Home

Cisco Systems ME 4924-10GE Installation Manual

Contents

1. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Mi Translated Safety Warnings Ostrzezenie Aby zapobiec urazom podczas montazu lub serwisowania tego urzadzenia w stojaku nalezy zastosowa szczeg lne rodki ostro no ci w celu zapewnienia stabilno ci uk adu Poni ej przedstawiono wskaz wki kt rych przestrzeganie zapewni bezpiecze stwo Je li urz dzenie to jest jedynym urz dzeniem w stojaku powinno by zamontowane na dole e W przypadku monta u urz dzenia w cz ciowo zape nionym stojaku nale y instalowa kolejne urz dzenia od najni szego do najwy szego przy czym element najci szy powinien by
2. Ha 78 17610 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 4924 10GE Ethernet Switch Mi Translated Safety Warnings Ostrze enie WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Ten symbol ostrze enia oznacza niebezpiecze stwo Zachodzi sytuacja kt ra mo e powodowa obra enia cia a Przed przyst pieniem do prac przy urz dzeniach nale y zapozna si z zagro eniami zwi zanymi z uk adami elektrycznymi oraz ze standardowymi rodkami zapobiegania wypadkom Na ko cu ka dego ostrze enia podano numer na podstawie kt rego mo na odszuka t um
3. EA KAMAMZZEZRAZ HAJZA Ban RRE ATA SEH RES RH EE CORENUIDA RE 50 TWEJ Cl E FITO MO REFE AER EDAD CY O SALE 40201 MEE SAO ERES SE Sa EX Z 31 Es Hoses Sao ME SAO KAIEE SISUIC Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Aviso Advarsel Upozorenje Upozorn ni Mpoegidorro non MINTR Opomena Ostrze enie Upozornenie Opozorilo M Translated Safety Warnings Esta unidade deve ser instalada em areas de acesso restrito Uma area de acesso restrito 50 pode ser acessada com o uso de uma ferramenta especial cadeado e chave ou outros meios de seguranca Denne enhed er beregnet til installation i omr der med begr nset adgang Der kan opn s adgang til et begrzenset omr de ved at bruge et seerligt stykke vzerktgj las og eller en anden form for sikkerhed a lazy dag Sas Jung Agen lale Bmg ba
4. REXI A Fm CERAM Bm BE 2112 TH AREA 157 FRANCY LAA BRMBESFHCOFTCEMBVET 5 AB EERI kabi S C 78 17610 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch Mi EMC Class A Notices and Warnings Upozorn ni Toto je produkt t dy A V dom c m prost ed m e zp sobovat ru en radiov ch vin V takov m p pad mus u ivatel prov st p slu n opat en Mpogidorro non vai va Trpoi v kA ons A Ze oikiak TrEPIBGAAOV AUTO TO EVSEXETAI va TIPOKAAEGE rrapeuBoA c rapdoiTa KAI de T TOIA TTEP TTTWON O Xp oTn EVSEXETAI Xpeiaotei va p rpa Ostrzezenie Jest to produkt klasy W rodowisku domowym produkt ten moze powodowa zak cenia radiowe wymagaj ce od u ytkownika podj cia odpowiednich czynno ci zaradczych Upozornenie Toto je vyrobok triedy A Tento vyrobok m e v domacom prostredi sp sobovat radiofrekven n ru enie a v takom pripade sa m e vyzadovat aby jeho pou ivatel vykonal adekvatne opatrenia Upozorn ni Toto je produkt t
5. 25 LO AI ARTEM Simin DS SAS Si wur SEE RS Am 25 UN OEI Bill HR 4 7 lt CSL SB 017210 c lt 00 YET HAAA 92860 sus 56121 HO ZAPS 2201 Z Zeie AAO i 24230 AL SATA 2 aac ES YA JO se stes VS sss ales 0j SZAZ FT AGLIL Aviso Antes de trabalhar com equipamento conectado a cabos el tricos tire suas j ias incluindo an is pulseiras e rel gios Objetos de metal s o aquecidos ao entrar em contato com a energia el trica e o solo e podem causar queimaduras graves ou fazer com que o objeto de metal seja soldado nos terminais Upozorn ni Pred pou ivanim zafizeni pripojen ho k elektrick siti si sundejte klenoty a podobne p edm ty jako prsteny et zky i hodinky Kovov p edm ty se p i vytvo en elektrick ho obvodu mezi zdrojem a zem mohou zah t a zp sobit v n pop leniny i se p itavit k elektrick svorce MANTA IW AW NVW 7712 VWN VON Y nnn IPYANA THY YY ATIAY 197 NIDY nima n yi APARNA NNN nainn WAXD mnnn nyy O 7TN7 NINNA yon DN O N7N7 IN Ostrzezenie Przed rozpoczeciem pracy na sprzecie kt ry jest podtaczony do linii pod
6. 10 100 1000 Ethernet EER TREMENDAS RYNEK RAS AER RIP E Be BJ PEE 10 100 1000 Ethernet Reema 9 2 2k BB N CIA ORRERA ZNIEMERKODRY NO 7 80 diy heel ROK bERMTSVEMSVET 10 100 1000 Ethernet AA SADA MEAS 98904 HEols SS CS ES EN Te ES DOH A sels UE SY xs sol HE HOF e luc 10 100 1000 Ethernet Para as que estejam na parte externa do edificio no qual equipamento esta instalado as seguintes portas devem estar conectadas atrav s de um terminal de rede aprovado com integral do circuito 10 100 1000 Ethernet Pro pripojeni mimo budovu kde je toto zafizeni nainstalovano musi byt nasledujici porty pripojeny pres schvalenou sitovou ukon ovaci jednotku s integrovanou ochranou 10 100 1000 Ethernet NW AXP NTN PAT NINAN NIX Y N NA an y p nn TFXN Aw 9227 yinn Drun Jayna Du man MINN 10 100 1000 Ethernet Dla potacze poza budynkiem gdzie zainstalowany jest sprzet ponizsze porty musza by podtaczone przez zatwierdzony sieciowy element koncowkowy z integralnym zabezpieczeniem obwodu 10 100 1000 Ethernet m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Translated Safety Warnings Mi Upozornenie Pri prip jan mimo budovy v ktorej je nain talova
7. ce Ha 78 17610 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 4924 10GE Ethernet Switch M Translated Safety Warnings Osirzezenie Upozornenie Przed przystapieniem do wykonywania ponizszych procedur nalezy upewni sie ze odtaczono zasilanie od obwodu pradu statego Pred vykonanim ktorejkolvek z nasleduj cich oper ci odpojte nap janie od jednosmern ho obvodu Statement 1004 Installation Instructions A Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning nt oF a 1o Aviso Read the installation instructions before connecting the system to the power source Statement 1004 Raadpleeg de installatie instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit Lue asennusohjeet ennen j rjestelm n yhdist mist virtal hteeseen Avant de brancher le syst me sur la source d alimentation consulter les directives d installation dem Anschliefien des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all alimentatore Les installasjonsinstruksjonene fer systemet kobles til stromkilden Leia as instruc es de instalac o antes de ligar o sistema
8. ESAS B ERR BJ a N RORME REZAR IRAN AAN AA RA HA AAA PERS Bbk ES OSC SEL UI Er US CN Y ATA RELTWNSMEIMDETPICHBISWEMHVET KOFERA TIRAN JYJECORES J TRET DRA 27 270 09 TICO RENT SSES EE SEIL EN IRIS FOS 39 TIRE AAN COREBAERVAITTH 5 REEI ETAD 7147 PADOREORTERETO TEEN Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 sm M Translated Safety Warnings Ol SAS S LICH E E JS SAS SAS Al O eh PELE Fo 0 SAS AO FFAA AULA AA SSS SAO AL SEO 048 SHS AX or 380 PAHO SUCH OAS AO OS NS NSE 9 A 0 SAI MO Gare Sas Aa ag ol HAS wea e OHS It AD SA Messi SS 01 amp alet Ol SAS AA AlAs Aviso Para evitar les es corporais ao montar ou dar manutenc o a esta unidade em um rack necessario tomar todas as precauc es para garantir a estabilidade do sistema As seguintes orientac es 540 fornecidas para garantir a sua seguranca Se esta for a nica unidade ela dever ser montada parte inferior do rack Ao montar esta unidade em um rack parcialmente preenchido carregue o de baixo para cima com o co
9. nincs teljesen tele az a rack amelybe beszerelik a k sz l ket alulr l f lfel haladva t ltse fel a racket gy hogy a legnehezebb k sz l k ker lj n a rack alj ba e Ha stabiliz l eszk z k is tartoznak a rackhez szerelje fel a stabiliz torokat miel tt beszereln az egys get a rackbe vagy karbantart st v gezne rajta e e
10. Class 1 besorol s l zeres term k 1 RE 1 RAE 7721 LF H 201 1 AON ALS Produto a laser de classe 1 Klasse 1 laserprodukt Class 1 Laser g s Laserski proizvod klase 1 Laserov v robek t dy 1 A iGep karnyop ag 1 Class 1 117 1 Produkt laserowy klasy 1 Laserovy vyrobok triedy 1 Laserski izdelek 1 razreda Translated Safety Warnings 78 17610 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch M Translated Safety Warnings Statement 1012 Laser Beam Exposure A Warning Avoid direct exposure to the laser beam Statement 1012 Waarschuwing Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal Varoitus V lt s teelle altistumista Attention viter toute exposition directe au faisceau Warnung Schiitzen Sie sich vor direkter Laserbestrahlung Avvertenza Evitare l esposizione diretta al raggio laser Advarsel Unng direkte eksponering til laserstr len Aviso Evite exposic o a raios laser Advertencia Evite la exposici n directa al haz del l ser Varning Uts tt dig inte for laserstr lning Ker lje a l zersug rral val k zvetlen rintkez st ER EB BIE Se AIC
11. dy A V dom c m prost ed m e zp sobovat ru en radiov ch vin V takov m p pad mus u ivatel prov st p slu n opat en Statement 257 Class A Notice for Taiwan and Other Traditional Chinese Markets A Warning This is a Class A Information Product when used in residential environment it may cause radio frequency interference under such circumstances the user may be requested to take appropriate countermeasures Statement 257 25 ERZPR MEm ORAR TEEN Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 EMC Class A Notices and Warnings Mi Statement 191 VCCI Class A Warning for Japan A Warning This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may arise When such trouble occurs the user may be required to take corrective actions Statement 191 V DR cma VCCI 0 lt 2 2 Rigi CHAT c mizesecdcc4Uzd WUIGMIREMOELIICBKENSCEMHVET Statement 256 Class A Warning for Hungary A Warning This equipment is a class A product and should be used and installed properly according to the Hungarian EMC Class A requirements MSZEN55022 Class A equipment is
12. SAME 22H 0149 AA AD US 4240 0 SAS AAS dz UNS MAO SUC Esta unidade pode ter mais de uma de fonte de alimentac o Todas as conex es devem ser removidas para interromper a alimentac o da unidade Denne enhed har muligvis mere end en stremforsyningstilslutning Alle tilslutninger skal fjernes for at aflade strammen fra enheden 3 gll LA Sas do DSL gill ARIS ka Cas Aal gas Jail Gyo AS 54971 oa e AN Ure aj mo e imati vide priklju aka za izvore napajanja Za potpuno isklju ivanje napajanja potrebno je iskop ati sve priklju ke Toto za zen m e b t p ipojeno k v ce ne jednomu zdroji nap jen Aby se za zen zcela odpojilo od proudu mus b t odpojeno od v ech zdroj nap jen AUT n CUOKEU va XEI TIEPIODOTEPEG OUV OEIG va arrevepyorroinO amp n ouoKeu AEG o OUVO CEIG NN 7 0997 gt ponia nn 72 nx 1007 Y AD 7907 TAX WANN ANI N PITNTNNY pr nnnn urzadzenie moze mie podtaczone wiecej niz jedno Zr dto zasilania catkowicie odcia dop yw energii do urz dzenia nale y od
13. es fora do edif cio onde o equipamento est instalado necess rio ligar as seguintes portas atrav s de uma unidade de terminal de rede aprovada com protec o de circuito integral 10 100 1000 Ethernet Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 M Translated Safety Warnings jAdvertencia Varning Ie Ja 10 Aviso Upozorn ni It Ostrzezenie Para realizar conexiones en el exterior del edificio en el que est instalado el equipo debera conectar los puertos especificados a continuaci n a una unidad terminal de red aprobada que cuente con protecci n de circuitos integrales 10 100 1000 Ethernet For alla anslutningar utanf r byggnaden dar utrustningen har installerats g ller att f ljande portar m ste anslutas genom en godk nd n tverksavslutningsenhet med integrerat kretsskydd 10 100 1000 Ethernet A k sz l k hely l szolg l p leten k v li csatlakoz sokhoz az al bbi portokat be p tett ramk ri v delmet tartalmaz enged lyezett h l zati v gpontokon kereszt l kell csatlakoztatni 10 100 1000 Ethernet B
14. zamontowany najni ej w stojaku Je li stojak jest wyposa ony w elementy stabilizuj ce nale y zamontowa stabilizatory przed przyst pieniem do monta u lub serwisowania urz dze w stojaku Upozornenie Aby ste predi li poraneniu os b pri montazi alebo oprave zariadenia v montaZnom rame mus te dodrziavat zvlaStne prevent vne opatrenia na zaistenie udr ania stability syst mu Na zaistenie bezpe nosti obsluhy su ur en nasleduj ce zasady e Pokia je toto zariadenie jedinou jednotkou v mont nom r me mus by namontovan na e Pokia je mont ny r m vybaven stabiliza n mi zariadeniami nain talujte stabiliz tory e te pred mont ou alebo opravou zariadenia v mont nom r me Statement 1008 Class 1 Laser Product A Warning Class 1 laser product Statement 1008 Waarschuwing Klasse 1 laser produkt Varoitus Luokan 1 lasertuote Attention Produit laser de classe 1 Warnung Laserprodukt der Klasse 1 Avvertenza Prodotto laser di Classe 1 Advarsel Laserprodukt av klasse 1 Aviso Produto laser de classe 1 jAdvertencia Producto laser Clase I Varning Laserprodukt av klass 1 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch mm 78 17610 01 nit V DR XO T Aviso Advarsel gent Upozorenje Upozorn n MpogiSorro non NMINTR Opomena Ostrze enie Upozornenie Opozorilo
