Home

Cisco Systems ME-C6524GS-8S User's Manual

Contents

1. ZIE fe SER SUBE AREA BURRIANA RAEE DU NI AR SE SERI AE NU KD MRART RANA RA TRE S HA EARL OSZE ER SERIES ES COE amp 27yZI ziBUIURSMER amp TOIEUS SESS ABl eC Y ATAN ZELTUAbEJWETOEEmMI AWEDBU Y KOFERA TEEN Salt Go SEL SL EN TICO RENT TORES 5515 AENOR SEIL EN ECTODIARELET 25 7 Eg RD IS CORERBAEMVAITTH5 REEI Y ITR ETDD ZZI JYJYAHOREODA FEET O TEEN a gt Ol lo SASA el AABO OAS AEHE SAGE S ESSAS ESO 5 OF SLC A o Q JS SHE SAS AA 0 FES Atel 14 0 SAS SAO SHOAL AHIEE H A Szol FOOF SLC ASA eram 01 EX ASHE Fee AS ZSOSZ HUE AO SAS SHS A HFA e AD SH Me SS HAIE SAS S 01 SAS AA SHAUL Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 M Translated Safety Warnings Aviso
2. ro KOH Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 arm M Translated Safety Warnings Ostrzezenie Aby zapobiec urazom podczas montazu lub serwisowania tego urzadzenia w stojaku nalezy zastosowa szczeg lne rodki ostro no ci w celu zapewnienia stabilno ci uk adu Poni ej przedstawiono wskaz wki kt rych przestrzeganie zapewni bezpiecze stwo Je li urz dzenie to jest jedynym urz dzeniem w stojaku powinno by zamontowane na dole e W przypadku monta u urz dzenia w cz ciowo zape nionym stojaku
3. 2H BARI TNFR gt AMAS A gear Si BJ BE SE TIRE AURORA Falle Rie AVILA 017219 t SgDBRUCASUIZEULZU CHE lt CEMH YET V tatement 48 Stacking the Chassis Warning Warning Do not stack the chassis on any other equipment If the chassis falls it can cause severe bodily injury and equipment damage Waarschuwing Het chassis mag niet op andere apparatuur gestapeld te worden Als het chassis mocht vallen kan dit ernstig lichamelijk letsel en beschadiging van de apparatuur veroorzaken Varoitus l aseta asennuspohjaa mink n muun laitteen p lle Asennuspohja voi pudotessaan aiheuttaa vaikean ruumiinvamman tai laitevaurion Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch mm 78 17361 02 Avertissement Achtung Avvertenza Advarsel Aviso Atenci n Varning Figyelem Translated Safety Warnings Ne placez pas ce ch ssis sur un autr
4. PEM BARA ARRENDAR 777 KUAERVAT ESS L C 777 TU KICF PHO E 5 ES 777 TV 777 FUAERUALTI EIN Statement 322 DC Power Off Warning A Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Before performing any of the following procedures ensure that power is removed from the DC circuits To ensure that all power is removed locate the circuit breakers or fuses on the DC power lines that service the DC circuits Turn OFF the DC power line circuit breakers and remove the DC power line fuses Zorg dat de stroom van de gelijkstroomcircuits is verwijderd voordat u een van de volgende procedures verricht Zoek naar de stroomonderbrekers of zekeringen op de wisselstroomleidingen die stroom leveren naar de gelijkstroomcircuits om te zorgen dat alle stroom verwijderd is Zet de stroomonderbrekers van de gelijkstroomleiding UIT en verwijder de zekeringen van de gelijkstroomleiding Ennen kuin suoritat mit n seuraavista toimenpiteist varmista ettei tasas hk piireiss ole virtaa Varmista virrattomuus etsim ll tasas hk piireihin tulevissa tasas hk linjoissa olevat virrankatkaisimet tai sulakkeet K nn tasas hk linjan virrankatkaisimet POIS P LT ja irrota tasas hk linjan sulakkeet Avant d effectuer l une des proc dures suivantes veillez
5. ES EE 317 739 SERI FEO ARE TRU ko TEEN olg StI ze gy Z 7301 Het Ol SAS Bll HOF el 0 descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis regulamentac es nacionais Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til g ldende love og regler AAU laa 22019 O19211 Gems EM Ge oai ae Zbrinjavanje ovoga proizvoda u otpad treba provesti u skladu s va e im zakonima i odredbama Upozorn n Likvidace tohoto v robku musi byt provedena podle platn ch zakonu a p edpis H TEAIKA ATTOPPIWN AUTO TOU rrp rre vq y VETAI OUUPWva HE roug EBVIKO G v poug KAI KAVOVIOHOUG Tan int nen nxnna AVN nr Nm ZY 9IO 71710 Ha ce BO Ostateczna likwidacja tego urzadzenia jego wycofaniu z eksploatacji powinna odbywa sie zgodnie z przepisami krajowymi Upozornenie Likvid cia tohto vyrobku musi byt vykonan podla platnych z konov a predpisov 78 17361 02 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch g M Translated Safety Warnings Statement 1045 Short Circuit Protection Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avve
6. To urzadzenie jest przystosowane instalacji w miejscach o ograniczonym dostepie Przez miejsce o ograniczonym dost pie rozumie si miejsce do kt rego dost p uzyska mo na wy cznie za pomoc specjalnego narz dzia zamka z kluczem lub innego zabezpieczenia Toto zariadenie je ur en na in tal ciu v priestoroch s obmedzen m pr stupom Do priestoru s obmedzen m pr stupom je mo n z ska pr stup iba pomocou peci lneho n stroja zamku a k a alebo in ch zabezpe ovac ch prostriedkov Statement 1030 Equipment Installation Warning Waarschuwing Varoitus Attention Only trained and qualified personnel should be allowed to install replace or service this equipment Deze apparatuur mag alleen worden geinstalleerd vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel T m n laitteen saa asentaa vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkil kunta II est vivement recommand de confier l installation le remplacement et la maintenance de ces quipements des personnels qualifi s et exp riment s m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 Translated Safety Warnings Warnung Das Installieren Ersetzen oder Bedienen dieser Ausr stung sollte nur geschultem qualifiziertem Personal gestattet werden Avvertenza Questo apparato essere insta
7. m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 Translated Safety Warnings Ml 25 BECHER 25 ZF Agim CIES lt AM Statement 1006 Chassis Warning for Rack Mounting and Servicing Warning To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack you must take special precautions to ensure that the system remains stable The following guidelines are provided to ensure your safety e This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack e When mounting this unit in a partially filled rack load the rack from the bottom to the top with the heaviest component at the bottom of the rack e Ifthe rack is provided with stabilizing devices install the stabilizers before mounting or servicing the unit in the rack Waarschuwing Om lichamelijk letsel te voorkomen wanneer u dit toestel in een rek monteert of het daar een servicebeurt geeft moet u speciale voorzorgsmaatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het toestel stabiel blijft De onderstaande richtlijnen worden verstrekt om uw veiligheid te verzekeren e Dit toestel dient onderaan in het rek gemonteerd te worden als het toestel het enige in het rek is e Wanneer u dit toestel in een gedeeltelijk gevuld rek monteert dient u het rek van onderen naar boven te laden met het zwaarste onderdeel onderaan in het rek
8. nit EEN SSES LATAITE ENAZU 7 7 V01 amp B C8 UU AL Statement 1004 Installation Instructions Warning Read the installation instructions before connecting the system to the power source Waarschuwing Raadpleeg de installatie instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit Varoitus Lue asennusohjeet ennen j rjestelm n yhdist mist virtal hteeseen Attention Avant de brancher le systeme sur la source d alimentation consulter les directives d installation Warnung Vor dem Anschliefien des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen Avvertenza Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all alimentatore Advarsel Les installasjonsinstruksjonene fer systemet kobles til stromkilden Aviso Leia as instruc es de instalac o antes de ligar o sistema fonte de energia Advertencia Lea las instrucciones de instalaci n antes de conectar el sistema a la red de alimentaci n Varning Las installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till str mf rs rjningsenheten Figyelem Miel tt ramforr shoz csatlakoztatn a rendszert olvassa el az zembe helyez si tmutat t C
9. M RFP ASIC ET RA A RT RE H SRI RAR a B 2 F 55 X 883148 3638 X774 N 7 7 167182125 80 ERETI HIRSCH 05220509 amp A U HFR EEA L U ZLY ago ol All SRU SO SOA SE AN HAE FEE UAELIL aol 8 Sz AO SAU sr IPS ASSA AS SA OLGA Radiac o laser invisivel pode ser emitida a partir de fibras ou conectores desconectados Nao fixe o olhar nos feixes e nem olhe diretamente com instrumentos pticos Usynlig laserstr ling kan forekomme fra brugte fibre eller stik Stir ikke ind i str ler eller direkte med optiske instrumenter gi pla a es Y gill gi LIN dal lat aer a Stal gi Postoji mogu nost laserskog zra enja iz iskop anih vlakana ili priklju aka Nemojte gledati izravno u zrake niti ih promatrati opti kim instrumentima m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 Upozorn n Mpogidorro non Ostrzezenie Upozornenie Translated Safety Warnings Ml Odpojen vl kna kabel
10. die utat dau Q Ze gll uS LA Y Cancino 55191 Jaaa Sz Gy Y 81 ZIS D ot o Upozorenje Kako ne bi do lo do tjelesnih ozljeda kod postavljanja ili servisiranja uredaja na polici potrebno je poduzeti mjere predostro nosti kako bi sustav uvijek bio stabilan Sigurnost se mo e osigurati po tivanjem sljede ih smjernica e Ovaj ure aj treba ugraditi na dno police ukoliko je to jedini ure aj na polici Kod ugradnje ure aja u policu na kojoj se ve nalaze drugi ure aji policu treba opremati po ev i od dna te tako da se na dno stave najte i dijelovi e Ukoliko su na polici ugra eni stabilizatori njih montirajte prije ugradnje ili servisiranja ure aja na polici Upozorn n Abyste p ede li poran n osob p i mont i nebo oprav za zen v mont n m r mu mus te dodr ovat zvl tn preventivn opat en pro zaji t n udr en stability syst mu Pro zaji t n bezpe nosti obsluhy jsou ur eny n sleduj c z sady Pokud je toto za zen jedinou jednotkou v mont zn m r mu mus b t namontov no na Pokud je mont n r m vybaven stabiliza n mi za zen mi nainstalujte stabiliz tory je t p ed mont nebo opravou za zen v mont n m r mu Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch mm 78 17361 02 Translated Safety Warnings Ml va ATTOQ YETE
11. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 Obtaining Additional Publications and Information M Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products technologies and network solutions is available from various online and printed sources The Cisco Online Subscription Center is the website where you can sign up for a variety of Cisco e mail newsletters and other communications Create a profile and then select the subscriptions that you would like to receive To visit the Cisco Online Subscription Center go to this URL http www cisco com offer subscribe The Cisco Product Quick Reference Guide is a handy compact reference tool that includes brief product overviews key features sample part numbers and abbreviated technical specifications for many Cisco products that are sold through channel partners It is updated twice a year and includes the latest Cisco channel product offerings To order and find out more about the Cisco Product Quick Reference Guide go to this URL http www cisco com go guide Cisco Marketplace provides a variety of Cisco books reference guides documentation and logo merchandise Visit Cisco Marketplace the company store at this URL http www cisco com go marketplace Cisco Press publishes a wide range of general networking training and certification titles Both new and experienced users will b
