l iPod BB Pour utiliser l iPod comme un changeur CD 6 disques une liste de lecture doit tre r dig e au pr alable Lorsque vous raccordez l iPod BB et le changeur CD r glez sur 2 le s lecteur d adresse pr vu sur le c t du changeur CD En ce qui concerne les autres pr cautions reportez vous au Mode d emploi de
8. IER Lm MUTE c DISP ISR RDM SCN RPT Insertion de la pile D Retournez la t l commande et glissez son couvercle dans le sens indiqu par la fl che sur l illustration 2 Ins rez la pile CR2025 dans les guides d insertion S en dirigeant vers le haut la face portant un signe G 8 Poussez la pile dans le sens indiqu par la fl che GA de sorte qu elle glisse dans le logement DR C Replacez le couvercle et glissez le fond jusqu au d clic Remarques Une utilisation inad quate peut casser la pile entrainer une fuite de son lectrolyte et provoquer des blessures corporelles ou des d g ts aux mat riaux environnants Respectez toujours les pr cautions de s curit Utilisez uniquement la pile d sign e Lors du remplacement de la pile ins rez la correctement en respectant les polarit s et Ne soumettez pas la pile la chaleur ne la jetez pas dans un feu ou dans l eau N essayez pas de la d monter D barrassez vous correctement des piles us es Guide d insertion 40 DXZ765MP Fonctions des touches de la t l commande SRC Radio Satellite Permet d alterner entre Changeur CD Change CD MP3 WMA Radio R cepteur radio Changeur de CD iPod BB Changeur de DVD T l viseur par satellite CD MP3 WMA iPod BB ur DVD T l vision et AUX BND S lection de la gamme de r ception Lecture de la premi re plage
9. appareils num riques de classe B aux termes de la section 15 de la R glementation FCC Ces limites ont pour but d assurer une protection raisonnable contre les interf rences parasites dans une installation r sidentielle Cet appareil engendre utilise et peut mettre une nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis en stricte conformit avec ces instructions il peut provoquer des interf rences parasites dans les liaisons radiophoniques Ceci ne garantit pas pour autant qu une installation particuli re n mettra aucune interf rence Si l appareil engendre des interf rences parasites avec la r ception radio ou t l vision ce qui pourra tre d termin en teignant puis en rallumant l appareil il est conseill l utilisateur de consulter son magasin ou un technicien radio t l vision exp riment Clarion 12V GROUND AM 530 1710kHz FM 87 9 107 9MHz THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION THIS PRODUCTION COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE CLARION CO LTD 50 KAMITODA TODA SHI SAITAMA KEN JAPAN This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be Used or distributed w
10. avec vous quand vous quittez votre voiture Retrait du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP 1 La FACE MOTORIS E tant ferm e mettez l appareil hors tension 2 Appuyez fond sur la touche de RELEASE pour ouvrir le DCP Touche de RELEASE 2 Appuyez d licatement sur le c t gauche du DCP pour l ins rer en place APR CAUTION Le DCP est tr s sensible aux chocs Quand vous l enlevez faites attention de ne pas le faire tomber ni le heurter violemment Si vous appuyez sur la touche de E RELEASE alors que le DCP n est pas A PRECAUTION verrouill ce dernier risque de tomber sous l effet des vibrations de la voiture et de se casser En cons quence apr s avoir retir le DCP fixez le sur l appareil ou rangez le dans son boitier Le connecteur qui raccorde l appareil principal au DCP est une piece extr mement importante Faites attention de ne pas l abimer en appuyant dessus avec les ongles un tournevis etc A des fins de s curit refermez bien la FACE MOTORISEE quand vous enlevez le DCP Si vous retirez le DCP alors que la FACE MOTORIS E est ouverte la FACE MOTORIS E se refermera imm diatement Faites attention de ne pas vous coincer les doigts Remarque e Si le DCP est sale enlevez la salet avec un chiffon doux et sec DXZ765MP 39 d al E z D 6 T L COMMANDE F Emetteur de signal BND gt I NA 4
11. fonction Lecture r p t e Appuy e et maintenue enfonc e pendant au moins une seconde Lecture r p t e de dossier mode MP3 WMA Lecture r p t e Pression de plus de 1 seconde Lecture r p t e de tous les disques Sans fonction Sans fonction Lecture al atoire Appuy e et maintenue enfonc e pendant au moins une seconde Lecture al atoire de dossier mode MP3 WMA Lecture al atoire Pression de plus de 1 seconde Lecture al atoire de tous les disques Commute alternativement entre la t l vision TV et le magn toscope VTR Certaines des touches correspondantes de l appareil principal et de la t l commande ont des fonctions diff rentes 41 DXZ765MP 7 FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base Remarque Lisez bien ce chapitre en vous r f rant aux sch mas de la fa ade au chapitre 3 LES COMMANDES la page 5 d pliante APR CAUTION R glez bien le volume au minimum avant de mettre l appareil hors tension Un son puissant au moment de la mise sous tension risque d abimer les tympans et d endommager l appareil Si vous mettez l appareil hors tension avec le volume r gl un niveau lev et que vous remettez l appareil sous tension l augmentation brusque du volume risque de vous abimer les tympans et d endommager l appareil Mise sous hors tension Remarque D e Faites attention si l apparei
12. peints Le r glage par d faut effectu en usine est SCAN 2 1 S lectionnez BGV 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le r glage voulu Chaque fois que vous tournez le bouton ROTARY le r glage change dans l ordre suivant 50 DXZ765MP SCAN lt gt MOVIE 1 lt MOVIE 2 lt gt MOVIE 3 lt gt WALL 1 lt gt WALL 2 lt gt WALL 3 lt gt WALL 4 lt gt WALL 5 gt OFF R glage d un message d alimentation Quand l appareil est mis sous tension ou hors tension un message est affich L utilisateur peut activer ON ou d sactiver OFF ce message Le r glage par d faut effectu en usine est ON 2 1 S lectionnez POWER MSG 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF ON Quand l appareil est sous tension ou hors tension le message appara t sur l affichage OFF Quand l appareil est sous tension ou hors tension le message n appara t pas sur l affichage Mise en hors service de la fonction d conomiseur d cran Cet appareil offre divers motifs d conomiseur d cran qui s affichent sur l cran Si vous ne voulez pas d conomiseurs d cran ils peuvent tre d sactiv s Si vous appuyez sur une touche lorsque la fonction d conomiseur d cran est en service l affichage de l op ration correspondant la touche actionn e apparait pendant environ 30 secondes puis
13. t l viseur R glage du diver TV Vous pouvez changer le r glage de r ception de l antenne TV raccord e au tuner TV Le r glage par d faut d pend de la t l vision 1 Appuyez sur la touche ADJ pour passer au mode de r glage 2 Poussez le levier H4 P vers le haut ou le bas pour s lectionner TV DIVER 3 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF O ON R gle la r ception de fa on accentuer les images O OFF D sactive le diver TV 4 Appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode pr c dent 56 DXZ765MP 9 EN CAS DE DIFFICULT G n ralit Probl me Pas d alimentation Pas de son Fusible saut Solution Remplacez le fusible par un autre de m me amp rage Si le fusible saute nouveau consultez un revendeur Clarion Raccordement incorrect Consultez un revendeur Clarion Pas de son quand l appareil fonctionne avec des amplificateurs Le cordon de mise sous tension de l amplificateur est court circuit ou un courant excessif est requis Mettez l appareil hors tension et contr lez chaque fil la recherche d un court circuit Si le cordon de mise sous tension est la cause du coupe circuit recouvrez le d un ruban isolant Rien ne se passe quand on appuie sur les touches Mauvais fonctionnement du microprocesseur cause du bruit etc Eteignez l appareil appuyez sur la touche RELEASE du CLAVIER DE C
