Cisco Systems WS-X6066-SLB-APC User's Manual
Contents
1. OMACHOCTAM Till ERRERA ERE GENT RST SASL EREEREER tS singe neg FRASER MAS ASK LES BRA A DE AK E IE i ERU EEA AA AJE A RARER S PET RH 1 MER DERT AES ERES AON Ed 1126811 SAABORBEILERL lt ESO ZANZARE Stesel WEITE Translated Safety Warnings 2288 lt ESL Ch 5 OUERGEIRE BSUCBUCC SU Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note mm 78 15751 03 Safety Overview Mi us ASS LIEHSLICI2. Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note 78 15751 03 HEN M Obtaining Documentation EN Z T CNTR AAA fes E B6 EA CNA RRMA CRE FB RET T EMI AER ENTERA MEAR DEERE TER Ob AZAR ERA ES V27208IB7UVL H4 d4k07 N NAIVE 587 0 89 Uy ABRO f amp 3 58 HE KUBICA LWA 5 CMHORBMERKLED 5A DEMI EE RFE ESTELLE EA SG Yer LEBICAMAOZAERLET HE WAT b BAN SBKORHAN BTNTRVUMAITSNTH5 ETE LY Obtaining Documentation Cisco documentation and additional literature are available on Cisco com Cisco also provides several ways to obtain technical assistance and other technical resources These sections explain how to obtain technical information from Cisco Systems Cisco com You can access the most current Cisco documentation at this URL http www cisco com univercd home home htm You can access the Cisco website at this URL http www cisco com You can access international Cisco websites at this URL http www cisco com public countries_languages shtml Ordering Documentation You can find instructions for ordering documentation at this URL http www cisco com univercd cc td doc es_inpck pdi htm You can order Cisco documentation in these ways Registered Cisco com users Cisco direct customers can order Cisco product documentation from the Ordering tool http www cisco com en US partner ordering index sht
3. pio JS 51 3 ane al 2 Cul SL y Y Leary a Upozorenje VAZNE SIGURNOSNE NAPOMENE Ovaj simbol upozorenja predstavlja opasnost Nalazite se u situaciji koja mo e prouzro iti tjelesne ozljede Prije rada s bilo kojim ure ajem morate razumjeti opasnosti vezane uz elektri ne sklopove te biti upoznati sa standardnim na inima izbjegavanja nesre a U prevedenim sigurnosnim upozorenjima prilo enima uz ure aj mo ete prema broju koji se nalazi uz pojedino upozorenje prona i i njegov prijevod SA UVAJTE OVE UPUTE Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note 78 15751 03 ee M Safety Overview Upozorn n D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Tento upozor uj c symbol ozna uje nebezpe Jste v situaci kter by mohla zp sobit nebezpe razu Pred prac na jak mkoliv vybaven si uv domte nebezpe souvisej c s elektrick mi obvody a seznamte se se standardn mi opat en mi pro p edch zen raz m Podle sla na konci ka d ho upozorn n vyhledejte jeho preklad v prelozenych bezpe nostn ch upozorn nich kter jsou p ilo ena k za zen USCHOVEJTE TYTO POKYNY Mpozidorro non 2HMANTIKE2 AZPAAEIAZ AUT ro TIPOEI OTTOMTIK C MBOAO On alive BP GKEOTE KATGOTAON Trou UTTOPE va TIPOKOAEOE TOQUMATIOM Mpiv EPVAOTE TE oe orroio rjrrore EEOTIAIOUO va XETE UTTOWN TOUG KIVOUVOUG TTOU OXET OVTA
4. UO SI SU San AIS AADI Aol AI ZA BAS RES Shan HE Ae BAS amp 60 AD s NOMAS 2 BD OF 2201 ale 412 HSS 260 01 HAAS MBAS HOS A BUSA HSE HALE FONAS K 0 AA Aviso INSTRUGOES IMPORTANTES DE SEGURANCA Este s mbolo de aviso significa perigo Voc se encontra em uma situac o em que h risco de les es corporais Antes de trabalhar com qualquer equipamento esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos el tricos e familiarize se com as pr ticas padr o de prevenc o de acidentes Use o n mero da declarac o fornecido ao final de cada aviso para localizar sua traduc o nos avisos de seguranca traduzidos que acompanham o dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUCOES Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette advarselssymbol betyder fare Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse For du begynder arbejde pa udstyr skal du v re opm rksom p de involverede risici der er ved elektriske kredsl b og du skal s tte dig ind i standardprocedurer til undgaelse af ulykker Brug erkleeringsnummeret efter hver advarsel for at finde overs ttelsen i de oversatte advarsler der fulgte med denne enhed GEM DISSE ANVISNINGER A Bolan Lo YI C sl 31 ideal sus dd Y u za ity Z ael gia Cl D pad 39299 O pao jo usd pucca alge dl E gly 53 Maus Alar l Y Lo ale vele 059 Alo 4531 beau u pa Ale Md qe Gl a Y D aos ela Alam ls
5. Installing the CSM M Table 3 CSM with Cisco IOS Software Requirements CSM Release Supervisor Engine 1 MSFC1 or MSFC2 Supervisor Engine 2 with MSFC2 Supervisor 720 with MSFC 3 Minimum Software Recommended Minimum Recommended Minimum Recommended Release Software Release Software Release Software Release Software Release Software Release 4 1 2 12 1 8 12 1 19 E 12 1 8a EX or 12 1 19E 12 2 14 5X1 12 2 14 5X1 12 2 17d S XB 4 1 1 12 1 8a EX 12 1 19 E 12 1 8a EX or 12 1 19 E 12 2 14 8X1 12 2 14 5X1 12 2 17d SXB 1 Back end encryption requires Cisco IOS software release 12 2 17d SXB for the Supervisor Engine 2 or 12 2 17d S XA for Supervisor Enging 720 Table 4 CSM with Cisco IOS and Catalyst Operating System Software Reguirements CSM Release Supervisor Engine 1 MSFC1 or MSFC2 Supervisor Engine 2 with MSFC2 Supervisor Engine 720 with MSFC 3 Minimum Software Recommended Minimum Recommended Minimum Software Recommended Release Software Release Software Release Software Release Release Software Release 4 1 2 Cisco IOS Cisco IOS Cisco IOS Cisco IOS Cisco IOS Cisco IOS 12 1 13 E3 with 12 1 19 E with 12 1 13 E3 with 12 1 19 E with 12 2 14 SX2 12 2 17d SX1 Catalyst Catalyst operating Catalyst Catalyst with Catalyst with Catalyst operating system system 7 5 operating operating operating system operating system 7 9 system 7 5 system 7 5 8 2 1 8 2 1 4 1 1 Cisco IOS Cisco IOS Cisco IOS Cisco IOS Cis
