Home

Clarion DXZ658RMP User's Manual

Contents

1. Owner s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instru es DXZ658RMP CD MP3 WMA Receiver CeNET Control R cepteur CD MP3 WMA commande CeNET CD MP3 WMA Empfanger CeNET Steuerung Lettore CD MP3 WMA con ricevitore Controllo CeNET CD MP3 WMA Radio CeNET bediening Receptor y reproductor de CD MP3 WMA Control de CeNET CD MP3 WMA receiver med CeNET kontroll Receptor de CD MP3 WMA Controlo CeNET DXZGSBRMP Clarion ist CORDS IS0 Ag BIBITAL AUBIG CONNECTOR E moe Thank you for purchasing this Clarion product Please read this owner s manual in its entirety before operating this equipment After reading this manual be sure to keep it in a handy place e g glove compartment Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual This manual includes the operating procedures of the CD changer DAB and TV tuner connected via the CeNET cable The CD changer and TV tuner have their own manuals but no explanations for operating them are described CAUTIONS This appliance contains a laser system and is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT To use this model properly read this Owner s Manual carefully and keep this manual for your future reference In case of any trouble with this player please contact y
2. Vous pouvez s lectionner n importe laquelle des 6 rubriques ci dessous Rubrique d information FRANCAIS Transpor Incident Contenu Flash de transport Avertissement service Nouvelle Flash d information M t o Flash m t o locale Flash Annonce d v nement Sp cial Ev nement sp cial 1 Effectuez l op ration suivante en fonction du mod le raccord Maintenez la touche ADJ enfonc e pendant plus d une seconde pour passer au mode de r glage RDS 2 Poussez le levier 44 gt vers le haut ou le bas pour s lectionner INFO SELECT LM puis appuyez sur le bouton Du pour passer au mode INFO SELECT 3 Poussez le levier Te gt vers le haut ou le bas pour s lectionner une rubrique d information Vous pouvez s lectionner une des 6 rubriques Transpor Incident Nouvelle gt M t o gt Flash Sp cial Transpor 4 Tournez le bouton ROTARY pour activer ON ou d sactiver OFF la rubrique d information 5 Appuyez sur la touche Du pour m moriser le r glage 6 Appuyez sur la touche ADJ pour revenir l affichage pr c dent 66 DXZ658RMP Pour les rubriques suivantes consultez Fonctionnement RDS page 46 Fonction AF Fr quence alternative Si la r ception de la station actuelle se d t riore SEARCHING RECHERCHE apparait sur l afficheur et la radio recherche le m me programme sur une autre fr quence TA Annonces sur l
3. DXZ658RMP 41 d e 5 5 T L COMMANDE Emetteur signal 9 SRC BND and rO CA BND Y A VOLUME ar SEARCH A V G d A p gt MUTE TA DISP TA CTS PTY PS AS We AF Iv MUTE pin em qv VTR Clarion ELESS REMOTE CONTROLLER Insertion de la pile D Retournez la t l commande et glissez son couvercle dans le sens indiqu par la fl che sur l illustration 2 Ins rez la pile CR2025 dans les guides d eden en dirigeant vers le haut la face portant un signe 8 Poussez la pile dans le sens indiqu par la fl che SN de sorte qu elle glisse dans le logement QA 4 Replacez le couvercle et glissez le fond jusqu au d clic Remarques Une utilisation inad quate peut casser la pile entrainer une fuite de son lectrolyte et provoquer des blessures corporelles ou des d g ts aux mat riaux environnants Respectez toujours les pr cautions de s curit Utilisez uniquement la pile d sign e Lors du remplacement de la pile ins rez la correctement en respectant les polarit s et Ne soumettez pas la pile la chaleur ne la jetez pas dans un feu ou dans l eau N essayez pas de la d monter D barrassez vous correctement des piles us es Guide d insertion 42 DXZ658RMP Fonctions des touches de la t l commande Radio RDS DAB Fait pass
4. 3 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF 50 DXZ658RMP activ PTY s allume sur l affichage et le mode d attente PTY est activ Quand l mission PTY s lectionn e commence le nom de la rubrique PTY appara t sur l affichage e OFF d sactiv PTY s teint sur l affichage et le mode d attente PTY est d sactiv 4 Appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode pr c dent e Annulation d une mission d interruption PTY Appuyez sur la touche TA pendant l mission d interruption PTY L interruption PTY s annule et l appareil revient au mode d attente PTY S lection PTY 1 Maintenez la touche ADJ enfonc e pendant plus d une seconde pour passer l affichage de s lection du r glage 2 Poussez le levier Le gt vers le haut ou le bas pour s lectionner PTY SELECT 3 Appuyez sur la touche gt jy 4 Appuyez sur une des touches DIRECT Ou bien tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le PTY souhait 5 Appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode pr c dent Nous donnons ci dessous les r glages usine enregistr s sur les touches de DIRECT No de Rubrique PTY pr r glage ANGLAIS Contenu News Informations Info Info Service PopM Pop Sport Sport Classics Musique classique Easy M Chansons Le mode de s lection PTY s annule automatiquement 7 secondes apr s la s lection du PTY Fonctionnement
5. Appuyez sur la touche Du SERVICE SCAN appara t sur l afficheur et l appareil commence balayer les programmes pendant 10 secondes chaque l un apr s l autre Chaque fois que l unit principale commence un balayage le nom du programme appara t sur l afficheur 3 Pour arr ter le balayage lorsque le programme voulu est syntonis Appuyez sur la touche Du Pr r glage manuel des stations L unit principale poss de une fonction de pr r glage manuel pour les stations DAB Il est possible de pr r gler un maximum de 18 programmes 6 programmes chaque sur les touches de pr r glage M1 M2 et M3 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode DAB 2 Appuyez sur la touche BND et maintenez le pendant une seconde ou plus pour s lectionner parmi ce qui pr c de 3 Poussez le levier teg gt vers le haut ou le bas pour s lectionner le programme souhait 4 Maintenez l une des touches DIRECT 1 6 enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser le programme Remarque Il n est pas possible d crire un programme d interruption PTY ou INFO dans un pr r glage manuel des stations d un programme pr r gl Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode DAB 2 Appuyez sur la touche BND Chaque fois que vous appuyez sur la touche BND l affichage change dans l ordre suivant M1 M2 3 M3 M1 3 Appuyez sur l une des touches DI
6. en mode t l viseur Si vous maintenez la touche enfonc e effectue une m morisation automatique Cette fonction ne concerne que le tuner TV Effectue un balayage de service pendant le DAB Touche TA Utilisez cette touche pour r gler le mode d attente TA Annonce sur la circulation routi re en mode DAB Cette fonction ne concerne que le tuner DAB Touche BND S lectionne la gamme Si vous maintenez la touche enfonc e elle commute sur la syntonisation automatique ou la syntonisation manuelle Touches DIRECT Enregistre une station dans la m moire ou rappelle la station directement Touche ADJ Maintenez la touche enfonc e pendant une seconde ou plus pour passer au mode Image de t l vision ou au mode Image de magn toscope externe Levier lt 4 gt S lectionne une station DXZ658RMP 39 Rubriques d affichage Indication de source FM1 3 AM Mode radio M1 3 Mode DAB CD Mode CD CDC1 4 Mode Changeur de CD DVDc Mode Changeur de DVD TV1 2 Mode T l vision AUX Mode Auxiliaire Mode radio Num ro fr quence de station pr r gl e Mode CD Num ro dur e de lecture de plage Mode MP3 WMA Num ro dossier Num ro plage Dur e de lecture Mode Changeur CD DVD Num ro disque Num ro plage Dur e de lecture Mode T l vision Num ro canal de station pr r gl e Ic ne de source L ic ne de source peu
7. stations Marche arr t de la fonction AF Pression de plus de 1 Seconde Marche arr t de la fonction REG Lecture r p t e Maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour effectuer la lecture r p t e d un dossier en mode MP3 WMA Lecture r p t e Pression de plus de 1 seconde Lecture r p t e de tous les disques Sans fonction Certaines des touches correspondantes de l appareil principal et de la t l commande ont des fonctions diff rentes Marche arr t du mode PTY Lecture al atoire Maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour effectuer la lecture al atoire d un dossier en mode MP3 WMA Entr e de t l commande au volant OEM Lecture al atoire Pression de plus de 1 seconde Lecture al atoire de tous les disques Commute alternativement entre la t l vision TV et le magn toscope VTR DXZ658RMP 43 E a E gt D 6 FONCTIONNEMENT Remarque Lisez bien ce chapitre en vous r f rant aux sch mas de la facade Fonctionnement de base au chapitre 2 LES COMMANDES la page 5 d pliante APRECAUTION R glez bien le volume au minimum avant de mettre l appareil hors tension Un son puissant au moment de la mise sous tension risque d abimer les tympans et d endommager l appareil Si vous mettez l appareil hors tension avec le volume r gl un niveau lev
8. INPUT lt gt AUTO SCROLL lt gt SCRL SPEED lt gt DIMMER LV lt DIMMER IN lt gt CONTRAST Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner la valeur de r glage souhait e Dans le cas o des noms de rubrique apparaissent avec le suffixe Push ENT apr s le nom de rubrique la touche doit tre actionn pour afficher la valeur de r glage Apr s avoir termin les r glages appuyez sur la touche D pour revenir au mode pr c dent R glage du motif d analyseur de spectre Le r glage par d faut effectu en usine est 1 2 1 S lectionnez SPE ANA Quand l Affichage principal ou l Affichage de titre est d fini 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le r glage Chaque fois que vous tournez le bouton ROTARY le r glage change dans l ordre suivant SPE ANA PTN 1 gt SPE ANA PTN 2 2 SPE ANA PTN 3 A SPE ANA 4 2 PTN SRC ICON Quand l Affichage auxiliaire est d fini 3 2 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le r glage Chaque fois que vous tournez le bouton ROTARY le r glage change dans l ordre suivant SPE ANA PTN 1 gt SPE ANA PTN 2 SPE ANA PTN 3 SPE ANA PTN 4 R glage de la sensibilit de l analyseur de spectre Cette fonction vous permet d ajuster la sensibilit de l analyseur de spectre Le r glage usine
9. affichage et la fonction AF est activ e e OFF d sactiv AF s teint sur l affichage et la fonction AF est d sactiv e 4 Appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode pr c dent Si les conditions de r ception de la station se d t riorent PI SEARCH s allume sur l afficheur et la radio recherche la m me mission sur une autre fr quence Commutation de la fonction AF entre RDS et DAB Lorsque la m me mission est diffus e la fois par RDS et par DAB et que cette fonction est activ e l appareil commute automatiquement sur l mission offrant la meilleure qualit de r ception Cette fonction n est possible que si le module DAB DAH923 ou DAH913 vendu s par ment a t raccord Le r glage usine est ON activ 1 Appuyez sur la touche ADJ pour passer l affichage de s lection de r glage 2 Poussez le levier lt d gt vers le haut ou le bas pour s lectionner LINK 3 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF ON La commutation AF entre RDS et DAB est activ e OFF La commutation AF entre RDS et DAB est d sactiv e 4 Appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode pr c dent Fonction REG Programme r gional Quand la fonction REG est activ e la r ception des stations r gionales est optimis e Lorsque la fonction est d sactiv e l appareil commute sur la station r gionale de la zone suivante quand vous p n tre
10. avoir achet ce produit Clarion Lisez tout le manuel de l utilisateur avant de mettre l appareil en service Apr s avoir lu ce manuel conservez le dans un endroit pratique par ex dans la boite gants Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez la pr cieusement avec ce manuel Ce mode d emploi contient les proc dures de fonctionnement du changeur CD du tuner DAB et TV raccord par le c ble CeNET Le changeur CD et le tuner TV ont leur propre manuel et aucune expli cation sur leur fonctionnement n est fournie d X E gt Table des matieres 1 PRECAUTIONS tee Console rabattable D Manipulation des disques compacts een rennen n nennen 37 2 4nd tt cette eet rene s e teat det A te 5 3 NOMENCLATURE DES TOUCHES 98 Nom des touches et leurs fonctions 98 Principales op rations des touches lorsqu un appareil externe est raccord l appareil 39 Rubriques d affichage ss 40 EcrambGD 6er ic ier LEM 40 4 CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCH 41 5 TELECOMMANDE een ERR ORE ER 42 Insertion de la pile Fonctions des touches de la t l commande enne eene enne 43 6 FONCTIONNEMENT eC ei edente er Hee Rid Ere EO RO eut ae doc RENS 44 Fonctionnement de base 44 Fonctionnement de la radio 47 Fon