14. 1 seconde ou plus le mode mixte commute entre le type CD et le type MP3 WMA 1 Les types d enregistrement que vous pouvez lire sont les suivants R gler sur CD R gler sur Mixte avec des plages Lecture de Lecture de type CD et MP3 WMA CD MP3 WMA Lecture de Plage de type CD Lecture de seulement CD CD Lecture MP3 WMA Plage de type MP3 Lecture WMA seulement MP3 WMA 2 Quand vous avez termin ces r glages retirez le disque puis r ins rez le 3 Si vous chargez un CD au mode mixte et que vous r glez sur CD la premi re plage qui sera lue sera la plage renfermant les donn es du fichier MP3 WMA et aucun son ne sera reproduit Remarque Pou la lecture d un CCCD Copy Control CD r glez le type de CD Si vous r glez sur le type MP3 WMA la lecture du CD peut ne pas toujours s effectuer normalement Fonction de lecture de disque ins r Tant que la cl de contact est tourn e sur la position ON ou ACC cette fonction vous permet de mettre l appareil sous tension et de commencer la lecture automatiquement s il y a un disque dans l appareil m me si l appareil n est pas sous tension rib che nci d un CD Appuyez sur la touche 24 La FACE MOTORIS E s ouvre 2 Ins rez un CD au centre de la CD SLOT Fente CD avec la face imprim e dirig e vers le haut La lecture du CD d marre automatiquement apr s le chargement 3 Quand le disque est ins r la FACE MOTORISEE se referme
15. 1 seconde pour effacer le message Appuyez ensuite et maintenez la touche Du enfonc e pendant au moins deux secondes pour retourner au message par d faut O R glage de la m thode de d filement du titre R glez la m thode de d filement dans du titre CD TEXT MP3 WMA TITLE Le r glage usine est ON activ 2 1 S lectionnez AUTO SCRL 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF ON Pour d filer automatiquement OFF Pour faire d filer juste une fois lorsque le titre a t chang ou que la touche T a t actionn e pendant 1 seconde ou plus R glage de la commande d att nuateur Vous pouvez activer ON ou d sactiver OFF la commande d att nuateur Le r glage par d faut effectu en usine est ON 2 1 S lectionnez DIMMER 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour choisir entre ON et OFF Pour changer d autres r glages Appuyez sur la touche ADJ pour passer l affichage de s lection de r glage Poussez le levier 144 PP vers le haut ou le bas pour s lectionner le nom de rubrique A chaque pouss e du levier 44 PP vers le haut bas l affichage des rubriques change dans l ordre suivant BLINK LED lt gt SUB W lt gt SUB W LPF lt gt SAMP CANCEL lt gt SID DISP lt gt AUX SENS lt gt SYSTEM CHECK 3 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner la rubrique
16. AM Si MANU n est pas allum sur l afficheur maintenez la touche BND enfonc e pendant 1 seconde ou plus MANU s allume et la syntonisation manuelle est possible 2 Accordez la station Fonctionnement de la radio Accord rapide Poussez le levier ha gt P evers le haut ou le bas et maintenez le cette position pendant 1 seconde ou plus pour lancer la syntonisation des stations Accord par paliers Poussez le levier H4 99 vers le haut ou le bas pour effectuer la syntonisation manuelle Rappel d une station pr r gl e Il est possible de m moriser jusqu 24 stations 6 FM1 6 FM2 6 FM3 et 6 AM sur les 24 adresses m moires Appuyez sur la touche de DIRECT correspondante pour rappeler automatiquement la station 1 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la gamme FM ou AM 2 Appuyez sur la touche de DIRECT correspondante pour rappeler la station m moris e Maintenez l une des touches de DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser la station en cours de r ception M morisation manuelle 1 S lectionnez la station par accord automatique accord manuel ou accord des stations pr r gl es 2 Maintenez l une des touches de DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser la station en cours de r ception M morisation automatique Le pr r glage automatique des stations est une fonction qui permet de m moriser automatiquement un m
17. MPS WMA sur un CD R ou un CD RW s lectionnez ISO9660 level 1 2 ou JOLIET ou Romeo comme format du logiciel d enregistrement La lecture normale ne sera pas toujours possible si vous enregistrez le disque sous un autre format 2 Vous pouvez afficher le nom du dossier et le nom du fichier comme titre pendant la lecture MP3 WMA mais le titre ne devra pas d passer 64 lettres alphab tiques et chiffres d un seul octet chaque sans l extension 3 N attribuez pas un nom un fichier dans un dossier o le m me nom existe d j O Structure d un dossier 1 Vous ne pouvez pas avoir de disque avec un dossier renfermant plus de 8 niveaux hi rarchiques Nombre de fichiers et de dossiers 1 L appareil peut reconnaitre un maximum de 255 fichiers par dossier Il est possible de lire un maximum de 512 fichiers 2 Les plages sont lues dans l ordre dans lequel elles ont t enregistr es sur le disque Les plages ne sont pas toujours lues dans l ordre affich sur le PC 3 Selon le type du logiciel de codage utilis pour l enregistrement il est possible que du bruit apparaisse Fonctionnement des CD MP3 WMA Fonction multisession Si le disque renferme un m lange de plages de type CD normales et de plages de type MP3 WMA vous pourrez s lectionner le type des plages enregistr es que vous voulez lire OG Le r glage par d faut est CD Chaque fois que vous maintenez la touche BND enfonc e pendant
18. OMMANDE AMOVIBLE DCP et retirez Touche de le clavier r initialisation Appuyez sur la touche de SS es r initialisation pendant environ 2 secondes avec une petite tige Si L affichage est incorrect Les connecteurs du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP ou de l appareil principal sont sales Enlevez la salet avec un chiffon doux humect d alcool de nettoyage Pas de son Le circuit de protection de l enceinte est en fonctionnement V rifiez le raccordement de l enceinte 2 Baissez le volume du son La fonction peut tre restaur e en mettant l alimentation hors tension puis sous tension nouveau 3 Sile son est nouveau en sourdine consultez un revendeur Clarion CD MP3 WMA Pas de son Il y a d j un disque qui n est pas un CD ou un corps tranger dans le tiroir La FACE MOTORISEE tant ouverte maintenez la touche 4 enfonc e pendant 3 secondes ou plus Le corps tranger est ject de force Il n y a pas de fichiers MP3 WMA sur le disque Enregistrez les fichiers MP3 WMA correctement sur le disque Les fichiers ne sont pas reconnus comme fichiers MP3 WMA Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement cod s Le syst me de fichier n est pas correct Utilisez le syst me de fichier ISO9660 niveau 1 2 ou JOLIET ou Romeo Interruptions du Son ou parasites Le disque est sale Nettoyez le disque avec un chiffon doux Le disque est fortemen
19. Si vous r glez IMPACT SW VOLUME BALANCE gt FADER Dernier mode de fonction Si vous r glez EXCITE SW VOLUME BALANCE gt FADER Dernier mode de fonction Si vous r glez OFF SW VOLUME gt BASS 3 TREB gt BALANCE FADER Dernier mode de fonction Remarque Comme le caisson de graves est actif SW VOLUME peut tre s lectionn L affichage revient automatiquement au mode ant rieur Ajustement du subwoofer Le r glage d usine par d faut est 0 Cette fonction ne peut tre r gl e que si la sortie subwoofer est sur ON Pour plus d informations concernant le r glage du subwoofer voir la sous section R glage du caisson de graves dans la section Op rations communes aux deux modes 1 Appuyez sur la touche A M pour s lectionner SW VOLUME 2 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner de 6 6 3 Lorsque l ajustement est termin appuyez plusieurs fois sur la touche A M jusqu ce que le mode fonction soit atteint R glage des graves Ce r glage n est possible que si la fonction Z Enhancer Plus est r gl e sur OFF 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez 4 BASS einstellen 2 Tournez le bouton ROTARY pour ajuster les graves Le r glage d usine par d faut est 0 Plage d ajustement 6 7 8 Quand le r glage est termin appuyez plusieurs fois de suite s