6. ECRAN PHRSR NTT Warning Waarschuwing Varoitus Attention Blank faceplates and cover panels serve three important functions they prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis they contain electromagnetic interference EMI that might disrupt other equipment and they direct the flow of cooling air through the chassis Do not operate the system unless all cards faceplates front covers and rear covers are in place Statement 1029 Lege vlakplaten en afdekpanelen vervullen drie belangrijke functies ze voorkomen blootstelling aan gevaarlijke voltages en stroom binnenin het frame ze bevatten elektromagnetische storing EMI hetgeen andere apparaten kan verstoren en ze leiden de stroom van koellucht door het frame Het systeem niet bedienen tenzij alle kaarten vlakplaten en afdekkingen aan de voor en achterkant zich op hun plaats bevinden Tyhjill tasolaikoilla ja suojapaneeleilla on kolme t rke k ytt tarkoitusta Ne suojaavat asennuspohjan sis isille vaarallisille j nnitteille ja s hk virralle altistumiselta ne pit v t sis ll n elektromagneettisen h iri n EMI joka voi h irit muita laitteita ja ne suuntaavat tuuletusilman asennuspohjan l pi J rjestelm ei saa k ytt elleiv t kaikki tasolaikat etukannet ja takakannet ole kunnolla paikoillaan Ne jamais faire fonctionner le syst me sans que l int gralit des cartes des plaques m talliques et des panneaux avan
7. Telnet connection into the module Related Documentation Use this document with the following Cisco documents e Catalyst 6500 Series Switch Cisco IOS Software Configuration Guide e Catalyst 6500 Series Switch Software Configuration Guide e Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Command Reference Release 4 1 e Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Guide Release 4 1 e Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module and Installation and Configuration Guide Release 4 1 e Release Notes for the Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Release 4 1 Translated Safety Warnings A Warning Waarschuwing Invisible laser radiation present Statement 1016 Onzichtbare laserstraling aanwezig Varoitus N kym tt mi lasers teit Attention Rayonnement laser actif mais invisible Warnung Unsichtbare Laserstrahlung Avvertenza Radiazione laser invisibile Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note 78 15751 03 em M Translated Safety Warnings Advarsel Aviso jAdvertencia Varning Figyelem n Usynlig laserstr ling Radiac o laser invis vel presente Existe radiaci n l ser invisible Nu p g ende osynlig laserstr lning L thatatlan l zersug rz s van jelen AA LASHES
8. to fully seat the supervisor engine or module in the backplane connector The ejector levers are fully closed when they are flush with the module faceplate See Figure 7 Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note 78 15751 03 EIN M Verifying the Installation Figure 7 Ejector Lever Closure in a Vertical Slot Chassis e el e Te y A a imt imi delo 63587 All ejector levers flush with module faceplate e Tighten the two captive installation screws on the module S Note Make sure that the ejector levers are fully closed before tightening the captive installation Screws This completes the CSM installation procedure Verifying the Installation When you install the CSM in a Catalyst 6500 series switch the module goes through a startup sequence that requires no intervention At the successful conclusion of the startup sequence the green Status LED will light and remain on If the Status LED does not show green or if it shows a different color refer to Table 1 on page 8 to determine the modules status Using the CLI The software interface for the module is the Cisco IOS and the Catalyst operating system command line interface accessed through a Telnet connection to the switch or through the
9. Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note Product Number WS X6066 SLB APC This publication describes how to install the Content Switching Module CSM in the Catalyst 6500 series switches including the software and hardware requirements Contents This publication contains these sections e Safety Overview page 2 Front Panel Description page 7 Environmental and System Requirements page 9 Installing the CSM page 11 e Verifying the Installation page 20 Using the CLI page 20 Related Documentation page 21 Translated Safety Warnings page 21 e Obtaining Documentation page 24 e Documentation Feedback page 25 e Obtaining Technical Assistance page 25 e Obtaining Additional Publications and Information page 26 Cisco Sys TEMS Corporate Headquarters Cisco Systems Inc 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 1706 USA Copyright 2004 Cisco Systems Inc All rights reserved M Safety Overview Safety Overview A Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger You are in a situation that could cause bodily injury Before you work on any equipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device Statement 1071 SAVE THES
10. E INSTRUCTIONS Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken Voordat u aan enige apparatuur gaat werken dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico s en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd wilt raadplegen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Varoitus TARKEITA TURVALLISUUSOHJEITA Tama varoitusmerkki merkitsee vaaraa Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja Ennen kuin k sittelet laitteistoa huomioi s hk piirien k sittelemiseen liittyvat riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehk isytapoihin Turvallisuusvaroitusten k nn kset l ytyv t laitteen mukana toimitettujen k nnettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa n kyvien lausuntonumeroiden avulla S ILYT N M OHJEET Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE S CURIT Ce symbole d avertissement indique un danger Vous vous trouvez dans une situation pouvant entra ner des blessures ou des dommages corporels Avant de travailler sur un quipement soyez conscient des dangers li s aux circuits lectriques et familiarisez vous avec les proc dures couramment utilis es pour viter les accidents Pour prendre connaissance des traducti