15. Documentation website requires a Cisco com user ID and password If you have a valid service contract but do not have a user ID or password you can register at this URL http tools cisco com RPF register register do Note Use the Cisco Product Identification CPI tool to locate your product serial number before submitting a web or phone request for service You can access the CPI tool from the Cisco Technical Support amp Documentation website by clicking the Tools amp Resources link under Documentation amp Tools Choose Cisco Product Identification Tool from the Alphabetical Index drop down list or click the Cisco Product Identification Tool link under Alerts amp RMAs The CPI tool offers three search options by product ID or model name by tree view or for certain products by copying and pasting show command output Search results show an illustration of your product with the serial number label location highlighted Locate the serial number label on your product and record the information before placing a service call Submitting a Service Request Using the online TAC Service Request Tool is the fastest way to open S3 and S4 service requests S3 and S4 service requests are those in which your network is minimally impaired or for which you require product information After you describe your situation the TAC Service Request Tool provides recommended solutions If your issue is not resolved using the recommended resources
16. est cortada OFF Innan du utf r n gon av f ljande procedurer m ste du kontrollera att str mf rs rjningen till likstr mskretsen r bruten Miel tt a k vetkez elj r sok b rmelyik t v grehajtan felt tlen l szak tsa meg az egyen ram ramk r t pell t s t Z r 9 BHRAREME RRR ET 2812 5818239 V CU S c C ERERRBUCK CSL 4401 40 AR ASH AAO stelol AI Antes de executar qualquer um dos procedimentos a seguir verifique se a energia foi removida do circuito DC F r du udf rer nogen af f lgende procedurer skal du sikre dig at der ikke er strom til jeevnstramskredslabet LI LEM ida LEM a S AH leo Y Ga b PLH Prije obavljanja nekog od sljede ih postupaka provjerite da u krugovima s istosmjernom strujom nema napajanja P ed proveden m kter koliv z n sleduj c ch operac odpojte nap jen od stejnosm rn ho obvodu va akoAOUOAOETE OTOIA TOTE ATT TIG TTAPAKATW BeBaiwGeite Exel DrakoTTE n AT To KUKAWHA OUVEXOUS ngnnn DC wn nara ayn nynn NTI n Nan n ninn TNR VIN 9 7 Ha e
17. fonte de energia Lea las instrucciones de instalaci n antes de conectar el sistema a la red de alimentaci n Las installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till str mf rs rjningsenheten Miel tt ramforr shoz csatlakoztatn a rendszert olvassa el az zembe helyez si tmutat t C BU Wi RE FIRS RACH 5 LATAZEBCIEMLT lt ZEW NASS AAO ABS Aol AA NAS AONA Leia as instru es instala o antes de conectar o sistema fonte de energia m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Upozorn ni Osirzezenie Upozornenie Opozorilo Translated Safety Warnings Pred pripojenim syst mu k elektrick siti si prostudujte pokyny k instalaci hnnn 11707 nnynn ann 197 MPNNAN NIKNIN NX NN NI Przed pod czeniem systemu do r d a zasilania nale y przeczyta instrukcje dotycz ce instalacji Pred pripojen m syst mu k nap jaciemu zdroju si pre tajte in tala n pokyny Preden sistem priklju ite preberite navodila za priklju itev Statement 1006 Chassis Warning for Rack Mounting and Servicing A Warning Waarschuwing Varoitus To prevent bodily injury when moun
18. les objets m talliques chauffent ce qui peut provoquer des blessures graves ou souder l objet m tallique aux bornes Warnung Vor der Arbeit an Ger ten die an das Netz angeschlossen sind jeglichen Schmuck einschlieBlich Ringe Ketten und Uhren abnehmen Metallgegenst nde erhitzen sich wenn sie an das Netz und die Erde angeschlossen werden und k nnen schwere Verbrennungen verursachen oder an die Anschlufiklemmen angeschweift werden Avvertenza Prima di intervenire su apparecchiature collegate alle linee di alimentazione togliersi qualsiasi monile inclusi anelli collane braccialetti ed orologi Gli oggetti metallici si riscaldano quando sono collegati tra punti di alimentazione e massa possono causare ustioni gravi oppure il metallo puo saldarsi ai terminali Advarsel Fjern alle smykker inkludert ringer halskjeder og klokker for du skal arbeide pa utstyr som er koblet til kraftledninger Metallgjenstander som er koblet til kraftledninger og jord blir sv rt varme og kan forarsake alvorlige brannskader eller smelte fast til polene Aviso Antes trabalhar em equipamento que esteja ligado linhas de corrente retire todas as j ias que estiver a usar incluindo an is fios e rel gios Os objectos met licos aquecer o em contacto com a corrente e em contacto com a ligac o a terra podendo causar queimaduras graves ou ficarem soldados aos terminais Advertencia Antes de operar sobre equipos conectados a l neas de alime
19. lov odpojovac za zen gt oTradep kaAwdiwon va OUUTTEPIAN POE pia rrroAikr SIdTAEN arroc vdeonc oTnv orroia eivai EUKOAN n rrp ofaon APN vlna 772 Aen nia wn AvlP IT GU nn Bo e W okablowaniu statym nalezy zamontowa tatwodostepny roztacznik dwubiegunowy Do elektroinstal cie musi byt za lenen lahko pr stupn dvojp lov odp jacie zariadenie 78 17610 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch Mi Translated Safety Warnings Statement 1024 Ground Conductor A Warning This equipment must be grounded Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available Statement 1024 Waarschuwing Deze apparatuur dient geaard te zijn De aardingsleiding mag nooit buiten werking worden gesteld en de apparatuur mag nooit bediend worden zonder dat er een op de juiste wijze geinstalleerde aardingsleiding aanwezig is Neem contact op met de bevoegde instantie voor elektrische inspecties of met een elektricien als u er niet zeker van bent dat er voor passende aarding gezorgd is Varoitus Laitteiden
20. your service request is assigned to a Cisco engineer The TAC Service Request Tool is located at this URL http www cisco com techsupport servicerequest For S1 or S2 service requests or if you do not have Internet access contact the Cisco TAC by telephone S1 or S2 service requests are those in which your production network is down or severely degraded Cisco engineers are assigned immediately to S1 and S2 service requests to help keep your business operations running smoothly To open a service request by telephone use one of the following numbers Asia Pacific 61 2 8446 7411 Australia 1 800 805 227 EMEA 32 2 704 55 55 USA 1 800 553 2447 78 17610 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch M Obtaining Additional Publications and Information For a complete list of Cisco TAC contacts go to this URL http www cisco com techsupport contacts Definitions of Service Request Severity To ensure that all service requests are reported in a standard format Cisco has established severity definitions Severity 1 S1 An existing network is down or there is a critical impact to your business operations You and Cisco will commit all necessary resources around the clock to resolve the situation Severity 2 S2 Operation of an existing network is severely degraded or significant aspects of your business operations are negatively affected by inadequate perform
21. 39 e Statement 1073 No User Serviceable Parts page 44 e Statement 1074 Comply with Local and National Electrical Codes page 46 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch mm 78 17610 01 Translated Safety Warnings Mi Statement 43 Jewelry Removal Warning A Warning Before working on equipment that is connected to power lines remove jewelry including rings necklaces and watches Metal objects will heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals Statement 43 Waarschuwing Alvorens aan apparatuur te werken die met elektrische leidingen is verbonden sieraden inclusief ringen kettingen en horloges verwijderen Metalen voorwerpen worden warm wanneer ze met stroom en aarde zijn verbonden en kunnen ernstige brandwonden veroorzaken of het metalen voorwerp aan de aansluitklemmen lassen Varoitus Ennen kuin ty skentelet voimavirtajohtoihin kytkettyjen laitteiden parissa ota pois kaikki korut sormukset kaulakorut ja kellot mukaan lukien Metalliesineet kuumenevat kun ne ovat yhteydessa s hk virran ja kanssa ja ne voivat aiheuttaa vakavia palovammoja tai hitsata metalliesineet kiinni liitantanapoihin Attention Avant d acc der a cet quipement connect aux lignes lectriques ter tout bijou anneaux colliers et montres compris Lorsqu ils sont branch s a l alimentation et reli s a la terre
22. Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse For du begynder arbejde p udstyr skal du v re opm rksom p de involverede risici der er ved elektriske kredsl b og du skal s tte dig ind i standardprocedurer til undgaelse af ulykker Brug erklseringsnummeret efter hver advarsel for at finde overs ttelsen i de oversatte advarsler der fulgte med denne enhed GEM DISSE ANVISNINGER Au Lo dell sus LB Y 0259001 de qa 3 ael gia CGI giay D z a 3929 Ab palo uod pura Sal go dl E gly 53 Maus Al Diela Y Lo ale vele 059 Alo 4531 leal a Jal bo a Gil GU Aaa GWI D ados Ja Alam ls Merl i JS 21 ane al 5 Cul sU YI Jaan g Upozorenje VAZNE SIGURNOSNE NAPOMENE Ovaj simbol upozorenja predstavlja opasnost Nalazite se u situaciji koja moze prouzrociti tjelesne ozljede Prije rada s bilo kojim uredajem morate razumjeti opasnosti vezane uz elektri ne sklopove te biti upoznati sa standardnim na inima izbjegavanja nesre a U prevedenim sigurnosnim upozorenjima prilo enima uz ure aj mo ete prema broju koji se nalazi uz pojedino upozorenje prona i i njegov prijevod SA UVAJTE OVE UPUTE Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Upozorn ni Npoeidotroinon MINTR Opomena Translated Safety Warnings Ml DULEZITE BEZPE NOSTNI POKYNY Tento upozor uj c symbol ozna uje nebe
23. Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo La situazione potrebbe causare infortuni alle persone Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare Du er i en situasjon som kan f re til skade p person F r du begynner arbeide med noe av utstyret m du v re oppmerksom p farene forbundet med elektriske kretser og kjenne til standardprosedyrer for forhindre ulykker Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Aviso INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Este s mbolo de aviso significa perigo Voc est em uma situa o que poder ser causadora de les es corporais Antes de iniciar a utiliza o de qualquer equipamento tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos el tricos e familiarize se com as pr ticas habituais de preven o de acidentes Utilize o n mero da instru o fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradu o nos avisos de seguran a traduzidos que acompa
24. aad For Aa Also gi gi Lino gi Jad gi 1 TIN JAHR Uredaj je namijenjen ugradnji na te ko dostupnim mjestima TeSko su dostupna mjesta takva mjesta koja su dostupna samo uz pomo posebnih alata lokota i kljuca ili nekog drugog naCina osiguravanja sigurnosti Toto za zen je ur eno pro instalaci prostorech s omezen m p stupem Do prostoru s omezen m p stupem Ize z skat p stup pouze pomoc zvl tn ho n stroje z mku a kl e nebo jin ch zabezpe ovac ch prost edk n CUOKEU rrpoop Gerai yia oe orroioug n rrp oBaon eival Trepiopicu vn H Trp oBoon oe va HE rrepiopiou vn Trp oBoon Evo H vo pe Tn xp on ev c IOIKOU EpyaAgiou KAEIOapids Kal KAEIOIOU GAAOU oou nyam AWA DITA nwan nwa DY ONITNA AANA gp D nN NIN VA yxnN IN Dn iym Tni n 72 DIVYMNA 77 N WOON e To urzadzenie jest przystosowane instalacji w miejscach ograniczonym dostepie Przez miejsce o ograniczonym dostepie rozumie s
25. approved network termination unit with integral circuit protection 10 100 1000 Ethernet Statement 1044 Waarschuwing Voor aansluitingen buiten het gebouw waar de apparatuur wordt ge nstalleerd dienen de volgende poorten aangesloten te worden via een goedgekeurde netwerkafsluiteenheid met integrale circuitbescherming 10 100 1000 Ethernet Varoitus Asennuksen sis lt v n rakennuksen ulkopuolisia liit nt j varten seuraavat portit on kytkett v hyv ksytyn verkon p telaitteen kautta ja virtapiirin on oltava kiinte sti suojattu 10 100 1000 Ethernet Attention Pour les connexions ext rieures au b timent quip les ports suivants doivent tre connect s un point approuv de terminaison de r seau avec protection compl te du circuit 10 100 1000 Ethernet Warnung F r Verbindungen au erhalb des Geb udes in dem das Ger t installiert ist m ssen die folgenden Anschl sse ber eine zul ssige Netzabschlusseinheit mit integralem Leitungsschutz verbunden werden 10 100 1000 Ethernet Avvertenza Per le connessioni esterne all edificio in cui installato l apparecchio le seguenti porte devono essere connesse a un unit di terminazione di rete approvata con protezione completa del circuito 10 100 1000 Ethernet Advarsel For tilkoblinger utenfor bygningen der utstyret er montert m f lgende pninger tilkobles gjennom en godkjent nettverksterminal med integrert kretsbeskyttelse 10 100 1000 Ethernet Aviso Para liga
26. czy wszystkie r d a zasilania Toto zariadenie m e byt pripojen k viac ako jednemu zdroju napajania Aby sa zariadenie odpojilo od prudu musi byt odpojen od v etkych zdrojov 78 17610 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch M Translated Safety Warnings Statement 1030 Equipment Installation A Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning n a Aviso Only trained and qualified personnel should be allowed to install replace or service this equipment Statement 1030 Deze apparatuur mag alleen worden geinstalleerd vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel T m n laitteen saa asentaa vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkil kunta Il est vivement recommand de confier l installation le remplacement et la maintenance de ces quipements des personnels qualifi s et exp riment s Das Installieren Ersetzen oder Bedienen dieser Ausr stung sollte nur geschultem qualifiziertem Personal gestattet werden Questo apparato pu essere installato sostituito o mantenuto unicamente da un personale competente Bare oppl rt og kvalifisert personell skal foreta installasjoner utskiftninger eller service p dette utstyret Apenas pessoal treinado e qualificad