20. Z765MP 11 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tuner FM Audio Plage de fr quence 87 9 107 9 MHz Puissance de sortie maximale Sensibilit utilisable 9 dBf 212 W 58 W X 4 canaux Seuil de sensibilit 50 dB 15 dBf Plage de variation des graves 80 Hz S lectivit de canal de substitution 70 dB 14 dB 20B j S paration st r o 1 kHz 35 dB bo v Der ee des aigus 10 kHz R ponse en fr quence 3 dB 30 Hz 15 kHz Sortie de ligne CD 1 kHz 4 V 6 canaux tuner AM Donn es g n rales Plage de fr quence 530 kHz 1710 kHz A E T DEEN j Tension d alimentation Sensibilit utilisable 25 UN 14 4 V CC 1 0 8 V 15 6 V admissible masse n gative Lecteur CD Consommation Inf rieure 15 A Syst me i Imp dance de haut parleurs Syst me audionum rique de disque compact 4 Q 4 Q 8 Q admissible Disques utilisables Disques compacts Poids Appareil pilote 1 55 kg R ponse en fr quence 1 dB 5 Hz 20 kHz Poids T l commande Plage dynamique 1 kHz 95 dB 1 41 oz 40 g avec la pile Distorsion harmonique 0 01 Dimensions Appareil pilote 7 largeur X 2 hauteur X 6 1 8 profondeur 178 L X 50 H X 155 P mm Dimensions T l commande 1 3 4 largeur X 4 7 16 hauteur X 1 2 profondeur 44 L x 113 H x 13 P mm Puissance de sortie lt lt mn Stan 19 W eff x 4 canaux 4 Q et 1 DHT N Rapport Signal Bruit c 81 dBA r f re
21. ant 2 secondes ou plus Rappel d une station avec la fonction ISR Appuyez sur la touche ISR dans n importe quel mode ISR s allume sur l afficheur le mode radio est activ et la station est s lectionn e Appuyez nouveau sur la touche ISR pour revenir au mode pr c dent DXZ765MP 45 Fonctionnement des CD MP3 WMA MP3 WMA Qu est ce que le MP3 Le MP3 est une m thode de compression audio qui est class e dans les normes MPEG couche audio 3 Cette m thode de compression audio s est r pandue parmi les utilisateurs de PC et elle est maintenant devenue un format standard Le MP3 offre une compression des donn es audio d origine gale environ 10 pour cent de leur taille initiale avec une haute qualit du son Cela veut dire qu il est possible d enregistrer environ 10 CD de musique sur un CD R ou un CD RW afin de permettre de longues sessions de lecture sans qu il soit n cessaire de remplacer les CD Qu est ce que WMA WMA est l abr viation de Windows Media Audio format de fichier audio mis au point par Microsoft Corporation Remarques Si vous lisez un fichier avec DRM Digital Rights Management Gestion des droits num riques pour WMA toujours activ aucun son n est envoy L indicateur WMA clignote Windows Media et le logo Windows sont des marques d pos es ou des marques d pos es enregistr es chez Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays O P
22. ation ont t retir s Vous risqueriez de ne plus pouvoir sortir ces disques de l appareil et ils pourraient provoquer une panne de l appareil Lecture d un disque d j charg Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode CD MP3 WMA Lorsque l appareil passe en mode CD MP3 WMA la lecture commence automatiquement S il n y a pas de disque dans l appareil l indication NO DISC apparait l affichage du titre DXZ765MP 47 Fonctionnement des CD MP3 WMA Pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche de Du pour interrompre momentan ment la lecture PAUSE appara t sur l afficheur 2 Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche de Dil Affichage des titres de CD L appareil est capable d afficher les donn es de titre des CD texte MP3 WMA disque et les titres entr s par l utilisateur 1 Chaque fois que vous appuyez sur la touche T l affichage de titre change dans l ordre suivant O Disque CD TEXTE Titre utilisateur disque Titre de CD texte disque Aucun Nom de l artiste EN Nom de l artiste x Titre de CD texte plage Titre de CD texte plage Titre de CD texte disque 3 Titre utilisateur disque Disque MP3 WMA Plage Album TAG Artist TAG Artist TAG Title TAG Folder Title TAG E mum m Remarques Sile CD en cours de lecture n est pas un CD texte ou si vous n avez pas entr de titre pour le CD T apparait sur l afficheur e Si un dis
23. automatiquement Remarques N ins rez jamais d objets trangers dans la CD SLOT Fente CD Sile disque ne rentre pas facilement il se peut qu il y ait d j un disque dans le m canisme ou que l appareil ait besoin d tre r par COMPACT Les disques ne portant pas le label diS G ou DIGITAL AUDIO Segoe et les CD ROM ne peuvent pas tre lus sur cet appareil Certains mod les de CD enregistr s en mode CD R CD RW risquent de ne pas tre utilisables Chargement des disques de 8 cm Vous n avez pas besoin d adaptateur pour lire les disques de 8 cm Ins rez les disques de 8 cm au centre de la fente d insertion Fonction d jection de s curit Une simple pression sur la touche A jecte le disque m me si l appareil n est pas sous tension 1 Appuyez sur la touche 2 Retirez le disque apr s qu il est ject Remarque Refermez bien la FACE MOTORIS E apr s avoir retir le disque APR CAUTION Faites attention de ne pas vous coincer les doigts pendant l ouverture et la fermeture de la FACE MOTORISEE N enfoncez jamais la main ni les doigts dans la fente d insertion du disque De m me n enfoncez jamais de corps trangers dans la fente N ins rez pas de disques sur lesquels de la colle d passe du ruban de cellophane ou de l tiquette dans le cas d un CD de location ni de disques dont le ruban de cellophane ou l tiquette dans le cas d un disque de loc
24. aximum de 6 stations les unes apr s les autres Les stations pr alablement m moris es ne sont pas recouvertes dans l adresse m moire s il n est pas possible de capter 6 stations puissantes 1 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la gamme FM ou AM 2 Maintenez la touche Pul enfonc e pendant 2 secondes ou plus Les stations offrant une bonne sensibilit de r ception sont automatiquement m moris es sur les canaux de pr r glage Balayage des stations pr r gl es Cette fonction permet de balayer les adresses m moires l une apr s l autre dans l ordre Ceci est pratique pour rechercher une station donn e 1 Appuyez sur la touche Py 2 Lorsque la station voulue est accord e appuyez nouveau sur la touche ul pour continuer recevoir la station Remarque Faites attention de ne pas maintenir la touche dT enfonc e pendant 2 secondes ou plus car la fonction de pr r glage automatique des stations entrerait en service et l appareil commencerait m moriser les stations Rappel instantan des stations ISR Le rappel instantan des stations est un pr r glage sp cial de la radio qui donne acc s instantan ment la station voulue sur simple pression d une touche La fonction ISR est op rationnelle m me si l appareil est dans un autre mode M moire ISR 1 S lectionnez la station que vous voulez enregistrer dans la m moire ISR 2 Maintenez la touche ISR enfonc e pend
25. changeur de CD Remarque Les d marches suivantes sont accomplies de la m me fa on que pour le mode CD Pause S lection de plage Avance rapide recul rapide Lecture exploration Lecture r p tition Lecture al atoire Pour les d tails consultez Fonctionnement des CD MP3 WMA pages 46 49 Fonctionnement du changeur de CD Si vous avez raccord un changeur CD en option via le c ble CeNET l appareil pourra piloter toutes les fonctions du changeur CD L appareil peut piloter au total 2 changeurs Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode changeur CD et commencer la lecture Si vous avez raccord 2 changeurs CD appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le changeur CD de lecture Si NO MAGAZINE pas de chargeur apparait sur l afficheur ins rez un chargeur dans le changeur CD DISC CHECK chargement en cours appara t sur l afficheur pendant que le lecteur charge v rifie le chargeur Si NO DISC pas de disque apparait sur l afficheur jectez le chargeur et ins rez les disques un un dans les fentes R ins rez le chargeur dans le changeur CD Remarque Certains mod les de CD enregistr s en mode CD R CD RW risquent de ne pas tre utilisables A PR CAUTION Les disques CD ROM ne peuvent pas tre reproduits sur tous les changeurs de CD Cela d pend du mod le Pause 1 Appuyez sur la touche Pul pour une pause de lecture PAUSE