11. I HE ra NAEKTPIK KAI va XETE ECOIKEIWOE pe TIG OUV BEIG TIPAKTIKEG VIA TNV aruxnp rov XPNOILOTTOINOTE rov APIBU ShAwons Trou TTAP XETAI T NOG KAGE TIPOEI OTTO NON GS VIA va EVTOTTIOETE TN LET PPAJC TNG HETAPPAOHEVEG TIPOEISOTIOINCEIG CUVODE OUV TN OUOKEUN DYNAZTE AYTE2 TIZ OAHMEZ MATN nian NIN VA DIN TY ny TIAVNY 197 ny v9 nna yn ANA NXN ANN n3120 NON NT MANTA n O DIN NX WAT n nun n zayna NINA nn 0 VTM Nin Du nW niann NX nw TA MNT 55 W n9102 POIONA NIE 19012 VNNYN nnin nyun jenn NIDN nimnaamnn nin vuan NNATNA n N AMY Opomena Ha Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note mm 78 15751 03 Front Panel Description Ostrze enie WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Ten symbol ostrze enia oznacza nie
12. Ifa redundant supervisor engine is not required slots 2 through 6 on the 6 slot chassis slots 2 through 9 on the 9 slot chassis and slots 2 through 13 on the 13 slot chassis are available for switching modules such as the CSM Theempty slots require filler plates which are blank switching module carriers that maintain consistent airflow through the switch chassis Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note mm 78 15751 03 Installing the CSM M Removing the Module A This section describes how to remove an existing module from a Catalyst 6500 series switch chassis slot Caution A During this procedure wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to the module Do not directly touch the backplane with your hand or any metal tool or you could shock yourself Warning Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 Invisible laser radiation may be emitted from disconnected fibers or connectors Do not stare into beams or view directly with optical instruments To remove a supervisor engine or module from the chassis perform these steps Disconnect any network interface cables that are attached to the supervisor engine or module Verify that the captive installation screws on all of the modules in the chassis are tight This step assures that the space that is created by the removed module is maintained S Note If the captive installation screws are loose the el
13. Series Switch Content Switching Module Installation Note mm 78 15751 03 Installing the CSM M Figure 4 Ejector Lever Closure in a Horizontal Slot Chassis E J o E Ei S SSS e e m dele x E 3 E erai STATUS 5 o EP vi E 5 6 f teg Ejector levers flush with module faceplate Note Failure to fully seat the module in the backplane connector can result in error messages e Tighten the two captive installation screws on the supervisor engine or module x Note Make sure that the ejector levers are fully closed before tightening the captive installation Screws Vertical slots a Position the supervisor engine or switching module in the slot See Figure 5 Make sure that you align the sides of the switching module carrier with the slot guides on the top and bottom of the slot Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note 78 15751 03 EUM M installing the CSM Figure 5 Positioning the Module in a Vertical Sl
14. a Pacific 61 2 8446 7411 Australia 1 800 805 227 EMEA 32 2 704 55 55 USA 1 800 553 2447 For a complete list of Cisco TAC contacts go to this URL http www cisco com techsupport contacts Definitions of Service Request Severity To ensure that all service requests are reported in a standard format Cisco has established severity definitions Severity 1 S1 Your network is down or there is a critical impact to your business operations You and Cisco will commit all necessary resources around the clock to resolve the situation Severity 2 S2 Operation of an existing network is severely degraded or significant aspects of your business operation are negatively affected by inadequate performance of Cisco products You and Cisco will commit full time resources during normal business hours to resolve the situation Severity 3 S3 Operational performance of your network is impaired but most business operations remain functional You and Cisco will commit resources during normal business hours to restore service to satisfactory levels Severity 4 S4 You require information or assistance with Cisco product capabilities installation or configuration There is little or no effect on your business operations Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products technologies and network solutions is available from various online and printed sources e Cisco Marketplace provides a var
15. bezpiecze stwo Zachodzi sytuacja kt ra mo e powodowa obra enia cia a Przed przyst pieniem do prac przy urz dzeniach nale y zapozna si z zagro eniami zwi zanymi z uk adami elektrycznymi oraz ze standardowymi rodkami zapobiegania wypadkom Na ko cu ka dego ostrze enia podano numer na podstawie kt rego mo na odszuka t umaczenie tego ostrze enia w do czonym do urz dzenia dokumencie z t umaczeniami ostrze e NINIEJSZE INSTRUKCJE NALE Y ZACHOWA Upozornenie D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Tento varovn symbol ozna uje nebezpe enstvo Nach dzate sa v situ cii s nebezpe enstvom razu Pred pr cou na akomko vek vybaven si uvedomte nebezpe enstvo s visiace s elektrick mi obvodmi a obozn mte sa so tandardn mi opatreniami na predch dzanie razom Pod a sla na konci ka d ho upozornenia vyh adajte jeho preklad v prelo en ch bezpe nostn ch upozorneniach ktor s prilo en k zariadeniu USCHOVAJTE SI TENTO N VOD Front Panel Description This section describes the physical attributes of the Content Switching Module Figure 1 shows the CSM front panel Figure 1 Content Switching Module Front Panel bl Status RJ 45 Test LED connector CSM 105789 amp Note The RJ 45 connector is covered by a removable plate 78 15751 03 Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note H W Front Panel Desc