27. hvis du er usikker p om det finnes velegnet jordning Aviso Este equipamento deve ser aterrado Nunca anule o fio terra nem opere o equipamento sem um aterramento adequadamente instalado Em caso de d vida com relac o ao sistema de aterramento dispon vel entre em contato com os servicos locais de inspec o el trica ou um eletricista qualificado Advertencia Este equipo debe estar conectado a tierra No inhabilite el conductor de tierra ni haga funcionar el equipo si no hay un conductor de tierra instalado correctamente P ngase en contacto con la autoridad correspondiente de inspecci n el ctrica o con un electricista si no est seguro de que haya una conexi n a tierra adecuada Varning Denna utrustning m ste jordas Koppla aldrig fr n jordledningen och anv nd aldrig utrustningen utan en p l mpligt s tt installerad jordledning Om det f religger os kerhet huruvida l mplig jordning finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Translated Safety Warnings Mi A berendez s csak megfelel v d f ldel ssel m k dtethet iktassa ki f ldel s csatlakoz j t s izemeltesse a berendez st szab lyosan felszerelt f ldel vezet k nem biztos benne hogy megfelel f ldel s all rendelkez sbe forduljon a helyi elektromos hat s gokhoz vagy egy villany
28. in un area ad accesso limitato vale a dire un area accessibile solo mediante l uso di un attrezzo speciale come lucchetto e chiave o altri dispositivi di sicurezza Advarsel Denne enheten er beregnet p installasjon i omr der med begrenset tilgang Et begrenset tilgangsomrade kan bare n s ved hjelp av et spesielt verkt y las og n kkel eller andre sikkerhetsanordninger Aviso Esta unidade foi concebida para instala o em reas de acesso restrito Uma rea de acesso restrito uma rea qual apenas tem acesso o pessoal de servi o autorizado que possua uma ferramenta chave e fechadura especial ou qualquer outra forma de seguran a jAdvertencia Esta unidad ha sido dise ada para instalaci n en areas de acceso restringido S lo puede obtenerse acceso a una de estas reas mediante la utilizaci n de una herramienta especial cerradura con llave u otro medio de seguridad Varning Denna enhet ar avsedd for installation i omr den med begr nsat tilltr de Ett omr de med begr nsat tilltrade kan endast tilltr das med hj lp av specialverktyg las och nyckel eller annan s kerhetsanordning A k sz l k korl tozottan hozz f rhet ter letre t rt n beszerel sre k sz lt A korl tozottan hozz f rhet teriiletekhez csak speci lis szersz m z r s kulcs vagy m s biztons gi berendez s segits g vel lehet hozzaf rni
29. instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case users will be required to correct the interference at their own expense Class A Notice for Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch mm 78 17610 01 EMC Class A Notices and Warnings Statement 340 Class A Warning for CISPR22 A Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning nit wig This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Statement 340 Dit is een product van klasse A In een woonomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken In dat geval moet de gebruiker de juiste maatregelen nemen on A luokan tuote Kotona k ytettyn t m tuote voi aiheuttaa radiotaajuushairi ita jolloin k ytt j n tulisi ryhty vaadittaviin toimenpiteisiin hairididen ehk isemiseksi ll s agit d un produit de classe A Dans un environnement local ce produit peut entra ner des perturbations radio lectriques a
30. iskop anih vlakana ili priklju aka Nemojte gledati izravno u zrake niti ih promatrati opti kim instrumentima Odpojen vl kna kabel i konektory mohou vyza ovat neviditeln laserov z en Ned vejte se do paprsk ani nepozorujte p mo pomoc optick ch p stroj Arr iveG urro ox g va EKTIEUTTETAI akrivoBoNia Mnv KOITATE aTrEUBEIAG TIG S 0HEG KAI UNV arreikoviCeTe ATTEUBEIAG HE OTTTIK pyava jm NN v o n DN n ynnn na nnn IN n 3 on N AN N72 nm 79 0 79 pinn NIVYANA 0 2N PRI 3j Odtaczone wiattowody lub ztacza emitowa niewidzialne promieniowanie laserowe Nie nalezy patrze prosto w wiazke lasera ani bezposrednio obserwowa jej przy uzyciu przyrzadow optycznych Odpojen vlakna kablov alebo konektory m u vyZarovat neviditeln laserov Ziarenie Nepozerajte sa do lu ov ani ich nepozorujte pomocou optickych pristrojov m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Translated Safety Warnings Statem
31. nya Ethernet 72 110107 AINT Y Kable sieci Ethernet musz by ekranowane podczas u ywania ich w rodowisku centralnego biura Kable pre siet Ethernet ktor sa pou ivaju v kancelariach musia byt tienen Kabli Ethernet morajo biti za iteni kadar jih uporabljate pisarni kem okolju Statement 345 Suitable for Mounting A Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning Suitable for mounting on and over a concrete or other non combustible surface only Statement 345 Kan alleen worden bevestigd op of boven een betonnen of andere niet ontvlambare ondergrond Sopii kiinnitett v ksi vain betonipintaan tai muuhun palamattomaan pintaan tai niiden yl puolelle Adapt uniquement pour un montage au mur ou sur une surface en b ton ou autre surface incombustible Nur geeignet zum Anbringen an oder auf Beton oder anderen feuerfesten Oberfl chen Da applicare o montare esclusivamente su cemento o altre superfici non combustibili Bare for montering pa eller over betongoverflater eller andre ikke brennbare overflater Adequado apenas para montagem em ou sobre concreto ou outra superficie combustivel Adecuado s lo para su instalaci n en o sobre cemento otra superficie no inflamable Passar endast f r montering pa eller ovanf r cementyta eller annan ej ant ndlig yta Csak beton vagy mas nem gy l kony fel leten fel letre szabad elhel
32. o de dois polos de acesso facil na instalac o el ctrica fixa El cableado fijo debe incorporar un dispositivo de desconexi n de dos polos y de acceso f cil En l ttillg nglig tv polig fr nkopplingsenhet m ste ing i den fasta kopplingen Fix bek t s eset n j l hozz f rhet k tp lus megszak t eszk zt be p teni m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 u Aviso Advarsel Upozorenje Upozorn ni Mpogidorro non NINTR Opomena Ostrze enie Upozornenie Translated Safety Warnings TUR HEEDE TR AR EE AAA IAE C lt ml AIRE 2000205039 SAAS 01911 FS eia WA SAS VAS Se olor s LICH Um dispositivo de desconex o de dois polos de f cil acesso deve ser incorporado fia o fixa En to polet afmonteringsenhed med nem adgang skal integreres i det faste ledningsnet aua gi qe At ggu Sica gh Sag 93 ual 3142 Al on U elektri noj mre i mora biti ugra en lako dostupan dvopolni ure aj za isklju ivanje kruga Do elektroinstalace mus b t za len no snadno p stupn dvoup
33. on oltava maadoitettuja Ala koskaan ohita maajohdinta tai kayta laitteita ilman oikein asennettua maajohdinta Ota yhteys s hk tarkastusviranomaiseen tai s hk asentajaan jos olet ep varma maadoituksen sopivuudesta Attention Cet quipement doit tre mis la masse Ne jamais rendre inop rant le conducteur de masse ni utiliser l quipement sans un conducteur de masse ad quatement install En cas de doute sur la mise la masse appropri e disponible s adresser l organisme responsable de la s curit lectrique ou un lectricien Warnung Dieses Ger t muss geerdet sein Auf keinen Fall den Erdungsleiter unwirksam machen oder das Ger t ohne einen sachgerecht installierten Erdungsleiter verwenden Wenn Sie sich nicht sicher sind ob eine sachgerechte Erdung vorhanden ist wenden Sie sich an die zust ndige Inspektionsbeh rde oder einen Elektriker Avvertenza Questa apparecchiatura deve essere dotata di messa a terra Non escludere mai il conduttore di protezione n usare l apparecchiatura in assenza di un conduttore di protezione installato in modo corretto Se non si e certi della disponibilita di un adeguato collegamento di messa a terra richiedere un controllo elettrico presso le autorita competenti o rivolgersi a un elettricista Advarsel Dette utstyret m jordes Omg aldri jordingslederen og bruk aldri utstyret uten riktig montert jordingsleder Ta kontakt med fagfolk innen elektrisk inspeksjon eller med en elektriker
34. A EA LF ERA JESU UA K CES LC 397 Statement 1017 Restricted Area A Warning This unit is intended for installation in restricted access areas A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool lock and key or other means of security Statement 1017 Waarschuwing Deze eenheid is bestemd voor installatie in plaatsen met beperkte toegang Toegang tot een dergelijke plaats kan alleen verkregen worden door middel van een speciaal instrument een slot en sleutel of een ander veiligheidsmiddel m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Translated Safety Warnings Mi Varoitus laite on tarkoitettu asennettavaksi paikkaan johon p sy on rajoitettua T llaiseen paikkaan p see vain erikoisty kalua lukkoon sopivaa avainta tai jotakin muuta turvalaitetta k ytt m ll Attention Cet appareil est installer dans des zones d acc s r serv L acc s une zone d acc s r serv n est possible qu en utilisant un outil sp cial un m canisme de verrouillage et une cl ou tout autre moyen de s curit Warnung Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschr nktem Zutritt vorgesehen Der Zutritt zu derartigen Bereichen ist nur mit einem Spezialwerkzeug Schloss und Schl ssel oder einer sonstigen Sicherheitsvorkehrung m glich Avvertenza Questa unit prevista per essere installata
35. BEP TNTA TOU GuoT uqTo Tapakdtw yia va TNV e AUT n OUOKEU TOTTOBETE TAL OTO KATW TOU apOpwTou av Evo N OUOKEU O AUTO TOTTOBETE TE AUT V OUOKEU oe EV HEPE vEUOTO CUOKEUV C OTO apOpur OTTO TIPOS ETT VW UE TN Bap tepn OUOKEU K TW TOU OUOT LATOG E v To apOpwT C CTN A Date rorroOerrjore TOUG OTABEPOTTOINTEG TIPIV TOTTOBET O ETE OUVINP OETE TN OUOKEU OTO MATN yNnN 01727 y I9 0 IN TAYNA IT NTN NAINA Nya ynn TD MINV nx nan nin Du oN ONAN n mna D PAN n Yynn NIA N NA nan Tun y INANA ATN n NA aan W y MINA NTTA NT N Xin DN N7yN 9 1 nn NX VO N7nn IT NT N nadan nya Tnynn W INANA RXNI TN 27277 YUND I9 O IN TAYNA AT N A NAD 1297 D ann DN pan df DY TAYNN OR Opomena ce He Ha ja Ha
36. Channel EtherFast EtherSwitch Fast Step FormShare GigaDrive GigaStack HomeLink Internet Quotient IOS IP TV iQ Expertise the iQ logo iQ Net Readiness Scorecard LightStream Linksys MeetingPlace the Networkers logo Networking Academy Network Registrar Packet PIX Post Routing Pre Routing ProConnect RateMUX ScriptShare SlideCast SMARTnet The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient and TransPath are registered trademarks of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the United States and certain other countries All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company 0601R Any Internet Protocol IP addresses used in this document are not intended to be actual addresses Any examples command display output and figures included in the document are shown for illustrative purposes only Any use of actual IP addresses in illustrative content is unintentional and coincidental 2006 Cisco Systems Inc All rights reserved Printed in China PRC 78 17610 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch H M Obtaining Additional Publications and Information Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch mm 78 17610 01
37. NTR Ostrze enie Upozornenie Opozorilo Elektrick z suvka a z str ka musi byt v dy p stupn proto e p edstavuj hlavn mo nost odpojen od elektrick s t AN PINN INTV IDM DA 723 V9 van nya WORN Y Po czenie wtyczki i gniazdka musi by zawsze dost pne poniewa s u y ono jako g wne urz dzenie roz czaj ce Kombinovana zasuvka so zastr kou musi byt vzdy dostupn pretoze sluzi ako hlavn odpajacie zariadenie Vtika in vti nica morata biti ves as dostopna da lahko napravo kadar koli izklopite Statement 1022 Disconnect Device A Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso Advertencia Varning A readily accessible two poled disconnect device must be incorporated in the fixed wiring Statement 1022 Er moet een gemakkelijk toegankelijke tweepolige stroomverbreker opgenomen zijn in de vaste bedrading Kiinte n johdotukseen on liitettava kaksinapainen kytkinlaite johon on helppo p st k siksi Un disjoncteur bipolaire facile d acces doit tre int gr dans le cablage fixe Die feste Verdrahtung mu eine leicht zug ngliche zweipolige Trennvorrichtung enthalten Nei cablaggi fissi va incorporato un sezionatore a due poli facilmente accessibile En lett tilgjengelig topolet frakoblingsenhet ma vere innebygd i det faste ledningsnettet Dever incorporar se um dispositivo de desconex
38. R Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch Read this document before you install or service the Cisco ME 4924 10GE Ethernet switch Note gt Warning Cisco SYSTEMS Only trained and qualified service personnel as defined in IEC 60950 1 and AS NZS 3260 should install replace or service the equipment Install the system in accordance with the U S National Electric Code if you are in the United States IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger You are in a situation that could cause bodily injury Before you work on any equipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device Statement 1071 SAVE THESE INSTRUCTIONS This document includes the following sections e Translated Safety Warnings page 2 e European Directives page 47 e Regulatory Standards Compliance page 48 e EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union page 50 e EMC Class A Notices and Warnings page 50 e Related Documentation page 54 e Obtaining Documentation page 54 e Documentation Feedback page 55 e Cisco Product Security Overview page 55 Corporate Headquarters Cisco Systems Inc 170 West Tasman Drive San J