26. claron Owner s manual Mode d emploi Manual de instrucciones DXZ765MP CD MP3 WMA RECEIVER CeNET CONTROL R CEPTEUR CD MP3 WMA COMMANDE CeNET RECEPTOR Y REPRODUCTOR DE CD MP3 WMA CONTROL DE CeNET Nous vous remercions d avoir achet ce produit Clarion Lisez tout le manuel de l utilisateur avant de mettre l appareil en service Apr s avoir lu ce manuel conservez le dans un endroit pratique par ex dans la boite gants Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez la pr cieusement avec ce manuel Ce mode d emploi contient les proc dures de fonctionnement de l interface iPod du changeur de CD du tuner radio par satellite et du tuner de t l vision raccord par le c ble CeNET L interface iPod le changeur CD et le tuner TV ont leur propre manuel et aucune explication sur leur fonctionnement n est d crite ici Table des mati res der CARACTERISTIQUES eseu 31 2 PR CAUTIONS Jr eee ete e e e e e bd 32 Face motoris e a Manipulation des disques compacts nennen rennen nene tne nnne 33 Sc LES COMMANDES cese EP etta dre te REANO 5 4 NOMENCLATURE DES TOUCHES 34 Nom des touches et leurs fonctions oooccicicinncnccconccnoccconcncaro conc cnn rc nn cra ccoo 34 Principales op rations des touches lorsqu un appareil externe est raccord l appareil 35 Rubriques d affichage 5 rre ttr re cere be eR de HD EAR tenants 37 5 CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCH 39
27. de la radio 1 Appuyez sur la touche SRC et s lectionnez le mode radio La fr quence ou sur l afficheur 2 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la gamme Chaque fois que vous appuyez sur la touche la gamme de r ception radio change dans l ordre suivant F1 FM1 gt F2 FM2 F3 FM3 3 A AM F1 FM1 3 Poussez le levier a PP vers le haut ou le bas pour faire l accord sur la station souhait e Syntonisation ll existe 3 modes de syntonisation au choix la syntonisation automatique la syntonisation manuelle et la syntonisation des stations pr r gl es Syntonisation automatique 1 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la gamme FM ou AM Si MANU est allum sur l afficheur maintenez la touche BND enfonc e pendant 1 seconde ou plus MANU s teint sur l afficheur et la syntonisation automatique est possible 2 Poussez le levier a PP vers le haut ou le bas pour lancer l accord automatique des stations Si le levier est pouss vers le haut la recherche s accomplit vers les fr quences plus hautes Elle s accomplit vers les fr quences plus basses si le levier est pouss vers le bas Accord manuel ll existe 2 m thodes au choix l accord rapide et l accord par paliers En mode d accord par palier le canal est recherch palier par paliers en mode d accord rapide le canal est recherch rapidement 1 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la gamme FM ou
28. de r glage souhait e Apr s avoir termin les r glages appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode pr c dent Indicateur antivol L indicateur antivol rouge est un moyen de pr venir le vol Il est possible de le faire clignoter lorsque le clavier de commande amovible est retir de l appareil Le r glage usine est OFF d sactiv 2 1 S lectionnez BLINK LED 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF R glage du caisson de graves Vous pouvez r gler l activation ON ou la d sactivation OFF du caisson de graves Le r glage par d faut effectu en usine est ON 2 1 S lectionnez SUB W 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF R glage du filtre passe bas Le r glage par d faut effectu en usine est THROUGH Si la fonction de caisson de graves est r gl e sur ON LOW PASS FILTER peut tre s lectionn 2 1 S lectionnez SUB W LPF 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le r glage Chaque fois que vous tournez le bouton ROTARY le r glage change dans l ordre suivant THROUGH 50 Hz gt 80 Hz gt 120 Hz DXZ765MP 51 Op rations communes aux deux modes R glage de l amplificateur externe Le r glage usine est OFF d sactiv 2 1 S lectionnez AMP CANCEL 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF
29. e d un dossier en mode MP3 WMA Touche SCN Elle commande une lecture exploration de 10 secondes sur chaque plage en mode CD MP3 WMA Maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour effectuer la lecture exploration d un dossier en mode MP3 WMA Touche SRC Sa pouss e commande la mise sous tension Maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour mettre l appareil hors tension Elle change le mode de fonctionnement entre le mode Radio etc Nom des touches et leurs fonctions Touche ISR Rappel instantan de station Pour rappeler une station radio ISR plac e en m moire Appuyez 2 secondes ou plus sur la touche M morisation de la station actuelle dans la m moire ISR en mode radio seulement Touche A M Utilisez cette touche pour passer au mode audio SW VOLUME GRAVE AIGU BALANCE FADER Maintenez enfonc pendant une seconde ou plus pour activer ou d sactiver le mode MAGNA BASS EXTEND Levier I PPI Pour s lectionner une station en mode radio ou pour s lectionner une plage en mode CD MP3 WMA Ce levier permet d effectuer divers r glages Poussez le levier vers le haut ou le bas et maintenez le cette position pendant 1 seconde ou plus pour passer au mode Avance rapide ou Recul rapide CD SLOT Fente d insertion de CD Principales op rations des touches lorsqu un appareil externe est raccord l appareil
30. econde ou plus pour effectuer le balayage de dossier F SCAN apparait sur l affichage Le balayage de dossier commence la plage qui suit la plage en cours de lecture O Lecture r p t e Cette fonction vous permet de lire la plage en cours de fa on r p t e 1 Appuyez sur la touche RPT pour effectuer une lecture r p t e RPT appara t sur l affichage Lecture r p t e de dossier Cette fonction vous permet de r p ter la lecture de la plage en cours d un dossier MP3 WMA 1 Maintenez la touche RPT enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effectuer une lecture r p t e de dossier F RPT apparait sur l affichage Lecture al atoire Cette fonction vous permet de lire toutes les plages enregistr es sur le disque dans un ordre al atoire 1 Appuyez sur la touche RDM pour effectuer une lecture al atoire RDM appara t sur l affichage Lecture al atoire de dossier Cette fonction vous permet de lire toutes les plages de tous les dossiers enregistr s sur un disque MP3 WMA dans un ordre al atoire 1 Maintenez la touche RDM enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effectuer la lecture al atoire de dossier F RDM appara t sur l affichage O Pour annuler la lecture 1 Appuyez sur la touche d exploitation pr alablement s lectionn e DXZ765MP 49 Op rations communes aux deux modes Pour changer le r glage d affichage 1 Maintenez la touche D enfo