16. co IOS Cisco IOS 12 1 13 E3 with 12 1 19 E with 12 1 13 E3 with 12 1 19 E with 12 2 14 8X2 12 2 17d SX1 Catalyst Catalyst operating Catalyst Catalyst with Catalyst with Catalyst operating system system 7 5 operating operating operating system operating system 7 5 system 7 5 system 7 5 8 2 1 8 2 1 1 Back end encryption requires Cisco IOS software release 12 2 17d SXB for the Supervisor Engine 2 or 12 2 17d S XA for Supervisor Enging 720 Installing the CSM These sections describe how to install the CSM Caution Preparing to Install the CSM page 11 e Required Tools page 12 Installing and Removing the Module page 12 A The WS X6066 SLB APC Content Switching Module is not fabric enabled Preparing to Install the CSM Before installing the CSM make sure that the following items are available e Catalyst 6500 series switch chassis e Management station that is available through a Telnet or a console connection to perform configuration tasks 78 15751 03 Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note H M installing the CSM Required Tools These tools are required to install the CSM in the Catalyst 6500 series switches e Flat blade screwdriver e Phillips head screwdriver e Wrist strap or other grounding device e Antistatic mat or antistatic foam Whenever you handle the CSM always use a wrist strap or other grounding device to prevent electros
17. dule Installation Note H M installing the CSM A Warning Blank faceplates filler panels serve three important functions they prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis they contain electromagnetic interference EMI that might disrupt other eguipment and they direct the flow of cooling air through the chassis Do not operate the system unless all cards and faceplates are in place Installing a Module A This section describes how to install a supervisor engine or module in the Catalyst 6500 series switches Caution A To prevent ESD damage handle modules by the carrier edges only Caution A During this procedure wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to the module Do not directly touch the backplane with your hand or any metal tool or you could shock yourself Warning Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Invisible laser radiation may be emitted from disconnected fibers or connectors Do not stare into beams or view directly with optical instruments To install a supervisor engine or module in the chassis perform these steps Choose a slot for the supervisor engine or module Verify that there is enough clearance to accommodate any interface equipment that you will connect directly to the supervisor engine or module ports If possible place modules between empty slots that contain only module filler plates Verify that the captive i
18. ectromagnetic interference EMI gaskets on the installed modules will push the modules toward the open slot reducing the opening size and making it difficult to install the replacement module Loosen the two captive installation screws on the supervisor engine or module Depending on the orientation of the slots in the chassis horizontal or vertical perform one of the following sets of substeps Horizontal slots a Place your thumbs on the left and right ejector levers and simultaneously rotate the levers outward to unseat the module from the backplane connector b Grasp the front edge of the module and slide the module part of the way out of the slot Place your other hand under the module to support the weight of the module Do not touch the module circuitry Vertical slots a Place your thumbs on the ejector levers that are located at the top and bottom of the module and simultaneously rotate the levers outward to unseat the module from the backplane connector b Graspthe edges of the module and slide the module straight out ofthe slot Do not touch the module circuitry Place the module on an antistatic mat or antistatic foam or immediately reinstall it in another slot If the slot from which you removed the module is to remain empty install a module filler plate to keep dust out of the chassis and to maintain proper airflow through the chassis 78 15751 03 Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Mo
19. h Feature Card 2 MSFC2 a Policy Feature Card PFC and a module with ports to connect server and client networks The PFC is required for the VLAN access control list VACL capture functionality Caution The WS X6066 SLB APC module is not fabric enabled Product Number Minimum Cisco Recommended Recommended IOS Release Cisco IOS Release Catalyst OS Releases Content Switching Module WS X6066 SLB APC with Supervisor Engine 1 and MSFC1 12 1 8a EX 12 1 13 E N A or MSFC2 Supervisor Engine 2 with MSFC2 12 1 8 or 12 1 13 E or higher N A 12 2 17d SXB WS X6066 SLB APC with Supervisor Engine 720 12 2 14 SX1 12 2 14 SX1 or N A higher Console Cable 72 876 01 Not applicable Accessory Kit 800 05097 01 Not applicable Software Compatibility Software release 4 1 2 requires Cisco IOS Release 12 1 8a EX or higher However the features new to CSM release 4 1 2 are only available with Cisco IOS Release 12 1 19 E and Catalyst operating system release 7 6 and subsequent releases Table 3 and Table 4 list the CSM software release compatibility The software release that is listed is the minimum required to support the CSM hardware with a given supervisor engine to perform basic CSM configuration The recommended release is the base release to support new commands for a given CSM release Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note mm 78 15751 03