12. m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 A o Aviso Advarsel pee Upozorenje Upozorn ni Mpogidorro non MINTR Opomena Ostrze enie Upozornenie Translated Safety Warnings Ml St ECKE a h GAB REREAD DOTS CESAR EF 5 S LURO iE ICE TR UC CSL 0 ASS 2 145 88791 WSEAS AA eise ASELIC ZJ Z ole AS HHA 72011 B adea S Este produto requer uma prote o contra curto circuito sobrecorrente que deve fazer parte da instalac o do edif cio Faca a instalac o somente de acordo com as regulamentac es de cabeamento nacionais e locais Dette produkt kreever beskyttelse mod kortslutning overstram Dette skal vaere en del elinstallationen i bygningen Installation skal ske i overensstemmelse med nationale og lokale ledningsregler Jt aS adl laa aU Lada cus ei Had tS e mS ua ALL O atoll dalem 3979 con Za ovaj je proizvod potrebna za tita od prekomjerne kolicine struje kratkoga spoja koja mora biti ugradena kao dio elektri noga strujnog kruga Zastitu ugradite samo u skladu s va e im zakonima i propisima o oZicenju Upozorn ni Tento vyrobek vyZaduje ochranu proti zkratu nadproudu kter je soucasti instalace budovy Instalaci prov d jte pouze v souladu s platn mi p edpisy pro elektroinstalaci AUT To aTraiTei KTIP
13. tuote on h vitett v kansallisten lakien ja m r ysten mukaisesti La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont g n ralement soumis des lois et ou directives de respect de l environnement Renseignez vous aupres de l organisme comp tent Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemaB allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali Endelig kassering av dette produktet skal vaere i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales Vid deponering hanteras produkten enligt g llande lagar och best mmelser A k sz l k v gs elhelyez s r l az adott orsz gban rv nyes t rv nyek s el r sok szerint kell int zkedni m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 Advarsel pene Upozorenje Upozorn ni Ostrzezenie Upozornenie Translated Safety Warnings
14. konektory mohou vyzafovat neviditeln laserov z ren Ned vejte se do paprsk nepozorujte primo pomoc optick ch p stroj Arr arrocuvdedep ves ives urro ox g urrope va EKTIEUTTETAI a parr akrivoBoNia A iGgp ATTEUBE AG TIG O OHEG PQWT G kai UNV arreikoviCeTe ATTEUBEIAG uE orrrik pyava nn v van 74 n gnn nna nnn IN D on N A1 N2 ar Nay 70 no nn D 05IN NIVYANA VAN NP nacepcko Moxe na on He co Odtaczone wiattowody lub ztacza moga emitowa niewidzialne promieniowanie laserowe nalezy patrze prosto w wiazke lasera ani bezposrednio obserwowa jej przy uzyciu przyrzad w optycznych Odpojen vl kna k blov alebo konektory m zu vyZarovat neviditeln laserov Ziarenie Nepozerajte sa do l ov ani ich nepozorujte priamo pomocou optick ch pr strojov Statement 1074 Comply with Local and National Electrical Codes Warning Waarschuwing Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften Varoitus Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kans
15. slenska essir b na ur samr mist l gbo num kr fum og rum kv um tilskipana 73 23 og 89 336 EBE me breytingum skv tilskipun 93 68 EBE Italiano Questa apparecchiatura conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni delle Direttive 73 23 EEC e 89 336 EEC modificate con la Direttiva 93 68 EEC Nederlands Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en andere voorzieningen van richtlijnen 73 23 EEC en 89 336 EEC zoals gewijzigd door richtlijn 93 68 EEC Norsk Dette utstyret samsvarer med de vesentligste kravene og andre regler i direktivene 73 23 EEC og 89 336 EEC samt i tilleggsdirektiv 93 68 EEC Portugu s Este equipamento satisfaz os requisitos essenciais e outras provis es das Directivas 73 23 EEC e 89 336 EEC conforme amendados pela Directiva 93 68 EEC Rom n Prin prezenta noi Cisco Systems Rom nia SRL declar m pe propria r spundere c produsul de mai jos indeplineste principalele cerinte de conformitate cu Directiva European 89 336 EEC 73 23 EEC R amp TTE Cisco ME 6500 Series Ethernet switches Suomalainen T m laite on direktiivien 73 23 ETY ja 89 336 ETY kuten muutettu direktiiviss 93 68 ETY keskeisten vaatimusten ja m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning uppfyller de v sentliga kraven och andra villkor i direktiven 73 23 EEC och 89 336 EEC enligt ndringarna i direktiv 93 68 EEC California Perchlorate Contamination Prevention Act Title 22 Califo
16. Cisco engineers are assigned immediately to S1 and 52 service requests to help keep your business operations running smoothly To open a service request by telephone use one of the following numbers Asia Pacific 61 2 8446 7411 Australia 1 800 805 227 EMEA 32 2 704 55 55 USA 1 800 553 2447 For a complete list of Cisco TAC contacts go to this URL http www cisco com techsupport contacts Definitions of Service Request Severity To ensure that all service requests are reported in a standard format Cisco has established severity definitions Severity I S1 An existing network is down or there is a critical impact to your business operations You and Cisco will commit all necessary resources around the clock to resolve the situation Severity 2 S2 Operation of an existing network is severely degraded or significant aspects of your business operations are negatively affected by inadequate performance of Cisco products You and Cisco will commit full time resources during normal business hours to resolve the situation Severity 3 S3 Operational performance of the network is impaired while most business operations remain functional You and Cisco will commit resources during normal business hours to restore service to satisfactory levels Severity 4 S4 You require information or assistance with Cisco product capabilities installation or configuration There is little or no effect on your business operations
17. interrompre l alimentation lectrique des circuits de cc Pour v rifier que tout le courant est bien d sactiv identifiez les coupe circuits ou fusibles des lignes d alimentation en cc qui desservent les circuits cc D sactivez position OFF les coupe circuits de la ligne d alimentation en cc puis retirez les fusibles de la ligne d alimentation en cc Stellen Sie sicher dass an den Gleichstromkreisen kein Strom anliegt bevor Sie einen der folgenden Vorg nge durchf hren Ermitteln Sie die Schutzschalter oder Sicherungen an den Gleichstromleitungen die die Gleichstromkreise beliefern um sicherzugehen dass kein Strom mehr anliegt Schalten Sie die Schutzschalter der Gleichstromleitungen AUS und entfernen Sie die Sicherungen aus der Gleichstromleitung m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 Avvertenza Advarsel Aviso Advertencia Varning Translated Safety Warnings Prima di eseguire una delle procedure seguenti assicurarsi di aver disattivato l alimentazione dei circuiti CC A questo scopo individuare gli interruttori automatici o i fusibili sulle linee di alimentazione CC che alimentano i circuiti CC Disattivare gli interruttori automatici e rimuovere i fusibili delle linee di alimentazione CC Far du foretar noen av fglgende prosedyrer m du p se at strammen er fjernet fra likestramkretsene For a vere sikkert p at all stram er fjernet
18. k zvetlen rintkez st HARRESA RHEAN ED CES LC E S U Statement 1017 Restricted Area Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung This unit is intended for installation in restricted access areas A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool lock and key or other means of security Deze eenheid is bestemd voor installatie in plaatsen met beperkte toegang Toegang tot een dergelijke plaats kan alleen verkregen worden door middel van een speciaal instrument een slot en sleutel of een ander veiligheidsmiddel T m laite on tarkoitettu asennettavaksi paikkaan johon p sy on rajoitettua T llaiseen paikkaan p see vain erikoisty kalua lukkoon sopivaa avainta tai jotakin muuta turvalaitetta k ytt m ll Cet appareil est installer dans des zones d acc s r serv L acc s une zone d acc s r serv n est possible qu en utilisant un outil sp cial un m canisme de verrouillage et une cl ou tout autre moyen de s curit Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschr nktem Zutritt vorgesehen Der Zutritt zu derartigen Bereichen ist nur mit einem Spezialwerkzeug Schloss und Schl ssel oder einer sonstigen Sicherheitsvorkehrung m glich m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 0
19. 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 1706 USA 2006 2007 Cisco Systems Inc All rights reserved M Translated Safety Warnings Documentation Feedback page 41 e Cisco Product Security Overview page 41 e Product Alerts and Field Notices page 42 e Obtaining Technical Assistance page 43 e Obtaining Additional Publications and Information page 45 Translated Safety Warnings This section includes translations in multiple languages of the warnings that may appear in your product documents Statement 17 Overtemperature Warning Warning To prevent the switch from overheating do not operate it in an area that exceeds the maximum recommended ambient temperature of 104 F 40 To prevent airflow restriction allow at least 3 inches 7 6 cm of clearance around the ventilation openings Waarschuwing Om oververhitting van de schakelaar te voorkomen mag u die niet bedienen in een ruimte die de maximale aanbevolen omgevingstemperatuur van 104 F 40 overschrijdt Om beperking van de luchtstroom te voorkomen dient u ten minste 3 inch 7 6 cm speling te laten rondom de ventilatie openingen Varoitus Est ksesi kytkimen ylikuumenemisen l k yt sit sellaisissa paikoissa joiden l mp tila ylitt ymp rist n enimmaislamp tilaksi suositellun 40 J t v hint n 7 6 cm n vapaa tila tuuletusaukkojen ymp rille jotta ilma p see vapaasti virtaamaan Attention Pour viter une surchauffe du c
20. Hazardous voltage or energy may be present on DC power terminals Always replace cover when terminals are not in service Be sure uninsulated conductors are not accessible when cover is in Waarschuwing Op DC aansluitingspunten kunnen zich gevaarlijke voltages of energie n voordoen Plaats altijd de afsluiting wanneer de aansluitingspunten niet worden gebruikt Zorg ervoor dat blootliggende contactpunten niet toegankelijk zijn wanneer de afsluiting is geplaatst Varoitus Tasavirtaliittimiss saattaa olla huomattava j nnite tai teho Sulje suojus aina kun liittimet eiv t ole k yt ss Suojuksen ollessa suljettuna varmista kohde on suojattu erist m tt milt johtimilta Attention Le voltage ou l nergie lectrique des terminaux courant continu peuvent tre dangereux Veillez toujours replacer le couvercle lors les terminaux ne sont pas en service Assurez vous que les conducteurs non isol s ne sont pas accessibles lorsque le couvercle est en place Warnung In mit Gleichstrom betriebenen Terminals kann es zu gef hlicher Spannung kommen Die Terminals m ssen abgedeckt werden wenn sie nicht in Betrieb sind Stellen Sie bei Benutzung der Abdeckung sicher dass alle nicht isolierten stromf hrenden Kabel abgedeckt sind Avvertenza I terminali di alimentazione DC potrebbero contenere voltaggio o energia pericolosi Accertarsi di sostituire il coperchio ogni qualvolta i terminali non sono operativi Accertarsi che i condut
21. If you do not have a valid Cisco service contract contact your reseller Cisco Support Website R The Cisco Support website provides online documents and tools for troubleshooting and resolving technical issues with Cisco products and technologies The website is available 24 hours a day at this URL http www cisco com en US support index html Access to all tools on the Cisco Support website requires a Cisco com user ID and password If you have a valid service contract but do not have a user ID or password you can register at this URL http tools cisco com RPF register register do Note Before you submit a request for service online or by phone use the Cisco Product Identification Tool to locate your product serial number You can access this tool from the Cisco Support website by clicking the Get Tools amp Resources link clicking the All Tools A Z tab and then choosing Cisco Product Identification Tool from the alphabetical list This tool offers three search options by product ID or model name by tree view or for certain products by copying and pasting show command output Search results show an illustration of your product with the serial number label location highlighted Locate the serial number label on your product and record the information before placing a service call Tip Displaying and Searching on Cisco com If you suspect that the browser is not refreshing a web page force the browser to up
22. nale y instalowa kolejne urz dzenia od najni szego do najwy szego przy czym element najci szy powinien by zamontowany najni ej w stojaku Je li stojak jest wyposa ony w elementy stabilizuj ce nale y zamontowa stabilizatory przed przyst pieniem do monta u lub serwisowania urz dze w stojaku Upozornenie Aby ste predi li poraneniu os b pri mont zi alebo oprave zariadenia v mont znom rame mus te dodrziavat zvl stne prevent vne opatrenia na zaistenie udr ania stability syst mu Na zaistenie bezpe nosti obsluhy su ur en nasleduj ce zasady e Pokia je toto zariadenie jedinou jednotkou v mont nom r me mus by namontovan na e Pokia je mont ny r m vybaven stabiliza n mi zariadeniami nain talujte stabiliz tory e te pred mont ou alebo opravou zariadenia v mont nom r me Statement 1008 Class 1 Laser Product A Warning Class 1 laser product Waarschuwing Klasse 1 laser produkt Varoitus Luokan 1 lasertuote Attention Produit laser de classe 1 Warnung Laserprodukt der Klasse 1 Avvertenza Prodotto laser di Classe 1 Advarsel Laserprodukt av klasse 1 Aviso Produto laser de classe 1 Advertencia Producto l ser Clase I Varning Laserprodukt av klass 1 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch m 78 17361 02 Figyelem nit V DR ZO T Aviso Advarsel
23. Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 Translated Safety Warnings Ml ES suen S Cor AS 960 C3 ROT Am sg Eh COS C SLA Statement 43 Jewelry Removal Warning Warning Before working on equipment that is connected to power lines remove jewelry including rings necklaces and watches Metal objects will heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals Waarschuwing Alvorens aan apparatuur te werken die met elektrische leidingen is verbonden sieraden inclusief ringen kettingen en horloges verwijderen Metalen voorwerpen worden warm wanneer ze met stroom en aarde zijn verbonden en kunnen ernstige brandwonden veroorzaken of het metalen voorwerp aan de aansluitklemmen lassen Varoitus Ennen kuin ty skentelet voimavirtajohtoihin kytkettyjen laitteiden parissa ota pois kaikki korut sormukset kaulakorut ja kellot mukaan lukien Metalliesineet kuumenevat kun ne ovat yhteydess s hk virran ja maan kanssa ja ne voivat aiheuttaa vakavia palovammoja tai hitsata metalliesineet kiinni liit nt napoihin Attention Avant d acc der
24. Para evitar o bloqueamento da circulac o de ar deixe pelo menos um espaco de 7 6 cm em volta das aberturas de ventilac o Para evitar que el interruptor se recaliente no se debe usar en reas cuya temperatura ambiente exceda la m xima recomendada esto es 40 C 104 F Para no entorpecer la corriente de aire dejar por lo menos 7 6 cm 3 pulgadas de espacio muerto alrededor de la rejilla de ventilaci n I syfte att undvika verhettning av switchen skall den inte anv ndas i utrymmen vars temperatur verskrider den maximalt rekommenderade omgivningstemperaturen som 40 Kontrollera att det finns minst 7 6 cm fritt utrymme runt ventilations ppningarna s att luftfl det inte begr nsas Statement 37 Restricted Area Warning Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel This unit is intended for installation in restricted access areas A restricted access area is where access can only be gained by service personnel through the use of a special tool lock and key or other means of security and is controlled by the authority responsible for the location Dit toestel is bedoeld voor installatie op plaatsen met beperkte toegang Een plaats met beperkte toegang is een plaats waar toegang slechts door servicepersoneel verkregen kan worden door middel van een speciaal instrument een slot en sleutel of een ander veiligheidsmiddel en welke beheerd wordt door de overheidsinstan
25. cet quipement connect aux lignes lectriques ter tout bijou anneaux colliers et montres compris Lorsqu ils sont branch s l alimentation et reli s la terre les objets m talliques chauffent ce qui peut provoquer des blessures graves ou souder l objet m tallique aux bornes Warnung Vor der Arbeit an Ger ten die an das Netz angeschlossen sind jeglichen Schmuck einschlie lich Ringe Ketten und Uhren abnehmen Metallgegenst nde erhitzen sich wenn sie an das Netz und die Erde angeschlossen werden und k nnen schwere Verbrennungen verursachen oder an die AnschluBklemmen angeschwei t werden Avvertenza Prima di intervenire su apparecchiature collegate alle linee di alimentazione togliersi qualsiasi monile inclusi anelli collane braccialetti ed orologi Gli oggetti metallici si riscaldano quando sono collegati tra punti di alimentazione e massa possono causare ustioni gravi oppure il metallo pu saldarsi ai terminali Advarsel Fjern alle smykker inkludert ringer halskjeder og klokker fer du skal arbeide p utstyr som er koblet til kraftledninger Metallgjenstander som er koblet til kraftledninger og blir sv rt varme og kan for rsake alvorlige brannskader eller smelte fast til polene Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 ee M Translated Safety Warnings Aviso Antes de trabalhar em equipamento que esteja ligado a linhas de corrent
26. de este equipo sobre un bastidor o posteriormente durante su mantenimiento se debe poner mucho cuidado en que el sistema quede bien estable Para garantizar su seguridad proceda seg n las siguientes instrucciones e Colocar el equipo en la parte inferior del bastidor cuando sea la nica unidad en el mismo Cuando este equipo se vaya a instalar en un bastidor parcialmente ocupado comenzar la instalaci n desde la parte inferior hacia la superior colocando el equipo m s pesado en la parte inferior e Siel bastidor dispone de dispositivos estabilizadores instalar stos antes de montar o proceder al mantenimiento del equipo instalado en el bastidor m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 Translated Safety Warnings Ml Varning F r att undvika kroppsskada n r du installerar eller utf r underh llsarbete p denna enhet p en st llning m ste du vidta s rskilda f rsiktighetsatgarder f r att f rs kra dig om att systemet star stadigt F ljande riktlinjer ges f r att trygga din s kerhet Om denna enhet r den enda enheten p st llningen skall den installeras l ngst ned p st llningen denna enhet installeras p en delvis fylld st llning skall st llningen fyllas nedifr n och upp med de tyngsta enheterna l ngst ned p st llningen Om st llningen r f rsedd med stabiliseringsdon skall dessa monteras fast innan enheten install
27. gent Upozorenje Upozorn n NMINTR Opomena Ostrze enie Upozornenie Statement 1012 Laser Beam Exposure Warning Waarschuwing Varoitus Class 1 besorol s l zeres term k 1 RE 1 RAE 07 1 LF ci 201 1 014 ALS Produto a laser de classe 1 Klasse 1 laserprodukt Class 1 Laser ue Laserski proizvod klase 1 Laserov v robek t dy 1 A iGep karnyop ag 1 Class 1 117 1 Produkt laserowy klasy 1 Laserovy vyrobok triedy 1 Translated Safety Warnings Avoid direct exposure to the laser beam Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal V lt s teelle altistumista 78 17361 02 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch H M Translated Safety Warnings Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning Figyelem V viter toute exposition directe au faisceau Sch tzen Sie sich vor direkter Laserbestrahlung Evitare l esposizione diretta al raggio laser Unng direkte eksponering til laserstr len Evite exposic o a raios laser Evite la exposici n directa al haz del l ser Uts tt dig inte f r laserstr lning Ker lje a l zersug rral val
28. rov TNV TOTTOB TNON Tn OUVT PNON AUT S TNG OUOKEU G OE TTP TTEI va AGBETE EI IK G TTOOPUAG EIG yia va OIaopaAioETE Tn OTABEP TNTA TOU ouoT HaTrog Ol rrapak Tw o ny eg rrap xovrai yia va egaopaAioouv rnv AOMAAEIG e AUT n OUOKEU TIPETTE VA TOTTOBETE TAL OTO KATW UEPOG TOU apOpwTou av eival n UOvVaOIK OUOKEU OE AUT TOTTOBETE TE AUT V TN OUOKEUN oe EV HEPE vEUOTO TorroOerrjore OUOKEUEG apOpur OTTO TIPOS ETT VW UE Tr Bap tepn OUOKEU K TW H POG TOU OUOT LATOG E v apOpwT C CTN LA raO rei DIAT LEIG oTaBepoTroinone TOTTOBET JOTE roug oraOeporroinr g TIPIV TOTTOBET O ETE OUVINP OETE Tn OUOKEU OTO MATN DNI nnnr yNnN 0197 y IN TAYA IT NTN NAN Nya NV Y9 ynn TD aino NR n yan nin nnn D PAN TOM nia NX n OAn TD Tmynn INNNN AT N A DN WIN Y TAYNA NTTA n T n IT NTN DN n yn 9721 INNNN nn Tnynn DN TAYN IT Off nadan Nya Tnynn 9 INANA ANI TAIN AMAN 2190 IN TAYNA nT n n NAN 197 n ayvnn DN pan ny TAYNN OR Opomena ce ro ro
29. the Contact Summary section of the Security Vulnerability Policy page at this URL http www cisco com en US products products_security_vulnerability_policy html The link on this page has the current PGP key ID in use If you do not have or use PGP contact PSIRT to find other means of encrypting the data before sending any sensitive material Product Alerts and Field Notices Modifications to or updates about Cisco products are announced in Cisco Product Alerts and Cisco Field Notices You can receive these announcements by using the Product Alert Tool on Cisco com This tool enables you to create a profile and choose those products for which you want to receive information To access the Product Alert Tool you must be a registered Cisco com user Registered users can access the tool at this URL http tools cisco com Support PAT do View MyProfiles do local en To register as a Cisco com user go to this URL http tools cisco com RPF register register do m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 Obtaining Technical Assistance Ml Obtaining Technical Assistance Cisco Technical Support provides 24 hour a day award winning technical assistance The Cisco Support website on Cisco com features extensive online support resources In addition if you have a valid Cisco service contract Cisco Technical Assistance Center TAC engineers provide telephone support
30. 17361 02 Tee M Translated Safety Warnings Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning Figyelem nit a 10 Aviso Advarsel Upozorenje Unterbrochene Fasern oder Steckerverbindungenk nnen unsichtbare Laserstrahlung abgeben Blicken Sie weder Auge noch mit optischen Instrumenten direkt in Laserstrahlen Le fibre ottiche ed i relativi connettori possono emettere radiazioni laser fasci di luce non devono mai essere osservati direttamente o attraverso strumenti ottici Det kan forekomme usynlig laserstr ling fra fiber eller kontakter som er frakoblet Stirr ikke direkte inn i str lene eller se p dem direkte gjennom et optisk instrument Radiac o laser invis vel pode ser emitida de conectores ou fibras desconectadas N o olhe diretamente para os feixes ou com instrumentos pticos Es posible que las fibras desconectadas emitan radiaci n l ser invisible No fije la vista en los rayos ni examine stos con instrumentos pticos Osynlig laserstr lning kan avges fr n fr nkopplade fibrer eller kontaktdon Rikta inte blicken in i str lar och titta aldrig direkt p dem med hj lp av optiska instrument A nem csatlakoztatott vegsz lak s csatlakoz k l thatatlan l zersug rz st bocs thatnak ki Ne n zzen bele a sug rba s ne n zze k zvetlen l optikai berendez sek seg ts g vel
31. 2 Translated Safety Warnings Ml Avvertenza Questa unit prevista per essere installata in un area ad accesso limitato vale dire un area accessibile solo mediante l uso di un attrezzo speciale come lucchetto e chiave o altri dispositivi di sicurezza Advarsel Denne enheten er beregnet p installasjon i omr der med begrenset tilgang Et begrenset tilgangsomr de kan bare n s ved hjelp av et spesielt verktgy l s og ngkkel eller andre sikkerhetsanordninger Aviso Esta unidade foi concebida para instalac o em reas de acesso restrito Uma rea de acesso restrito uma rea qual apenas tem acesso o pessoal de servico autorizado que possua uma ferramenta chave e fechadura especial ou qualquer outra forma de seguranca Advertencia Esta unidad ha sido dise ada para instalaci n en reas de acceso restringido S lo puede obtenerse acceso a una de estas reas mediante la utilizaci n de una herramienta especial cerradura con llave u otro medio de seguridad Varning Denna enhet r avsedd f r installation i omr den med begr nsat tilltr de Ett omr de med begr nsat tilltr de kan endast tilltr das med hj lp av specialverktyg l s och nyckel eller annan s kerhetsanordning Figyelem A k sz l k korl tozottan hozz f rhet ter letre t rt n beszerel sre k sz lt A korl tozottan hozz f rhet ter letekhez csak speci lis szersz m z r s kulcs vagy m s biztons gi berendez s seg ts g ve
32. 6 EEC as amended by Directive 93 68 EEC English Dansk Deutsch Espa ol For specifics about which standards have been applied refer to the Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directives 73 23 EEC and 89 336 EEC as amended by Directive 93 68 EEC Dette udstyr er i overensstemmelse med de ufravigelige hensyn og andre bestemmelser i direktiv 73 23 EEC 89 336 EEC som eendred i direktiv 93 68 EEC Dieses Ger t entspricht den wesentlichen Anforderungen und weiteren Bestimmungen der Richtlinien 73 23 EWG und 89 336 EWG mit der Erg nzung durch Richtlinie 93 68 EWG Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directrices 73 23 EEC y 89 336 EEC de acuerdo a las modificaciones de la Directriz 93 68 EEC L4 je 7 7 AvT s o egomAiojn s ovuiopp veTaL pe TUS OUVOLWOELS ATALTNOELS KAL TUS Aoutr s Sua T E eus TOV O nyw v 73 23 EOK ka 89 336 EOK rws rpororrorj nkav pe THY OSnyta 93 68 EOK Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 California Perchlorate Contamination Prevention Act Title 22 California Code of Regulations Chapter 33 m Fran ais Cet appareil remplit les principales conditions requises et autres dispositions des Directives 73 23 EEC et 89 336 EEC modifi es par la Directive 93 68 EEC
33. ELS kat Tus Aoutr s SLaTd ELs tns O ny as 1999 5 EK Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 HEN European Directives Francais slenska Italiano Nederlands Norsk Portugu s Rom n Suomalainen Svenska Cet quipement r pond aux exigences et provisions de la Directive 1999 5 EC essi b na ur samr mist l gbo num kr fum og rum kv um tilskipunar 1999 5 ESB Questa apparecchiatura rispetta i requisiti essenziali e le altre clausole rilevanti della Direttiva 1999 5 CE Deze apparatuur voldoet aan de essenti le vereisten en andere relevante voorzieningen van EU richtlijn 1999 5 EC Dette utstyret samsvarer med de vesentligste kravene og andre regler i direktiv 1999 5 EC Este equipamento est de acordo com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Diretiva 1999 5 EC Prin prezenta noi Cisco Systems Rom nia SRL declar m pe propria r spundere c produs de mai jos ndepline te principalele cerin e de conformitate cu Directiva European 1999 5 EC R amp TTE lt lt Catalyst 6500 Series switch T m laite noudattaa direktiivin 1999 5 EC keskeisi vaatimuksia ja sen muita olennaisia m r yksi Denna utrustning uppfyller de v sentliga kraven och andra relevanta f rordningar i Direktiv 1999 5 EC Statement 275 Declaration of Conformity with Regard to the Directives 73 23 EEC and 89 33
34. IAKA eykar oraor va rrepiAauB veTal rrpoorao a omg Bpaxuk kAwpa urr p vraon H va yiveTar vo oUupwva pe Kal TOTIIKOUG KAVOVIOHOUG yia TNV KAAWSIWON NENIN7 DANN2 71 pana Y yuan 7703 ngsionna 9n MAN nun nr xin NIMANI ATA Nain ja BO urzadzenie wymaga zastosowania zabezpieczenia przeciwzwarciowego nadpradowego jako elementu instalacji elektrycznej budynku Nalezy je instalowa zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami dotyczacymi instalacji elektrycznych Upozornenie Tento vyrobok vyzaduje ochranu proti kr tkemu spojeniu nadpr du ktor je s castou in talacie budovy In talaciu uskuto ujte iba v s lade s platnymi predpismi pre elektroinstal ciu 78 17361 02 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch g M Translated Safety Warnings Statement 1046 Installing or Replacing the Unit Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvert
35. N NIN aun ATIN A YW N97NN IN gna nna ro ce Podczas instalowania i wymiany urz dzenia uziemienie nale y zawsze pod cza w pierwszej kolejno ci a od cza jako ostatnie Pri instal cii alebo vymene zariadenia musi byt uzem owacie pripojenie uroben ako prv a odpojen ako posledn Statement 1051 Laser Radiation Warning Waarschuwing Invisible laser radiation may be emitted from disconnected fibers or connectors Do not stare into beams or view directly with optical instruments Losgekoppelde of losgeraakte glasvezels of aansluitingen kunnen onzichtbare laserstraling produceren Kijk niet rechtstreeks in de straling en gebruik geen optische instrumenten rond deze glasvezels of aansluitingen Varoitus Irrotetuista kuiduista tai liittimista voi tulla n kym t nt lasers teily l tuijota s teit tai katso niit suoraan optisilla v lineill Attention Les fibres ou connecteurs d branch s risquent d mettre des rayonnements laser invisibles l ceil Ne regardez jamais directement les faisceaux laser l il nu ni d ailleurs avec des instruments optiques Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78
36. Para evitar les es corporais ao montar ou dar manutenc o a esta unidade em um rack necess rio tomar todas as precauc es para garantir a estabilidade do sistema As seguintes orientac es s o fornecidas para garantir a sua seguranca e Se esta for a nica unidade ela dever ser montada na parte inferior do rack montar esta unidade em um rack parcialmente preenchido carregue o de baixo para cima com o componente mais pesado em sua parte inferior e Seo rack contiver dispositivos estabilizadores instale os antes de montar ou dar manuten o unidade existente Advarsel For at forhindre legemesbeskadigelse ved montering eller service af denne enhed i et rack skal du sikre at systemet st r stabilt Felgende retningslinjer er ogs for din sikkerheds skyld e Enheden skal monteres i bunden af dit rack hvis det er den eneste enhed i racket Ved montering af denne enhed i et delvist fyldt rack skal enhederne installeres fra bunden og opad med den tungeste enhed nederst e Hvis racket leveres med stabiliseringsenheder skal disse installeres for enheden monteres eller serviceres i racket Sua ALU leal Cll j ny eL coxa Guo gll odia LSI Ae gl viel OWY aL WI SA ao al Se er COIS DI SLA Y ga ye plawi e Ze A od US con Le gio GI CN oll D e Sal Gy Duo ele e S ll Aa orga Lies d gs Ba glo
37. S Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch Read this document before installing or servicing the following systems e ME C6524GS 8S e ME C6524GT 8S Note Only trained and qualified service personnel as defined in 60950 1 and AS NZS 60950 should install replace or service the equipment Install the system in accordance with the U S National Electric Code if you are in the United States Warning MINTAT das CISCO IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger You are in a situation that could cause bodily injury Before you work on any eguipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device Statement 1071 SAVE THESE INSTRUCTIONS This document includes the following sections e Translated Safety Warnings page 2 e European Directives page 33 California Perchlorate Contamination Prevention Act Title 22 California Code of Regulations Chapter 33 page 35 e EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union page 37 e EMC Class A Notices and Warnings page 38 e Optional Cautions page 40 e Obtaining Documentation page 40 Americas Headquarters Cisco Systems Inc
38. UE Statement 148 Installation Warning A Warning Waarschuwing Varoitus Only trained and qualified personnel should be allowed to install replace or service this equipment Deze apparatuur mag alleen worden geinstalleerd vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel T m n laitteen saa asentaa vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkil kunta 78 17361 02 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch g M Translated Safety Warnings Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso Advertencia Varning Il est vivement recommand de confier l installation le remplacement et la maintenance de ces quipements des personnels qualifi s et exp riment s Das Installieren Ersetzen oder Bedienen dieser Ausr stung sollte nur geschultem qualifiziertem Personal gestattet werden Questo apparato pu essere installato sostituito o mantenuto unicamente da un personale competente Bare oppleert og kvalifisert personell skal foreta installasjoner utskiftninger eller service p dette utstyret Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar substituir ou fazer a revis o deste equipamento Solamente el personal calificado debe instalar reemplazar o utilizar este equipo Endast utbildad och kvalificerad personal b r fa till telse att installera byta ut eller reparera denna utrus
39. Warnung Avvertenza Advarsel Aviso Advertencia Varning Figyelem This equipment is intended to be grounded Ensure that the host is connected to earth ground during normal use Deze apparatuur hoort geaard te worden Zorg dat de host computer tijdens normaal gebruik met aarde is verbonden T m laitteisto on tarkoitettu maadoitettavaksi Varmista ett is nt laite on yhdistetty maahan normaalik yt n aikana Cet quipement doit tre reli la terre S assurer que l appareil h te est reli la terre lors de l utilisation normale Dieses Ger t geerdet werden Stellen Sie sicher da das Host Ger t w hrend des normalen Betriebs an Erde gelegt ist Questa apparecchiatura deve essere collegata a massa Accertarsi che il dispositivo host sia collegato alla massa di terra durante il normale utilizzo Dette utstyret skal jordes Forviss deg om vertsterminalen er jordet ved normalt bruk Este equipamento dever estar ligado terra Certifique se que o host se encontra ligado terra durante a sua utilizac o normal Este equipo debe conectarse a tierra Asegurarse de que el equipo principal est conectado a tierra durante el uso normal Denna utrustning r avsedd att jordas Se till att v rdenheten r jordad vid normal anv ndning A k sz l ket v d f ldel ssel kell ell tni Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k normal haszn lat sor n csatlakozik a f ldh z m Regulatory
40. aces only Type 2 or Type 4 ports as described in GR 1089 CORE Issue 4 and require isolation from the exposed OSP cabling The addition of Primary Protectors is not sufficient protection to connect these interfaces metallically to OSP wiring Obtaining Documentation Cisco documentation and additional literature are available on Cisco com This section explains the product documentation resources that Cisco offers Cisco com You can access the most current Cisco documentation at this URL http www cisco com techsupport You can access the Cisco website at this URL http www cisco com You can access international Cisco websites at this URL http www cisco com public countries_languages shtml Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch o E 78 17361 02 Documentation Feedback Product Documentation DVD The Product Documentation DVD is a library of technical product documentation on a portable medium The DVD enables you to access installation configuration and command guides for Cisco hardware and software products With the DVD you have access to the HTML documentation and some of the PDF files found on the Cisco website at this URL http www cisco com univercd home home htm The Product Documentation DVD is created and released regularly DVDs are available singly or by subscription Registered Cisco com users can order a Product Documentation DVD product nu
41. allisten sihk maaraysten mukaisesti Attention L quipement doit tre install conform ment aux normes lectriques nationales et locales Warnung Die Installation der Ger te muss den Sicherheitsstandards entsprechen Avvertenza L installazione dell impianto deve essere conforme ai codici elettrici locali e nazionali Advarsel Installasjon av utstyret m samsvare med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter Aviso A instala o do equipamento tem de estar em conformidade com os c digos el ctricos locais e nacionais Advertencia La instalaci n del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad locales y nacionales Varning Installation av utrustningen m ste ske i enlighet med g llande elinstallationsf reskrifter Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 em M Translated Safety Warnings Figyelem A berendez s zembe helyez s t a helyi s a nemzeti elektromoss gi el r sok figyelembev tel vel kell elv gezni ERA ES Ei AKI E 2k El Y 111718860 45 d 5 1 8075 2090150039 Statement 1075 Hazardous Voltage or Energy Present on DC Power Terminals Warning place
42. and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 HEN M Translated Safety Warnings Upozorenje Upozorn n NINTR Opomena Ostrze enie Upozornenie Uredaj je namijenjen ugradnji na te ko dostupnim mjestima Te ko su dostupna mjesta takva mjesta koja su dostupna samo uz pomo posebnih alata lokota i kljuca ili nekog drugog naCina osiguravanja sigurnosti Toto za zen je ur eno pro instalaci v prostorech s omezen m p stupem Do prostoru s omezen m p stupem Ize z skat p stup pouze pomoc zvl tn ho n stroje z mku a kl e nebo jin ch zabezpe ovac ch prost edk AUT n CUOKEU rrpoop Gerai yia va TorroOeTnOei oe Xwpoug oroug orro oug n rrp oBaon eival Trepiopicu vn H rrp oBaon oe va HE rrepiopiou vn Trp oBoon eivai H vo pe TH xprjon EI IKO epyade ou Kal KAEI IO GAAOU nyam AWA nar nwan nya DY DITAA npn IT NTN NIN VA IN nn9ni ly Tni n 75 DIVYMNA 71 N WOON Bo co
43. date the web page by holding down the Ctrl key while pressing F5 To find technical information narrow your search to look in technical documentation not the entire Cisco com website After using the Search box on the Cisco com home page click the Advanced Search link next to the Search box on the resulting page and then click the Technical Support amp Documentation radio button To provide feedback about the Cisco com website or a particular technical document click Contacts amp Feedback at the top of any Cisco com web page 78 17361 02 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch g Obtaining Technical Assistance Submitting a Service Request Using the online TAC Service Request Tool is the fastest way to open S3 and S4 service requests S3 and 54 service requests are those in which your network is minimally impaired or for which you require product information After you describe your situation the TAC Service Request Tool provides recommended solutions If your issue is not resolved using the recommended resources your service request is assigned to a Cisco engineer The TAC Service Request Tool is located at this URL http www cisco com techsupport servicerequest For S1 or S2 service requests or if you do not have Internet access contact the Cisco TAC by telephone S1 or S2 service requests are those in which your production network is down or severely degraded
44. e retire todas as j ias que estiver a usar incluindo an is fios e rel gios Os objectos met licos aquecer o em contacto com a corrente e em contacto com a ligac o terra podendo causar queimaduras graves ou ficarem soldados aos terminais Advertencia Antes de operar sobre equipos conectados a l neas de alimentaci n quitarse las joyas incluidos anillos collares y relojes Los objetos de metal se calientan cuando se conectan a la alimentaci n y atierra lo que puede ocasionar quemaduras graves o que los objetos met licos queden soldados a los bornes Varning Tag av alla smycken inklusive ringar halsband och armbandsur innan du arbetar p utrustning som ar kopplad till kraftledningar Metallobjekt hettas upp nar de kopplas ihop med str m och jord och kan f rorsaka allvarliga br nnskador metallobjekt kan ocks sammansvetsas med kontakterna Figyelem Miel tt h l zati fesz lts ghez csatlakoz k sz l kkel kezd el dolgozni vegye le mag r l az kszereket p ld ul gy r t nyakl ncot r t A f m t rgyak felmelegszenek ha h l zati fesz lts ghez s f ldh z rnek s s lyos g si s r l st okozhatnak illetve a f m t rgyak hozz forrhatnak a csatlakoz khoz
45. e Als het rek voorzien is van stabiliseringshulpmiddelen dient u de stabilisatoren te monteren voordat u het toestel in het rek monteert of het daar een servicebeurt geeft Varoitus Kun laite asetetaan telineeseen tai huolletaan sen ollessa telineess on noudatettava erityisi varotoimia j rjestelm n vakavuuden s ilytt miseksi jotta v ltyt n loukkaantumiselta Noudata seuraavia turvallisuusohjeita Jos telineess ei ole muita laitteita aseta laite telineen alaosaan e Jos laite asetetaan osaksi t ytettyyn telineeseen aloita kuormittaminen sen alaosasta kaikkein raskaimmalla esineell ja siirry sitten sen yl osaan e Jos telinett varten on vakaimet asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai sen huoltamista siin Attention Pour viter toute blessure corporelle pendant les op rations de montage ou de r paration de cette unit en casier il convient de prendre des pr cautions sp ciales afin de maintenir la stabilit du syst me Les directives ci dessous sont destin es assurer la protection du personnelp Sicette unit constitue la seule unit mont e en casier elle doit tre plac e dans le bas Sicette unit est mont e dans un casier partiellement rempli charger le casier de bas en haut en placant l l ment le plus lourd dans le bas Silecasier est quip de dispositifs stabilisateurs installer les stabilisateurs avant de monter ou de r parer l unit en casier Regulatory Co
46. e appareil En cas de chute il pourrait provoquer de graves blessures corporelles et d importants dommages Das Geh use nicht auf andere Gerate stellen Wenn das Geh use herunterf llt besteht Gefahr schwerer Personenverletzungen und Ger tesch den Non collocare lo chassis su nessun altro apparecchio Se lo chassis cade pu causare lesioni gravi e danni alle apparecchiature Stable ikke kabinettet opp annet utstyr Hvis kabinettet faller kan det for rsake alvorlig skade p mennesker og utstyr N o coloque o chassis em cima de qualquer outro equipamento Se o chassis cair poder causar ferimentos graves e danos no equipamento No apilar los chasis sobre ning n otro equipo Si el chasis se cae al suelo puede causar graves lesiones f sicas y da ios al equipo Placera inte chassit ovanp annan utrustning Om chassit faller kan allvarlig kroppsskada saval som skada p utrustningen uppst A k sz l ket ne tegye r m sik k sz l kre Ha a k sz l k leesik s lyos testi s r l st okozhat s maga a k sz l k is megk rosodhat He Ha TERRBEMERTEMZE E Blo 80 EC bl t ES VERBAL KUDEUIUEXBtiRESUIUS KSE
47. enefit from these publications For current Cisco Press titles and other information go to Cisco Press at this URL http www ciscopress com Internet Protocol Journal is a quarterly journal published by Cisco for engineering professionals involved in designing developing and operating public and private internets and intranets You can access the Internet Protocol Journal at this URL http www cisco com ipj Networking products offered by Cisco as well as customer support services can be obtained at this URL http www cisco com en US products index html Networking Professionals Connection is an interactive website where networking professionals share questions suggestions and information about networking products and technologies with Cisco experts and other networking professionals Join a discussion at this URL http www cisco com discuss networking What s New in Cisco Documentation is an online publication that provides information about the latest documentation releases for Cisco products Updated monthly this online publication is organized by product category to direct you quickly to the documentation for your products You can view the latest release of What s New in Cisco Documentation at this URL http www cisco com univercd cc td doc abtunicd 136957 htm World class networking training is available from Cisco You can view current offerings at this URL http www cisco com en US learning index ht
48. ent Response Team Really Simple Syndication PSIRT RSS feed Information about how to subscribe to the PSIRT RSS feed is found at this URL http www cisco com en US products products_psirt_rss_feed html 78 17361 02 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch g M Product Alerts and Field Notices Reporting Security Problems in Cisco Products Tip Cisco is committed to delivering secure products We test our products internally before we release them and we strive to correct all vulnerabilities quickly If you think that you have identified a vulnerability in a Cisco product contact PSIRT e For emergencies only security alert cisco com An emergency is either a condition in which a system is under active attack or a condition for which a severe and urgent security vulnerability should be reported All other conditions are considered nonemergencies e For nonemergencies psirt cisco com In an emergency you can also reach PSIRT by telephone e 1877 228 7302 e 1408 525 6532 We encourage you to use Pretty Good Privacy PGP or a compatible product for example GnuPG to encrypt any sensitive information that you send to Cisco PSIRT can work with information that has been encrypted with PGP versions 2 x through 9 x Never use a revoked encryption key or an expired encryption key The correct public key to use in your correspondence with PSIRT is the one linked in
49. enza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning Figyelem mt TH Aviso When installing or replacing the unit the ground connection must always be made first and disconnected last Bij installatie of vervanging van het toestel moet de aardverbinding altijd het eerste worden gemaakt en het laatste worden losgemaakt Laitetta asennettaessa tai korvattaessa on maahan yhdist minen aina teht v ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi Lors de l installation ou du remplacement de l appareil la mise a la terre doit toujours tre connect e en premier et d connect e en dernier Der ErdanschluB muf bei der Installation oder beim Austauschen der Einheit immer zuerst hergestellt und zuletzt abgetrennt werden In fase di installazione o sostituzione dell unit eseguire sempre per primo il collegamento a massa e disconnetterlo per ultimo Nar enheten installeres eller byttes m jordledningen alltid tilkobles farst og frakobles sist Ao instalar ou substituir a unidade a ligac o terra dever ser sempre a primeira a ser ligada e a ltima a ser desligada Al instalar o sustituir el equipo conecte siempre la toma de tierra al principio y descon ctela al final Vid installation eller utbyte av enheten m ste jordledningen alltid anslutas f rst och kopplas bort sist A k sz l k zembe helyez se s cser l se k zben mindig a f ldel s vez
50. eras eller underh lls p st llningen Figyelem A k sz l k rackbe t rt n beszerel se s karbantart sa sor n bek vetkez s r l sek elker l se v gett speci lis vint zked sekkel meg kell rizni a rendszer stabilit s t A szem lyes biztons ga rdek ben tartsa be a k vetkez szab lyokat Haarackben csak ez az egy k sz l k tal lhat a rack alj ba kell beszerelni e nincs teljesen tele az a rack amelybe beszerelik a k sz l ket alulr l f lfel haladva t ltse fel a racket gy hogy a legnehezebb k sz l k ker lj n a rack alj ba Ha stabiliz l eszk z k is tartoznak a rackhez szerelje fel a stabiliz torokat miel tt beszereln az egys get a rackbe vagy karbantart st v gezne rajta Ana e e
51. ernet B PRADA ABRCEHEhAH AY hT FIVULERENSLEDHOVET Statement 258 Fan Tray Removal Warning Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso Advertencia Varning When removing the fan tray keep your hands and fingers away from the spinning fan blades Let the fan blades completely stop before you remove the fan tray Houd tijdens het verwijderen van de ventilator de handen en vingers uit de buurt van de draaiende ventilatorschoepen Laat de ventilatorschoepen volledig tot stilstand komen alvorens de ventilator te verwijderen Pid k det ja sormet pois tuulettimen py rivist siivist tuuletinalustaa poistaessasi Anna tuulettimen siipien pys hty kokonaan ennen kuin irrotat tuuletinalustan Lors du retrait du plateau du ventilateur veillez ce que vos mains et doigts restent l cart des pales en rotation du ventilateur Attendez que les pales du ventilateur soient parvenues une immobilit compl te avant de retirer le plateau du ventilateur Beim Herausnehmen des L fterkastens H nde und Finger von den sich drehenden Geblasefliigeln fern halten Vor Herausnehmen des Gebl sekastens warten bis die Geblasefliigel v llig zum Stillstand gekommen sind Quando si toglie il vano della ventola fare attenzione che le mani e le dita non vengano in contatto con la ventola in movimen
52. et k t kell els k nt csatlakoztatni s azt kell utols k nt lev lasztani a RARER IA TEMER gt AA MER IRE B Z ATI LE MIT mI UE Ud SAS Saul WALE H FA cH A SSS AA 501 ASS oll olor SUC Ao instalar ou substituir a unidade a conex o terra sempre deve ser executada primeiro e desconectada em seguida m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 Advarsel e Upozorn n MNTR Opomena Ostrze enie Upozornenie Translated Safety Warnings Ml Ved installation og genmontering af enheden skal jordforbindelsen altid installeres farst og afinstalleres sidst WI May Alad q yi Ja szl Ce gi 5 91 cu e Kod ugradnje ure aja najprije je potrebno priklju iti uzemljenje a kod zamjene to uzemljenje isklju iti posljednje P i instalaci nebo v m n za zen mus b t uzem ovac p ipojen provedeno jako prvn a odpojeno jako posledn TOTTOBETE TE AVTIKABIOT TE TN OUOKEU n OUVOEON ye wons Trp rre va yiveTal TTPWTN KAI va TreAeuTaia nani TAN IN
53. finn vernebryterne eller sikringene pa likestramlinjene som gar til likestromkretsene Sl AV vernebryteren for likestramlinjen og fjern linjesikringene for likestr m Antes de executar qualquer dos procedimentos a seguir assegure que a energia esteja removida dos circuitos CC Para assegurar que toda a energia est removida localize os disjuntores ou fus veis nas linhas de energia CC que servem os circuitos CC DESLIGUE os disjuntores da linha de energia CC e remova os fus veis dessa linha Antes de llevar a cabo cualquiera de los siguientes procedimientos aseg rese de que los circuitos de CC no reciban alimentaci n el ctrica Para estar seguro de que se ha retirado toda la alimentaci n el ctrica localice los disyuntores o fusibles de las l neas de CC que alimentan los circuitos de CC Coloque los disyuntores de la l nea de alimentaci n de CC en posici n de apagado OFF y retire los fusibles de la l nea de alimentaci n de CC Innan n gon av f ljande tg rder utf rs ska man se till att str mmen r bortkopplad fr n likstr mskretsarna F r att se till att all str m r bortkopplad leta reda p brytarna eller s kringarna p likstr mskablarna som leder till likstr mskretsarna Sl AV likstr msledningens brytare och ta bort likstr msledningens s kringar Statement 1001 Work During Lightning Activity Warning Waarschuwing Do not work on the system or connect or disconnect cables during period
54. gir kun adgang til servicepersonale som bruker et spesielt verktgy las og ngkkel eller en annen sikkerhetsanordning og det kontrolleres av den autoriteten som er ansvarlig for omr det 78 17361 02 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch H M Translated Safety Warnings Aviso Advertencia Varning Esta unidade foi concebida para instalac o em reas de acesso restrito Uma rea de acesso restrito uma rea qual apenas tem acesso o pessoal de servico autorizado que possua uma ferramenta chave e fechadura especial ou qualquer outra forma de seguranca Esta rea controlada pela autoridade respons vel pelo local Esta unidad ha sido dise ada para instalarse en reas de acceso restringido rea de acceso restringido significa un rea a la que solamente tiene acceso el personal de servicio mediante la utilizaci n de una herramienta especial cerradura con llave o alg n otro medio de seguridad y que est bajo el control de la autoridad responsable del local Denna enhet r avsedd f r installation i omr den med begr nsat tilltr de Ett omr de med begr nsat tilltr de f r endast tilltr das av servicepersonal med ett speciellt verktyg l s och nyckel eller annan s kerhetsanordning och kontrolleras av den auktoritet som ansvarar f r omr det Statement 39 Grounded Equipment Warning Warning Waarschuwing Varoitus Attention
55. keket ne lehessen meg rinteni ha a fed l fel van szerelve Dr EK Aim ERM FUMA E EB AEA S Ems TM TIRE E EE o T JP AE PRE LC US RI BETEZS dS U dd HAL CUE UMS ST lt EEE AU 2 2 E L C European Directives Statement 287 Declaration of Conformity to R amp TTE Directive 1999 5 EC for the European Community Switzerland Norway Iceland and Liechtenstein English This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Dansk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante forskrifter i 1999 5 EC direktivet Deutsch Diese Ger te entsprechen den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC Espa ol Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999 5 EC EAMqvas AuT s o egorNuon s ovuLopp veTa pe TLS OVOLWOELS ATOLT O
56. l lehet hozz f rni ER WARE EDR EL AAA AS R SES ATA RSS ROSE 2H LORBE YUBGAV MRERNICRET 5 7 Ed WEAY PRK LIS E ft EAILTOMOREFRESCALAWEMSASTCEMCERWERTS F9 O SAE amp Mette 8901 SATSS MEANS amp 4 Ed Es EN 2 31 EE Hoses SoA 0 Sao Alet S SO AMAS SISUCU Aviso Esta unidade deve ser instalada em areas de acesso restrito Uma area de acesso restrito s pode ser acessada com o uso de uma ferramenta especial cadeado e chave ou outros meios de seguranca Advarsel Denne enhed er beregnet til installation i omr der med begr nset adgang Der kan kun opn s adgang til et begr nset omr de ved at bruge et s rligt stykke v rkt j las og n gle eller en anden form for sikkerhed pene de Laza Ada GH 911 es LU 911 glares Sla ia lid ais 5 59 OMA ga 3 o Alo gi gi Ciao gi Ja 9 15 Stal JAS Regulatory Compliance
57. llato sostituito o mantenuto unicamente da un personale competente Advarsel Bare oppleert og kvalifisert personell skal foreta installasjoner utskiftninger eller service p dette utstyret Aviso Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar substituir ou fazer a revis o deste equipamento Advertencia Solamente el personal calificado debe instalar reemplazar o utilizar este equipo Varning Endast utbildad och kvalificerad personal b r fa till telse att installera byta ut eller reparera denna utrustning Figyelem A berendez st csak szakk pzett szem lyek helyezhetik zembe cser lhetik s tarthatj k karban r RABIA AAA SZ REGI ERME Ss ZA ATL allies ABIGO RARO b 3 ARTO 29 WSS 143 SE ASO Ol Su sS AA WA CE olor LIC Aviso Somente uma equipe treinada e qualificada tem permiss o para instalar substituir ou dar manutenc o a este equipamento Advarsel Kun uddannede personer m installere udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr mi dla olya gi L a gl Stall Cus Jada Cen e Zu Upozorenje Ure aj smije ugradivati mijenjati i servisirati samo za to obu eno i osposobljeno servis
58. mazhatnak amelyek biztos tj k a megfelelo speci lis zembe helyez si k r lm nyeket s biztons gos zemel si t vols gok alkalmaz s t Statement 294 Class A Warning for Korea A Warning This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use The seller or buyer should be aware of this If this type was sold or purchased by mistake it should be replaced with a residential use type lo A8 7171 0 71715 42322 VA AS SSS 71710 EHA EE ASIHE O YS FHA steig ge Sz zc PUAS MAS 70980 DYHA HLC Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 HEN Optional Cautions Optional Gautions This section includes additional cautions that might apply to your products GR 1089 Core Intrabuilding Lightning Immunity Requirements A Caution comply with GR 1089 Core intrabuilding lightning immunity requirements you must use shielded screened cable that is grounded at both ends GR 1089 Intrabuilding AC Power Fault Requirements A Warning The intrabuilding port s of the equipment or subassembly is suitable for connection to intrabuilding or unexposed wiring or cabling only The intrabuilding port s of the equipment or subassembly must not be metallically connected to interfaces that connect to the Outside Plant OSP or its wiring These interfaces are designed for use as intrabuilding interf
59. mber DOC DOCDVD or DOC DOCDVD SUB from Cisco Marketplace at the Product Documentation Store at this URL http www cisco com go marketplace docstore Ordering Documentation You must be a registered Cisco com user to access Cisco Marketplace Registered users may order Cisco documentation at the Product Documentation Store at this URL http www cisco com go marketplace docstore If you do not have a user ID or password you can register at this URL http tools cisco com RPF register register do Documentation Feedback You can provide feedback about Cisco technical documentation on the Cisco Support site area by entering your comments in the feedback form available in every online document Cisco Product Security Overview Cisco provides a free online Security Vulnerability Policy portal at this URL http www cisco com en US products products security vulnerability policy html From this site you will find information about how to do the following e Report security vulnerabilities in Cisco products e Obtain assistance with security incidents that involve Cisco products Register to receive security information from Cisco A current list of security advisories security notices and security responses for Cisco products is available at this URL http www cisco com go psirt To see security advisories security notices and security responses as they are updated in real time you can subscribe to the Product Security Incid
60. ml 78 17361 02 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch g Obtaining Additional Publications and Information This document is to be used in conjunction with the documents listed in the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch Installation Guide CCVP the Cisco logo and Welcome to the Human Network are trademarks of Cisco Systems Inc Changing the Way We Work Live Play and Learn is a service mark of Cisco Systems Inc and Access Registrar Aironet Catalyst CCDA CCDP CCIE CCIP CCNA CCNP CCSP Cisco the Cisco Certified Internetwork Expert logo Cisco IOS Cisco Press Cisco Systems Cisco Systems Capital the Cisco Systems logo Cisco Unity Enterprise Solver EtherChannel EtherFast EtherSwitch Fast Step Follow Me Browsing FormShare GigaDrive HomeLink Internet Quotient IOS iPhone IP TV iQ Expertise the iQ logo iQ Net Readiness Scorecard iQuick Study LightStream Linksys MeetingPlace MGX Networkers Networking Academy Network Registrar PIX ProConnect ScriptShare SMARTnet StackWise The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient and TransPath are registered trademarks of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the United States and certain other countries All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and an
61. mpliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 sm M Translated Safety Warnings Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Zur Vermeidung von K rperverletzung beim Anbringen oder Warten dieser Einheit in einem Gestell m ssen Sie besondere Vorkehrungen treffen um sicherzustellen daf das System stabil bleibt Die folgenden Richtlinien sollen zur Gew hrleistung Ihrer Sicherheit dienen e Wenn diese Einheit die einzige im Gestell ist sollte sie unten im Gestell angebracht werden e Bei Anbringung dieser Einheit in einem zum Teil gef llten Gestell ist das Gestell von unten nach oben zu laden wobei das schwerste Bauteil unten im Gestell anzubringen ist e Wird das Gestell mit Stabilisierungszubeh r geliefert sind zuerst die Stabilisatoren zu installieren bevor Sie die Einheit im Gestell anbringen oder sie warten Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa unit in un supporto occorre osservare speciali precauzioni per garantire che il sistema rimanga stabile Le seguenti direttive vengono fornite per garantire la sicurezza personale Questa unit deve venire montata sul fondo del supporto se si tratta dell unica unit da montare nel supporto Quando questa unit viene montata in un supporto parzialmente pieno caricare il supporto dal basso all alto con il componente pi pesante sistemato sul fondo del supporto e Se il supp
62. no osoblje Upozorn n Instalaci vym nu nebo opravu tohoto zarizeni smeji prov d t pouze proSkolen a kvalifikovan osoby MpogidSorro non H TOTTOB TNON n AVTIKAT CTAON KAI OUVT PNON rou ETTITPETTETAI va y vovrai ATT TTPOCWTTIK E KATGAANAG rrpoo vra Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 HEN M Translated Safety Warnings MINTR Opomena Ostrze enie Upozornenie NT Tia 7907 IN 920909 DIXYA ONIN DTA pa Do instalacji wymiany i serwisowania tych urz dze mog by dopuszczone wy cznie osoby wykwalifikowane i przeszkolone In tal ciu v menu alebo opravu tohto zariadenia sm vykon va iba vy kolen a kvalifikovan osoby Statement 1040 Product Disposal Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning Figyelem Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen
63. num rique de la classe est conforme la norme NMB 003 du Canada Statement 191 VCCI Class A Warning for Japan A Warning This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may arise When such trouble occurs the user may be required to take corrective actions V VCCI 812 2 AA CORES Salinas VCCI OO SC 7 2 AA RR RIECJ CORE CERIS o BRE lee d C chip Ed comalc d E FEE DUBITO PR d d o Ke TUO C CD iD S Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch mE 78 17361 02 EMC Class A Notices and Warnings Mi Statement 256 Class A Warning for Hungary A Warning This equipment is a class A product and should be used and installed properly according to the Hungarian EMC Class A requirements MSZEN55022 Class A equipment is designed for typical commercial establishments for which special conditions of installation and protection distance are used Figyelem Figyelmeztet s a felhaszn l i k zik nyv sz m ra Ez a berendez s A oszt ly term k felhaszn l s ra s zembe helyez s re a magyar EMC A oszt ly k vetelm nyeknek MSZ EN 55022 megfeleloen ker lhet sor illetve ezen A oszt ly berendez sek csak megfelelo kereskedelmi forr sb l sz r
64. om T1 EIA TIA 968 A IC CS 03 ID002 Jate Green Book m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union MI For specific details about the years revisions and relevant amendments refer to the applicable declaration of conformity available at http www cisco com The Cisco ME 6500 series Ethernet switch meets the industry EMC safety and environmental standards described in Table 2 Table 2 Industry EMC Safety and Environmental Standards Specification Description NEBS GR 63 Core NEBS Level 3 GR 1089 Core NEBS Level 3 ETSI ETS 300 019 1 1 Class 1 2 Storage ETS 300 019 1 2 Class 2 3 Transportation ETS 300 019 1 3 Class 3 2 Stationary Use EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union This section applies to products to be installed in the European Economic Union The equipment is intended to operate under the following environmental conditions with respect to EMC A separate defined location that is under user s control e Asa minimum earthing and bonding shall meet the requirements of ETS 300 253 1995 or CCITT K27 1996 e AC power distribution inside the building shall be as a minimum one of the following types as defined in IEC 60364 3 1993 TN S TN C TT IT In addition if equipment is operated in a domestic en
65. ommutateur ne pas le faire fonctionner dans un local dont la temp rature ambiante d passe le maximum recommand de 40 C 104 F Pour faciliter la circulation d air am nager un d gagement d au moins 7 6 cm 3 pouces autour des bouches d a ration Warnung Um eine berhitzung des Schalters zu vermeiden ist das System nicht in einem Bereich zu betreiben dem die empfohlene H chsttemperatur von 40 C berschritten wird Damit der LuftfluB nicht behindert wird ist ein Freiraum von mindestens 7 6 cm um die Bel ftungs ffnungen herum einzuhalten Avvertenza Per evitare il surriscaldamento dell interruttore non usare l apparecchiatura in un area che supera la temperatura ambientale minima consigliata di 40 C Per evitare una limitazione del flusso dell aria lasciare come minimo uno spazio libero di 7 6 cm intorno alle aperture di ventilazione Advarsel For unng at bryteren overopphetes skal utstyret ikke brukes p steder hvor anbefalt maks omgivelsestemperatur overstiger 104 grader Farenheit 40 La det minst 3 tommer 7 6 cm klaring rundt ventilasjons pningene for at luftsirkulasjonen skal veere uhindret Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch mm 78 17361 02 Aviso Advertencia Varning Translated Safety Warnings Para evitar sobreaquecimento do interruptor n o utilize o equipamento numa rea que exceda uma temperatura m xima de 40 C
66. orto e dotato di dispositivi stabilizzanti installare tali dispositivi prima di montare o di procedere alla manutenzione dell unit nel supporto Unng fysiske skader under montering eller reparasjonsarbeid p denne enheten n r den befinner seg i et kabinett Veer ngye med at systemet er stabilt Felgende retningslinjer er gitt for verne om sikkerheten e Denne enheten ber monteres nederst i kabinettet hvis dette er den eneste enheten i kabinettet e Ved montering av denne enheten i et kabinett som er delvis fylt skal kabinettet lastes fra bunnen og opp med den tyngste komponenten nederst i kabinettet e Hvis kabinettet er utstyrt med stabiliseringsutstyr skal stabilisatorene installeres far montering eller utf ring av reparasjonsarbeid p enheten i kabinettet Para se prevenir contra danos corporais ao montar ou reparar esta unidade numa estante dever tomar precauc es especiais para se certificar de que o sistema possui um suporte est vel As seguintes directrizes ajud lo o a efectuar o seu trabalho com seguranca Esta unidade dever ser montada na parte inferior da estante caso seja esta a nica unidade a ser montada montar esta unidade numa estante parcialmente ocupada coloque os itens mais pesados na parte inferior da estante arrumando os de baixo para cima e Seaestante possuir um dispositivo de estabilizac o instale o antes de montar ou reparar a unidade Para evitar lesiones durante el montaje
67. penninger som en del av installasjonen Bare installer utstyret i henhold til nasjonale og lokale krav til ledningsnett Este produto requer protec o contra curto circuitos sobreintensidade de corrente que deve estar instalada nos edif cios Instale apenas de acordo com as normas de instalac o el trica nacionais e locais Este producto necesita estar conectado a la protecci n frente a cortacircuitos sobretensiones que exista en el edificio Inst lelo nicamente en conformidad con las regulaciones sobre cableado tanto locales como nacionales a las que se tenga que atener Denna produkt kr ver att kortslutningsskydd verstr m tillhandah lles som en del av byggnadsinstallationen Installera bara i enlighet med nationella och lokala kabeldragningsbest mmelser A term khez k telez r vidz rlat t l ram elleni v delmet haszn lni amelyet az p let k belez s nek r szek nt kell biztos tani Csak az orsz gos s helyi k belez si el r soknak megfelel en helyezhet zembe OT GARE EE TARMA AKARE
68. rnia Code of Regulations Chapter 33 The battery inside this product might contain perchlorate a known hazardous substance so special handling and disposal of this product might be necessary For more information about perchlorate and best management practices for perchlorate containing substances see http www dtsc ca gov HazardousWaste Perchlorate index cfm Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 HEN Standards Compliance Standards Compliance This section includes all regulatory safety EMC Class A or Class B telecom and NEBS standards The Cisco ME 6500 series Ethernet switch is in compliance with national and international standards as described in Table 1 Table 1 Standards Compliance Specification Description Regulatory Compliance Products with the CE Marking indicate compliance with the 89 336 EEC and 73 23 EEC directives which include the safety and EMC standards listed Safety UL 60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 EN 60950 1 IEC 60950 1 AS NZS 60950 1 EMC 47CFR Part 15 Class A or B FCC Regulations AS NZS CISPR22 Class A CISPR22 Class A EN55022 Class A ICES003 Class A VCCI Class A N50082 1 N55024 N300386 N61000 3 2 N61000 3 3 N300386 ISPR24 N 61000 6 1 tj C Bi m pri m pri D Telecom E1 CTR12 97 520 EC CTR13 97 521 EC TNA 117 IDA TS DCLNI Jate Green Book Telec
69. rtenza Advarsel Aviso Advertencia Varning Figyelem ate EF This product requires short circuit overcurrent protection to be provided as part of the building installation Install only in accordance with national and local wiring regulations Voor dit product moet kortsluitbeveiliging overstroombeveiliging deel uitmaken van de installatie in het gebouw De installatie moet voldoen aan de nationale en lokale bedradingvoorschriften T m tuote vaatii suojauksen oikosulkuja ylivirtaa vastaan osana asennusta rakennukseen Asenna ainoastaan kansallisten ja paikallisten johdotussaann sten mukaisesti La protection de ce produit contre les courts circuits surtensions doit tre assur e par la configuration lectrique du b timent V rifiez que l installation a lieu uniquement en conformit avec les normes de c blage en vigueur au niveau national et local F r dieses Produkt ist eine Kurzschlufisicherung berstromsicherung erforderlich die als Teil der Geb udeinstallation zur Verf gung gestellt wird Die Installation sollte nur in bereinstimmung mit den nationalen und regionalen Vorschriften zur Verkabelung erfolgen Questo prodotto richiede una protezione contro i cortocircuiti da fornirsi come parte integrante delle dotazioni presenti nell edificio Effettuare l installazione rispettando le Norme CEI pertinenti Dette produktet krever beskyttelse mot kortslutninger overs
70. s of lightning activity Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen Varoitus l ty skentele j rjestelm n parissa l k yhdist tai irrota kaapeleita ukkosilmalla Attention Ne pas travailler sur le systeme ni brancher ou d brancher les c bles pendant un orage Warnung Arbeiten Sie nicht am System und schliefien Sie keine Kabel an bzw trennen Sie keine ab wenn es gewittert Avvertenza Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con fulmini Advarsel Utfer aldri arbeid p systemet eller koble kabler til eller fra systemet n r det tordner eller lyner Aviso N o trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante per odos de mau tempo trovoada Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 em M Translated Safety Warnings Advertencia No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas el ctricas en la atm sfera Varning Vid aska skall du aldrig utf ra arbete p systemet eller ansluta eller koppla loss kablar Figyelem Vill ml s k zben ne dolgozzon a rendszeren valamint ne csatlakoztasson s ne h zzon ki k beleket
71. tie die verantwoordelijk is voor de locatie T m laite on tarkoitettu asennettavaksi paikkaan johon p sy on rajoitettua Paikka johon p sy on rajoitettua tarkoittaa paikkaa johon vain huoltohenkil st p see jonkin erikoisty kalun lukkoon sopivan avaimen tai jonkin muun turvalaitteen avulla ja joka on paikasta vastuussa olevien toimivaltaisten henkil iden valvoma Cet appareil est installer dans des zones d acc s r serv Ces dernieres sont des zones auxquelles seul le personnel de service peut acc der en utilisant un outil sp cial un m canisme de verrouillage et une cl ou tout autre moyen de s curit L acc s aux zones de s curit est sous le contr le de l autorit responsable de l emplacement Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschr nktem Zutritt vorgesehen Ein Bereich mit beschr nktem Zutritt ist ein Bereich zu dem nur Wartungspersonal mit einem Spezialwerkzeugs Schlof und Schl ssel oder anderer Sicherheitsvorkehrungen Zugang hat und der von dem f r die Anlage zust ndigen Gremium kontrolliert wird Questa unit deve essere installata in un area ad accesso limitato Un area ad accesso limitato un area accessibile solo a personale di assistenza tramite un attrezzo speciale lucchetto o altri dispositivi di sicurezza ed e controllata dall autorit responsabile della zona Denne enheten er laget for installasjon i omr der med begrenset adgang Et omr de med begrenset adgang
72. tning Statement 171 Ethernet Cable Shielding in Offices Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso Advertencia Varning Figyelem Ethernet cables must be shielded when used in a central office environment Ethernetkabels dienen beveiligd te worden als ze in een centrale kantooromgeving worden gebruikt Ethernet kaapelit t ytyy suojata kun niit k ytet n yleisess toimistoymp rist ss Pour une utilisation en site central les c bles Ethernet doivent tre imp rativement blind s Ethernet Kabel m ssen abgeschirmt werden wenn sie in einer Zentrale eingesetzt werden I cavi Ethernet devono essere schermati se utilizzati in un ambiente di ufficio centrale Ethernet kabler skal v re skjermet nar de brukes i et sentralt kontormilje Os cabos Ethernet dever o estar armados quando usados em ambiente de escrit rio central Los cables Ethernet deben estar protegidos cuando se usen dentro de una oficina central Ethernetkablar m ste vara avsk rmade vid anv ndning i central kontorsmilj Az Ethernet k beleket rny kol ssal kell ell tni ha azokat helyi k zpontban haszn lj k m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 Ike EZ A nd qi Translated Safety Warnings Ml Eth
73. to Attendere che la ventola si fermi completamente prima di togliere il vano N r du fjerner viftedekselet hold hender og fingre borte fra de roterende viftebladene La viftebladene stanse helt for du fjerner viftedekselet Mantenha as suas m os e dedos afastados das l minas em movimento da ventoinha ao retirar a respectiva bandeja Deixe as l minas da ventoinha parar completamente antes de retirar a bandeja Cuando quite la bandeja del abanico mantenga las manos y los dedos alejados de las aspas en movimiento Deje que las aspas se detengan completamente antes de quitar la bandeja del abanico Hall h nder och fingrar borta fran de roterande flaktbladen nar du tar av fl ktskyddet Lat fl kten stanna helt innan du tar av fl ktskyddet 78 17361 02 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch H M Translated Safety Warnings Figyelem Ha elt vol tja a ventil tor bor t j t gyeljen hogy ne tegye kez t vagy ujjait a ventil tor forg lap tjai k zel be A ventil tor bor t j nak elt vol t sa el tt v rja meg hogy a ventil tor lap tjai teljesen meg lljanak
74. tori scoperti non siano accessibili quando il coperchio inserito Advarsel Det kan forekomme farlig spenning eller energi i likestramsterminaler Sett alltid dekselet p plass nar terminalene ikke er i bruk Kontroller at uisolerte ledere ikke er tilgjengelige nar dekselet er p plass Aviso Os terminais de corrente cont nua podem fornecer tens o ou energia perigosa Volte a colocar a tampa sempre que os terminais n o estiverem a ser utilizados Certifique se de que os condutores sem isolamento n o est o acess veis quando a tampa estiver colocada m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 Advertencia Varning Figyelem US Du European Directives Mi Puede haber energ a o voltaje peligrosos en los terminales el ctricos de CC Reemplace siempre la cubierta cuando no est n utiliz ndose los terminales Aseg rese de que no haya acceso a conductores descubiertos cuando la cubierta est colocada Farlig sp nning eller skadlig energi kan finnas i likstr msterminalerna S tt alltid tillbaka h ljet n r terminalerna inte anv nds F rsakra att inga oisolerade ledare kan nas nar h ljet sitter pa plats Az egyen ram csatlakoz kon vesz lyes fesz lts g vagy energia l phet fel Ha a csatlakoz k nincsenek bek tve felt tlen l tegye vissza a fedelet Ugyeljen r hogy a szigeteletlen vezet
75. vironment radio frequency interference may occur Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78 17361 02 em EMC Class A Notices and Warnings EMC Class A Notices and Warnings This section includes the EMC Class A warnings for the Cisco ME 6500 series Ethernet switch Class A Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco s authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices In that event your right to use the equipment may be limited by FCC regulations and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case users will be required to correct the interference at their own expense Class A Notice for Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil
76. y other company 0711R O 2006 2007 Cisco Systems Inc All rights reserved 4 Printed in the USA on recycled paper containing 10 postconsumer waste Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch mm 78 17361 02

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

P520 Users Manual - Zebra Technologies Corporation  Rheem XP50S12DM36U0 Use and Care Manual  USER'S MANUAL  Q-NET Navigator User Manual  Bogen PRS48 User's Manual  Mercoid MPC Level Controller Manual PDF  “WAKO BIO WINDOW” No.69(2005.08)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file