31. en la refermer APR CAUTION QUAND VOUS OUVREZ OU QUE VOUS REFERMEZ LA FACE MOTORIS E FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS COINCER LES DOIGTS 1 A des fins de s curit refermez toujours la FACE MOTORIS E quand vous restez longtemps sans utiliser l appareil ou que vous coupez OFF le contact Si vous coupez le contact alors que la FACE MOTORIS E est inclin e elle ne se refermera pas 2 Avant que la FACE MOTORIS E ne se ferme il risque d avoir un son provenant du m canisme de s curit C est normal 3 Si vous bougez la FACE MOTORIS E la main cela risque de d clencher la lecture Pour annuler la lecture appuyez sur la touche 4 alors que l appareil est sous tension pour refermer la FACE MOTORIS E 4 Quand le disque est ject la FACE MOTORIS E revient automatiquement en position inclin e ou ferm e Si un objet emp che la fermeture de la FACE MOTORIS E le m canisme de s curit se d clenche et la FACE MOTORIS E s ouvre nouveau Dans ce cas retirez l objet qui fait obstacle la fermeture puis appuyez sur la touche A Pour viter de rayer le disque compact maintenez le CD de 12 cm ou de 8 cm l horizontale pour l ins rer ou le retirer Manipulation des disques compacts Utilisez uniquement des disques compacts portant le label dise ou USG N utilisez pas de disques en forme de coeur octogonale ou des disques compacts d autres formes Certains mod le
32. et maintenez la touche Pul enfonc e pendant au moins deux secondes pour mettre le titre en m moire et revenir au mode pr c dent Effacement de titres 1 Mettez une piste en lecture ou r glez une station radio ou TV dont vous souhaitez effacer un titre 2 Faites l une des actions suivantes En mode CD ou changeur de CD Appuyez sur la touche T pour s lectionner l affichage de titre En mode radio ou TV Passez cette tape 3 Appuyez et maintenez la touche T enfonc e pendant au moins une seconde pour passer l cran de saisie de titre 4 Appuyez et maintenez la touche BND pendant au moins 1 seconde pour effacer le titre 5 Appuyez et maintenez la touche Du enfonc e pendant au moins deux secondes pour mettre le r glage en m moire et revenir au mode pr c dent Sourdine de t l phone portable Cet appareil un c blage sp cial pour mettre automatiquement en sourdine le signal audio lorsqu un t l phone portable sonne dans la voiture Cette function n est pas compatible avec tous les t l phones portables Contactez votre revendeur autoris Clarion pour des informations concernant une installation ad quate et la compatibilit Fonction AUX Ce syst me dispose d une prise d entr e externe de sorte que vous pouvez couter des sons et de la musique partir de dispositifs externes connect s cet appareil DXZ765MP 53 8 FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES Fonctionnement du
33. he D Pour changer l indication de l affichage Affichage principal Affichage de titre Maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde mais pas plus de 4 secondes pour passer au mode de r glage d affichage Maintenez la touche enfonc e pendant plus de 4 secondes pour teindre l affichage pendant la lecture normale le mode ISR et l interruption pour t l phone 34 DXZ765MP IR RECEIVER R cepteur de t l commande Rayon d action 30 dans toutes les directions Touche BND Alterne la bande Appuyez et maintenez pendant au moins une seconde pour commuter entre le mode de recherche d accord et le mode manuel Retourne la premi re piste en mode CD MP3 WMA Appuyez et maintenez enfonc e pendant au moins une seconde pour commuter de type de piste pour une lecture en mode CD MP3 WMA Appuyez sur la touche pour changer le caract re Touches UP DN Pour s lectionner le dossier Disque MP3 WMA seulement Touches DIRECT Pour sauvegarder une station en m moire ou la rappeler directement en mode radio Touche RDM Elle ex cute une lecture al atoire en mode CD MP3 WMA Maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour effectuer la lecture al atoire d un dossier en mode MP3 WMA Touche RPT Elle commande la r p tition de la lecture en mode CD MP3 WMA Maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour effectuer la lecture r p t
34. ichage d sactiv gt Affichage Horloge Fonctionnement de base R glage de MAGNA BASS EXTEND MAGNA BASS EXTEND n ajuste pas les plages de basses comme toute fonction normale d ajustement des sons mais les accentue pour offrir un son dynamique Le r glage d usine par d faut est OFF d sactiv 1 Maintenez la touche A M enfonc e pendant plus d une seconde pour activer l effet MAGNA BASS EXTEND Le voyant MB s allume sur l affichage 2 Maintenez la touche A M enfonc e pendant plus d une seconde pour d sactiver l effet MAGNA BASS EXTEND Le voyant MB s teint R glage de la fonction Z Enhancer L appareil poss de 3 types d effets de tonalit enregistr s en m moire S lectionnez celui de votre choix Le r glage usine est OFF personnalis utilisateur Chaque fois que vous appuyez sur la touche Z l effet de tonalit change dans l ordre suivant OFF gt BASS BOOST 3 IMPACT gt EXCITE OFF BASS BOOST Graves accentu s IMPACT Graves et aigus accentu s EXCITE Graves et aigus accentu s moiti d saccentu s OFF Pas d effet sonore R glage de la tonalit Appuyez sur la touche A M et s lectionnez la rubrique r gler Chaque fois que vous appuyez sur la touche A M la rubrique change dans l ordre suivant Si vous r glez BASS BOOST SW VOLUME BALANCE gt FADER 3 Dernier mode de fonction
35. ies de la m me fagon que pour le mode Radio S lection de canal M morisation des canaux Rappel des canaux en m moire M morisation automatique Exploration des stations pr r gl es Pour les d tails consultez Fonctionnement de la radio pages 44 45 Fonctions du tuner TV Si vous raccordez un tuner TV en option via le c ble CeNET cet appareil pourra piloter toutes les fonctions du tuner TV Pour pouvoir regarder la t l vision vous devez avoir un tuner TV et un moniteur R ception d une mission de t l vision 1 Appuyez sur la touche SRC et s lectionnez le mode TV 2 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner la gamme TV voulue TV1 ou TV2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche l entr e commute alternativement entre TV1 et TV2 3 Poussez le levier a PP vers le haut ou le bas pour acc der la station de t l vision souhait e Un total de 12 stations de t l peut tre enregistr 6 TV1 et 6 TV2 Ceci vous permet de choisir vos stations de t l favorites et de les enregistrer en m moire Lecture d une cassette vid o Le tuner TV offre une entr e VTR pour connecter une source A V externe tel un lecteur DVD ou une station de jeux 1 Maintenant la touche ADJ enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour s lectionner VTR 2 Pour revenir l mission de t l vision maintenez la touche ADJ enfonc e pendant 1 seconde ou plus DXZ765MP 55 Fonctionnement du
36. ieur du changeur de CD n est pas correctement charg Ceci est une d faillance du m canisme du changeur de CD consultez un revendeur Clarion ERROR 3 La lecture du disque l int rieur du changeur de CD est impossible parce qu il est ray etc Remplacez le par un disque sans rayure Changeur de CD ERROR 6 La lecture du disque l int rieur du changeur de CD est impossible parce qu il est charg l envers jectez le disque et rechargez le correctement ERROR 2 Un disque l int rieur du changeur de DVD n est pas correctement charg Ceci est une d faillance du m canisme du DVD consultez un revendeur Clarion ERROR 3 La lecture du disque est impossible parce qu il est ray etc Essayez nouveau ou remplacez le par un disque sans rayure ERROR 6 La lecture du disque l int rieur du changeur de DVD est impossible parce qu il est charg l envers jectez le disque et rechargez le correctement Changeur de DVD ERROR P Erreur de niveau de censure parentale R glez le niveau de censure parentale voulue ERROR R Erreur de code de r gion jectez le disque et remplacez le par un disque ayant le bon code de r gion Si un affichage d erreurs autres que ceux d crits ci dessous appara t appuyez la touche de r initialisation Si le probl me persiste mettez l appareil hors tension et consultez un revendeur Clarion 58 DX