20. iety of Cisco books reference guides and logo merchandise Visit Cisco Marketplace the company store at this URL http www cisco com go marketplace The Cisco Product Catalog describes the networking products offered by Cisco Systems as well as ordering and customer support services Access the Cisco Product Catalog at this URL http cisco com univercd cc td doc pcat Cisco Press publishes a wide range of general networking training and certification titles Both new and experienced users will benefit from these publications For current Cisco Press titles and other information go to Cisco Press at this URL http www ciscopress com e Packet magazine is the Cisco Systems technical user magazine for maximizing Internet and networking investments Each quarter Packet delivers coverage of the latest industry trends technology breakthroughs and Cisco products and solutions as well as network deployment and troubleshooting tips configuration examples customer case studies certification and training information and links to scores of in depth online resources You can access Packet magazine at this URL http www cisco com packet Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note Em 78 15751 03 Obtaining Additional Publications and Information M iQ Magazine is the quarterly publication from Cisco Systems designed to help growing companies learn how they can use technology to increase re
21. inneh ller elektromagnetisk interferens EMI som kan st ra annan utrustning och de styr riktningen p kylluftsfl det genom chassit Anv nd inte systemet om inte alla kort framplattor fram och bakskydd r p plats Figyelem Az el lapok s burkol panelek h rom fontos funkci t t ltenek be biztos tj k a vesz lyes fesz lts g s ramer ss g ter letek rint sv delm t elnyelik a m s berendez sek m k d s ben m k d si zavarokat okoz elektrom gneses interferenci t EMI a g ph zon bel l terelik a h t leveg t Csak gy m k dtesse a rendszert ha minden k rtya lemez el ls s h tuls burkolat a hely n van
22. ml e Nonregistered Cisco com users can order documentation through a local account representative by calling Cisco Systems Corporate Headquarters California USA at 408 526 7208 or elsewhere in North America by calling 800 553 NETS 6387 Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note Em 78 15751 03 Documentation Feedback M Documentation Feedback You can send comments about technical documentation to bug doc cisco com You can submit comments by using the response module if present behind the front cover of your document or by writing to the following address Cisco Systems Attn Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 9883 We appreciate your comments Obtaining Technical Assistance For all customers partners resellers and distributors who hold valid Cisco service contracts Cisco Technical Support provides 24 hour a day award winning technical assistance The Cisco Technical Support Website on Cisco com features extensive online support resources In addition Cisco Technical Assistance Center TAC engineers provide telephone support If you do not hold a valid Cisco service contract contact your reseller Cisco Technical Support Website The Cisco Technical Support Website provides online documents and tools for troubleshooting and resolving technical issues with Cisco products and technologies The website is available 24 hours a day 365 days a yea
23. nstallation screws are tightened on all modules installed in the chassis This action ensures that the EMI gaskets on all modules are fully compressed to maximize the opening space for the replacement module Ss Note If the captive installation screws are loose the EMI gaskets on the installed modules will push adjacent modules toward the open slot reducing the opening size and making it difficult to install the replacement module Remove the module filler plate by removing the two Phillips pan head screws from the filler plate To remove a module refer to the Removing the Module section on page 13 Fully open both ejector levers on the new or replacement module See Figure 2 Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note mm 78 15751 03 Installing the CSM Mi Figure 2 Positioning the Module in a Horizontal Slot Chassis Insert module between slot guides EMI gasket 58569 Ejector lever fully extended Step6 Depending on the orientation of the slots in the chassis horizontal or vertical perform one of the following sets of substeps Horizontal slots a Position the supervisor engine or module in the slot Make sure that you align the sides of the module carrie
24. nt noncondensing operating 10 to 90 Nonoperating relative humidity noncondensing 5 to 95 System Reguirements AN Before you install the CSM in the Catalyst 6500 series switch make sure that the switch meets the hardware and software requirements listed in this section Caution You can use the Multilayer Switch Feature Card MSFC which is internal to the Catalyst 6500 series switch to route traffic on either the client side or the server side of the CSM but not both simultaneously unless policy based routing is used Memory Requirements The CSM memory is not configurable CSM software release 4 1 2 requires Cisco IOS software Release 12 1 8a EX or higher However the features new to CSM release 4 1 2 are available only with Cisco IOS Software Release 12 1 19 E and Catalyst operating system software release 7 6 and higher 78 15751 03 Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note H NM Environmental and System Requirements Power Supply You can place the CSM in any slot in the Catalyst 6500 series chassis except for the slots that are occupied by the supervisor engine and the standby supervisor engine The CSM operates on power that is supplied by the chassis Hardware Supported Before you can use the Catalyst 6500 series CSM you must have a Supervisor Engine 1A or a Supervisor Engine 2 with a Multilayer Switch Feature Card MSFC or Multilayer Switc