39. a dno police ukoliko je to jedini ure aj na polici Kod ugradnje ure aja u policu na kojoj se ve nalaze drugi ure aji policu treba opremati po ev i od dna te tako da se na dno stave najte i dijelovi e Ukoliko su na polici ugra eni stabilizatori njih montirajte prije ugradnje ili servisiranja ure aja na polici Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Translated Safety Warnings Mi Upozorn ni Abyste p ede li poran n osob pri mont i nebo oprav za zen v mont zn m ramu mus te dodr ovat zvl tn preventivn opat en pro zaji t n udr en stability syst mu Pro zaji t n bezpe nosti obsluhy jsou ur eny n sleduj c z sady Pokud je toto za zen jedinou jednotkou v mont n m r mu musi b t namontov no na nejni m sto r mu Pokud je toto za zen montovano do ste n obsazen ho mont n ho r mu obsazujte mont n r m ve sm ru zdola nahoru tak aby byla nejt sou st nejn e Pokud je mont n r m vybaven stabiliza n mi za zen mi nainstalujte stabiliz tory je t pred mont nebo opravou za zen v mont n m r mu Mpoeidorro non va ATTOP YETE rov TpquuqTIOL KATA TNV TOTTOB TNON OUVT PNON AUT S TNG OUOKEU G OE VA AGBETE TIPOMUAGEEIC yia va SIGO aAioETE Tn OTA
40. a na prisluSny urad na kontrolu elektrickych zariadeni alebo na elektrikara Opozorilo Ta naprava mora biti ozemljena Nikoli ne odklapijajte ozemijitve oz upravijajte naprave ki ni primerno ozemljena V primeru da niste sigurni ali imate primerno ozemljitev nemudoma pokli ite poobla eni elektri ni servis ali elektri arja Statement 1028 More Than One Power Supply A Warning This unit might have more than one power supply connection All connections must be removed to de energize the unit Statement 1028 Waarschuwing Deze eenheid kan meer dan n stroomtoevoeraansluiting bevatten Alle aansluitingen dienen ontkoppeld te worden om de eenheid te ontkrachten Varoitus T ss laitteessa voi olla useampia kuin yksi virtakytkent Kaikki liit nn t on irrotettava jotta j nnite poistetaan laitteesta Attention Cette unit peut avoir plus d une connexion d alimentation Pour supprimer toute tension et tout courant lectrique de l unit toutes les connexions d alimentation doivent tre d branch es Warnung Dieses Ger t kann mehr als eine Stromzufuhr haben Um sicherzustellen dass der Einheit kein Strom zugef hrt wird m ssen alle Verbindungen entfernt werden Avvertenza Questa unit pu avere pi di una connessione all alimentazione elettrica Tutte le connessioni devono essere staccate per togliere la corrente dall unit Advarsel Denne enheten kan ha mer strgmtilfgrselskobling Alle koblinger
41. a parte inferior del bastidor cuando sea la nica unidad en el mismo Cuando este equipo se vaya a instalar en un bastidor parcialmente ocupado comenzar la instalaci n desde la parte inferior hacia la superior colocando el equipo m s pesado en la parte inferior e Si el bastidor dispone de dispositivos estabilizadores instalar stos antes de montar o proceder al mantenimiento del equipo instalado en el bastidor Varning F r att undvika kroppsskada n r du installerar eller utf r underh llsarbete p denna enhet p en st llning m ste du vidta sarskilda f rsiktighetsatgarder f r att f rs kra dig om att systemet star stadigt F ljande riktlinjer ges for att trygga din s kerhet Om denna enhet ar den enda enheten p stallningen skall den installeras l ngst ned p stallningen Om denna enhet installeras p en delvis fylld st llning skall st llningen fyllas nedifr n och upp med de tyngsta enheterna l ngst ned pa st llningen Om st llningen r f rsedd med stabiliseringsdon skall dessa monteras fast innan enheten installeras eller underh lls p st llningen A k sz l k rackbe t rt n beszerel se s karbantart sa sor n bek vetkez s r l sek elker l se v gett speci lis vint zked sekkel meg kell rizni a rendszer stabilit s t A szem lyes biztons ga rdek ben tartsa be a k vetkez szab lyokat Haarackben csak ez az egy k szil k tal lhat a rack alj ba kell beszerelni
42. aczenie tego ostrze enia w do czonym do urz dzenia dokumencie z t umaczeniami ostrze e NINIEJSZE INSTRUKCJE NALE Y ZACHOWA Upozornenie DOLEZITE BEZPECNOSTNE POKYNY Tento varovny symbol ozna uje nebezpecenstvo Nach dzate v situ cii s nebezpecenstvom razu Pred pr cou na akomkolvek vybaven si uvedomte nebezpecenstvo s visiace s elektrickymi obvodmi a oboznamte sa so Standardnymi opatreniami na predch dzanie razom Podla C sla na konci kazd ho upozornenia vyhladajte jeho preklad v prelozenych bezpe nostnych upozorneniach ktor su priloZen zariadeniu USCHOVAJTE SI TENTO N VOD Statement 1073 No User Serviceable Parts A Warning No user serviceable parts inside Do not open Statement 1073 Waarschuwing Er zijn geen door de gebruiker te vervangen onderdelen Niet openen Varoitus Ei sis ll k ytt j n huollettavissa olevia osia Ala avaa Attention Aucune pi ce se trouvant l int rieur ne peut tre r par e ou remplac e par l utilisateur Ne pas ouvrir Warnung Enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden m ssen Bitte nicht ffnen Avvertenza Non contiene parti riparabili dall utente Non aprire Advarsel Inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren M ikke pnes Aviso Sem pe as sujeitas a manuten o pelo utilizador N o abrir jAdvertencia No contiene partes que puedan ser arregladas por el usuario No abrir Regulatory Compliance and Safe
43. alowa zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami dotyczacymi instalacji elektrycznych Upozornenie Tento vyrobok vyZaduje ochranu proti kr tkemu spojeniu nadpr du ktora je su astou in talacie budovy In talaciu uskuto ujte iba v s lade s platnymi predpismi pre elektroinStalaciu Statement 1046 Installing or Replacing the Unit A Warning Waarschuwing When installing or replacing the unit the ground connection must always be made first and disconnected last Statement 1046 Bij installatie of vervanging van het toestel moet de aardverbinding altijd het eerste worden gemaakt en het laatste worden losgemaakt Varoitus Laitetta asennettaessa tai korvattaessa on maahan yhdist minen aina teht v ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi Attention Lors de l installation ou du remplacement de l appareil la mise a la terre doit toujours tre connect e en premier et d connect e en dernier Warnung Der Erdanschlu amp mu bei der Installation oder beim Austauschen der Einheit immer zuerst hergestellt und zuletzt abgetrennt werden Avvertenza In fase di installazione o sostituzione dell unita eseguire sempre per primo il collegamento a massa e disconnetterlo per ultimo Advarsel Nar enheten installeres eller byttes m jordledningen alltid tilkobles farst frakobles sist Aviso Ao instalar ou substituir a unidade a ligac o a terra dever ser sempre a primeira a ser ligada e a ltima a ser desl
44. ance of Cisco products You and Cisco will commit full time resources during normal business hours to resolve the situation Severity 3 S3 Operational performance of the network is impaired while most business operations remain functional You and Cisco will commit resources during normal business hours to restore service to satisfactory levels Severity 4 S4 You require information or assistance with Cisco product capabilities installation or configuration There is little or no effect on your business operations Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products technologies and network solutions is available from various online and printed sources e The Cisco Product Quick Reference Guide is a handy compact reference tool that includes brief product overviews key features sample part numbers and abbreviated technical specifications for many Cisco products that are sold through channel partners It is updated twice a year and includes the latest Cisco offerings To order and find out more about the Cisco Product Quick Reference Guide go to this URL http www cisco com go guide e Cisco Marketplace provides a variety of Cisco books reference guides documentation and logo merchandise Visit Cisco Marketplace the company store at this URL http www cisco com go marketplace e Cisco Press publishes a wide range of general networking training and certification titles Both new and
45. ation from Cisco Systems You can access the most current Cisco documentation at this URL http www cisco com techsupport You can access the Cisco website at this URL http www cisco com m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Documentation Feedback You can access international Cisco websites at this URL http www cisco com public countries_languages shtml Product Documentation DVD The Product Documentation DVD is a comprehensive library of technical product documentation on a portable medium The DVD enables you to access multiple versions of installation configuration and command guides for Cisco hardware and software products With the DVD you have access to the same HTML documentation that is found on the Cisco website without being connected to the Internet Certain products also have PDF versions of the documentation available The Product Documentation DVD is available as a single unit or as a subscription Registered Cisco com users Cisco direct customers can order a Product Documentation DVD product number DOC DOCDVD or DOC DOCDVD SUB from Cisco Marketplace at this URL http www cisco com go marketplace Ordering Documentation Registered Cisco com users may order Cisco documentation at the Product Documentation Store in the Cisco Marketplace at this URL http www cisco com go marketplace Nonregistered Cisco com users can o
46. ban szereplo figyelmeztet sek ford t sa a k sz l khez mell kelt biztons gi figyelmeztet sek k z tt tal lhat a ford t s az egyes figyelmeztet sek v g n l that sz m alapj n keresheto meg ORIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT nit ERRERA HESS
47. binettet hvis dette er den eneste enheten i kabinettet Ved montering av denne enheten i et kabinett som er delvis fylt skal kabinettet lastes fra bunnen og opp med den tyngste komponenten nederst i kabinettet e Hvis kabinettet er utstyrt med stabiliseringsutstyr skal stabilisatorene installeres far montering eller utf ring av reparasjonsarbeid pa enheten i kabinettet Aviso Para se prevenir contra danos corporais ao montar ou reparar esta unidade numa estante dever tomar precauc es especiais para se certificar de que o sistema possui um suporte est vel As seguintes directrizes ajud lo o a efectuar o seu trabalho com seguranca e Esta unidade dever ser montada na parte inferior da estante caso seja esta a nica unidade a ser montada montar esta unidade numa estante parcialmente ocupada coloque os itens mais pesados na parte inferior da estante arrumando os de baixo para cima Seaestante possuir um dispositivo de estabilizac o instale o antes de montar ou reparar a unidade Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch mm 78 17610 01 Translated Safety Warnings Mi jAdvertencia Para evitar lesiones durante el montaje de este equipo sobre un bastidor o posteriormente durante su mantenimiento se debe poner mucho cuidado en que el sistema quede bien estable Para garantizar su seguridad proceda seg n las siguientes instrucciones e Colocar el equipo en l
48. dards Compliance for the Cisco ME 4924 10GE Switch Specification Description Regulatory Compliance Products with the CE Marking are compliant with the 89 336 EEC and 73 23 EEC directives which include the safety and EMC standards listed Safety UL CSA 60950 1 EN 60950 1 60950 1 AS NZ 60950 1 EMC FCC Part 15 CFR 47 Class A ICES 003 Class A EN55022 Class A CISPR22 Class A AS NZS CISPR22 Class A VCCI Class A CISPR24 EN55024 EN50082 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 6 1 m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Regulatory Standards Compliance m For specific details about the years revisions and relevant amendments please refer to the applicable declaration of conformity available at http tools cisco com cse prdapp jsp externalsearch do action externalsearch amp page EXTERNAL_SE ARCH amp module EXTERNAL_SEARCH Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union This section applies to products to be installed in the European Union The equipment is intended to operate under the following environmental conditions with respect to EMC e A separate defined location under user s control e Earthing and bonding shall
49. designed for typical commercial establishments for which special conditions of installation and protection distance are used Statement 256 Figyelmeztet s a felhaszn l i k zik nyv sz m ra Ez a berendez s A oszt ly term k felhaszn l s ra s zembe helyez s re a magyar EMC A oszt ly kovetelm nyeknek MSZ EN 55022 megfeleloen ker lhet sor illetve ezen A oszt ly berendez sek csak megfelelo kereskedelmi forr sb l sz rmazhatnak amelyek biztos tj k a megfelelo speci lis zembe helyez si k r lm nyeket s biztons gos zemel si t vols gok alkalmaz s t Statement 294 Class A Warning for Korea A Warning This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use The seller buyer should be aware of this If this type was sold or purchased by mistake it should be replaced with a residential use type Statement 294 F9 8 7171 01 721212 AF SOS ANG Ae S e 170 SU HOA FE ASAE o SS FLOAT ax um Es TAAS HE SSE 7 BRE OR Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 M Related Documentation Related Documentation R These publications provide more information about the Cisco ME 4924 10GE switch e Release Notes for the Cisco ME 4924 10GE Switch not orderable but available on Cisco com Note R Before installing configuring or upgrading the switch refer