37. igo Bleu surf Blanc de soie Vert eau Vert vif Vert feuille gt Ambre chaude gt Rouge Passion gt Rose vif Rose p le Violet fonc gt Pourpre pur gt USER COLOR 1 3 USER COLOR 2 3 USER COLOR 3 gt COLOR SCAN e R glage du mode COLOR SCAN En s lectionnant COLOR SCAN la couleur change automatiquement Le r glage d usine par d faut est COLOR SCAN La couleur change toutes les trois secondes e R glage du mode USER Le r glage par d faut ests RED 8 GREEN 8 BLUE 8 Pour s lectionner USER COLOR 1 2 3 appuyez et maintenez la touche C enfonc e pendant au moins une seconde RED 8 s affiche 1 Poussez le levier Wa PP vers le haut ou le bas pour d placer le curseur 2 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner de 0 8 3 Appuyez et maintenez la touche y enfonc e pendant au moins deux secondes pour mettre la couleur en m moire et revenir au mode pr c dent 0 o o oj o m ojo o o o o o o o COULEUR Bleu indigo Bleu surf Blanc de soie Vert eau Vert vif Vert feuille Ambre chaude Rouge passion Rose vif Rose p le Violet fonc Pourpre pure USER COLOR 1 USER COLOR 2 USER COLOR 3 00 05 0 O O5 O0 0OO0 ao ao O O O O O CO2 COO OJ O O O ro H4 Oo o w Op rations communes aux deux modes Entr e de titres Vous pouvez e
38. isation automatique C SCAN CAT SCAN Exploration de cat gorie SCAN TRACK SCAN Exploration des plages RPT TRACK RPT R p tition de plage RDM TRACK RDM Lecture al atoire de E Affich s lors d un changement de titre M USER Titre utilisateur Radio TV Titre utilisateur CD DISC Titre disque CD TEXT ARTIST Titre artiste CD TEXT EM TRACK Titre de plage CD TEXT FOLDER Nom de dossier MP3 EJTRACK Nom de fichier MP3 ALBUM tiquette album MP3 plage DARTIST tiquette artiste MP3 D SCAN DISC SCAN Exploration de disque ul TITLE tiquette titre MP3 D RPT DISC RPT R p tition de disque D RDM DISC RDM Lecture al atoire de disque SCAN CHAPTER SCN Exploration de chapitre RPT CHAPTER RPT R p tition de chapitre e T RPT TITLE RPT R p tition de titre de DVD ESCAN FOLDER SCN Exploration de dossier e ERPT FOLDER RPT R p tition de dossier e ERDM FOLDER RDM Lecture al atoire de dossier 38 DXZ765MP 5 CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP Le clavier de commande se retire de fa on Fixation du CLAVIER DE viter le vol Quand vous l enlevez rangez le COMMANDE AMOVIBLE DCP dans le boitier DCP CLAVIER DE COMMANDE 1 Ins rez le DCP de fa on que la section AMOVIBLE pour l prot ger des rayures sur le c t droit du DCP rentre dans le Nous vous recommandons d emporter le DCP crochet de l appareil
39. ithout a license from MSLGP MANUFACTURED 286 SERIAL No Clarion Co Ltd MADE IN 32 DXZ765MP heure avant d utiliser le lecteur pour que l humidit puisse s vaporer naturellement et permettre un fonctionnement normal 2 Une conduite sur routes mauvaises qui provoque de fortes vibrations peut entra ner des interruptions du son 3 L appareil utilise un m canisme de pr cision M me en cas d anomalie n ouvrez jamais le coffret ne d montez pas l appareil et ne lubrifiez pas les pi ces rotatives PR CAUTION L UTILISATION DE COMMANDES ET L EX CUTION DE R GLAGES OU D OP RATIONS AUTRES QUE CEUX SP CIFI S DANS CETTE BROCHURE RISQUENT D ENTRA NER UNE EXPOSITION UN RAYONNEMENT DANGEREUX LES R GLAGES ET R PARATIONS DU LECTEUR DE DISQUES COMPACTS DOIVENT TRE CONFI S UNIQUEMENT UN TECHNICIEN QUALIFI LES ALT RATIONS OU MODIFICATIONS NON EXPRESS MENT APPROUV ES PAR LE FABRICANT RISQUENT DE RETIRER L UTILISATEUR LE DROIT D UTILISER L APPAREIL LES ALT RATIONS OU MODIFICATIONS APPORT ES L APPAREIL ET NON EXPRESS MENT APPROUV ES PAR LE FABRICANT ANNULENT LA GARANTIE ET PEUVENT CONSTITUER UNE INFRACTION LA R GLEMENTATION FCC E Fond de l appareil pilote Face motoris e Cet appareil poss de une face motoris e qui rend possible l utilisation de gros crans Lorsque vous utilisez la face motoris e pensez bi
40. l affichage revient l conomiseur d cran Le r glage usine est DEMO 2 1 S lectionnez SCRN SAVER 2 2 Appuyez sur la touche Py 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le r glage Chaque fois que vous tournez le bouton ROTARY le r glage change dans l ordre suivant OFF 3 MSG INFO gt DEMO Saisie de messages d informations Lorsque MESSAGE est s lectionn dans les r glages d conomiseur d cran vous pouvez modifier le contenu du message Jusqu 30 caract res peuvent tre saisis Le r lage par d faut est Welcome to Clarion 2 1 S lectionnez MSG INPUT 2 2 Appuyez sur la touche Dy 1 2 3 Poussez le levier 144 DPP vers le haut ou le bas pour d placer le curseur Op rations communes aux deux modes 2 4 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner un caract re A chaque pression sur la touche BND les caract res changent dans l ordre suivant Lettres majuscules Lettres minuscules Chiffres Symboles gt Tr ma 3 Lettres majuscules 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le caract re souhait 3 2 R p tez les tapes 2 3 3 1 pour saisir le message qui peut comporter jusqu 30 caract res 3 3 Appuyez et maintenez la touche P enfonc e pendant au moins deux secondes pour mettre le message en m moire et revenir au mode de r glage de l cran Appuyez et maintenez la touche BND pendant au moins
41. l fonctionne pendant longtemps sans que le moteur de la voiture ne tourne Si la batterie se d charge vous ne pourrez plus d marrer le moteur et vous risquez de raccourcir la dur e de vie de la batterie Appuyez sur la touche SRC L clairage et l afficheur de l appareil s allument L appareil se souvient du dernier mode de fonctionnement et il commute automatiquement sur ce mode Maintenez la touche SRC enfonc pendant 1 seconde ou plus pour mettre l appareil hors tension Remarque V rification du syst me Lors de la premi re mise sous tension de cet appareil une proc dure de v rification du syst me est lanc e Cette proc dure v rifie les dispositifs raccord s par CeNET Tout dispositif CeNET suppl mentaire raccord l appareil apr s la premi re mise sous tension d clenche une proc dure de v rification du syst me Lors de la mise sous tension SYSTEM CHECK s affiche sur l cran si les c blages ont t modifi s La v rification du syst me commence automatiquement dans l appareil S lection du mode d D 42 Appuyez sur la touche SRC pour changer de mode de fonctionnement Chaque fois que vous appuyez sur la touche SRC le mode de fonctionnement change dans l ordre suivant DXZ765MP Mode radio Mode Radio Satellite gt Mode CD MP3 WMA Mode changeur CD iPod BB gt Mode changeur CD gt Mode changeur DVD Mode t l viseur Mode AUX Mode radio
42. nc pendant 1 seconde ou plus pour passer l affichage de s lection du r glage Poussez le levier la DPP vers le haut ou le bas pour s lectionner le nom de rubrique CLOCK lt gt BGV lt gt POWER MSG gt SCRN SAVER lt gt MSG INPUT lt gt AUTO SCRL lt gt DIMMER Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner la valeur de r glage souhait e Apr s avoir termin les r glages appuyez Sur la touche D pour revenir au mode pr c dent R glage de l horloge 2 1 S lectionnez CLOCK 2 2 Appuyez sur la touche Du 1 2 3 Poussez le levier H4 PP vers le haut ou le bas pour s lectionner les heures et les minutes 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour r gler l heure L horloge affiche l heure en un cycle de 12 heures 3 2 Appuyez sur la touche Du pour enregistrer l heure en m moire Remarque Vous ne pouvez pas r gler l heure si l horloge est affich e mais que seul l allumage est enclench Si vous puisez ou retirez la batterie ou que vous sortez l appareil il faudra r gler nouveau l horloge Si vous actionnez une touche ou s lectionnez un autre mode pendant le r glage de l heure le mode de r glage de l horloge s annule R glage de vue d arri re plan L arri re plan du bureau comprend 5 images papier peint et 3 images mobiles S lctionnez SCAN pour affier automatiquement tous les papiers
43. nce 1 W sur 4 Q Remarque La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis pour des raisons d am lioration DXZ765MP 59 d si uel Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2005 Clarion Co Ltd PE 2826B 2005 12 Printed in China Imprim en Chine Impreso en China 280 8335 00