25. ons des avertissements figurant dans les consignes de s curit traduites qui accompagnent cet appareil r f rez vous au num ro de l instruction situ la fin de chaque avertissement CONSERVEZ CES INFORMATIONS Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note mm 78 15751 03 Safety Overview Mi Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr Sie befinden sich in einer Situation die zu Verletzungen f hren kann Machen Sie sich vor der Arbeit mit Ger ten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den blichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unf llen vertraut Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen bersetzung in den bersetzten Sicherheitshinweisen die zusammen mit diesem Ger t ausgeliefert wurden BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF Avvertenza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo La situazione potrebbe causare infortuni alle persone Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet be
26. ot Chassis Ejector lever fully extended m gasket EMI gasket Insert module between slot guides b Carefully slide the supervisor engine or module into the slot until the EMI gasket along the right edge of the module makes contact with the module in the slot adjacent to it and both ejector levers have closed to approximately 45 degrees with respect to the module faceplate See Figure 6 c Using the thumb and forefinger of each hand grasp the two ejector levers and exert a slight pressure to the left deflecting the module approximately 0 040 inches 1 mm to create a small gap between the modules EMI gasket and the module adjacent to it See Figure 6 Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note mm 78 15751 03 Installing the CSM M Figure 6 Clearing the EMI Gasket in a Vertical Slot Chassis Gap between the module EMI gasket and the module above it ZNN E v i Press left Press left 63586 A Caution Exerting too much pressure on the ejector levers will bend and damage them d While pressing on the ejector levers simultaneously close them
27. r at this URL http www cisco com techsupport Access to all tools on the Cisco Technical Support Website requires a Cisco com user ID and password If you have a valid service contract but do not have a user ID or password you can register at this URL http tools cisco com RPF register register do Submitting a Service Request Using the online TAC Service Request Tool is the fastest way to open S3 and S4 service requests S3 and S4 service requests are those in which your network is minimally impaired or for which you require product information After you describe your situation the TAC Service Request Tool automatically provides recommended solutions If your issue is not resolved using the recommended resources your service request will be assigned to a Cisco TAC engineer The TAC Service Request Tool is located at this URL http www cisco com techsupport servicerequest For S1 or S2 service requests or if you do not have Internet access contact the Cisco TAC by telephone S1 or S2 service requests are those in which your production network is down or severely degraded Cisco TAC engineers are assigned immediately to S1 and S2 service requests to help keep your business operations running smoothly 78 15751 03 Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note H M Obtaining Additional Publications and Information To open a service request by telephone use one of the following numbers Asi
28. r with the slot guides on each side of the slot See Figure 2 b Carefully slide the supervisor engine or module into the slot until the EMI gasket along the top edge of the module makes contact with the module in the slot above it and both ejector levers have closed to approximately 45 degrees with respect to the module faceplate See Figure 3 Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note 78 15751 03 EN M installing the CSM Figure 3 Clearing the EMI Gasket in a Horizontal Slot Chassis S NS Y E ER KE V E Ee o Ex 18 Press down 1 1 mm Gap between the module EMI gasket and the module above it 58570 Using the thumb and forefinger of each hand grasp the two ejector levers and press down to create a small 0 040 inch 1 mm gap between the EMI gasket and the module above it See Figure 3 c A Caution Pressing down too firmly on the levers will bend and damage them d While pressing down simultaneously close the left and right ejector levers to fully seat the supervisor engine or module in the backplane connector The ejector levers are fully closed when they are flush with the module faceplate See Figure 4 Catalyst 6500
29. ription Status LED At startup the CSM initializes various hardware components and communicates with the supervisor engine The Status LED indicates the supervisor engine operations and the initialization results During the normal initialization sequence the status LED changes from off to red orange and green Note For more information on the supervisor engine LEDs refer to the Catalyst 6500 Series Switch Module Installation Guide Table 1 describes the Status LED operation Table 1 Content Switching Module Status LED Color Description Off The module is waiting for the supervisor engine to provide power The module is not online The module is not receiving power which could be caused by the following Power is not available to the CSM Module temperature is over the limit Red Orange The module is released from reset by the supervisor engine and is booting If the boot code fails to run the LED stays red after startup The module is initializing hardware or communicating with the supervisor engine A fault occurred during the initialization sequence The module has failed to download its Field Programmable Gate Arrays FPGAs at startup but continues with the remainder of the initialization sequence and provides the module online status from the supervisor engine The module has not received module online status from the supervisor engine This problem could be caused by the supe
30. rvisor engine detecting a failure in an external loopback test that it issued to the CSM Green The module is operational the supervisor engine has provided module online status Green to orange The module is disabled through the supervisor engine CLI using the set module disable mod command 1 Enter the show environment temperature mod command to display the temperature of each of four sensors on the CSM 2 CLI command line interface RJ 45 Connector The RJ 45 connector which is covered by a removable plate is used to connect a management station device or a test device This connector is used by field engineers to perform testing and to obtain dump information Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note mx 78 15751 03 Environmental and System Requirements M Environmental and System Requirements This section describes the environmental and system requirements Environmental Requirements page 9 e System Requirements page 9 e Memory Requirements page 9 e Power Supply page 10 e Hardware Supported page 10 e Software Compatibility page 10 Environmental Reguirements Table 2 lists the environmental reguirements for the CSM Table 2 CSM Environmental Reguirements Item Specification Temperature ambient operating 0 to 40 C 32 to 104 F Temperature ambient nonoperating 40 to 70 C 40 to 158 F Humidity RH ambie
31. serger for tre viktige funksjoner de forhindrer utsettelse for farlig spenning og strom inni kabinettet de inneholder elektromagnetisk forstyrrelse EMI som kan avbryte annet utstyr og de dirigerer luftavkjglingsstrammen gjennom kabinettet Been ikke systemet med mindre alle kort ytterplater frontdeksler og bakdeksler sitter p plass Aviso As faces furadas e os pain is de protec o desempenham tr s importantes fun es previnem contra uma exposi o perigosa a voltagens e correntes existentes no interior do chassis previnem contra interfer ncia electromagn tica EMI que poder danificar outro equipamento e canalizam o fluxo do ar de refrigera o atrav s do chassis N o dever operar o sistema sem que todas as placas faces protecc es anteriores e posteriores estejam nos seus lugares jAdvertencia Las placas frontales y los paneles de relleno cumplen tres funciones importantes evitan la exposicion a niveles peligrosos de voltaje y corriente dentro del chasis reducen la interferencia electromagn tica EMI que podria perturbar la operaci n de otros equipos y dirigen el flujo de aire de enfriamiento a trav s del chasis No haga funcionar el sistema a menos que todas las tarjetas placas frontales cubiertas frontales y cubiertas traseras est n en su lugar Varning Tomma framplattor och skyddspaneler har tre viktiga funktioner de f rhindrar att personer uts tts f r farlig spanning och str m som finns inuti chassit de
32. switch console interface Refer to the Catalyst 6500 Series Switch Cisco IOS Software Configuration Guide and the Catalyst 6500 Series Switch Software Configuration Guide for details Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note mE 78 15751 03 Related Documentation M To understand the Cisco IOS command line interface and Cisco IOS command modes refer to Chapter 2 Command Line Interfaces in the Catalyst 6500 Series Switch Cisco IOS Software Configuration Guide To understand the Catalyst operating system command line interface and Catalyst operating system command modes refer to Chapter 2 Command Line Interfaces in the Catalyst 6500 Series Switch Configuration Guide Unless your switch is located in a fully trusted environment we recommend that you configure the module through a Telnet connection using Secure Shell SSH encryption You can session into the module from the switch console to configure the CSM The session is a Telnet interface through the Ethernet out of band channel EOBC of the switch backplane You can also make a Telnet connection into the module from a specified host and on a specific interface Telnet support for this host should be configured or enabled from the module console Console output is redirected to all active Telnet sessions When no Telnet session is available the output is saved to a buffer The buffer output can be subsequently examined when you make a
33. t 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note 78 15751 03 HEN M Safety Overview Varning VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada Innan du utf r arbete p n gon utrustning m ste du vara medveten om farorna med elkretsar och k nna till vanliga f rfaranden f r att f rebygga olyckor Anv nd det nummer som finns i slutet av varje varning f r att hitta dess vers ttning i de versatta s kerhetsvarningar som medf ljer denna anordning SPARA DESSA ANVISNINGAR Figyelem FONTOS BIZTONS GI ELO R SOK Ez a figyelmezeto jel vesz lyre utal S r l svesz lyt rejto helyzetben van Mielott b rmely berendez sen munk t v gezte legyen figyelemmel az elektromos ramk r k okozta kock zatokra s ismerkedjen meg a szok sos balesetv delmi elj r sokkal A kiadv nyban szereplo figyelmeztet sek ford t sa a k sz l khez mell kelt biztons gi figyelmeztet sek k z tt tal lhat a ford t s az egyes figyelmeztet sek v g n l that sz m alapj n keresheto meg ORIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT
34. t et arri re ne soient fix s leur emplacement Ceux ci remplissent trois fonctions essentielles ils vitent tout risque de contact avec des tensions et des courants dangereux l int rieur du ch ssis ils vitent toute diffusion d interf rences lectromagn tiques qui pourraient perturber le fonctionnement des autres quipements et ils canalisent le flux d air de refroidissement dans le ch ssis Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note 78 15751 03 Translated Safety Warnings M Warnung Blanke Faceplates und Abdeckungen haben drei wichtigen Funktionen 1 Sie sch tzen vor gef hrlichen Spannungen und Strom innerhalb des Chassis 2 sie halten elektromagnetische Interferenzen EMI zur ck die andere Gerate st ren k nnten 3 sie lenken den k hlenden Luftstrom durch das Chassis Das System darf nur betrieben werden wenn alle Karten Faceplates Voder und R ckabdeckungen an Ort und Stelle sind Avvertenza Le piattaforme bianche e i panelli di protezione hanno tre funzioni importanti Evitano l esposizione a voltaggi e correnti elettriche pericolose nello chassis trattengono le interferenze elettromagnetiche EMI che potrebbero scombussolare altri apparati e dirigono il flusso di aria per il raffreddamento attraverso lo chassis Non mettete in funzione il sistema se le schede le piattaforme i panelli frontali e posteriori non sono in posizione Advarsel Blanke ytterplater og deksler
35. tatic discharge ESD Installing and Removing the Module A Caution During this procedure wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to the module Do not directly touch the backplane with your hand or any metal tool or you could shock yourself All Catalyst 6500 series switches support hot swapping which allows you to install remove replace and rearrange modules without turning off the system power For more information on removing the CSM from a switch see the Removing the Module section on page 13 When the system detects that a module has been installed or removed the system automatically runs diagnostic and discovery routines acknowledges the presence or absence of the module and resumes system operation These sections describe how to install and verify the operation of the CSM in the Catalyst 6500 series switches e Slot Assignments page 12 e Removing the Module page 13 e Installing a Module page 14 Slot Assignments The Catalyst 6006 and 6506 switch chassis have 6 slots the Catalyst 6009 and 6509 switch chassis have 9 slots and the Catalyst 6513 switch chassis has 13 slots Ss Note The Catalyst 6509 NEB switch has vertical slots which are numbered 1 to 9 from right to left Install the modules with the component side facing to the right e Slot 1 is reserved for the supervisor engine e Slot 2 can be used for a redundant supervisor engine if the supervisor engine in slot 1 fails e
36. tyr fare Du er i en situasjon som kan fore til skade pa person Fer du begynner arbeide med noe av utstyret m du veere oppmerksom p farene forbundet med elektriske kretser og kjenne til standardprosedyrer for forhindre ulykker Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Aviso INSTRUGOES IMPORTANTES DE SEGURANCA Este s mbolo de aviso significa perigo Voc est em uma situac o que poder ser causadora de les es corporais Antes de iniciar a utilizac o de qualquer equipamento tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos el tricos e familiarize se com as pr ticas habituais de prevenc o de acidentes Utilize o n mero da instruc o fornecido ao final de cada aviso para localizar sua traduc o nos avisos de seguranca traduzidos que acompanham este dispositivo GUARDE ESTAS INSTRU ES Advertencia INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este s mbolo de aviso indica peligro Existe riesgo para su integridad f sica Antes de manipular cualquier equipo considere los riesgos de la corriente el ctrica y familiar cese con los procedimientos est ndar de prevenci n de accidentes Al final de cada advertencia encontrar el n mero que le ayudar a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompa a a este dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Catalys
37. venue streamline their business and expand services The publication identifies the challenges facing these companies and the technologies to help solve them using real world case studies and business strategies to help readers make sound technology investment decisions You can access iQ Magazine at this URL http www cisco com go iqmagazine e Internet Protocol Journal is a quarterly journal published by Cisco Systems for engineering professionals involved in designing developing and operating public and private internets and intranets You can access the Internet Protocol Journal at this URL http www cisco com ipj e World class networking training is available from Cisco You can view current offerings at this URL http www cisco com en US learning index html Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note 78 15751 03 HEN M Obtaining Additional Publications and Information This document is to be used in conjunction with the documents listed in the Related Documentation section Copyright 2004 Cisco Systems Inc All rights reserved Catalyst 6500 Series Switch Content Switching Module Installation Note EM ieri
Download Pdf Manuals
Related Search