11. ces r glages chiffres d un seul octet chaque sans retirez le disque puis r ins rez le l extension 3 Si vous chargez un CD au mode mixte et 3 N attribuez pas un nom un fichier dans un que vous r glez sur CD la premi re plage dossier o le m me nom existe d j qui sera lue sera la plage renfermant les Structure d un dossier donn es du fichier MP3 WMA et aucun son 1 Vous ne pouvez pas avoir de disque avec un ne sera reproduit dossier renfermant plus de 8 niveaux Remarque hi rarchiques Pou la lecture d un CCCD Copy Control CD m S r glez le type de CD Si vous r glez sur le type Nombre de fichiers et de dossiers MP3 WMA la lecture du CD peut ne pas toujours 1 L appareil peut reconna tre un maximum de s effectuer normalement 255 fichiers par dossier Il est possible de lire EE EE EE Fonction d jection de s curit 2 Les plages sont lues dans l ordre dans lequel 1 Appuyez sur la touche amp La CONSOLE elles ont t enregistr es sur le disque Les RABATTABLE s ouvre et le disque est plages ne sont pas toujours lues dans l ordre ject EJECT s allume sur l afficheur affich sur le PC 3 Selon le type du logiciel de codage utilis pour l enregistrement il est possible que du bruit apparaisse DXZ658RMP 53 Fonctionnement des CD MP3 WMA APRECAUTION Faites attention de ne pas vous coincer les doigts pendant l ouverture et la fermeture de la CONSOLE RABATTABL
12. est MID 2 1 S lectionnez S A SENS 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le r glage Chaque fois que vous tournez le bouton ROTARY le r glage change dans l ordre suivant S A SENS HIGH S A SENS MID S A SENS LOW R glage de la vitesse de l analyseur de spectre Cette fonction vous permet d ajuster la vitesse de l analyseur de spectre Le r glage usine est HIGH 2 1 S lectionnez S A SPEED 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le r glage Chaque fois que vous tournez le bouton ROTARY le r glage change dans l ordre suivant S A SPEED HIGH gt S A SPEED MID S A SPEED LOW Mise en hors service de la fonction d conomiseur d cran L appareil est dot d une fonction d conomiseur d cran qui vous permet d afficher diff rents motifs et caract res dans la section d affichage de l tat de fonctionnement et ce dans un ordre al atoire Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction Si vous appuyez sur une touche lorsque la fonction d conomiseur d cran est en service l affichage de l op ration correspondant la touche actionn e apparait pendant environ 30 secondes puis l affichage revient l conomiseur d cran Le r glage usine est RANDOM 2 1 S lectionnez SCREEN SVR LM 3 1 Appuyez sur la touche Du 3 2 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le r glage Chaque foi
13. et maintenez le cette position pendant 1 seconde ou plus s allume sur l afficheur lorsque l unit principale est en train de recevoir une station DAB L unit principale arr te la syntonisation automatique lorsqu elle ne trouve pas de station DAB L affichage revient au mode pr c dent Syntonisation manuelle 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode DAB 2 Maintenez la touche de BND enfonc e pendant 1 seconde ou plus MANU s allume sur l afficheur 3 Poussez le levier 44 gt vers le haut ou le bas pour s lectionner une station Fonctionnement de la radio num rique DAB Si vous restez plus de 7 secondes sans effectuer d op ration la syntonisation manuelle s annule et l affichage revient au mode pr c dent Commutation des programmes 1 Appuyez sur la touche SRC pour recevoir une station DAB 2 Poussez le levier lt d gt vers le haut ou le bas pour changer entre les progranmmes d une station DAB Remarque Selon les programmes DAB il est possible que le nom du programme soit le m me Balayage des programmes Cette fonction permet de rappeler chaque programme disponible de la station DAB en cours de r ception dans l ordre pendant 10 secondes chaque Ceci est pratique pour rechercher un programme donn 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode DAB 2 Effectuez les op rations suivantes en fonction du mod le raccord
14. invalider DRM Gestion de Droits Num riques 1 Si vous utilisez Windows Media Player 8 cliquez sur TOOLS gt OPTIONS l onglet COPY MUSIC puis sous COPY SETTINGS supprimez la coche de la case PROTECT CONTENT Ensuite reconstruisez les fichiers 2 Si vous utilisez Windows Media Player 9 cliquez sur TOOL OPTIONS l onglet MUSIC RECORD puis dans les param tres d enregistrement supprimez la coche de la case RECORD PROTECTED MUSIC Ensuite reconstruisez les fichiers Les fichiers WMA personnellement construits devront tre utilis s sous votre propre responsabilit Fonctionnement des CD MP3 WMA Pr cautions lors de la r alisation Fonction multisession d un disque MP3 WMA Si le disque renferme un m lange de plages de Taux d chantillonnage et d bits binaires type CD normales et de plages de type MP3 utilisables WMA vous pourrez s lectionner le type des 1 Taux d chantillonnage 11 025 kHz plages enregistr es que vous voulez lire 48 kHz r glage par d faut est CD D bits binaires 8 kbps 320 kbps VBR Chaque fois que vous maintenez la touche BND enfonc e pendant 1 seconde ou plus le 2 WMA D amp bits binaires 48 Kbps 192 kbps mode mixte commute entre le type CD et le type Extensions fichier MP3 WMA L indication suivante apparait 1 Ajoutez toujours l extension fichier MP3 ou l affichage du titre quand vous r glez le
15. l vision 1 Appuyez sur la touche SRC et s lectionnez le mode TV 2 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner la gamme TV voulue TV1 ou TV2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche l entr e commute alternativement entre TV1 et TV2 3 Poussez le levier lt amp gt vers le haut ou le bas pour acc der la station de t l vision souhait e Lecture d une cassette vid o Le tuner TV poss de une borne d entr e de magn toscope VTR qui permet de raccorder un appareil externe Raccordez un lecteur de cassette vid o VCP ou un magn toscope VCR 12 V la borne d entr e de tuner TV 1 Maintenant la touche ADJ enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour s lectionner VTR 2 Pour revenir l mission de t l vision maintenez la touche ADJ enfonc e pendant 1 seconde ou plus R glage de la zone TV Quand vous s lectionnez la zone TV zone de r ception de la t l vision le r glage de zone du tuner TV change 1 Appuyez sur la touche ADJ pour passer l affichage de s lection du r glage 2 Utilisez le levier lt 4 gt pour s lectionner TV AREA DXZ658RMP 63 Fonctionnement du t l viseur 3 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner la zone de r ception 4 Appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode pr c dent R glage du diver TV Vous pouvez changer le r glage de r ception de l antenne TV raccord e au tuner TV 1 Appuyez sur la t
16. l afficheur et l appareil recoit une station TP automatiquement Remarque Si aucune station TP n est re ue l appareil continue la recherche Appuyez nouveau sur la touche TA pour teindre TA sur l afficheur et arr ter la recherche de station TP Fonction de m morisation automatique des stations TP Vous pouvez placer automatiquement jusqu 6 stations TP dans la m moire de pr r glage Si le nombre des stations TP que vous pouvez recevoir est inf rieur 6 celles qui sont d j m moris es subsistent sans tre cras es TA tant allum sur l afficheur maintenez la touche Du enfonc e pendant 2 secondes ou plus Les stations TP offrant une bonne sensibilit de r ception sont plac es dans la m moire de pr r glage Les stations TP sont enregistr es dans FM3 m me Si vous avez choisi FM1 ou FM2 PTY Type de programme Cette fonction vous permet d couter une mission du type de programme s lectionn m me si l appareil est r gl un mode autre que la radio Les missions PTY ne sont pas encore disponibles dans tous les pays En mode d attente TA les stations TP ont priorit sur les stations diffusant des missions PTY Le r glage usine est OFF d sactiv 1 Maintenez la touche ADJ enfonc e pendant plus d une seconde pour passer l affichage de s lection du r glage 2 Poussez le levier 44 gt vers le haut ou le bas pour s lectionner PTY
17. le clavier de commande amovible est retir de l appareil Op rations communes aux deux modes Le r glage usine est OFF d sactiv 2 1 S lectionnez e BLINK LED 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF R glage du caisson de graves Vous pouvez mettre le caisson de graves en Service ou hors service Le r glage usine est ON activ 2 1 S lectionnez SUB W 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF R glage du filtre passe bas LOW PASS FILTER Le r glage par d faut est THROUGH transfert 2 1 S lectionnez SUB W LPF 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le r glage A chaque rotation du bouton ROTARY le r glage change dans l ordre suivant THROUGH 50 gt 80 gt 120 R glage de l amplificateur externe Le r glage usine est OFF d sactiv 2 1 S lectionnez AMP CANCEL 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF e ON Pour utiliser ampli raccord OFF Pour utiliser ampli interne S lection de AUX TEL Vous pouvez couter le son et la musique d appareils externes ou recevoir vos appels t l phoniques par les enceintes si vous les raccordez l appareil Si vous raccordez TEL INT ou un appareil externe l appareil vous pourrez s lectionner le mode TEL ou le mode AUX Le r glage usine est AUX 2 1 S le
18. mode pr c dent Rappel d une station pr r gl e est possible de m moriser jusqu 24 stations 6 FM1 6 FM2 6 et 6 AM sur les 24 adresses m moires Appuyez sur la touche de DIRECT correspondante pour rappeler automatiquement la station 1 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la gamme FM ou AM PO GO 2 Appuyez sur la touche de DIRECT correspondante pour rappeler la station m moris e Maintenez l une des touches de DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser la station en cours de r ception M morisation manuelle 1 S lectionnez la station par accord automatique accord manuel ou accord des stations pr r gl es 2 Maintenez l une des touches de DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser la station en cours de r ception DXZ658RMP 47 Fonctionnement de la radio M morisation automatique Le pr r glage automatique des stations est une fonction qui permet de m moriser automatiquement un maximum de 6 stations les unes apr s les autres Les stations pr alablement m moris es ne sont pas recouvertes dans l adresse m moire s il n est pas possible de capter 6 stations puissantes 1 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la gamme FM ou AM PO GO 2 Maintenez la touche Pu enfonc e pendant 2 secondes ou plus Les stations offrant une bonne sensibilit de r ception sont automatiquement m moris es sur les canaux de pr
19. ouvrir le volet CD et instroduire un CD Touche 2 Utilisez cette touche pour s lectionner un des 4 types de caract ristiques sonores d j sauvegard s en m moire ouche T Utilisez cette touche pour entrer un titre en mode CD Utilisez la touche pour permuter entre les titres utilisateur et les titres de plage etc en mode CD MP3 WMA Utilisez la touche pour faire d filer le titre pendant la lecture CD texte en mode CD MP3 WMA Touche C La couleur de la touche passe au multicolore 38 DXZ658RMP Touche BND Pour s lectionner la gamme ou la syntonisation recherche ou la syntonisation manuelle en mode radio Lit la premi re plage en mode CD MP3 WMA Appuyez sur la touche pour changer le caract re Touches UP DN Elles permettent de s lectionner le dossier en mode MP3 WMA Touches DIRECT Pour sauvegarder une station en m moire ou la rappeler directement en mode radio Touche P LIST Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour activer ou d sactiver le mode de liste de lecture disque MP3 WMA seulement Touche RDM Elle ex cute une lecture al atoire en mode CD MP3 WMA Maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour effectuer la lecture al atoire d un dossier en mode MP3 WMA Touche RPT Elle commande la r p tition de la lecture en mode CD MP3 WMA Maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour e