44. ntrer des titres de 10 caract res de long maximum dans la m moire et les afficher pour le CD le changeur de CD et les stations de TV Le nombre de titres que vous pouvez entrer pour chaque mode est le suivant Nombre de titres 50 titres 20 titres 30 titres Mode CD Mode TV Mode radio Nombre de titres 100 titres 100 titres Mode changeur de CD DCZ625 raccord CDC655Tz raccord 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode pour lequel vous voulez entrer un titre Radio CD changeur de CD ou TV 2 Mettez une piste en lecture ou r glez une station radio TV pour laquelle vous souhaitez saisir un titre 3 Faites l une des actions suivantes En mode CD ou changeur de CD Appuyez sur la touche T pour s lectionner l affichage de titre En mode radio ou TV Passez cette tape 4 Appuyez et maintenez la touche T enfonc e pendant au moins une seconde pour passer l cran de saisie de titre 5 Poussez le levier a DP vers le haut ou le bas pour d placer le curseur 6 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner un caract res Chaque fois que vous appuyez sur la touche BND le caract re change dans l ordre suivant Lettres majuscules Lettres minuscules 3 Chiffres Symboles Tr ma Lettres majuscules 7 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner caract re souhait 8 Recommencez les tapes 5 7 pour saisir jusqu 10 caract res par titre 9 Appuyez
45. onomiseur d cran Page 50 Indication de ud Indication CT Heure d horloge MUTE Sourdine Voyant MAGNA BASS EXTEND Z 1 Z ENHANCER 1 2 3 Indication d tat d exploitation ST Voyant ST radio seulement MP3 WMA uuu MANU Voyant Fonctionnement manuel E Affich s lors d un See changement de source CAT Indication de cat gorie CH Indication de canal TUNER TUNE Mode radio CD MP3 CD Mode CD MP3 CD A C1 CDC1 Mode changeur de CD iPod BB Quand un iPod BB est raccord CD A C1 2 3 4 Mode changeur de CD CDC1 2 3 4 DVD A C DVDC Mode changeur de DVD TV TV Mode t l vision VTR VTR Mode magn toscope AUX AUX Mode auxiliaire ACCESORY Mode accessoire ACCS TELEPHONE Mode t l phone TEL Les rubriques entre parenth ses sont affich es comme Indication de source DXZ765MP 37 Rubriques d affichage Affiche l ic ne correspondant la lecture ou la s lection Affichage d tat d exploitation Indication de Source Indication Bande UE no disque No dossier Indication Canal pr r gl No plage Indication Fr quence ou canal recu Dur e de lecture Les rubriques entre parenth ses sont affich e pendant le fonctionnement comme Affichage d tat d exploitation P SCAN PRESET SCN Exploration pr r gl e AS AUTO STORE M mor
46. our invalider DRM Gestion de Droits Num riques 1 Si vous utilisez Windows Media Player 8 cliquez sur TOOLS OPTIONS l onglet COPY MUSIC puis sous COPY SETTINGS supprimez la coche de la case PROTECT CONTENT Ensuite reconstruisez les fichiers 2 Si vous utilisez Windows Media Player 9 cliquez sur TOOL gt OPTIONS l onglet MUSIC RECORD puis dans les param tres d enregistrement supprimez la coche de la case RECORD PROTECTED MUSIC Ensuite reconstruisez les fichiers Les fichiers WMA personnellement construits devront tre utilis s sous votre propre responsabilit 46 DXZ765MP Pr cautions lors de la r alisation d un disque MP3 WMA Taux d chantillonnage et d bits binaires utilisables 1 MP3 Taux d chantillonnage 11 025 kHz 48 kHz D bits binaires 8 kbps 320 kbps VBR 2 WMA D bits binaires 48 kbps 192 kbps Extensions fichier 1 Ajoutez toujours l extension fichier MP3 ou WMA un fichier MP3 ou WMA en utilisant des lettres 1 octet Si vous ajoutez une extension fichier autre que celle qui est sp cifi e ou que vous oubliez d ajouter l extension fichier la lecture du fichier ne sera pas possible 2 Les fichiers sans donn es MP3 WMA ne seront pas lus L indication gt apparait l affichage du temps de lecture si vous essayez de lire des fichiers sans donn es MP3 WMA O Format logique systeme de fichier 1 Pour enregistrer un fichier
47. pas les disques compacts en plein soleil ni une source de chaleur N exposez pas les disques compacts une humidit ou une poussi re excessives N exposez pas les disques compacts directement la chaleur d un appareil de chauffage Nettoyage Pour enlever les marques de doigts ou la salet essuyez le disque en ligne droite avec un chiffon sec en proc dant du centre du disque vers la p riph rie N utilisez aucun type de solvant par exemple des produits de nettoyage vaporisateurs anti lectricit statique ou diluant vendus dans le commerce pour nettoyer les disques compacts Apr s avoir utilis le nettoyeur de disque compact sp cial laissez le disque s cher compl tement avant de l utiliser DXZ765MP 33 Source unit Appareil pilote Unidad fuente 1 3 CONTROLS LES COMMANDES CONTROLES ADJ RELEASE y E 5 D DIRECT IR RECEIVER BND RDM DN UP With the MOTORIZED FACE opened Ouvrez la FACE MOTORIS E Apertura del FRONTAL MOTORIZADO CD SLOT Note Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter Remarque Ve
48. que MP3 WMA ne poss de pas de TAG le message EN appara t sur l afficheur Pour les MP3 il prend en compte les Tags ID3 V2 3 2 2 1 1 1 0 L affichage Tag donne la priorit V2 3 2 2 Dans le cas d Album Tags pour WMA l information crite sur l en t te d extension est affich e Seuls les caract res ASCII peuvent tre affich s en Tags S lection d une plage Avance de plage 1 Poussez le levier da DPP vers le haut pour passer au d but de la plage suivante 2 A chaque pouss e de la touche 144 PPI vers le haut la lecture passe une autre plage vers l avant 48 DXZ765MP Recul de plage 1 Poussez le levier a gt P vers le bas pour passer au d but de la plage actuelle 2 A chaque pouss e de la touche I vers le bas la lecture passe au d but de la plage pr c dente Avance rapide retour rapide Avance rapide Poussez le levier Ma DPP vers le haut et maintenez le cette position pendant une seconde ou plus Recul rapide Poussez le levier H 4 P9 vers le bas et maintenez le cette position pendant une seconde ou plus Avecles disque MP3 WMA il faut un certain temps pour que la recherche commence et entre les plages De plus le temps de lecture peut comporter une marge d erreur Mode de s lection directe Cette fonction vous permet de s lectionner un dossier renfermant des fichiers MP3 WMA et de commencer la lecture la p
49. remi re plage du dossier 1 Appuyez sur la touche DN ou UP Appuyez sur la touche DN pour passer la liste de lecture pr c dente Appuyez sur la touche UP pour passer la liste de lecture suivante Dossier racine Appuyez sur la touche UP quand vous tes dans le dossier final pour aller au premier dossier n est pas possible de s lectionner un dossier sans fichier MP3 WMA 2 Pour s lectionner une plage poussez le levier I4 PP vers le haut ou le bas Fonctionnement des CD MP3 WMA Fonction de lecture de la premi re plage TOP La fonction Top ram ne le lecteur CD la premi re plage du disque Appuyez sur la touche BND pour lire la premi re plage plage No 1 du disque Avec des dossiers MP3 WMA la lecture revient la premi re plage du dossier en cours de lecture Autres fonctions diverses de lecture Lecture des introductions Cette fonction vous permet de rep rer et de lire les 10 premi res secondes de toutes les plages enregistr es sur le disque 1 Appuyez sur la touche SCN pour effectuer une lecture des introductions SCAN appara t sur l affichage La lecture des introductions commence la plage qui suit la plage en cours de lecture Balayage de dossier Cette fonction vous permet de rep rer et de lire les 10 premi res secondes de la premi re plage de tous les dossiers d un disque MP3 WMA 1 Maintenez la touche SCN enfonc e pendant 1 s