50. e and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 M Translated Safety Warnings Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning n OF Tr Aviso Advarsel Upozorenje Upozorn ni Npoeidotroinon MINTR Opomena Die Entsorgung dieses Produkts sollte gem allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali Endelig kassering av dette produktet skal vere i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales Vid deponering hanteras produkten enligt g llande lagar och best mmelser A k sz l k v gs elhelyez s r l az adott orsz gban rv nyes t rv nyek s el r sok szerint kell int zkedni ARF BRE SHIRE IT 5 13 TRUE RO TK CSL SI etel 73011 01 SAS H EI OF SUC on 0 descarte defi
51. ederlands Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en andere voorzieningen van richtlijnen 73 23 EEC en 89 336 EEC zoals gewijzigd door richtlijn 93 68 EEC Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 M Regulatory Standards Compliance Norsk Portugues Romana Suomalainen Svenska Dette utstyret samsvarer med de vesentligste kravene og andre regler i direktivene 73 23 EEC og 89 336 EEC samt i tilleggsdirektiv 93 68 EEC Este equipamento satisfaz os requisitos essenciais e outras provis es das Directivas 73 23 EEC e 89 336 EEC conforme amendados pela Directiva 93 68 EEC Prin prezenta noi Cisco Systems Romania SRL declaram pe propria raspundere ca produsul de mai jos indeplineste principalele cerinte de conformitate cu Directiva Europeana 89 336 EEC 73 23 EEC R amp TTE Cisco ME 4924 10GE Switch laite on direktiivien 73 23 ETY ja 89 336 ETY kuten muutettu direktiiviss 93 68 ETY keskeisten vaatimusten ja m r ysten mukainen Denna utrustning uppfyller de v sentliga kraven och andra villkor i direktiven 73 23 EEC och 89 336 EEC enligt ndringarna i direktiv 93 68 EEC Regulatory Standards Compliance This section includes all regulatory safety EMC telecom and NEBS standards The Cisco ME 4924 10GE switch is in compliance with national and international standards as described in Table 1 Table 1 Regulatory Stan
52. emnici vodi ani nepou vejte za zen bez odpov daj c ho zemn c ho vodi e Nejste li si jisti zda je za zen vhodn uzemn no obratte se na revizn ho technika i elektrik e Npoeidotroinon va Eival yelwu vog Mnv KATAOTPEWETE TTOT TOV AYWY yEiwons Kal un XPNOIMOTTOMO ETE TTOTE rov EGOTTALOH UT PXEI KATGAANAG EYKATEOTNM VOG aywy s yeiwong dev sioTe KATGAANAN YEiwon ETTIKOIVWV OTE HE TIG CUUPOUAEUBEITE vav NAEKTPOASCYO mx npaNnn 7700 NX 2097 IN 07197 zaNm nr an AT TEN IND JPAM 77 TI YN DN 7 VDN7 IN JN nun IR nynn Du nng9nn nij m9 nni DON nn gy ni03 DN Ostrzezenie Sprzet ten musi by uziemiony Nigdy nie nalezy usuwa przewodu uziemiajacego lub sprzetu bez prawidtowo zainstalowanego przewodu uziemiajacego W przypadku braku pewno ci czy zapewnione jest prawid owe uziemienie nale y skontaktowa si z odpowiednim urz dem inspekcji elektrycznych lub elektrykiem Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Tee M Translated Safety Warnings Upozornenie Toto zariadenie musi byt uzemnen Uzem ovac vodi nikdy neodp jajte a zariadenie nikdy neprevadzkujte bez spravne pripojen ho uzem ovacieho vodi a Ak mate pochybnosti o dostupnosti vhodn ho uzemnenia obratte s
53. ent 1071 Warning Definition A Warning Waarschuwing Varoitus Attention IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger You are in a situation that could cause bodily injury Before you work on any equipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device Statement 1071 SAVE THESE INSTRUCTIONS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken Voordat u aan enige apparatuur gaat werken dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico s en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd wilt raadplegen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES TARKEITA TURVALLISUUSOHJEITA Tama varoitusmerkki merkitsee vaaraa Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja Ennen kuin k sittelet laitteistoa huomioi s hk piirien k sittelemiseen liittyv t riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehk isytapoihin Turvallisuusvaroitusten k nn kset l ytyv t laitteen mukana toimitettujen k nnettyjen turvallisu
54. ess toimistoymp rist ss Pour une utilisation en site central les c bles Ethernet doivent tre imp rativement blind s Ethernet Kabel m ssen abgeschirmt werden wenn sie in einer Zentrale eingesetzt werden I cavi Ethernet devono essere schermati se utilizzati in un ambiente di ufficio centrale Ethernet kabler skal v re skjermet n r de brukes i et sentralt kontormilj Os cabos Ethernet dever o estar armados quando usados em ambiente de escrit rio central Los cables Ethernet deben estar protegidos cuando se usen dentro de una oficina central Varning Ethernetkablar m ste vara avsk rmade vid anv ndning i central kontorsmilj Az Ethernet k beleket rny kol ssal kell ell tni ha azokat helyi k zpontban haszn lj k Ethernet ae FEUD EE AOA Ex PRAT Ee Ela 1 THRYb 7 70 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 M Translated Safety Warnings Aviso Upozorn ni Ostrze enie Upozornenie Opozorilo 0199 4101201 SSA AF 0 ASS SS PCA H OF LIC Cabos Ethernet devem ser blindados quando usados em um ambiente de escrit rio S tov kabely typu Ethernet musi byt pri pou v n v kancel sk m prost ed stin ny TDM MN na 202 win w
55. experienced users will benefit from these publications For current Cisco Press titles and other information go to Cisco Press at this URL http www ciscopress com e Packet magazine is the Cisco Systems technical user magazine for maximizing Internet and networking investments Each quarter Packet delivers coverage of the latest industry trends technology breakthroughs and Cisco products and solutions as well as network deployment and troubleshooting tips configuration examples customer case studies certification and training information and links to scores of in depth online resources You can access Packet magazine at this URL http www cisco com packet Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch mm 78 17610 01 Obtaining Additional Publications and Information Mi iQ Magazine is the quarterly publication from Cisco Systems designed to help growing companies learn how they can use technology to increase revenue streamline their business and expand services The publication identifies the challenges facing these companies and the technologies to help solve them using real world case studies and business strategies to help readers make sound technology investment decisions You can access iQ Magazine at this URL http www cisco com go iqmagazine or view the digital edition at this URL http ciscoiq texterity com ciscoiq sample e Internet Protocol Journal is a quarter
56. hrleistung Ihrer Sicherheit dienen e Wenn diese Einheit die einzige im Gestell ist sollte sie unten im Gestell angebracht werden Bei Anbringung dieser Einheit in einem zum Teil gef llten Gestell ist das Gestell von unten nach oben zu laden wobei das schwerste Bauteil unten im Gestell anzubringen ist e Wird das Gestell mit Stabilisierungszubeh r geliefert sind zuerst die Stabilisatoren zu installieren bevor Sie die Einheit im Gestell anbringen oder sie warten Avvertenza Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa unita in un supporto occorre osservare speciali precauzioni per garantire che il sistema rimanga stabile Le seguenti direttive vengono fornite per garantire la sicurezza personale Questa unit deve venire montata sul fondo del supporto se si tratta dell unica unit da montare nel supporto Quando questa unit viene montata in un supporto parzialmente pieno caricare il supporto dal basso all alto con il componente pi pesante sistemato sul fondo del supporto e Se il supporto e dotato di dispositivi stabilizzanti installare tali dispositivi prima di montare o di procedere alla manutenzione dell unit nel supporto Advarsel Unnga fysiske skader under montering eller reparasjonsarbeid pa denne enheten nar den befinner seg i et kabinett Veer ngye med at systemet er stabilt Felgende retningslinjer er gitt for verne om sikkerheten e Denne enheten ber monteres nederst i ka
57. i Csak az orsz gos s helyi k belez si el r soknak megfelel en helyezhet zembe ES WHAT RiP REA A a paja dit Els Ok XX RAUS E Get F GASH REED DS TINA E itel RETENTI dd RE CURRO RE o CaxiB LC lt ESI FA O AIS ES SS DAR FZ ENO 0 z AS ASAU SIS HS AS HHA REA Chet X el el Aviso Este produto requer uma protec o contra curto circuito sobrecorrente que deve fazer parte da instalac o do edificio a instalac o somente de acordo com as regulamentac es de cabeamento nacionais e locais Advarsel Dette produkt kraever beskyttelse mod kortslutning overstram Dette skal vaere en del elinstallationen i bygningen Installation skal ske i overensstemmelse med nationale og lokale ledningsregler e A Aat A L Cag RY Udo ft Die gl 3 Ge ele 01 9 Ga 3923 ciae Upozorenje Za ovaj je proizvod potrebna zaStita od prekomjerne kolicine struje kratkoga spoja koja
58. ia No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas el ctricas en la atm sfera Varning Vid aska skall du aldrig utf ra arbete p systemet eller ansluta eller koppla loss kablar Villamlas k zben ne dolgozzon a rendszeren valamint ne csatlakoztasson s ne h zzon ki k beleket ER BEA REBRERZ ERT E 78 17610 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch M Translated Safety Warnings EE a YVAFAICFEMARY T TFIVOBM MV AL mitt LY 29 sont AAAA AOSS AS LE WMA Aviso Nao trabalhe no sistema ou conecte e desconecte os cabos durante tempestades com raios Upozorn ni Nepracujte se syst mem ani neodpojujte nepripojujte kabely v prub hu hromobit MATN nima 0723 2027 IN 2207 IN n aynn Du TIDY Ostrzezenie Nie nale y pracowa na systemie lub pod cza czy roz cza kabli w czasie wy adowa atmosferycznych Upozornenie Ak sa blyska nepracujte na syst me a neprip jajte ani neodpajajte kable Opozorilo Ne uporabljajte sistema in ne prikljucujte ali izkljucujte kablov kadar se bliska Statement 1003 DC Power Disconnection A Warning DC circuit Stateme
59. ices and security responses for Cisco products is available at this URL http www cisco com go psirt To see security advisories security notices and security responses as they are updated in real time you can subscribe to the Product Security Incident Response Team Really Simple Syndication PSIRT RSS feed Information about how to subscribe to the PSIRT RSS feed is found at this URL http www cisco com en US products products_psirt_rss_feed html Reporting Security Problems in Cisco Products Cisco is committed to delivering secure products We test our products internally before we release them and we strive to correct all vulnerabilities quickly If you think that you have identified a vulnerability in a Cisco product contact PSIRT e For Emergencies security alert cisco com An emergency is either a condition in which a system is under active attack or a condition for which a severe and urgent security vulnerability should be reported All other conditions are considered nonemergencies e For Nonemergencies psirt cisco com In an emergency you can also reach PSIRT by telephone e 1877 228 7302 e 1 408 525 6532 Tip We encourage you to use Pretty Good Privacy PGP or a compatible product for example GnuPG to encrypt any sensitive information that you send to Cisco PSIRT can work with information that has been encrypted with PGP versions 2 x through 9 x Never use a revoked or an expired encryption
60. ie miejsce do kt rego dostep uzyska mozna wy cznie za pomoc specjalnego narz dzia zamka z kluczem lub innego zabezpieczenia Toto zariadenie je na inStalaciu priestoroch s obmedzenym pristupom Do priestoru s obmedzenym pristupom je mo n ziskat pristup iba pomocou Specialneho nastroja zamku a k a alebo inych zabezpe ovac ch prostriedkov Ta enota je namenjena priklju itvi na obmo jih z omejenim dostopom Dostop do obmo ja z omejenim dostopom je mogo le z uporabo posebnega orodja klju avnice klju a ali kak nega drugega varnostnega pripomo ka m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Translated Safety Warnings Statement 1019 Main Disconnecting Device A Warning Waarschuwing The plug socket combination must be accessible at all times because it serves as the main disconnecting device Statement 1019 De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting Varoitus Pistoke liitinkohta toimii p katkaisumekanismina P sy siihen on pidett v aina esteett mana Attention La combinaison de prise de courant doit tre accessible a tout moment parce qu elle fait office de systeme principal de d connexion Warnung Der Netzkabelanschlufi am Ger t mu jederzeit zug nglich sein weil e
61. igada Advertencia Al instalar o sustituir el equipo conecte siempre la toma de tierra al principio y descon ctela al final Varning Vid installation eller utbyte av enheten m ste jordledningen alltid anslutas f rst och kopplas bort sist A k sz l k zembe helyez se s cser l se k zben mindig a f ldel s vezet k t kell els k nt csatlakoztatni s azt kell utols k nt lev lasztani Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Tee Advarsel gent Upozorenje Upozorn n Mpoeidotroinon MNTR Opomena Ostrze enie Upozornenie M Translated Safety Warnings RARER VME ARTERE MEERA WER EE ES 9 ZLE TR IEA SAS WAS SA BN ALE AA Oko SH USA ASS oll Aloll OF S L Ch Ao instalar ou substituir a unidade a conex o terra sempre deve ser executada primeiro e desconectada em seguida Ved installation og genmontering af enheden skal jordforbindelsen altid installeres forst og afinstalleres sidst W aj Ja MIA gi Soo gl Ae Kod ugradnje ure aja najprije je potrebno priklju iti uzemljenje kod zamjene to uzemljenje isklju iti posljednje P i i
62. key The correct public key to use in your correspondence with PSIRT is the one linked in the Contact Summary section of the Security Vulnerability Policy page at this URL http www cisco com en US products products security vulnerability policy html The link on this page has the current PGP key ID in use If you do not have or use PGP contact PSIRT at the aforementioned e mail addresses or phone numbers before sending any sensitive material to find other means of encrypting the data m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Obtaining Technical Assistance Mi Obtaining Technical Assistance Cisco Technical Support provides 24 hour a day award winning technical assistance The Cisco Technical Support amp Documentation website on Cisco com features extensive online support resources In addition if you have a valid Cisco service contract Cisco Technical Assistance Center TAC engineers provide telephone support If you do not have a valid Cisco service contract contact your reseller Cisco Technical Support amp Documentation Website R The Cisco Technical Support amp Documentation website provides online documents and tools for troubleshooting and resolving technical issues with Cisco products and technologies The website is available 24 hours a day at this URL http www cisco com techsupport Access to all tools on the Cisco Technical Support amp
63. lta Noudata seuraavia turvallisuusohjeita e Jos telineess ei ole muita laitteita aseta laite telineen alaosaan e Jos laite asetetaan osaksi t ytettyyn telineeseen aloita kuormittaminen sen alaosasta kaikkein raskaimmalla esineell ja siirry sitten sen yl osaan e Jos telinett varten on vakaimet asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai sen huoltamista siin 78 17610 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch Mi Translated Safety Warnings Attention Pour viter toute blessure corporelle pendant les op rations de montage ou de r paration de cette unit en casier il convient de prendre des pr cautions sp ciales afin de maintenir la stabilit du systeme Les directives ci dessous sont destin es assurer la protection du personnelp Sicette unit constitue la seule unit mont e en casier elle doit tre plac e dans le bas Sicette unit est mont e dans un casier partiellement rempli charger le casier de bas en haut en placant l l ment le plus lourd dans le bas Silecasier est quip de dispositifs stabilisateurs installer les stabilisateurs avant de monter ou de r parer l unit en casier Warnung Zur Vermeidung von K rperverletzung beim Anbringen oder Warten dieser Einheit in einem Gestell m ssen Sie besondere Vorkehrungen treffen um sicherzustellen daf das System stabil bleibt Die folgenden Richtlinien sollen zur Gewa
64. ly journal published by Cisco Systems for engineering professionals involved in designing developing and operating public and private internets and intranets You can access the Internet Protocol Journal at this URL http www cisco com ipj Networking products offered by Cisco Systems as well as customer support services can be obtained at this URL http www cisco com en US products index html Networking Professionals Connection is an interactive website for networking professionals to share questions suggestions and information about networking products and technologies with Cisco experts and other networking professionals Join a discussion at this URL http www cisco com discuss networking e World class networking training is available from Cisco You can view current offerings at this URL http www cisco com en US learning index html This document is to be used in conjunction with the documents listed in the Related Documentation section CCSP CCVP the Cisco Square Bridge logo Follow Me Browsing and StackWise are trademarks of Cisco Systems Inc Changing the Way We Work Live Play and Learn and iQuick Study are service marks of Cisco Systems Inc and Access Registrar Aironet BPX Catalyst CCDA CCDP CCIE CCIP CCNA CCNP Cisco the Cisco Certified Internetwork Expert logo Cisco IOS Cisco Press Cisco Systems Cisco Systems Capital the Cisco Systems logo Cisco Unity Enterprise Solver Ether
65. m fjernes fra enheten for utkoble all stram Aviso Esta unidade poder ter mais de uma conex o de fonte de energia Todas as conex es devem ser removidas para desligar a unidade jAdvertencia Puede que esta unidad tenga m s de una conexi n para fuentes de alimentaci n Para cortar por completo el suministro de energ a deben desconectarse todas las conexiones Varning Denna enhet har eventuellt mer an en str mf rs rjningsanslutning Alla anslutningar m ste tas bort f r att g ra enheten str ml s El fordulhat hogy a k sz l k t bbsz r sen van csatlakoztatva az ramforr shoz A k sz l k ramtalanit s hoz mindegyik csatlakoz st meg kell sz ntetni Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch E 78 17610 01 n nk a Aviso Advarsel 23268 Upozorenje Upozorn n Mpogidorro non MINTR Opomena Ostrze enie Upozornenie Translated Safety Warnings HBB AE BY AB GAJ REF A CORBI ebe ILL SL dn EVET seet ICT SIE TX TOBREVMUMTSVEMSVET
66. meet the requirements of ETS 300 253 or CCITT K27 e AC power distribution shall be one of the following types where applicable TN S and TN C as defined in IEC 364 3 In addition if equipment is operated in a domestic environment interference may occur EMC Class A Notices and Warnings This section includes these EMC Class A warnings for the Cisco ME 4924 10GE switch e Statement 340 Class A Warning for CISPR22 page 51 e Statement 257 Class A Notice for Taiwan and Other Traditional Chinese Markets page 52 e Statement 191 VCCI Class A Warning for Japan page 53 e Statement 256 Class A Warning for Hungary page 53 e Statement 294 Class A Warning for Korea page 53 Class A Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco s authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices In that event your right to use the equipment may be limited by FCC regulations and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the
67. mora biti ugra ena kao dio elektri noga strujnog kruga ZaStitu ugradite samo u skladu s va e im zakonima i propisima o o i enju Upozorn ni Upozorn ni Tento vyrobek vyZaduje ochranu proti zkratu nadproudu kter je soucasti instalace budovy Instalaci prov d jte pouze v souladu s platn mi p edpisy pro elektroinstalaci Mpogidorro non To aTraiTei OTNV KTIPIAKA eykar oraor rrepiAauB veTal rrpoorao a arr urr p vraon Torro8 Tnon va yiveTal vo olHpwva pe roug EBVIKO G TOTTIKO G KAVOVIOHOUG TNV KAAWSIWON NINTR Dip nim DND jn PNA Y jnnn yuan jn ngsionna 39n MAN nun nr NIN imijnn NIMANI ATA Nain Opomena e Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Osirzezenie Upozornenie Translated Safety Warnings Mi To urzadzenie wymaga zastosowania zabezpieczenia przeciwzwarciowego nadpradowego jako elementu instalacji elektrycznej budynku Nalezy je inst
68. mponente mais pesado em sua parte inferior Seo rack contiver dispositivos estabilizadores instale os antes de montar ou dar a unidade existente Advarsel For at forhindre legemesbeskadigelse ved montering eller service af denne enhed i et rack skal du sikre at systemet star stabilt Falgende retningslinjer er ogsa for din sikkerheds skyld e Enheden skal monteres i bunden af dit rack hvis det er den eneste enhed i racket Ved montering af denne enhed i et delvist fyldt rack skal enhederne installeres fra bunden og med den tungeste enhed nederst e Hvis racket leveres med stabiliseringsenheder skal disse installeres for enheden monteres eller serviceres i racket Hi tlu Ss AULA des le Olla gaas phil 2 Ze Al 0046 ts Olalia gi Gye lest AYN 2312 YI S ay 542 91 542 901 4 54 gll o COIS D Lua at CN 9 T o ll e Aal A 5 1 o CS Glas la Gzy GI UY ott D JAYI e Sal dymy ele plaudi e ja Aa Y ga Glee duds gs Q 545 91 die Y gt dau A Za gll uS 3 JB SKY o Cai 351931 gl le ion Likud Youll GIS fal bi doslo tjelesnih ozljeda kod postavijanja ili servisiranja uredaja polici potrebno je poduzeti mjere predostroZnosti kako bi sustav uvijek bio stabilan Sigurnost se mo e osigurati po tivanjem sljede ih smjernica e Ovaj ure aj treba ugraditi n
69. n zariadenie musia byt nasleduj ce porty pripojen cez schv len ukon ovaciu jednotku siete s integrovanym chr nicom 10 100 1000 Ethernet Opozorilo Za povezave zunaj poslopja kjer je priklju ena oprema morajo biti navedena vrata povezana prek odobrenega omre nega priklju ka z vgrajeno vodovno za ito 10 100 1000 Ethernet Statement 1045 Short circuit Protection A Warning This product requires short circuit overcurrent protection to be provided as part of the building installation Install only in accordance with national and local wiring regulations Statement 1045 Waarschuwing Voor dit product moet kortsluitbeveiliging overstroombeveiliging deel uitmaken van de installatie in het gebouw De installatie moet voldoen aan de nationale en lokale bedradingvoorschriften Varoitus Tama tuote vaatii suojauksen oikosulkuja ylivirtaa vastaan osana asennusta rakennukseen Asenna ainoastaan kansallisten ja paikallisten johdotussaann sten mukaisesti Attention La protection de ce produit contre les courts circuits surtensions doit tre assur e par la configuration lectrique du b timent V rifiez que l installation a lieu uniquement en conformit avec les normes de c blage en vigueur au niveau national et local Warnung F r dieses Produkt ist eine KurzschluBsicherung berstromsicherung erforderlich die als Teil der Geb udeinstallation zur Verf gung gestellt wird Die Installation sollte nur in Ubereins
70. napieciem nalezy zdj bi uteri tacznie z pier cionkami naszyjnikami i zegarkami Metalowe przedmioty ulegn nagrzaniu podczas po czenia zwarcia pomi dzy punktami pod napi ciem i uziemieniem co mo e spowodowa powa ne poparzenia lub przyspawanie metalowego przedmiotu do ko c wek Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch mm 78 17610 01 Upozornenie Opozorilo Translated Safety Warnings Pred pracou na zariadeni pripojenom sietov mu nap tiu si dajte dolu vSetky Sperky vr tane prste ov n hrdeln kov a hodiniek Ak sa kovov mi predmetmi prepoj Cast pod nap t m s uzemnenou as ou kovov predmety sa zohrej a m u sp sobi v ne pop leniny alebo sa m u privari k svork m Pred uporabo opreme ki je priklju ena na elektri no omre je snemite nakit prstane veri ice in ure Kovinski predmeti ki so izpostavljeni elektriki in ozemljitvi se segrejejo in lahko povzro ijo hude opekline ali se stalijo na terminalih Statement 171 Ethernet Cable Shielding in Offices A Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Ethernet cables must be shielded when used in a central office environment Statement 171 Ethernetkabels dienen beveiligd te worden als ze in een centrale kantooromgeving worden gebruikt Ethernet kaapelit t ytyy suojata niit k ytet n yleis
71. nham este dispositivo GUARDE ESTAS INSTRU ES jAdvertencia INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este simbolo de aviso indica peligro Existe riesgo para su integridad fisica Antes de manipular cualquier equipo considere los riesgos de la corriente el ctrica y familiaricese con los procedimientos est ndar de prevenci n de accidentes Al final de cada advertencia encontrar el n mero que le ayudar a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompa a a este dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch mm 78 17610 01 Translated Safety Warnings Mi Varning VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada Innan du utf r arbete p nagon utrustning maste du vara medveten om farorna med elkretsar och k nna till vanliga f rfaranden for att f rebygga olyckor Anv nd det nummer som finns i slutet av varje varning for att hitta dess versattning i de versatta s kerhetsvarningar som medf ljer denna anordning SPARA DESSA ANVISNINGAR FONTOS BIZTONSAGI ELO R SOK Ez a figyelmezeto jel vesz lyre utal S r l svesz lyt rejto helyzetben van Mielott barmely berendez sen munkat v gezte legyen figyelemmel az elektromos aramk r k okozta kock zatokra s ismerkedjen meg a szok sos balesetv delmi elj r sokkal A kiadv ny
72. ningen m ste ske i enlighet med g llande elinstallationsf reskrifter A berendez s zembe helyez s t a helyi s a nemzeti elektromoss gi el r sok figyelembev tel vel kell elv gezni REREVA IOS KERETA ARROB U 1117188608 45 ALVHAOBALSRMEIETTOWRMHVET X St 2 4 21 HAO SHS SA HOF LIC A instalac o do equipamento deve estar em conformidade com os c digos el tricos nacionais Instalace za zen musi spl ovat p slu n m stn a st tn elektrotechnick normy nuna NX NNXIN NIN TIA nymnni m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 European Directives Mi Ostrzezenie Instalacja sprzetu musi by zgodna z lokalnymi i krajowymi normami elektrycznymi Upozornenie InStalacia zariadenia sa musi vykonat s lade s miestnymi a n rodnymi predpismi pre inStalaciu elektrickych zariadeni Opozorilo Priklju itev opreme mora potekati v skladu z lokalnimi in dr avnimi predpisi o elektricni opremi European Directives Statement 275 Declaration of Conformity with Regard to the Directives 73 23 EEC and 89 336 EEC as amended by Directive 93 68 EEC For specifics about which standards have been applied
73. nitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentac es nacionais Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til g ldende love og regler A Cla 0319251 GLI Can TEN Gye gal Ae Zbrinjavanje ovoga proizvoda u otpad treba provesti u skladu s vazecim zakonima i odredbama Upozorn n Likvidace tohoto v robku musi byt provedena podle platn ch zakonu p edpis H TeAIKA ATTOPPIWN AUTOU rou TIPETTE y VETAI OUUPWva He ou roug EBVIKOUG V MOUG KAI KAVOVIOHOUG nmn gin i nino DANN2 An AT vin Yw 910 721710 BO Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Translated Safety Warnings Mi Ostrzezenie Ostateczna likwidacja tego urzadzenia po jego wycofaniu z eksploatacji powinna odbywa sie zgodnie z przepisami krajowymi Upozornenie Upozornenie Likvidacia tohto vyrobku musi byt vykonan podla platnych z konov predpisov Opozorilo Uni enje izdelka ki ni ve uporaben mora potekati po dr avnih zakonih in predpisih Statement 1044 Port Connections A Warning For connections outside the building where the equipment is installed the following ports must be connected through an
74. nstalaci nebo v m n za zen mus b t uzem ovac p ipojen provedeno jako prvn a odpojeno jako posledn TOTTOBETE TE AVTIKABIOT TE TN OUOKEU n OUVOEON yEiwons va VIiVETAI TTPWTN KAI TreAeuTaia PANAL TAN INN NIN an ATN YW N97NN IN gna nna nx ro Podczas instalowania i wymiany urz dzenia uziemienie nale y zawsze pod cza w pierwszej kolejno ci a od cza jako ostatnie Pri inStalacii alebo vymene zariadenia musi byt uzem owacie pripojenie uroben ako prv a odpojen ako posledn Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Translated Safety Warnings Mi Statement 1051 Laser Radiation A Warning Waarschuwing Invisible laser radiation may be emitted from disconnected fibers or connectors Do not stare into beams or view directly with optical instruments Statement 1051 Losgekoppelde of losgeraakte glasvezels of aansluitingen kunnen onzichtbare laserstraling produceren Kijk niet rechtstreeks in de straling en gebruik geen optische instrumenten rond deze glasvezels of aansluitingen Varoitus Irrotetuista kuiduista
75. nt 1003 Before performing any of the following procedures ensure that power is removed from the Waarschuwing Voordat u een van de onderstaande procedures uitvoert dient u te controleren of de stroom naar het gelijkstroom circuit uitgeschakeld is Varoitus Varmista ett tasavirtapiiriss ei ole virtaa ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista Attention Avant de pratiquer l une quelconque des proc dures ci dessous v rifier que le circuit en courant continu n est plus sous tension Warnung Vor Ausfiihrung der folgenden Vorg nge ist sicherzustellen daf die Gleichstromschaltung keinen Strom erh lt Avvertenza sia alimentato Prima di svolgere una qualsiasi delle procedure seguenti verificare che il circuito CC non Advarsel For noen av disse prosedyrene utfores kontroller at strammen er frakoblet likestramkretsen m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Aviso jAdvertencia Varning n a Aviso Advarsel Upozorenje Upozorn ni Mpoeidorro non Translated Safety Warnings Mi Antes de executar um dos seguintes procedimentos certifique se que desligou a fonte de alimentac o de energia do circuito de corrente continua Antes de proceder con los siguientes pasos comprobar que la alimentaci n del circuito de corriente continua CC
76. ntaci n quitarse las joyas incluidos anillos collares y relojes Los objetos de metal se calientan cuando se conectan a la alimentaci n y atierra lo que puede ocasionar quemaduras graves o que los objetos met licos queden soldados a los bornes Varning Tag av alla smycken inklusive ringar halsband och armbandsur innan du arbetar p utrustning som ar kopplad till kraftledningar Metallobjekt hettas upp nar de kopplas ihop med str m och jord och kan f rorsaka allvarliga br nnskador metallobjekt kan ocks sammansvetsas med kontakterna Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 HEN M Translated Safety Warnings Miel tt h l zati fesz lts ghez csatlakoz k sz l kkel kezd el dolgozni vegye le mag r l az kszereket p ld ul gy r t nyakl ncot r t A t rgyak felmelegszenek ha h l zati fesz lts ghez s f ldh z rnek s s lyos g si s r l st okozhatnak illetve a f m t rgyak hozz forrhatnak a csatlakoz khoz
77. o deve ser autorizado a instalar substituir ou fazer a revis o deste equipamento Solamente el personal calificado debe instalar reemplazar o utilizar este equipo Endast utbildad och kvalificerad personal b r f till telse att installera byta ut eller reparera denna utrustning A berendez st csak szakk pzett szem lyek helyezhetik zembe cser lhetik s tarthatj k karban Rete RRA AA RETIN BHR 318 ATL desst OO ERO ASI TIREN WSS A EASA 0 SUS SA Wal Es MULAS SHO SUC Somente uma equipe treinada e qualificada tem permiss o para instalar substituir ou dar manutenc o a este equipamento m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Advarsel gent Upozorenje Upozorn n Ppoeroorroinon MINTR Opomena Ostrze enie Upozornenie Opozorilo Translated Safety Warnings Kun uddannede personer ma installere udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr kolo slo gi gi Stall COS Jada a Zam Ure aj smije ugradivati mijenjati i servisirati samo za to obu eno i osposobljeno servisno osoblje Instalaci v m nu nebo op
78. ose CA 95134 1706 USA 2006 Cisco Systems Inc All rights reserved M Translated Safety Warnings e Obtaining Technical Assistance page 57 e Obtaining Additional Publications and Information page 58 Translated Safety Warnings This section includes translations in multiple languages of these warnings that may appear in your product documents e Statement 43 Jewelry Removal Warning page 3 e Statement 171 Ethernet Cable Shielding in Offices page 5 e Statement 345 Suitable for Mounting page 6 e Statement 1001 Work During Lightning Activity page 7 e Statement 1003 DC Power Disconnection page 8 e Statement 1004 Installation Instructions page 10 e Statement 1006 Chassis Warning for Rack Mounting and Servicing page 11 e Statement 1008 Class 1 Laser Product page 16 e Statement 1012 Laser Beam Exposure page 18 e Statement 1017 Restricted Area page 18 e Statement 1019 Main Disconnecting Device page 21 e Statement 1022 Disconnect Device page 22 e Statement 1024 Ground Conductor page 24 e Statement 1028 More Than One Power Supply page 26 e Statement 1030 Equipment Installation page 28 e Statement 1040 Product Disposal page 29 e Statement 1044 Port Connections page 31 e Statement 1045 Short circuit Protection page 33 e Statement 1046 Installing or Replacing the Unit page 35 e Statement 1051 Laser Radiation page 37 e Statement 1071 Warning Definition page
79. r als prim re Ausschaltvorrichtung dient Avvertenza Il gruppo spina presa deve essere sempre accessibile poich viene utilizzato come dispositivo di scollegamento principale Advarsel Kombinasjonen stgpsel uttak ma alltid vere tilgjengelig ettersom den fungerer som hovedfrakoplingsenhet Aviso A combinac o ficha tomada dever ser sempre acess vel porque funciona como interruptor principal Advertencia El conjunto de clavija y toma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las veces de dispositivo de desconexi n principal Varning Man maste alltid kunna komma at stickproppen i uttaget eftersom denna koppling utg r den huvudsakliga fr nkopplingsanordningen A dugaszol aljzat s a dugasz egy ttes nek mindig hozz f rhet nek kell lennie mivel ez szolg l fomegszakitok nt AYTZTEWNERA ZEZYJMAEECJADT TIFEYTY VESEY ET 2 212 ASB UA EXA ASS SI HEA Sa ol FE 201 Aviso A combinac o de plugue soquete devera estar sempre acessivel pois serve como principal dispositivo de desconex o Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 M Translated Safety Warnings Upozorn ni MI
80. ravu tohoto za zen sm j prov d t pouze pro kolen a kvalifikovan osoby H TOTTOB TNON n AVTIKAT CTAON n OUVTAPNON TOU E OTTAIOHOU ETTITPETTETAI va Y VOVTAI ATT TPOOWTIK HE KATGAANAG Trpoo vTo NT TA 7907 IX PND DONOMI ONIN OTA 77 Do instalacji wymiany i serwisowania tych urz dze mog by dopuszczone wy cznie osoby wykwalifikowane i przeszkolone InStalaciu vymenu alebo opravu tohto zariadenia smu vykonavat iba vy kolen a kvalifikovan osoby Opremo lahko prikljuci zamenja ali popravi le za to usposobljeno osebje Statement 1040 Product Disposal A Warning Waarschuwing Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations Statement 1040 Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen Varoitus tuote on havitettava kansallisten lakien ja m r ysten mukaisesti Attention La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont g n ralement soumis a des lois et ou directives de respect de l environnement Renseignez vous aupres de l organisme comp tent Regulatory Complianc
81. rder technical documentation from 8 00 a m to 5 00 p m 0800 to 1700 PDT by calling 1 866 463 3487 in the United States and Canada or elsewhere by calling 011 408 519 5055 You can also order documentation by e mail at tech doc store mkpl external cisco com or by fax at 1 408 519 5001 in the United States and Canada or elsewhere at 011 408 519 5001 Documentation Feedback You can rate and provide feedback about Cisco technical documents by completing the online feedback form that appears with the technical documents on Cisco com You can submit comments about Cisco documentation by using the response card if present behind the front cover of your document or by writing to the following address Cisco Systems Attn Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 9883 We appreciate your comments Cisco Product Security Overview Cisco provides a free online Security Vulnerability Policy portal at this URL http www cisco com en US products products_security_vulnerability_policy html Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch M Cisco Product Security Overview From this site you will find information about how to Report security vulnerabilities in Cisco products e Obtain assistance with security incidents that involve Cisco products Register to receive security information from Cisco A current list of security advisories security not
82. refer to the Declaration of Conformity English This equipment is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directives 73 23 EEC and 89 336 EEC as amended by Directive 93 68 EEC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de ufravigelige hensyn og andre bestemmelser i direktiv 73 23 EEC 89 336 EEC som zendred i direktiv 93 68 EEC Deutsch Dieses Gerat entspricht den wesentlichen Anforderungen und weiteren Bestimmungen der Richtlinien 73 23 EWG und 89 336 EWG mit der Erganzung durch Richtlinie 93 68 EWG Espa ol Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directrices 73 23 EEC y 89 336 EEC de acuerdo a las modificaciones de la Directriz 93 68 EEC Mpogidorro non _ Aur e cEoTALopds cuppophwveTar pe TLS OVOLWOELS ATOLT CELS TLS Aour s LAT ELS O8Smyu v 73 23 EOK 89 336 rws pe THY 93 68 EOK Frangais Cet appareil remplit les principales conditions requises et autres dispositions des Directives 73 23 EEC et 89 336 EEC modifi es par la Directive 93 68 EEC islenska essir b na ur samr mist l gbo num kr fum og rum kv um tilskipana 73 23 EBE og 89 336 EBE me breytingum skv tilskipun 93 68 EBE Italiano Questa apparecchiatura conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni delle Direttive 73 23 EEC e 89 336 EEC modificate con la Direttiva 93 68 EEC N
83. szerel h z He He 25 Sos TERR Ch SANE REARS ERNE ARA XR EEEE T SS 4 7 SYEMHVEF F ABACRIBLEVNKDERL J ASRZ IE UZNA ZIE 7 ZEE IE G 2 gt 2 DDD SE WSI 7 108 RMA CHR C lt EL F9 O SHE SNAG SUC SA GAS 22 SESS ada EN TAI RO SWS ASotAl ONAL AIS TES et mme BAJ FAA GS olg AIAN HA FE Bl MENA FANAL Aviso Este equipamento deve ser aterrado Nunca anule o fio terra nem opere o equipamento sem um fio terra adequadamente instalado Fale com uma autoridade de fiscalizac o de instalac es el tricas apropriada ou com um eletricista se voc tiver certeza quanto a eficiencia do aterramento Upozorn ni Toto za zen musi byt uzemn no Nikdy nepferu ujte z
84. tae JEE SAS LPM WIC W EIA neg FRASER MAS LES TRAIN ASADA al i EROR MS AA ARA Ze IERA MER LREMEPNI St 05 ga sBIN ACL Ed U lt TIES SATABOGBEILESBL KA ZEKWIERCBELTILEEL SEBSROBSERIC SI Translated Safety Warnings 28 LC lt 2 amp LA Ch 5 OUEREGEIEBSUCBUCC SU Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 eem M Translated Safety Warnings xo Soot 2 gt qa Ise ABS UA U LICH Sun amp elg ASI DA AI 429 AS ES 90 Baws AXIS AD YASHAD 2t 309 DHX 2201 ole ADS HSS SZA 01 EXA BI HOS PA ADSM E FON A O 0 A EE Aviso INSTRUGOES IMPORTANTES DE SEGURANCA Este s mbolo de aviso significa perigo Voce se encontra em uma situac o em que h risco de les es corporais Antes de trabalhar com qualquer equipamento esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos el tricos e familiarize se com as praticas padr o de prevenc o de acidentes Use o n mero da declarac o fornecido ao final de cada aviso para localizar sua traduc o nos avisos de seguranca traduzidos que acompanham o dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUCOES Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette advarselssymbol betyder fare
85. tai liittimista voi tulla n kym t nt lasers teily l tuijota s teit tai katso niit suoraan optisilla v lineill Attention Les fibres ou connecteurs d branch s risquent d mettre des rayonnements laser invisibles l ceil Ne regardez jamais directement les faisceaux laser l il nu ni d ailleurs avec des instruments optiques Warnung Unterbrochene Fasern oder Steckerverbindungenk nnen unsichtbare Laserstrahlung abgeben Blicken Sie weder mit bloRem Auge noch mit optischen Instrumenten direkt in Laserstrahlen Avvertenza Le fibre ottiche ed i relativi connettori possono emettere radiazioni laser fasci di luce non devono mai essere osservati direttamente o attraverso strumenti ottici Advarsel Det kan forekomme usynlig laserstraling fra fiber eller kontakter som er frakoblet Stirr ikke direkte inn i stralene eller se pa dem direkte gjennom et optisk instrument Aviso Radiac o laser invisivel pode ser emitida de conectores ou fibras desconectadas olhe diretamente para os feixes ou com instrumentos pticos jAdvertencia Es posible que las fibras desconectadas emitan radiaci n laser invisible No fije la vista en los rayos ni examine stos con instrumentos pticos Varning Osynlig laserstr lning kan avges fran frankopplade fibrer eller kontaktdon Rikta inte blicken in i str lar och titta aldrig direkt p dem med hj lp av optiska instrument A nem csatlakoztatott vegsz lak s csatlakoz k l thatatlan l zers
86. timmung mit den nationalen und regionalen Vorschriften zur Verkabelung erfolgen Avvertenza Questo prodotto richiede una protezione contro i cortocircuiti da fornirsi come parte integrante delle dotazioni presenti nell edificio Effettuare l installazione rispettando le Norme CEI pertinenti Advarsel Dette produktet krever beskyttelse mot kortslutninger overspenninger som en del av installasjonen Bare installer utstyret i henhold til nasjonale og lokale krav til ledningsnett Aviso Este produto requer prote o contra curto circuitos sobreintensidade de corrente que deve estar instalada nos edif cios Instale apenas de acordo com as normas de instala o el trica nacionais e locais Advertencia Este producto necesita estar conectado a la protecci n frente a cortacircuitos sobretensiones que exista en el edificio Instalelo nicamente en conformidad con las regulaciones sobre cableado tanto locales como nacionales a las que se tenga que atener Varning Denna produkt kr ver att kortslutningsskydd verstr m tillhandah lles som en del av byggnadsinstallationen Installera bara i enlighet med nationella och lokala kabeldragningsbest mmelser Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 HEN M Translated Safety Warnings A term khez k telez r vidz rlat t l ram elleni v delmet haszn lni amelyet az p let k belez s nek r szek nt kell biztositan
87. ting or servicing this unit in a rack you must take special precautions to ensure that the system remains stable The following guidelines are provided to ensure your safety e This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack e When mounting this unit in a partially filled rack load the rack from the bottom to the top with the heaviest component at the bottom of the rack e Ifthe rack is provided with stabilizing devices install the stabilizers before mounting or servicing the unit in the rack Statement 1006 Om lichamelijk letsel te voorkomen wanneer u dit toestel in een rek monteert of het daar een servicebeurt geeft moet u speciale voorzorgsmaatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het toestel stabiel blijft De onderstaande richtlijnen worden verstrekt om uw veiligheid te verzekeren e Dit toestel dient onderaan in het rek gemonteerd te worden als het toestel het enige in het rek is e Wanneer u dit toestel in een gedeeltelijk gevuld rek monteert dient u het rek van onderen naar boven te laden met het zwaarste onderdeel onderaan in het rek e Als het rek voorzien is van stabiliseringshulpmiddelen dient u de stabilisatoren te monteren voordat u het toestel in het rek monteert of het daar een servicebeurt geeft Kun laite asetetaan telineeseen tai huolletaan sen ollessa telineessa on noudatettava erityisia varotoimia j rjestelm n vakavuuden s ilytt miseksi jotta v ltyt n loukkaantumise
88. to the release notes on Cisco com for the latest information e Cisco ME 4924 1OGE Ethernet Switch Getting Started Guide order number DOC 7817609 e Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 Ethernet Switch order number DOC 7817610 Note The Cisco ME 4924 10GE switch uses software developed for the Catalyst 4500 switches e Catalyst 4500 Series Switch Software Configuration Guide not orderable but available on Cisco com e Catalyst 4500 Series Switch Command Reference not orderable but available on Cisco com e Catalyst 4500 Series Switch System Message Guide not orderable but available on Cisco com e Cisco ME 4924 IOGE Ethernet Switch Hardware Installation Guide not orderable but available on Cisco com e Cisco Small Form Factor Pluggable Modules Installation Note order number DOC 7815160 available on Cisco com at http www cisco com en US docs interfaces_modules transceiver_modules installation note 78_1 5160 html e Cisco Small Form Factor Pluggable Modules Compatibility Matrix not orderable but available on Cisco com at http www cisco com en US docs interfaces_modules transceiver_modules compatibility matrix OL_6981 html Obtaining Documentation Cisco com Cisco documentation and additional literature are available on Cisco com Cisco also provides several ways to obtain technical assistance and other technical resources These sections explain how to obtain technical inform
89. ty Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 Translated Safety Warnings Mi Varning Det finns inga delar som anvandare kan utf ra service p Oppna inte A k sz l k nem tartalmaz a felhaszn l ltal jav that alkatr szeket Ne nyissa fel DITA 24 A 5 AE AP Ik Ep TUE EA lt 2 P SSI JESS 50 SUA BS SA CAA Aviso Manutenc o somente por t cnico especializado Nao abra Advarsel Ingen dele indeni som brugere kan reparere bn ej ada qua ade sle JI olla cial pri Ses 5 Jails oe ga Upozorenje Unutar uredaja nema dijelova koje korisnici mogu sami popraviti Nemojte otvarati uredaj Upozorn ni Uvnit za zen nejsou dn kter by mohl u ivatel sam opravit Za zen neotev rejte Mpogidorro non EOWTEPIKO OUOKEU G Dev UTTOPOUV arr TO Mnv avo yeTe Tn OUOKEU MTR nnon DN wanwnn Pw 1719107 D77N 0 293 IN Opomena Ostrzezenie Wewnatrz urzadzenia nie ma elementow kt re uzytkownik m gtby naprawia lub obst
90. ug rz st bocs thatnak ki Ne n zzen bele a sug rba s ne n zze k zvetlen l optikai berendez sek seg ts g vel GB e RRMA LAH de 2a X774 N 7T TVEEKI ARYJYENYURLUIEAECIH 17 052 6015063 HMEDTECARY AFA EH U THRE ERY LOTS El Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 J Advarsel Upozorenje Upozorn ni Npoeidotroinon MNTR Opomena Ostrze enie Upozornenie M Translated Safety Warnings ago oll Xl el Sel HELA FO SOA BE cola FAO LES AGLIL dou 222 AG SHU 84 IPS AS SA OSA Radiac o laser invisivel pode ser emitida a partir de fibras ou conectores desconectados fixe o olhar nos feixes e nem olhe diretamente com instrumentos pticos Usynlig laserstr ling kan forekomme fra brugte fibre eller stik Stir ikke ind i straler eller direkte med optiske instrumenter 09 9 50 gl Ela Alt a Y gil gi LUN Ga AA lacht aer a Ag 5121 gi Postoji mogu nost laserskog zra enja iz
91. ugiwa samodzielnie Nie otwierac Upozornenie V zariaden nie su iadne s asti ktory by mohol pou vate sam opravova Zariadenie neotv rajte 78 17610 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch M Translated Safety Warnings Statement 1074 Comply with Local and National Electrical Codes A Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning mt A 10 Aviso Upozorn ni MNTR Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes Statement 1074 Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten sihk maaraysten mukaisesti L quipement doit tre install conform ment aux normes lectriques nationales et locales Die Installation der Ger te muss den Sicherheitsstandards entsprechen L installazione dell impianto deve essere conforme ai codici elettrici locali e nazionali Installasjon av utstyret m samsvare med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter A instalac o do equipamento tem de estar em conformidade com os c digos el ctricos locais e nacionais La instalaci n del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad locales y nacionales Installation av utrust
92. uquel cas l utilisateur devra ventuellement prendre des mesures ad quates Dies ist ein Produkt der Klasse A Bei der Verwendung dieses Produkts im Haus oder Wohnungsbereich kann es zu Funkst rungen kommen In diesem Fall muss der Benutzer u U angemessene Ma nahmen ergreifen Prodotto di classe A possibile che il prodotto generi interferenze radio in un ambienti chiusi In questo caso l utente deve intraprendere le misure adeguate per risolvere il problema Dette er et produkt i klasse A et hjemmemilj kan dette produktet for rsake radioforstyrrelser og brukeren kan da v re n dt til ta de n dvendige forholdsregler Este um produto de classe A Em um ambiente dom stico este produto pode causar interfer ncia de r dio Nesse caso talvez o usu rio precise tomar as medidas adequadas Este es un producto de clase A En el mbito dom stico este producto puede causar radiointerferencias lo que puede hacer necesaria la puesta en marcha de medidas adecuadas Detta r en klass A produkt Denna produkt kan orsaka radiost rningar inomhus Det kan d vara ett krav att anv ndaren vidtar l mpliga tg rder Ez egy A oszt lyba tartoz term k Lak son bel li k rnyezetben el fordulhat hogy a term k r di v teli interferenci t okoz ilyen esetben megfelel l p seket kell tenni a zavar megsz ntet se rdek ben A B
93. usvaroitusten joukosta varoitusten lopussa n kyvien lausuntonumeroiden avulla S ILYT N M OHJEET IMPORTANTES INFORMATIONS DE S CURIT Ce symbole d avertissement indique un danger Vous vous trouvez dans une situation pouvant entra ner des blessures ou des dommages corporels Avant de travailler sur un quipement soyez conscient des dangers li s aux circuits lectriques et familiarisez vous avec les proc dures couramment utilis es pour viter les accidents Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de s curit traduites qui accompagnent cet appareil r f rez vous au num ro de l instruction situ la fin de chaque avertissement CONSERVEZ CES INFORMATIONS 78 17610 01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch Mi Translated Safety Warnings Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr Sie befinden sich in einer Situation die zu Verletzungen f hren kann Machen Sie sich vor der Arbeit mit Ger ten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den blichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfallen vertraut Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen bersetzung in den bersetzten Sicherheitshinweisen die zusammen mit diesem Ger t ausgeliefert wurden BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF Avvertenza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA
94. yezni m Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924 10GE Ethernet Switch 78 17610 01 mt Dig Translated Safety Warnings Mi Ha NESARA AMAR fS E AYIY hELISTOHMORRMEORE ICERU RUE C lt TZ SUN Statement 1001 Work During Lightning Activity A Warning Waarschuwing Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity Statement 1001 Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen Varoitus Ala ty skentele jarjestelman parissa l k yhdist tai irrota kaapeleita ukkosilmalla Attention Ne pas travailler sur le systeme ni brancher ou d brancher les cables pendant un orage Warnung Arbeiten Sie nicht am System und schlie en Sie keine Kabel an bzw trennen Sie keine ab wenn es gewittert Avvertenza Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con fulmini Advarsel Utfor aldri arbeid pa systemet eller koble kabler til eller fra systemet nar det tordner eller lyner Aviso trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante per odos de mau tempo trovoada Advertenc
95. zpe Jste v situaci kter by mohla zp sobit nebezpe razu P ed prac na jak mkoliv vybaven si uv domte nebezpe souvisej c s elektrick mi obvody a seznamte se se standardn mi opat en mi pro p edch zen raz m Podle sla na konci ka d ho upozorn n vyhledejte jeho p eklad v p elo en ch bezpe nostn ch upozorn nich kter jsou p ilo ena k za zen USCHOVEJTE TYTO POKYNY ZHMANTIKE OAHTIE 2 AUT To TIPOEISOTTOINTIKG C MBOAO Bp okeore o KATGOTAON Trou UTTOPE va epyaoteite o orroio rjrrore EFOTIAIOUO VA EXETE UTTOWN TOUG KIVOUVOUG OXET OVTAI HE KUKAWHATA KAI EXETE EGOIKEIWOEI pe TIG OUV BEIG TIPAKTIKEG TNV ATUXNH TWV XPNOIUOTTOI OTE APIBU ShAwons Trou TTOD NETOL OTO TEAOG KAGE TTPOEIOOTTOINONE yia va EVTOTT OETE Tn TNG OTIC TIPOEISOTIOINOEIG Tou OUVOOEUOWV TN OUOKEU AYTE 112 nian nin va TY ny TAYNYW 197 ny v9 nna yn ANA NYMI ANN n3120 NON NT MANTA n O pinin nx WA DAY noma 02507 yTm Nin TV nw DINNN NX ANA TD NTR 79 W n9102 PANN NANINN 190N2 WANY nnin nyun jenn NIDN Ninaynnna nin van NNATNA NINN AMY

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ANALOX SUB Mk II F – Hyperbaric Oxygen and Carbon Dioxide  Instruction manual  Manuel d`Installation  Clinician Homepage user manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file