20. r glage Quand vous effectuez un pr r glage automatique dans les gammes FM les stations sont enregistr es dans FM3 m me si vous avez choisi FM1 ou FM2 pour la m morisation Balayage des stations pr r gl es Cette fonction permet de balayer les adresses m moires l une apr s l autre dans l ordre Ceci est pratique pour rechercher une station donn e 1 Appuyez sur la touche 1 2 Lorsque la station voulue est accord e appuyez nouveau sur la touche Du pour continuer recevoir la station Remarque Faites attention de ne pas maintenir la touche l enfonc e pendant 2 secondes ou plus car la fonction de pr r glage automatique des stations entrerait en service et l appareil commencerait m moriser les stations 48 DXZ658RMP Fonctionnement RDS RDS Radio Data System L appareil comprend un d codeur de syst me RDS qui supporte les stations diffusant des donn es RDS Ce syst me permet la radio d afficher le nom de la station en cours de r ception PS ainsi que de commuter automatiquement sur une meilleure fr quence s il en existe une dans la r gion lors de longs d placements commutation AF permet galement de recevoir automatiquement les annonces sur la circulation routi re ou une mission du type de programme sp cifi lorsqu elles sont diffus s par une station RDS quel que soit le mode de fonctionnement actuel de l appareil En outre lors de la r ceptio
21. r glage par d faut est 50 1 1 25 1 5 2 Le r glage par d faut est 1 4 Quand le r glage est termin appuyez plusieurs fois de suite sur la touche A M jusqu ce que vous obteniez le mode de fonctionnement voulu BASS Q R glage des aigus Le gain des aigus et la fr quence centrale FREQ des aigus se r glent de la fa on suivante 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez TREBLE GAIN 2 Poussez le levier 44 gt vers le haut ou le bas et s lectionnez parmi TREBLE GAIN gt TREBLE FREQ gt TREBLE 3 Tournez le bouton ROTARY pour ajuster le gain et FREQ fr quence centrale DXZ658RMP 45 Fonctionnement de base TREBLE GAIN 6 6 Le r glage par d faut est 0 TREBLE FREQ 8 kHz 12 kHz Le r glage par d faut est 12K 4 Quand le r glage est termin appuyez plusieurs fois de suite sur la touche A M jusqu ce que vous obteniez le mode de fonctionnement voulu R glage de la balance gauche droite 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez BALANCE 2 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le son de l enceinte droite et tournez le dans le sens inverse pour accentuer le son de l enceinte gauche Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage L13 R13 3 Quand le r glage est termin appuyez plusieurs fois de suite sur la touche A M jusqu ce que
22. 324 B 14 4 V Tension d alimentation 14 4 V CC 10 8 V 15 6 V admissible masse n gative Consommation Inf rieure 15 A Imp dance de haut parleurs 4 Q 4 Q 8 W admissible Courant nominal d antenne automatique 500 mA ou moins Poids Appareil principal 1 6 kg T l commande 40 g avec le pile Dimensions Appareil principal 178 L X 50 H X 155 P mm T l commande 44 L X 113 H X 11 P mm La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis pour des raisons d am lioration 68 DXZ658RMP 10 AFFICHAGE DES ERREURS S il se produit une erreur l un des affichages suivants appara t Prenez les mesures expliqu es ci dessous pour r soudre le probl me Affichage d erreur ERROR 2 Le disque est coinc l int rieur du lecteur de CD et qu il ne s jecte pas Mesure Ceci est une anomalie du m canisme du lecteur CD Consultez votre magasin ERROR 3 La lecture du disque est impossible parce qu il est ray etc Remplacez le par un disque non ray et non gondol CD MP3 WMA ERROR 6 Le disque est charg a l envers dans le lecteur CD et la lecture est impossible Ejectez le disque et rechargez le correctement ERROR 2 Le disque l int rieur du changeur de CD n est pas charg Ceci est une anomalie du m canisme du changeur de CD Consultez votre magasin ERROR 3 La lecture du disque l int rie
23. E 2 Sortez le disque et appuyez sur la touche 4 pour refermer la CONSOLE RABATTABLE Remarques Refermez bien la CONSOLE RABATTABLE apres avoir retir le disque La CONSOLE RABATTABLE se referme automa tiquement 30 secondes apr s le retrait du disque Si vous laissez un disque de 12 cm en position ject e pendant 15 secondes le disque se recharge automatiquement Rechargement automatique Le rechargement automatique ne fonctionne pas avec les disques de 8 cm N oubliez pas de les sortir apr s l jection Si vous ins rez le disque de force avant le rechargement automatique vous risquez d endommager le disque Lecture d un disque d j charg Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode CD MP3 WMA Lorsque l appareil passe en mode CD MP3 WMA la lecture commence automatiquement S il n y a pas de disque dans l appareil l indication NO DISC apparait l affichage du titre Le mode change chaque fois que vous appuyez sur la touche SRC Les modes ne s affichent pas pour les appareils qui ne sont pas raccord s Radio DAB CD MP3 WMA A Changeur de CD Changeur de DVD T l vision gt AUX gt Radio Chargement d un CD 1 Appuyez sur la touche 4 La CONSOLE RABATTABLE s ouvre 2 Ins rez un CD au centre de la CD SLOT Fente CD avec la face imprim e dirig e vers le haut La lecture du CD d marre automatiquement apr s le chargement Remarques
24. GLER CONTROLLI REGELAARS CONTROLES KONTROLLER CONTROLOS Main unit Appareil principal Hauptger t Apparecchio principale Hoofdtoestel Unidad principal Huvudenhet Unidade principal i ROTARY Il SENSOR D a E 5 E clarion 06 e SS P LIST With the SLOPING CONSOLE opened Ouvrez la CONSOLE RABATTABLE FFNUNG DER SCHR GKONSOLE Apertura della CONSOLE INCLINATA Met het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL geopend Apertura de la CONSOLA INCLINABLE DEN LUTANDE KONSOLEN ppen Com a CONSOLA INCLIN VEL aberta CD SLOT MEES 52 eeng 5 19 esae b Note sure unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter Remarque Veuillez d plier cette page et vous r f rer aux sch mas quand vous lisez chaque chapitre Hinweis Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten Nota Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo Opmerking Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tiidens het doorlezen van de volgende hoofdstukken Nota Cuando lea los cap tulos despliegue esta p gina y consulte los diagramas Observera Vik ut d
25. RDS Recherche PTY Rubrique PTY 1 Maintenez la touche ADJ enfonc e FRANCAIS Contenu pendant plus d une seconde pour passer SE S Infos Informations l affichage de s lection du r glage T 2 Poussez le levier La gt vers le haut ou le agazine ES bas pour s lectionner PTY SELECT Services Info Service LEE Sport Sport 3 Appuyez sur la touche Dl Educatif Education 4 Poussez le levier te gt vers le haut pour Fiction Dramatique rechercher une mission PTY en remontant Culture Culture es fr quences poussez ce levier vers le bas Sciences Sciences pour une recherche en descendant les fr quences Divers Divertissement Si aucune station pr sentant l mission PTY M Pop Pop s lectionn e ne peut tre capt e l appareil M Rock Rock revient au mode de s lection PTY Chansons Chansons n M CI L g Classique L ger Adresse m moire PTY Classiq Musique classique 1 Maintenez la touche ADJ enfonc e Autre M Autres pendant plus d une seconde pour passer 2 e Eine l affichage de s lection du r glage M t o M t o 2 Poussez le levier 44 gt vers le haut ou le Economie Economie et bas pour s lectionner PTY SELECT Finances Push ENT Enfants Programmes pour 3 Appuyez sur la touche Dl enfants 4 Tournez le bouton ROTARY pour Soci t Soci t s lectionner le PTY Religion Religion Vous pouvez s lection
26. RECT pour rappeler le programme pr r gl Remarque Maintenez la touche DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour pr r gler le programme en cours de r ception Pr r glage manuel des stations INFO Annonce En mode d attente INFO lorsque le programme d annonce s lectionn commence l unit principale commute automatiquement sur le programme d annonce s lectionn Mise en service du mode d attente INFO Si vous maintenez la touche TA enfonc e pendant 1 seconde ou plus INFO s allume sur l afficheur et l unit principale passe en mode d attente INFO jusqu ce que l annonce s lectionn e soit diffus e Lorsque la diffusion de l annonce s lectionn e commence la rubrique d annonce appara t sur l afficheur Si vous maintenez la touche TA enfonc e pendant 1 seconde ou plus pendant la r ception de l mission d annonce s lectionn e la r ception de l mission d annonce s lectionn e s annule et l unit principale revient au mode d attente INFO e Annulation du mode d attente INFO Pour annuler le mode d attente INFO maintenez la touche TA enfonc e pendant 1 seconde ou plus e S lection des informations Cette fonction permet d activer ON ou de d sactiver OFF l information sur le mode d interruption d information Vous pouvez activer ON autant des 6 rubriques d information que vous voulez soit 6 au maximum DXZ658RMP 65 Fonctionnement de la radio num rique DAB
27. USER COLOR Couleur Utilisateur 1 USER COLOR 2 gt USER COLOR 3 COLOR SCAN e R glage de l exploration des couleurs COLOR SCAN Lorsque COLOR SCAN est s lectionn les couleurs changent automatiquement Le r lage par d faut est COLOR SCAN Trois secondes plus tard la couleur change e R glage du mode USER Utilisateur Le r glage par d faut effectu en usine est RED 8 rouge GREEN 8 vert et BLUE 8 bleu Apr s s lection de USER COLOR 1 2 3 maintenez la touche C enfonc e pendant une Seconde ou plus pour saisir le r glage 1 Poussez le levier La gt vers le haut ou le bas pour s lectionner RED 8 A GREEN 8 BLUE 8 2 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner une valeur de 0 8 3 Maintenez la touche Du pendant plus de 2 secondes pour m moriser la couleur et annuler le mode de r glage 2 0 0 00 0 COULEUR Bleu Indigo Bleu Surf Blanc Soyeux Vert Aqua Vert Frais Vert Feuille Ambre chaud Rouge Passion Rose Vif Rose P le Violet Fonc Mauve pur Couleur Utilisateur 1 Couleur Utilisateur 2 Couleur Utilisateur 3 00 0 0 O O Oo O O o 0 Op rations communes aux deux modes Entr e de titres Vous pouvez entrer des titres de 10 caract res de l
28. a circulation routi re ePTY Emissions de d tresse Commutation de la langue d affichage PTY et INFO e R glage de volume de TA mission INFO d urgence ALARM et PTY 8 EN CAS DE DIFFICULT Probl me Pas d alimentation Pas de son Fusible saut Solution Remplacez le fusible par un autre de m me amp rage Si le fusible saute nouveau consultez votre magasin Raccordement incorrect Consultez votre magasin Pas de son lorsque les amplificateurs et l antenne automatique sont raccord s Le fil de l antenne automatique est court circuit la masse ou un courant excessif est requis pour la t l commande des amplificateurs et de l antenne automatique 1 Mettez l appareil hors tension 2 Retirez tous les fils raccord s au fil d antenne automatique V rifiez chaque fil pour voir s il n est pas court circuit la masse l aide d un Remettez l appareil sous tension Raccordez chaque fil de t l commande d amplificateur au fil d antenne automatique un par un Si les amplificateurs s teignent avant que tous les fils ne soient raccord s utilisez un relais externe pour obtenir la tension de commande distance n cessaire courant excessif requis Rien ne se passe quand on appuie sur les touches L affichage est incorrect Mauvais fonctionnement du microprocesseur cause du bruit etc Eteignez l appareil appuyez sur la touch
29. a lecture passe au d but de la plage pr c dente Avance rapide retour rapide Avance rapide Poussez le levier lt gt vers le haut et maintenez le cette position pendant une seconde ou plus Recul rapide Poussez le levier lt gt vers le bas et maintenez le cette position pendant une seconde ou plus Avecles disque MP3 WMA il faut un certain temps pour que la recherche commence et entre les plages De plus le temps de lecture peut comporter une marge d erreur Mode de s lection directe Cette fonction vous permet de s lectionner un dossier renfermant des fichiers MP3 WMA et de commencer la lecture la premi re plage du dossier 1 Appuyez sur la touche DN ou UP Appuyez sur la touche DN pour passer la liste de lecture pr c dente Appuyez sur la touche UP pour passer la liste de lecture suivante Dossier racine Appuyez sur la touche UP quand vous tes dans le dossier final pour aller au premier dossier n est pas possible de s lectionner un dossier sans fichier MP3 WMA 2 Pour s lectionner une plage poussez le levier Leg gt vers le haut ou le bas Fonction de lecture de la premi re plage TOP La fonction Top ram ne le lecteur CD la premi re plage du disque Appuyez sur la touche BND pour lire la premi re plage plage No 1 du disque Avec des dossiers MP3 WMA la lecture revient la premi re plage du dossier en cours de l
30. age et le message revient alors au r glage par d faut R glage de la m thode de d filement du titre R glez la m thode de d filement dans CD TEXT MP3 WMA TITLE Le r glage usine est ON activ 2 1 S lectionnez AUTO SCROLL 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF ON Pour d filer automatiquement OFF Pour faire d filer juste une fois lorsque le titre a t chang ou que la touche T a t actionn e pendant 1 seconde ou plus Remarque Le titre utilisateur ne d file pas R glage de la vitesse de d filement de l affichage Cette fonction vous permet de ralentir la vitesse de d filement de l affichage si vous la trouvez trop rapide au point de rendre difficile la lecture de l can Le r glage par d faut effectu en usine est SPEED 3 2 1 S lectionnez SCRL SPEED 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner la vitesse voulue Cette rubrique autorise un r glage de SPEED 1 SPEED 6 Ajustez ce param tre en observant le changement de ce qui apparait sur l affichage 58 DXZ658RMP Niveau d att nuateur Vous pouvez r gler le niveau d att nuation d clairage de l att nuateur automatique Le r glage par d faut est LV3 Plage de r glage LV1 LV5 2 1 S lectionnez e DIMMER LV 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour ajuster le niveau d clairage r duit de l att nuateur e LV1 LV5 L att nuat
31. ction Z Enhancer Plus est s lectionn e maintenez la touche Z enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour s lectionner le mode Z CUSTOM Les caract ristiques des graves aigus deviennent plates et l indication Z FLAT apparait sur l affichage Appuyez de nouveau sur la touche Z pour revenir sur le mode Z OFF R glage MAGNA BASS EXTEND La commande MAGNA BASS EXTEND n ajuste pas la plage des sons graves comme la fonction d ajustement des sons normaux mais elle accentue la plage des sons graves profonds pour fournir un son plus dynamique 1 Appuyez et maintenez la touche A M enfonc e pendant une seconde ou plus pour activer l effet MAGNA BASS EXTEND 2 Appuyez et maintenez la touche A M enfonc e pendant une seconde ou plus pour d sactiver l effet MAGNA BASS EXTEND Par d faut ce r glage est d sactiv Fonction CT Heure de l horloge La fonction CT recoit les donn es CT envoy es par une station RDS et elle affiche l heure Si l appareil ne recoit pas de donn es CT CT s affiche Remarque Les donn es CT ne sont pas diffus es dans tous les pays et par toutes les stations de radiodiffusion Par ailleurs dans certaines r gions les donn es CT peuvent ne pas s afficher avec pr cision Fonctionnement de la radio Ecoute de la radio 1 Appuyez sur la touche SRC et s lectionnez le mode radio La fr quence ou PS PTY apparait sur l afficheur PS Nom de serv
32. ctionnement RDS 48 Fonctionnement des CD MP3 WMA 52 Op rations communes aux deux modes 57 7 FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES ennt 62 Fonctionnement du changeur de CD s Fonctionnement du t l viseur ssn E a a a Fonctionnement de la radio num rique DAD 64 8 EN CAS DE DIFFICULT ceno e m t Ct Ss 67 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES netten tenentes 68 10 AFFICHAGE DES ERRBEURS cete Beie esee dert tr nee e b e da b tate eed 69 DXZ658RMP 35 d E gt 2 1 PR CAUTIONS 1 L appareil est con u exclusivement pour un v hicule 4 roues roulant sur route Il n est pas adapt une utilisation sur tracteur camion bouteur sur chenilles v hicule tout terrain motocyclette 2 ou 3 roues bateau ni aucun autre v hicule usage sp cial 2 Lorsque l habitacle de la voiture est tr s froid et que le lecteur est utilis juste apr s la mise en route du chauffage de la condensation risque de se former sur le disque ou sur les pi ces optiques du lecteur et d emp cher le bon d roulement de la lecture Si de la condensation s est form e sur le disque essuyez le disque avec un chiffon doux Si de la condensation s est form e sur les pi ces optiques du lecteur attendez environ une heure avant d utiliser le lect
33. ctionnez AUX TEL 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner AUX ou TEL AUX Le c ble d entr e AUX TEL est pour l entr e audio externe TEL Le c ble d entr e AUX TEL est pour l entr e audio d un t l phone mobile S lection de la sensibilit d entr e auxiliaire AUX IN Effectuez les r glages suivants pour s lectionner la sensibilit si les sons de l appareil externe raccord la chaine sont difficiles entendre m me en r glant le volume Le r glage usine est MID 2 1 S lectionnez AUX SENS 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner LOW MID ou HIGH R glage de la sortie des enceintes de la voiture pour le t l phone portable Le r glage usine est RIGHT droite Pour envoyer des appels t l phoniques ON activez l interruption pour t l phone portable 2 1 S lectionnez TEL SPEAKER 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner RIGHT ou LEFT RIGHT Vous pouvez recevoir les appels t l phoniques par l enceinte avant droite raccord e l appareil LEFT Vous pouvez recevoir les appels t l phoniques par l enceinte avant gauche raccord e l appareil R glage d interruption pour t l phone portable Si vous raccordez votre t l phone portable l appareil l aide d un c ble vendu s par ment vous pourrez couter vos appels sur les enceintes de la voiture Le r glag
34. disque sans rayures Le son est coup ou saut partiellement Des parasites se produisent ou sont m lang s aux sons Les fichiers MP3 WMA ne sont pas cod s correctement Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement cod s Le son se d t riore tout de Suite apr s la mise sous tension Des gouttelettes d eau risquent de se former sur la lentille interne si la voiture a t gar e dans un lieu humide Allumez l appareil et laissez le s cher pendant environ 1 heure Erreur de nom de fichier Le syst me de fichier n est pas correct Utilisez le syst me de fichier ISO9660 niveau 1 2 ou JOLIET ou Romeo La lecture de la liste de lecture ne s effectue pas Le nom ou l extension du fichier ne sont pas corrects Utilisez des caract res alphanum riques ASCII pour le nom des fichiers MPS WMA Utilisez M3U pour l extension fichier de la liste de lecture 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Section radio Syst me de syntonisation Tuner synth tiseur PLL Fr quences de r ception FM 87 5 108 MHz pas de 0 05 MHz PO 531 1602 kHz pas de 9 kHz GO 153 279 kHz pas de kHz Section lecteur de CD Syst me Syst me audionum rique de disque compact R ponse en fr quence 5 Hz 20 kHz 1 dB Rapport signal bruit 100 dB 1 kHz Plage dynamique 95 dB 1 kHz Distorsion 0 0196 Remarque Donn es g n rales Puissance de sortie 4 X 25 W DIN 45
35. e RELEASE du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP et retirez le clavier ouche de Appuyez sur la touche de Sania RU S r initialisation SS r initialisation pendant environ 2 secondes avec S une petite tige Les connecteurs du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP ou de l appareil principal sont sales Enlevez la salet avec un chiffon doux humect d alcool de nettoyage Pas de son Le circuit de protection des haut parleurs a fonctionn Abaissez le volume sonore Le fonctionnement peut aussi tre r tabli en mettant l appareil hors tension puis sous tension Le volume des haut parleurs est automatiquement r duit lorsque le circuit de protection entre en service Sile son est nouveau mis en sourdine consultez notre service d entretien CD MP3 WMA Pas de son n y a pas de fichiers MP3 WMA sur le disque Enregistrez les fichiers MPS WMA correctement sur le disque Les fichiers ne sont pas reconnus comme fichiers MP3 WMA Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement cod s Le syst me de fichier n est pas correct Utilisez le syst me de fichier ISO9660 niveau 1 2 ou JOLIET ou Romeo 67 DXZ658RMP E a E gt 2 4 amp a Problem Interruptions du son ou parasites Le disque est sale Measure Nettoyez le disque avec un chiffon doux Le disque est fortement ray ou gondol Remplacez le par un
36. e N ins rez jamais d objets trangers dans la CD SLOT Fente CD Sile disque ne rentre pas facilement il se peut qu il y ait d j un disque dans le m canisme ou que l appareil ait besoin d tre r par Les disques ne portant pas le label HIER ou UE et les CD ROM ne peuvent pas tre lus sur cet appareil 54 DXZ658RMP Certains mod les de CD enregistr s en mode CD R CD RW risquent de ne pas tre utilisables Chargement des disques de 8 cm Vous n avez pas besoin d adaptateur pour lire les disques de 8 cm Ins rez les disques de 8 cm au centre de la fente d insertion APRECAUTION Faites attention de ne pas vous coincer la main ou les doigts pendant la fermeture de la CONSOLE RABATTABLE 3 Quand le disque est ins r la CONSOLE RABATTABLE se referme automatiquement Remarques Notez que la CONSOLE RABATTABLE se referme d s que le disque est ins r dans la fente d insertion du disque S il ny a pas de disque dans la CONSOLE RABATTABLE elle se referme au bout de 30 secondes Pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche de Du pour interrompre momentan ment la lecture PAUSE apparait sur l afficheur 2 Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche de Du Affichage des titres de CD L appareil est capable d afficher les donn es de titre des CD texte MP3 WMA disque et les titres entr s par l utilisateur 1 Appuyez sur la touche D pour afficher
37. e dans un ordre al atoire 1 Appuyez sur la touche RDM pour effectuer une lecture al atoire 7 RDM apparait sur l affichage Lecture al atoire de dossier Cette fonction vous permet de lire toutes les plages de tous les dossiers enregistr s sur un disque MP3 WMA dans un ordre al atoire 1 Maintenez la touche RDM enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effectuer la lecture al atoire de dossier gi RDM apparait sur l affichage Pour annuler la lecture 1 Appuyez sur la touche d exploitation pr alablement s lectionn e Mode de liste de lecture Cette fonction vous permet de lire les plages jusqu aux 5 marques d horodateur les plus r centes en lisant les informations de liste de lecture enregistr es sur le disque 1 Maintenez la touche P LIST enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour activer ou d sactiver le mode de liste de lecture La lecture de la liste de lecture n est possible que s il y a un fichier ayant l extension M3U sur le CD R RW L appareil peut reconnaitre un maximum de 5 listes de lecture et un maximum de 255 fichiers par liste de lecture 2 Poussez le levier 44 gt vers le haut ou le bas pour changer la plage 56 DXZ658RMP 3 Appuyez sur DN pour passer la liste de lecture pr c dente Appuyez sur UP pour passer la liste de lecture suivante Remarques Les fonctions SCN RPT RDM ne sont pas utilisables pendant le mode de liste de lect
38. e en priorit lorsqu elles sont diffus es ind pendamment du mode de fonctionnement actuel Vous pourrez galement syntoniser automatiquement les stations TP Programme d annonces sur la circulation routi re Cette fonction n est possible que si TP est allum sur l afficheur Quand TP est allum cela veut dire que la station RDS en cours de r ception diffuse des missions d annonces sur la circulation routi re Pour activer le mode d attente TA Si vous appuyez sur la touche TA lorsque seul TP est allum sur l afficheur TP et TA s allument sur l afficheur et l appareil passe en mode d attente TA jusqu ce que les annonces sur la circulation routi re soient diffus es Lorsque la diffusion des annonces sur la circulation routi re d marre TRA INFO s allume sur l afficheur Si vous appuyez alors sur la touche TA pendant la r ception des annonces sur la circulation routi re les annonces sur la circulation routi re s annulent et l appareil passe en mode d attente TA DXZ658RMP 49 Fonctionnement RDS Annulation du mode d attente TA Lorsque TP et TA est allum sur l afficheur appuyez sur la touche TA TA disparait de l afficheur et le mode d attente TA est annul Si TP n est pas allum appuyez sur la touche TA pour rechercher une station TP Recherche d une station TP Quand vous appuyez sur la touche TA et que TP n est pas allum TA s allume sur
39. e usine est OFF d sactiv 2 1 S lectionnez 8 TEL SWITCH 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le r glage Chaque fois que vous tournez le bouton ROTARY le r glage change dans l ordre suivant OFF ON MUTE gt OFF OFF L appareil continue fonctionner normalement quand vous utilisez le t l phone portable Remarque Si vous raccordez un kit mains libres veillez bien r gler sur ON pour pouvoir recevoir les sons du t l phone par le systeme ON Vous utilisez le t l phone portable via les enceintes raccord es l appareil Si vous coutez les appels par les enceintes de la voiture vous devrez r gler le volume l aide du bouton ROTARY DXZ658RMP 59 Op rations communes aux deux modes MUTE Le son de l appareil est mis en sourdine pendant les appels t l phoniques R glage du volume automatique 2 1 S lectionnez CALIBRATE 1 3 1 Appuyez sur la touche Du START est affich 3 2 Continuez de conduire une vitesse de 50km h et appuyez sur la touche Du 3 3 CALIBRATION clignote pendant 2 secondes sur l affichage 3 4 Si l talonnage a r ussi l affichage indique SUCCESSFUL Par contre si l talonnage a chou l affichage indique FAILED 3 5 Si l talonnage a chou r p tez les tapes 3 1 3 4 Remarque Par mesure de s curit lors de l installation de cet appareil ou de son tran
40. ecture Autres fonctions diverses de lecture Lecture des introductions Cette fonction vous permet de rep rer et de lire les 10 premi res secondes de toutes les plages enregistr es sur le disque 1 Appuyez sur la touche SCN pour effectuer une lecture des introductions SCN apparait sur l affichage La lecture des introductions commence la plage qui suit la plage en cours de lecture Balayage de dossier Cette fonction vous permet de rep rer et de lire les 10 premi res secondes de la premi re plage de tous les dossiers d un disque MP3 WMA 1 Maintenez la touche SCN enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effectuer le balayage de dossier Gi SCN apparait sur l affichage Le balayage de dossier commence la plage qui suit la plage en cours de lecture DXZ658RMP 55 Fonctionnement des CD MP3 WMA Lecture r p t e Cette fonction vous permet de lire la plage en cours de facon r p t e 1 Appuyez sur la touche RPT pour effectuer une lecture r p t e RPT apparait sur l affichage Lecture r p t e de dossier Cette fonction vous permet de r p ter la lecture de la plage en cours d un dossier MP3 WMA 1 Maintenez la touche RPT enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effectuer une lecture r p t e de dossier w apparait sur l affichage Lecture al atoire Cette fonction vous permet de lire toutes les plages enregistr es sur le disqu
41. enna sida f r att kunna se figurerna ver bilstereons framsida medan du l ser de olika kapitlen Nota Certifique se de abrir esta p gina e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada cap tulo 5 DXZ658RMP E a E m 3 NOMENCLATURE DES TOUCHES Remarque e Lisez bien le chapitre relatif aux sch mas de la facade au chapitre 2 LES COMMANDES la page 5 d pliante Nom des touches et leurs fonctions Touche RELEASE Appuyez fond sur cette touche pour d bloquer le DCP Touche 2 Effectue un balayage pr r gl en mode radio Si vous maintenez la touche enfonc e la sauvegarde automatique est effectu e Elle lance ou interrompt la lecture d un CD en mode CD MP3 WMA Bouton ROTARY R glez le volume en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Utilisez ce bouton pour effectuer diff rents r glages SENSOR R cepteur de t l commande Rayon d action 30 dans toutes les directions Touche D Elle change l indication de l affichage Affichage principal Affichage auxiliaire et Affichage de titre Maintenez la touche enfonc e plus d une seconde pour passer au mode de r glage d affichage Touche TA Utilisez cette touche pour r gler le mode d attente TA Annonce sur la circulation routi re Touche 4 Appuyez pour jecter le CD install dans l appareil Appuyez pour
42. enre de disques vous risquez de ne pas pouvoir le sortir du lecteur de CD ou d endommager le lecteur de CD N utilisez pas de disques compacts fortement ray s gondol s ou fendill s etc Cela provoquerait des anomalies de fonctionnement ou des dommages Pour sortir le disque compact de son tui de rangement appuyez sur le centre de l tui et soulevez le disque en le tenant d licatement par les bords N utilisez pas de feuilles de protection de CD en vente dans le commerce ni de disques dot s de stabilisateur etc Ils risquent d endommager le disque ou de provoquer une panne du m canisme interne Rangement N exposez pas les disques compacts en plein soleil ni une source de chaleur N exposez pas les disques compacts une humidit ou une poussi re excessives N exposez pas les disques compacts directement la chaleur d un appareil de chauffage Nettoyage Pour enlever les marques de doigts ou la salet essuyez le disque en ligne droite avec un chiffon sec en proc dant du centre du disque vers la p riph rie N utilisez aucun type de solvant par exemple des produits de nettoyage vaporisateurs anti lectricit statique ou diluant vendus dans le commerce pour nettoyer les disques compacts Apr s avoir utilis le nettoyeur de disque compact sp cial laissez le disque s cher compl tement avant de l utiliser DXZ658RMP 37 d al E gt 2 CONTROLS LES COMMANDES RE
43. er entre la rad T l viseur CD MP WMA io DAB CD MP3 WMA Changeur de CD Changeur de DVD T l viseur AUX changeur CD changeur DVD et S lection de la gamme de r ception Lecture de la premi re plage Lecture TOP Saut au disque suivant dans l ordre croissant S lection de la gamme de r ception A v Augmentation et diminution du volume tous les modes lt 4 b gt Balayage ascend ant descendant des canaux pr r gl s plages rapide retour rapide S lection ascendante descendante des Pression de plus de 1 seconde Avance Balayage ascen dant descendant des canaux pr r gl s Lal Sans fonction Commutation entre la lecture et la pause Sans fonction MUTE Mise en hors service d u silencieux TA Marche arr t d annonces sur la circulation routi re DISP Fait passer entre l affichage principal l affichage auxiliaire et l affichage de titre PS AS Balayage des stations pr r gl es Pression de 2 secondes Pr r glage automatique des stations Lecture exploration Maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour effectuer la lecture exploration d un dossier en mode MP3 WMA Lecture des introductions Pression de plus de 1 seconde Balayage de tous les disques Balayage des stations pr r gl es Pression de 2 secondes Pr r glage automatique des
44. et que vous remettez l appareil sous tension l augmentation brusque du volume risque de vous abimer les tympans et d endommager l appareil Mise sous hors tension Remarque Faites attention si l appareil fonctionne pendant longtemps sans que le moteur de la voiture ne tourne Si la batterie se d charge vous ne pourrez plus d marrer le moteur et vous risquez de raccourcir la dur e de vie de la batterie 1 Appuyez sur la touche SRC 2 L clairage et l afficheur de l appareil s allument L appareil se souvient du dernier mode de fonctionnement et il commute automatiquement sur ce mode 3 Maintenez la touche SRC enfonc pendant 1 seconde ou plus pour mettre l appareil hors tension Remarque La premi re fois que cet appareil est mis sous tension apr s que vous avez effectu les connexions il doit v rifier quels quipements lui sont raccord s Lors de la mise sous tension l indication SYSTEM CHECK appara t sur l affichage suivie par TUNER puis l appareil passe au mode Radio S lection du mode 1 Appuyez sur la touche SRC pour changer de mode de fonctionnement 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche SRC le mode de fonctionnement change dans l ordre suivant Mode radio gt Mode DAB Mode CD MP3 WMA Mode changeur CD Mode changeur DVD Mode t l viseur gt Mode AUX Mode radio Les appareils externes non raccord s via la liaison CeNET ne sont pas affic
45. eur pour que la condensation puisse s vaporer naturellement et permettre un fonctionnement normal Console rabattable 3 Une conduite sur routes mauvaises qui provoque de fortes vibrations peut entrainer des interruptions du son INFORMATIONS AUX UTILISATEURS LES ALT RATIONS OU MODIFICATIONS APPORTEES A L APPAREIL ET NON EXPRESSEMENT APPROUVEES PAR LE FABRICANT ANNULENT LA GARANTIE Cet appareil poss de une console rabattable qui rend possible l utilisation de gros crans Lorsque vous utilisez la console rabattable pensez bien la refermer PR CAUTION QUAND VOUS OUVREZ OU QUE VOUS REFERMEZ LA CONSOLE RABATTABLE FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS COINCER LES DOIGTS 1 A des fins de s curit refermez toujours la CONSOLE RABATTABLE quand vous restez longtemps sans utiliser l appareil ou que vous coupez OFF le contact Si vous coupez le contact alors que la CONSOLE RABATTABLE est inclin e elle ne se refermera pas 2 Avant que la CONSOLE RABATTABLE ne Soit compl tement ferm e le m canisme de s curit risque de freiner le mouvement des fins de s curit Ceci est normal 36 DXZ658RMP 3 Si vous bougez la CONSOLE RABATTABLE la main cela risque de d clencher la lecture Pour annuler la lecture appuyez sur la touche 4 alors que l appareil est sous tension pour refermer la CONSOLE RABATTABLE 4 Quand le disque est ject la CONSOLE RABATTABLE revient automatiquement en posi
46. ffectuer la lecture r p t e d un dossier en mode MP3 WMA Touche SCN Elle commande une lecture exploration de 10 secondes sur chaque plage en mode CD MP3 WMA Maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour effectuer la lecture exploration d un dossier en mode MP3 WMA Touche SRC Sa pouss e commande la mise sous tension Maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour mettre l appareil hors tension Elle change le mode de fonctionnement entre le mode Radio etc Touche A M Utilisez cette touche pour passer au mode audio R glage grave aigu balance fader Z Enhancer Plus Magna Bass Extended Nom des touches et leurs fonctions Maintenez enfonc pendant une seconde ou plus pour activer ou d sactiver le mode M B EX Touche ADJ Elle permet de passer au mode de r glage ou au mode de r glage RDS Levier lt gt S lectionnez une station en mode radio ou s lectionner une plage pendant l coute d un CD Ce levier permet d effectuer divers r glages Poussez le levier vers le haut ou le bas et maintenez le cette position pendant 1 seconde ou plus pour passer au mode Avance rapide ou Recul rapide CD SLOT Fente d insertion de CD Principales op rations des touches lorsqu un appareil externe est raccord l appareil e Si l appareil raccord est un changeur de CD DVD Pour les d tails voyez la section Fonctionnemen
47. h s Si AUX est r gl dans AUX TEL vous pouvez s lectionner le mode AUX 44 DXZ658RMP R glage du volume 1 Appuyez sur la partie avant du bouton ROTARY Le bouton ressort 2 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume tournez le dans le sens inverse pour diminuer le volume Le niveau de volume se r gle entre 0 minimum et 33 maximum S lection de l affichage Appuyez sur la touche D pour s lectionner l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche D l affichage change dans l ordre suivant Affichage principal CD aus 4 Affichage de niveau barres Affichage auxiliaire Affichage analyser S 4 de spectre sl de titre azoammmmmaamaag Dans le cas d un titre Utilisateur seul le niveau sup rieur est affich Dans le cas de la Radio TV AUX Changeur DVD l affichage ne peut pas tre chang Affichage de titre Une fois s lectionn votre affichage favori devient l affichage par d faut Quand vous r glez une fonction par exemple le volume l cran passe momentan ment l affichage de la fonction en question puis il revient votre affichage favori quelques secondes apr s le r glage Pour les d tails sur la fa on d entrer les titres voyez la sous section Entr e de titres dans la section Op rations communes aux deux modes Lorsque l ap
48. ice de programme PTY Type de programme 2 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la gamme Chaque fois que vous appuyez sur la touche la gamme de r ception radio change dans l ordre suivant FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM PO GO FM1 3 Poussez le levier lt gt vers le haut ou le bas pour faire l accord sur la station souhait e Syntonisation Il existe modes de syntonisation au choix la syntonisation automatique la syntonisation manuelle et la syntonisation des stations pr r gl es Syntonisation automatique ll existe 2 modes de syntonisation automatique au choix la recherche automatique DX SEEK et la recherche locale LOCAL SEEK DX SEEK permet de syntoniser automatiquement toutes les stations recevables LOCAL SEEK permet de syntoniser uniquement les stations offrant une bonne sensibilit de r ception 1 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la gamme FM ou AM PO GO 2 Syntonisez la station Si MANU est allum sur l afficheur maintenez la touche BND enfonc e pendant 1 seconde ou plus s teint sur l afficheur et la syntonisation automatique est possible Si TA est allum sur l afficheur les stations TP sont automatiquement syntonis es Recherche automatique DX SEEK Poussez le levier lt gt vers le haut ou le bas pour lancer l accord automatique des stations Si le levier est pouss vers le haut la recherche s accomplit vers
49. ion s effectue en fonction du ni veau r gl soit LV1 LV5 e OFF L att nuation ne s effectue pas R glage Dimmer In Le r glage usine est AUTO Vous pouvez ajuster le r glage Dimmer In sur AUTO ou sur ILLUMI 2 1 S lectionnez DIMMER IN 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner AUTO ou ILLUMI S lection du mode CONTRASTE Le r glage par d faut est 08 2 1 S lectionnez e CONTRAST 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner une valeur entre 01 et 16 Pour changer d autres r glages 1 Appuyez sur la touche ADJ pour passer l affichage de s lection de r glage 2 Poussez le levier 44 gt vers le haut ou le bas pour s lectionner le nom de rubrique A chaque pouss e du levier Leg gt vers le haut bas l affichage des rubriques change dans l ordre suivant BLINK LED lt gt SUB W lt gt SUB W LPF lt gt AMP CANCEL lt LINK ACT lt LANGUAGE lt AUX TEL lt AUX SENS lt TEL SPEAKER lt TEL SWITCH lt CALIBRATE lt gt A VOL SENS lt SYSTEM CHECK 3 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner la rubrique de r glage souhait e Apr s avoir termin les r glages appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode pr c dent Indicateur antivol L indicateur antivol rouge est un moyen de pr venir le vol Il est possible de le faire clignoter lorsque
50. le titre 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche T l affichage de titre change dans l ordre suivant Disque CD TEXTE Titre utilisateur disque gt Titre de CD texte disque Aucun Nom de l artiste B Nom de l artiste 3 Titre de CD texte plage Titre de CD texte plage Titre de CD texte disque Titre utilisateur disque Disque MP3 WMA Plage Album TAG Artist TAG Artist TAG Title TAG Folder Title TAG E UE m V Fonctionnement des CD MP3 WMA Remarques Sile CD en cours de lecture n est pas un CD texte ou si vous n avez pas entr de titre pour le CD NO TITLE appara t sur l afficheur Si un disque MP3 WMA ne possede pas de TAG le message NO TITLE appara t sur l afficheur Pour les il prend en compte les Tags ID3 V2 3 2 2 1 1 1 0 L affichage Tag donne la priorit V2 3 2 2 Dans le cas d Album Tags pour WMA l information crite sur l en t te d extension est affich e Seuls les caract res ASCII peuvent tre affich s en Tags S lection d une plage Avance de plage 1 Poussez le levier Le gt vers le haut pour passer au d but de la plage suivante 2 A chaque pouss e de la touche 44 gt vers le haut la lecture passe une autre plage vers l avant Recul de plage 1 Poussez le levier te gt vers le bas pour passer au d but de la plage actuelle 2 A chaque pouss e de la touche Leg gt vers le bas l
51. les fr quences plus hautes Elle s accomplit vers les fr quences plus basses si le levier est pouss vers le bas Quand la syntonisation automatique d bute DX SEEK s allume sur l afficheur Recherche locale LOCAL SEEK Si le levier est pouss vers le haut ou le bas et qu il maintenu cette position pendant une seconde ou plus l accord recherche locale sera activ Les stations offrant une bonne sensibilit de r ception sont capt es Quand la recherche locale d bute LO SEEK s allume sur l afficheur Accord manuel Il existe 2 m thodes au choix l accord rapide et l accord par paliers En mode d accord par palier le canal est recherch palier par paliers en mode d accord rapide le canal est recherch rapidement 1 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la gamme FM ou AM PO GO Si MANU n est pas allum sur l afficheur maintenez la touche BND enfonc e pendant 1 seconde ou plus MANU s allume et la syntonisation manuelle est possible 2 Accordez la station G Accord rapide Poussez le levier 44 gt vers le haut ou le bas et maintenez le cette position pendant 1 seconde ou plus pour lancer la syntonisation des stations GO Accord par paliers Poussez le levier Te gt vers le haut ou le bas pour effectuer la syntonisation manuelle Si vous restez plus de 7 secondes sans effectuer d op ration la syntonisation manuelle s annule et l affichage revient au
52. n d une information EON cette information permet de commuter automatiquement sur les autres stations pr r gl es du m me r seau et d interrompre la station en cours de r ception par la diffusion des annonces sur la circulation routi re des autres stations TP Cette fonction n est pas disponible dans toutes les r gions Pour pouvoir utiliser la fonction RDS r glez toujours la radio en mode FM AF Alternative frequencies Fr quences alternatives PS Programme Service Name Nom du Service de programme PTY Programme Type Type de programme EON Enhanced Other Network Autre r seau renforc TP Traffic Programme Programme d annonces sur la circulation routi re L interruption RDS ne fonctionne pas pendant la r ception radio AM ou le mode TV Lorsque l appareil recoit un signal RDS et qu il peut lire les donn es PS le voyant PS appara t sur l afficheur Fonction AF Fr quence alternative La fonction AF permet l appareil de conserver une r ception optimale en commutant sur une autre fr quence du m me r seau Le r glage usine est ON activ 1 Maintenez la touche ADJ enfonc e pendant plus d une seconde pour passer l affichage de s lection du r glage 2 Poussez le levier 44 gt vers le haut ou le bas pour s lectionner AF 3 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF Fonctionnement RDS activ AF s allume sur l
53. n disque relit automatiquement le disque en cours depuis la premi re plage Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu ce que vous l annuliez 1 Maintenez la touche RPT enfonc e pendant 1 seconde ou plus D RPT apparait sur l afficheur et la lecture r p t e du disque commence Lecture al atoire de tous les disques La lecture al atoire de tous les disques permet de s lectionner et de lire automatiquement des plages ou des disques individuels dans un ordre au hasard Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu ce que vous l annuliez 1 Maintenez la touche RDM enfonc e pendant 1 seconde ou plus D RDM apparait sur l afficheur et la lecture al atoire de tous les disques commence Pour annuler la lecture 1 Appuyez sur la touche d exploitation pr alablement s lectionn e Fonctionnement du t l viseur Remarque Les d marches suivantes sont accomplies de la m me fa on que pour le mode Radio S lection de canal M morisation des canaux Rappel des canaux en m moire M morisation automatique Exploration des stations pr r gl es Pour les d tails consultez Fonctionnement de la radio pages 47 48 Fonctions du tuner TV Si vous raccordez un tuner TV en option via le c ble CeNET cet appareil pourra piloter toutes les fonctions du tuner TV Pour pouvoir regarder la t l vision vous devez avoir un tuner TV et un moniteur R ception d une mission de t
54. ner l un des 29 PTY Forum Ligne ouverte et ci dessous interactivit 5 Si vous maintenez l une des touches de Voyages Voyages DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou Loisirs Loisirs plus le PTY s lectionn est m moris dans cette adresse m moire Jazz Musique de jazz Country Musique de country Ch pays Chansons du pays R tro Musique r tro Folklore Musique folklorique Document Documentaire Diffusion d urgence Si une diffusion d urgence est recue toutes les op rations s arr tent Alarm s allume sur l afficheur et le message d urgence est diffus Annulation de la diffusion d urgence Si vous appuyez sur la touche TA la r ception des missions d urgence s annule DXZ658RMP 51 Fonctionnement RDS R glage de la langue d affichage PTY Vous pouvez s lectionner 4 langues au choix anglais allemand su dois ou francais pour le PTY actuellement affich Le r glage usine est ENGLISH anglais 1 Appuyez sur la touche ADJ pour passer l affichage de s lection de r glage 2 Poussez le levier 44 gt vers le haut ou le bas pour s lectionner LANGUAGE 3 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner la langue 4 Appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode pr c dent R glage du volume TA de diffusion d urgence Alarm et PTY Vous pouvez r gler le volume des interruptions TA Alarm et PTY pendant une interruption TA Alarm
55. ong maximum dans la m moire et les afficher pour le CD le changeur de CD et les stations de TV Le nombre de titres que vous pouvez entrer pour chaque mode est le suivant Mode Mode CD Nombre de titres 50 titres Mode TV 20 titres Nombre de titres 100 titres Mode changeur de CD DCZ628 raccord CDC655Tz raccord 100 titres 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode pour lequel vous voulez entrer un titre CD changeur de CD ou TV 2 S lectionnez et lisez un disque du changeur de CD ou accordez la chaine de t l vision pour lesquels vous voulez enregistrer un titre 3 Appuyez sur le bouton D pour obtenir l affichage de titre 4 Maintenant la touche T enfonc e pendant 1 seconde ou plus 5 Poussez le levier 44 gt vers le haut ou le bas pour d placer le curseur 6 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner un caract res Chaque fois que vous appuyez sur la touche BND le caract re change dans l ordre suivant Lettres majuscules Lettres minuscules gt Chiffres Symboles Tr ma Lettres majuscules 7 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le caract re 8 Recommencez les op rations 5 7 pour entrer jusqu 10 caract res pour le titre 9 Maintenez la touche P enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour enregistrer le titre en m moire et annuler le mode d entr e de titre Effacement de titres 1 Lisez le disque du change
56. ou PTY Le r glage usine est 15 Pendant une interruption TA Alarm ou PTY tournez le bouton ROTARY pour r gler le volume au niveau voulu de 0 33 Quand l interruption TA Alarm ou PTY prend fin le volume revient au niveau ant rieur l interruption 52 DXZ658RMP Fonctionnement des CD MP3 WMA MP3 WMA Qu est ce que le MP3 Le MP3 est une m thode de compression audio qui est class e dans les normes MPEG a couche audio 3 Cette m thode de compression audio s est r pandue parmi les utilisateurs de PC et elle est maintenant devenue un format standard Le offre une compression des donn es audio d origine gale a environ 10 pour cent de leur taille initiale avec une haute qualit du son Cela veut dire qu il est possible d enregistrer environ 10 CD de musique sur un CD R ou un CD RW afin de permettre de longues sessions de lecture sans qu il soit n cessaire de remplacer les CD Qu est ce que WMA WMA est l abr viation de Windows Media Audio format de fichier audio mis au point par Microsoft Corporation Remarques Si vous lisez un fichier avec DRM Digital Rights Management Gestion des droits num riques pour WMA toujours activ aucun son n est envoy L indicateur WMA clignote Windows Media et le logo Windows sont des marques d pos es ou des marques d pos es enregistr es chez Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Pour
57. ouche ADJ pour passer l affichage de s lection du r glage 2 Poussez le levier 44 gt vers le haut ou le bas pour s lectionner TV DIVER 3 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF ON R gle la r ception de fa on accentuer les images e OFF D sactive le diver TV 4 Appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode pr c dent 64 DXZ658RMP Fonctionnement de la radio num rique DAB Fonction de commande de DAB Si vous utilisez un c ble CeNET pour effectuer le raccordement un DAB DAH913 ou DAH923 vendu s par ment vous pourrez piloter toutes les fonctions Ecoute d une station DAB 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode DAB 2 Lorsque l appareil recoit une station DAB l affichage change dans l ordre suivant Canal de fr quence A Etiquette de service de l affichage Appuyez sur la touche D pour s lectionner l affichage souhait 2 chaque pression sur la touche D l afficheur change dans l ordre suivant Affichage principal Affichage auxiliaire gt Affichage de titre gt Affichage principal Remarques Le nombre de programmes et les heures de diffusion d pendent de la station DAB Lorsque les signaux DAB sont faibles la sortie audio est coup e Syntonisation automatique 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode DAB 2 Poussez le levier 44 gt vers le haut ou le bas
58. our nearest AUTHORIZED service station To prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE ADVARSEL Denne m rking er anbragt udvendigt pa apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstraler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstraler af svageste klasse og at man ikke pa apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig straling APPARATET BOR KUN ABNES AF FAGFOLK MED S ERLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRALER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmeekning som advarer imod at foretage sadanne indgreb i apparatet at man kan komme til at udsazette sig for laserstraling 2 DXZ658RMP Apparaten innehaller laserkomponenten som avger laserstr lning verstigande gr nsen f r laserklass 1 Suojakoteloa si saa avata Laite sisaltaa laserdiodin joka lahettaa n kym t nt silmille vaarallista lasers teily Clarion 12V GROUND LW 153 279kHz MW 531 1602kHz FM UKW 87 5 108MHz This unit is designed for on road vehicle purpose CLASS 1 LASER PRODUCT This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP PECH 2861 Clarion Co Ltd Nous vous remercions d
59. pareil ne recoit pas de donn es CT CT s allume sur l afficheur Fonctionnement de base R glage de la fonction Z Enhancer Plus L appareil poss de 4 types d effets de tonalit enregistr s en m moire S lectionnez celui de votre choix Le r glage usine est Z OFF personnalis utilisateur Chaque fois que vous appuyez sur la touche Z l effet de tonalit change dans l ordre suivant Z OFF gt Z BASS BOOST A Z IMPACT gt Z EXCITE Z CUSTOM A Z OFF e Z BASS BOOST Graves accentu s Z IMPACT Graves et aigus accentu s 2 EXCITE Graves et aigus accentu s moiti d saccentu s Z CUSTOM R glage personnalis utilisateur Z OFF Pas d effet sonore R glage du volume de sortie du caisson de graves Vous pouvez ajuster le volume de sortie par la borne de sortie du caisson de graves de l appareil 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez SUB WOOF VOL 2 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume de sortie tournez le dans les sens inverse pour diminuer le volume Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage 6 6 3 Quand le r glage est termin appuyez plusieurs fois de suite sur la touche A M jusqu ce que vous obteniez le mode de fonctionnement voulu R glage de la tonalit Appuyez sur la touche A M et s lectionnez la
60. r d faut est ON activ Reportez vous au paragraphe Mise en hors service de la fonction d conomiseur d cran dans la section Op rations communes aux deux modes OG Lors d un r glage sur ON Le titre continue de d filer automatiquement OG Lors d un r glage sur OFF Pour faire d filer juste une fois lorsque le titre a t chang ou que la touche T a t actionn e pendant 1 seconde ou plus Remarque Le titre utilisateur ne d file pas S lection d un CD La touche UP ou DN correspond un disque install dans le magasin Appuyez sur la touche UP ou DN pour choisir le disque souhait Si un CD n est pas install dans une fente du magasin le message NO DISC apparait sur l afficheur Fonctionnement du changeur de CD Autres fonctions diverses de lecture Balayage de tous les disques Le balayage de tous les disques recherche et lit automatiquement les 10 premi res secondes de chaque plage de tous les disques du changeur de CD s lectionn Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu ce que vous l annuliez Le balayage de tous les disques est pratique pour rechercher un disque 1 Maintenez la touche SCN enfonc e pendant 1 seconde ou plus D SCN apparait sur l affichage et la lecture exploration du disque commence Lecture r p t e d un disque Lorsque toutes les plages du disque en cours ont t lues la lecture r p t e d u
61. rait sur l afficheur pendant que le lecteur charge v rifie le chargeur Si NO DISC pas de disque apparait sur l afficheur jectez le chargeur et ins rez les disques un un dans les fentes R ins rez le chargeur dans le changeur CD Remarque Certains mod les de CD enregistr s en mode CD R CD RW risquent de ne pas tre utilisables A PR CAUTION Les disques CD ROM ne peuvent pas tre reproduits sur tous les changeurs de CD Cela d pend du mod le Affichage des titres de CD Cet appareil permet d afficher des donn es de titres pour CD texte et des titres utilisateur saisis sur cet appareil 1 Appuyez sur la touche D pour afficher le titre 62 DXZ658RMP 2 A chaque pression sur la touche T l affichage de titre change dans l ordre suivant Titre utilisateur disque Titre de CD texte disque Aucun Nom de l artiste 3 Nom de l artiste 3 Titre de CD texte plage Titre de CD texte plage Titre de CD texte disque gt Titre utilisateur disque Remarque Si le disque lu n est pas un CD texte ou si aucun titre utilisateur n a t saisi le message M NO TITLE apparait sur l afficheur Si un CD texte ne comporte pas de titre de disque ou de titre de plage le message NO TITLE ou A NO TITLE appara t sur l afficheur V Pour faire d filer un titre R glez AUTO SCROLL sur ON activ ou OFF d sactiv Le r glage pa
62. rubrique r gler Chaque fois que vous appuyez sur la touche A M la rubrique change dans l ordre suivant Si vous r glez Z BASS BOOST SUB WOOF VOL BASS BOOST A BALANCE gt FADER Dernier mode de fonction Si vous r glez Z IMPACT SUB WOOF VOL 2 IMPACT BALANCE gt FADER Dernier mode de fonction Si vous r glez Z EXCITE SUB WOOF VOL gt EXCITE gt BALANCE FADER Dernier mode de fonction Si vous r glez Z CUSTOM SUB WOOF VOL BASS GAIN A TREBLE GAIN BALANCE gt FADER Dernier mode de fonction Si vous r glez Z OFF SUB WOOF VOL A BALANCE gt FADER Dernier mode de fonction Remarque Lorsque le caisson de graves est activ SUB WOOF VOL peut tre s lectionn R glage des graves Le gain des graves la fr quence centrale FREQ des graves et le facteur Q des graves se r glent de la fa on suivante 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez BASS GAIN einstellen 2 Poussez le levier 44 gt vers le haut ou le bas et s lectionnez parmi BASS GAIN gt BASS FREQ 2 BASS 2 BASS 3 Tournez le bouton ROTARY pour ajuster le gain FREQ fr quence centrale et la courbe Q BASS GAIN 6 8 Le r glage par d faut est 0 BASS FREQ 50 Hz 80 Hz 120 Hz Le
63. s que vous tournez le bouton ROTARY le r glage change dans l ordre suivant Pattern OFF A Pattern SS1 9 Pattern SS2 Pattern SS3 A Pattern MESSAGE A Pattern RANDOM 3 3 Appuyez sur la touche Du pour m moriser le r glage Saisie de messages d informations Des messages comportant jusqu 30 caract res de longueur peuvent tre m moris s et affich s quel que soit le mode Le r lage par d faut est Welcome to Clarion 2 1 S lectionnez MSG INPUT EM 3 1 Appuyez sur la touche Du 1 3 2 Poussez le levier Le B gt vers le haut ou le bas pour d placer le curseur DXZ658RMP 57 Op rations communes aux deux modes 3 3 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner un caract re A chaque pression sur la touche BND les caract res changent dans l ordre suivant Lettres majuscules Lettres minuscules gt Chiffres Symboles gt Tr ma Lettres majuscules 3 4 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le caract re souhait 3 5 R p tez les tapes 3 2 3 4 pour saisir le message qui peut comporter jusqu 30 caract res 3 6 Maintenez la touche Du enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser le message et annuler la saisie de message Maintenez la touche BND enfonc pendant 1 seconde ou plus pour annuler le message saisi Ensuite appuyez et maintenez le bouton Du enfonc pendant 2 secondes ou plus pour m moriser le mess
64. sfert dans un autre v hicule faites toujours r aliser ce r glage par le magasin ou l appareil a t achet ou votre revendeur Clarion le plus proche Le r glage demande des techniques sp cialis es et de l exp rience R glage de la sensibilit du volume automatique 2 1 S lectionnez A VOL SENS 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour effectuer le r glage Le r glage change parmi les 6 niveaux cidessous Off gt Low 3 MID L 23 Mid gt MID H High Remarque e Si l talonnage s est effectu correctement et que SUCCESSFUL appara t sur l affichage vous pouvez s lectionner A VOL SENS Ex cution d une v rification de systeme 2 1 S lectionnez SYSTEM CHECK 3 1 Maintenez la touche u enfonc e pendant plus d une seconde L indication SYSTEM CHECK appara t sur l affichage puis l appareil revient au mode de fonctionnement ant rieur R glage de l clairage des touches Appuyez sur la touche C pour s lectionner une des couleurs A chaque pression sur la touche C le type change dans l ordre suivant 60 DXZ658RMP COLOR SCAN 2 Indigo Blue Bleu Indigo 3 Surf Blue Bleu Surf gt Silky White Blanc Soyeux gt Aqua Green Vert Aqua 3 Fresh Green Vert Frais Leaf Green Vert Feuille gt Warm Amber Ambre chaud gt Passion Red Rouge Passion gt Vivid Pink Rose Vif gt Pale Pink Rose Pale Dark Violet Violet Fonc gt Pure Purple Mauve pur gt
65. t tre chang e en s lectionnant la rubrique amp SPE ANA PTN SRC ST ICON dans la section Pour MANU changer le r glage d affichage AF gt R glage du motif d analyseur REG de spectre voir page 57 TA TP PTY DAB INFO cran LCD Affichage de niveau barres Affichage d analyseur de spectre voir page 57 Affichage de titre 05 Re d horloge Edd mmamamammmaa EH E EEPITTTTTTTTTITITRITTTTINTI MANU RF REG TR TP PTS DRE INFO Indication de sourdine Indication d tat de fonctionnement Indication de son st r o pour DAB Indication de fonctionnement manuel Indication de fr quence alternative Indication r gionale Indication d annonce sur la circulation routi re Indication de programme d informations routi res Indication de type de programme Indication DAB Indication d informations pour DAB Par temps tr s froid les mouvements sur l cran risquent de s effectuer plus lentement et l cran de S obscurcir Ceci est normal L cran redeviendra normal lorsque la temp rature elle aussi redeviendra normale 40 DXZ658RMP 4 CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP Le clavier de commande se retire de facon viter le vol Quand vous l enlevez rangez le dans le boitier DCP CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE pour le prot ger des rayures Nous vous recommandons d emporter le DCP avec vous quand vous quittez votre voiture Retrai
66. t du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP 1 La CONSOLE RABATTABLE tant ferm e mettez l appareil hors tension 2 Appuyez fond sur la touche de RELEASE pour ouvrir le DCP Touche de RELEASE APR CAUTION A des fins de s curit refermez bien la CONSOLE RABATTABLE quand vous enlevez le DCP Si vous retirez le DCP alors que la CONSOLE RABATTABLE est ouverte la CONSOLE RABATTABLE se refermera imm diatement Faites attention de ne pas vous coincer les doigts Fixation du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP 1 Ins rez le DCP de fa on que la section sur le c t droit du DCP rentre dans le crochet B de l appareil 2 Appuyez d licatement sur le c t gauche C du DCP pour l ins rer en place APR CAUTION Le DCP est tr s sensible aux chocs Quand vous l enlevez faites attention de ne pas le faire tomber ni le heurter violemment Si vous appuyez sur la touche de RELEASE alors que le DCP n est pas verrouill ce dernier risque de tomber sous l effet des vibrations de la voiture et de se casser En cons quence apr s avoir retir le DCP fixez le sur l appareil ou rangez le dans son boitier Le connecteur qui raccorde l appareil principal au DCP est une pi ce extr mement importante Faites attention de ne pas l abimer en appuyant dessus avec les ongles un tournevis etc Remarque e Si le DCP est sale enlevez la salet avec un chiffon doux et sec
67. t du changeur de CD Pour le changeur de DVD voyez le mode d emploi du changeur de DVD Touche j Litle CD ou le DVD ou effectue une pause Touche T Appuyez sur la touche pour changer les titres utilisateur les titres de plage etc en mode Changeur de CD Utilisez cette touche pour saisir un titre en mode de changeur CD Utilisez cette touche pour faire d filer le titre pendant la lecture de texte CD Touche BND Permet de choisir le disque suivant dans l ordre croissant Touches UP DN Pour s lectionner un disque Touche RDM Effectue une lecture al atoire Effectue galement une lecture al atoire de tous les disques si vous maintenez la touche enfonc e Touche RPT Effectue une lecture r p t e Effectue une lecture r p t e des disques si vous maintenez la touche enfonc e Touche SCN Litles 10 premi res secondes de chaque plage Effectue un balayage des disques si vous maintenez la touche enfonc e Levier lt 4 gt gt S lectionne une plage pendant la lecture d un disque Poussez le levier vers le haut ou le bas et maintenez le cette position pendant 1 Seconde ou plus pour passer au mode Avance rapide ou Recul rapide e Si l appareil raccord est un t l viseur module DAB Pour les d tails voyez la section Fonctionnement du t l viseur ou Fonctionnement de la radio num rique DAB Touche Fu Effectue un balayage pr r gl
68. tion inclin e ou ferm e Si un objet emp che la fermeture de la CONSOLE RABATTABLE le m canisme de s curit se d clenche et la CONSOLE RABATTABLE S ouvre nouveau Dans ce cas retirez l objet qui fait obstacle la fermeture puis appuyez sur la touche 4 5 Pour viter de rayer le disque compact maintenez le CD de 12 cm ou de 8 cm l horizontale pour l ins rer ou le retirer Manipulation des disques compacts Utilisez uniquement des disques compacts ISG portant le label EZ ou es N utilisez pas de disques en forme de coeur octogonale ou des disques compacts d autres formes Certains mod les de CD enregistr s en mode CD R CD RW risquent de ne pas tre utilisables IMPACT Manipulation des disques Compar s aux CD de musique ordinaires les CD R et CD RW sont tous deux plus sensibles aux niveaux lev s de temp rature et d humidit et avec certains CD R et CD RW la lecture risque de ne pas tre possible Les disques neufs pr senteront certaines asp rit s sur les bords Avec ces disques l appareil peut ne pas fonctionner ou le son s interrompre A l aide d un stylo bille etc retirez les asp rit s sur le pourtour du disque Stylo bille Asp rit s Ne collez jamais d tiquettes sur la surface du disque compact et n y crivez rien avec un stylo ou un crayon Ne lisez jamais un disque compact ayant du ruban adh sif ou de la colle sur sa surface Si vous lisez ce g
69. type de WMA un fichier ou WMA en plage lire utilisant des lettres 1 octet Si vous ajoutez une extension fichier autre que celle qui est S affiche lorsque vous M SESS CD sp cifi e ou que vous oubliez d ajouter s lectionnez des plages z l extension fichier la lecture du fichier ne sera de type CD 1 pas possible S affiche lorsque vous 2 Les fichiers sans donn es MP3 WMA ne s lectionnez des plages M SESS MP3 seront pas lus de type MP3 WMA L indication apparait l affichage du temps de lecture si vous essayez de lire 1 Les types d enregistrement que vous pouvez des fichiers sans donn es MP3 WMA lire sont les suivants Format logique systeme de fichier 1 Pour enregistrer un fichier MP3 WMA sur un R glage p4 R gler sur CD R ou CD RW s lectionnez 1509660 R gler sur CD level 1 2 ou JOLIET ou Romeo comme Mixte avec des plages Lecture de Lecture format du logiciel d enregistrement La lecture de type CD et MP3 WMA CD MP3 WMA normale ne sera pas toujours possible si vous Plage de type CD Lecture de Lecture de enregistrez le disque sous un autre format seulement CD CD 2 Vous pouvez afficher le nom du dossier et le Plage de type MP3 Lecture Lecture nom du fichier comme titre pendant la lecture WMA seulement MP3 WMA MP3 WMA MP3 WMA mais le titre ne devra d passer 128 lettres alphab tiques et 2 Quand vous avez termin
70. ur de CD ou accordez la chaine de t l vision dont vous voulez effacer le titre Appuyez sur la touche D pour obtenir l affichage de titre Appuyez sur la touche T et maintenez la pendant une seconde ou plus pour passer l affichage de saisie de titre Maintenant la touche BND enfonc e pendant 1 seconde ou plus Maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour effacer le titre et annuler le mode d entr e de titre DXZ658RMP 61 d zi E gt m 7 FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES Fonctionnement du changeur de CD Remarque Les d marches suivantes sont accomplies de la m me fa on que pour le mode CD Pause S lection de plage Avance rapide recul rapide Lecture exploration Lecture r p tition Lecture al atoire Pour les d tails consultez Fonctionnement des CD MP3 WMA pages 54 56 Fonctionnement du changeur de CD Si vous avez raccord un changeur CD en option via le c ble CeNET l appareil pourra piloter toutes les fonctions du changeur CD L appareil peut piloter au total 2 changeurs Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode changeur CD et commencer la lecture Si vous avez raccord 2 changeurs CD appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le changeur CD de lecture Si NO MAGAZINE pas de chargeur apparait sur l afficheur ins rez un chargeur dans le changeur CD DISC CHECK chargement en cours appa
71. ur du changeur de CD est impossible parce qu il est ray Remplacez le par un disque non ray et non gondol Changeur de CD ERROR 6 La lecture du disque l int rieur du changeur de disque est impossible parce qu il est charg l envers Ejectez le disque et rechargez le correctement ERROR 2 La lecture du disque l int rieur du changeur de DVD n est pas possible Il s agit d une d faillance du m canisme du DVD Consultez votre magasin d achat ERROR 3 La lecture du disque n est pas possible parce qu il est ray etc R essayez ou remplacez le disque par un disque ni ray ni gondol etc ERROR 6 La lecture du disque l int rieur du changeur de DVD n est pas possible parce qu il est mis l envers Ejectez le disque puis rechargez le correctement Changeur de DVD ERROR P Erreur de niveau de censure parentale R glez le niveau de censure parentale voulu ERROR Erreur de code de r gion Ejectez le disque et remplacez le par un disque ayant le bon code de r gion Si un affichage d erreur autre que ceux d crits ci dessus apparait appuyez sur la touche de r initialisation Si le probl me persiste mettez l appareil hors tension et consultez votre magasin DXZ658RMP 69 St E E 3 RE 70 DXZ658RMP
72. ure L affichage de titre change du nom de dossier au nom de liste de lecture R alisation d une liste de lecture 1 Enregistrez les plages souhait es sur le CD R RW etc Veillez bien utiliser des caract res alphanum riques ASCII pour tous les noms de fichier 2 R alisez la liste de lecture l aide d un lecteur multim dia etc et enregistrez les donn es Vous devrez utiliser le format de fichier M3U 3 Enregistrez une nouvelle fois cette liste de lecture sur le CD R RW etc Remarques Pour l enregistrement des donn es sur le CD R RW veillez bien utiliser des caract res L appareil peut reconna tre un maximum de 5 couches comme liste Pour l enregistrement des listes de lecture les 5 listes les plus r centes sont reconnues dans l ordre dans lequel elles ont t enregistr es Pour enregistrer les donn es sur un CD R RW d sactivez la fonction Disc At Once Quand vous ajoutez une liste de lecture il est recommand de l enregistrer dans le dossier racine Op rations communes aux deux modes Pour changer le r glage d affichage 1 Maintenez la touche D enfonc pendant 1 seconde ou plus pour passer l affichage de s lection du r glage Poussez le levier Te gt vers le haut ou le bas pour s lectionner le nom de rubrique SPE ANA PTN lt gt S A SENS lt gt S A SPEED lt gt SCREEN SVR lt gt MSG
73. vous obteniez le mode de fonctionnement voulu R glage de la balance avant arri re 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez FADER 2 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour accentuer le Son des enceintes avant et tournez le dans le sens inverse pour accentuer le son des enceintes arri re Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage F12 R12 3 Quand le r glage est termin appuyez plusieurs fois de suite sur la touche A M jusqu ce que vous obteniez le mode de fonctionnement voulu Remarque En mode de r glage A M si aucune op ration n est accomplie pendant plus de 7 secondes ce mode sera annul et l appareil repassera au mode ant rieur Ajustement de la fonction Z Enhancer Plus 1 Appuyez sur la touche Z et choisissez le mode Z Enhancer Plus ajuster 46 DXZ658RMP 2 Appuyez sur la touche A M et tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour ajuster dans la direction ou tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ajuster dans la direction e Quand Z BASS BOOST est s lectionn vous pouvez ajuster les graves dans une plage de 3 e Quand Z IMPACT est choisi vous pouvez ajuster les graves et les aigus dans une plage de 3 e Quand Z EXCITE est s lectionn vous pouvez ajuster les graves et les aigus dans une plage de 3 Quand la fon
74. z dans une autre r gion Le r glage usine est OFF d sactiv Remarques Cette fonction est sans effet lors de la r ception des stations nationales comme la BBC R2 La mise en hors service de la fonction REG est effective lorsque la fonction AF est activ e 1 Maintenez la touche ADJ enfonc e pendant plus d une seconde pour passer l affichage de s lection du r glage 2 Poussez le levier 44 gt vers le haut ou le bas pour s lectionner REG 3 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF activ REG s allume sur l affichage et la fonction REG est activ e e OFF d sactiv REG s teint sur l affichage et la fonction REG est d sactiv e 4 Appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode pr c dent Syntonisation manuelle des stations r gionales apparent es 1 Cette fonction est effective lorsque la fonction AF est activ e et la fonction REG d sactiv e Remarque Cette fonction est effective lors de la r ception de stations r gionales apparent es 2 Appuyez sur l une des touches de DIRECT pour rappeler une station r gionale 3 Siles conditions de r ception de la station rappel e sont mauvaises appuyez sur la m me touche de DIRECT L appareil commute sur la station r gionale correspondante TA Annonces sur la circulation routi re Lorsque l appareil est en mode d attente TA vous recevez les annonces sur la circulation routi r

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HSM Classic 450.2 2x15mm  BoConcept 6515 Assembly Instruction  カセッ トテープ変換プレーヤー  GE JES1144WY User's Manual  MORTERO PLASTON PARA SOLERAS (CT-C16-F4)  Purgador Termodinâmico  WordStat 6 - Provalis Research    OM, Zenoah, PC2610S-EZ, PC2610L-EZ, 背負枝打機, 2007-06  Benutzerhandbuch Vortex 3  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file