50. s de CD enregistr s en mode CD R CD RW risquent de ne pas tre utilisables Manipulation des disques Compar s aux CD de musique ordinaires les CD R et CD RW sont tous deux plus sensibles aux niveaux lev s de temp rature et d humidit et avec certains CD R et CD RW la lecture risque de ne pas tre possible Les disques neufs pr senteront certaines asp rit s sur les bords Avec ces disques l appareil peut ne pas fonctionner ou le son s interrompre A l aide d un stylo bille etc retirez les asp rit s sur le pourtour du disque Stylo bille Asp rit s Ne collez jamais d tiquettes sur la surface du disque compact et n y crivez rien avec un stylo ou un crayon Ne lisez jamais un disque compact ayant du ruban adh sif ou de la colle sur sa surface Si vous lisez ce genre de disques vous risquez de ne pas pouvoir le sortir du lecteur de CD ou d endommager le lecteur de CD N utilisez pas de disques compacts fortement ray s gondol s ou fendill s etc Cela provoquerait des anomalies de fonctionnement ou des dommages Pour sortir le disque compact de son tui de rangement appuyez sur le centre de l tui et soulevez le disque en le tenant d licatement par les bords N utilisez pas de feuilles de protection de CD en vente dans le commerce ni de disques dot s de stabilisateur etc lls risquent d endommager le disque ou de provoquer une panne du m canisme interne Rangement N exposez
51. st pas charg dans la fente d un magasin les touches UP ou DN ne fonctionnent pas Fonctionnement du changeur de CD Autres fonctions diverses de lecture Balayage de tous les disques Le balayage de tous les disques recherche et lit automatiquement les 10 premi res secondes de chaque plage de tous les disques du changeur de CD s lectionn Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu ce que vous l annuliez Le balayage de tous les disques est pratique pour rechercher un disque 1 Maintenez la touche SCN enfonc e pendant 1 seconde ou plus Lecture r p t e d un disque Lorsque toutes les plages du disque en cours ont t lues la lecture r p t e d un disque relit automatiquement le disque en cours depuis la premi re plage Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu ce que vous l annuliez 1 Maintenez la touche RPT enfonc e pendant 1 seconde ou plus Lecture al atoire de tous les disques La lecture al atoire de tous les disques permet de s lectionner et de lire automatiquement des plages ou des disques individuels dans un ordre au hasard Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu ce que vous l annuliez 1 Maintenez la touche RDM enfonc e pendant 1 seconde ou plus O Pour annuler la lecture 1 Appuyez sur la touche d exploitation pr alablement s lectionn e Fonctionnement du t l viseur Remarque Les d marches suivantes sont accompl
52. t ray ou gondol Remplacez le par un disque sans rayures Le son est coup ou saut partiellement Des parasites se produisent ou sont m lang s aux sons Les fichiers MP3 WMA ne sont pas cod s correctement Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement cod s Mauvaise qualit de son par temps extr mement froid ou par extr me humidit Des gouttelettes d eau risquent de se former sur la lentille interne si la voiture a t gar e dans un lieu humide Allumez l appareil et laissez le s cher pendant environ 1 heure Erreur de nom de fichier Le syst me de fichier n est pas correct Utilisez le syst me de fichier ISO9660 niveau 1 2 ou JOLIET ou Romeo DXZ765MP 57 10 AFFICHAGE DES ERREURS Si une erreur se produit un des affichages suivants apparait Prenez les mesures expliqu es ci dessous pour r soudre le probl me Affichage i Solution SV A d erreur E ERROR 2 Un disque est coinc l int rieur du lecteur Ceci est une d faillance du m canisme du le et il ne s jecte pas lecteur de CD consultez un revendeur D Clarion H ERROR 3 La lecture du disque est impossible parce qu il est ray etc Remplacez le par un disque sans rayure CD MP3 WMA ERROR 6 Le disque est charg l envers dans le lecteur de CD et la lecture est impossible jectez le disque et rechargez le correctement ERROR 2 Un disque l int r
53. uillez d plier cette page et vous r f rer aux sch mas quand vous lisez chaque chapitre Nota Cuando lea los cap tulos despliegue esta p gina y consulte los diagramas 5 DXZ765MP 4 NOMENCLATURE DES TOUCHES Remarque e Lisez bien le chapitre relatif aux sch mas de la fa ade au chapitre 3 LES COMMANDES la page 5 d pliante Nom des touches et leurs fonctions Touche RELEASE Appuyez fond sur cette touche pour d bloquer le DCP Touche ADJ Passe en mode ajustement Bouton ROTARY Tourne pour ajuster le volume Effectue divers r glages Touche Pn Elle lance ou interrompt la lecture d un CD en mode CD MP3 WMA Effectue un recherche pr r gl en mode radio Appuyez et maintenez enfonc pendant au moins 2 secondes pour effectuer un enregistrement automatique Elle permet de confirmer les divers r glages Touche 4 Appuyez pour ouvrir la Face motoris e et ins rez un CD dans la fente du logement CD Appuyez pour jecter le CD install dans l appareil Touche C Appuyez pour s lectionner la couleur de l cran Maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour passer l ajustement de la couleur par l utilisateur Touche Z S lectionne un des 3 types de caract ristiques de son qui sont en m moire Touche T Alterne les titres Appuyez et maintenez pendant au moins une seconde pour saisir ou d rouler le CD texte Touc
54. ur la touche A M jusqu ce que vous obteniez le mode de fonctionnement voulu R glage des aigus Ce r glage n est possible que si la fonction Z Enhancer Plus est r gl e sur OFF 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez TREB 2 Tournez le bouton ROTARY pour ajuster les aigus Le r glage d usine par d faut est 0 Plage d ajustement 6 6 3 Quand le r glage est termin appuyez plusieurs fois de suite sur la touche A M jusqu ce que vous obteniez le mode de fonctionnement voulu DXZ765MP 43 Fonctionnement de base R glage de la balance gauche droite 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez BALANCE 2 Tournez le bouton ROTARY pour r gler la balance des enceintes droite et gauche Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage L13 R13 3 Quand le r glage est termin appuyez plusieurs fois de suite sur la touche A M jusqu ce que vous obteniez le mode de fonctionnement voulu R glage de la balance avant arri re 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez FADER 2 Tournez le bouton ROTARY pour r gler la balance des enceintes avant et arri re Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage F12 R12 3 Quand le r glage est termin appuyez plusieurs fois de suite sur la touche A M jusqu ce que vous obteniez le mode de fonctionnement voulu 44 DXZ765MP Fonctionnement de la radio Ecoute
55. votre iPod BB iPod est une marque de fabrique d Apple Computer Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Si l appareil raccord est un t l viseur Pour les d tails voyez la section Fonctionnement du t l viseur Touche ADJ Maintenez la touche enfonc e pendant une seconde ou plus pour passer au mode Image de t l vision ou au mode Image de magn toscope externe Touche u Elle effectue l exploration des stations pr r gl es en mode TV Si vous maintenez la touche enfonc e effectue une m morisation automatique Touche BND S lectionne la gamme Si vous maintenez la touche enfonc e elle commute sur la syntonisation automatique ou la syntonisation manuelle Touche DIRECT Enregistre une station dans la m moire ou rappelle la station directement Levier H4 gt gt S lectionne une station 36 DXZ765MP Quand le r cepteur radio par satellite est raccord e Pour les d tails voyez le mode d emploi du r cepteur radio par satellite Touche DIRECT Enregistre une station dans la m moire ou rappelle la station directement Touche SRC Appuyez pour commuter le mode de fonctionnement Touche ISR S lectionnez CAT Cat gorie Levier I gt gt S lectionne une station Rubriques d affichage Indication d arri re plan Image mobile 3 motifs papier peint 5 motifs Page 50 Mode d monstration avec c

Clarion DXZ765MP User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents