Cisco Systems 4500X AC User's Manual
Contents
1. ERU EA BB 50936860 JER AMERREAMLIESA OS FRA A e ts EE te ERU Ps RE KB REICH TS ESE MER AES 4 57 0 08 8 187 amp REOR Y RIESE TIES 1 5 5 4 87 58 11 08 C ES 20 08 SERBSROBSERIC Translated Safety Warnings B8 LC lt ESL ELSE lt Catalyst 4500 AC Input Power Supply Installation Note mm 01 26535 01 Safety MI om us ASS UESUO SU San AIS 28801 Aol AI ZA BAS RES San Ae BAS GAGO AD NOMAS 2 BD OF 2201 ale HSS BESO 01 BAN EM MBAS Dan A HS HARE FONAL xz 0 AA BHANA Aviso INSTRUGOES IMPORTANTES DE SEGURANCA Este s mbolo de aviso significa perigo Voc se encontra em uma situac o em que h risco de les es corporais Antes de trabalhar com qualquer equipamento estej2. Figure 1 750 W AC Input Power Supply Features SE a y 332194 a d 8 29 E lt 7 7 FAIL LED amber Wi Leer EN AC power cord 1 60320 C15 2 OK LED green 6 Fan directional arrow on top indicates airflow direction 3 Power supply handle 7 Release lever color coded for airflow direction Burgundy indicates front to back airflow blue indicates back to front airflow 4 AC power cord retaining strap velcro Retention clip Catalyst 4500 X AC Input Power Supply Installation Note mm 01 26535 01 Safety Ss Safety The AC power supply has two LEDS mounted on the lower left corner of the power supply front panel See Figure 1 Together the two LEDs provide the status of the power supply Table 1 lists the meanings of the LEDs Table 1 AC Input Power Supply Status LEDs Meanings OK LED Green FAIL LED Amber Description Off Off No source AC power is detected by the power supply Off On Power supply failure can include overvoltage overcurrent overtemperature or fan failure Off Blinking Power supply warning situation where the power supply continues to operate possible scenerios include high temperature overvoltage or slow fan Blinking Off Source AC is present The 3 3 VDCsb standby
3. Catalyst 4500 X AG Input Power Supply Installation Note Revised October 15 2012 Product Numbers C4KX PWR 750AC F C4KX PWR 750AC R C4KX PWR BLANK This document covers installing and removing the AC input power supply in the Catalyst 4500 X series switch chassis Note Contents CISCO AC input power supplies are not included as part of the basic chassis configuration product numbers The AC input power supplies are ordered separately This installation note contains the following sections e AC Input Power Supply Features page 2 e Safety page 3 e Tools Required page 9 e Installing the Power Supply page 9 e Removing the Power Supply page 11 Power Supply Specifications page 13 e Power Cords page 14 e Related Documentation page 19 e Obtaining Documentation and Submitting a Service Request page 20 Americas Headquarters Cisco Systems Inc 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 1706 USA AC Input Power Supply Features AC Input Power Supply Features There are two versions of the 750 W AC input power supply the C4KX PWR 750AC F power supply which has back to front airflow the release lever is color coded blue indicating cool side and the C4KX PWR 750AC R power supply which has front to back airflow the release lever is color coded burgundy indicating warm side Both power supplies provide 750 W of power Figure 1 shows the AC input power supply and identifies the major features
4. Este s mbolo de aviso significa perigo Voc est em uma situa o que poder ser causadora de les es corporais Antes de iniciar a utiliza o de qualquer equipamento tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos el tricos e familiarize se com as pr ticas habituais de preven o de acidentes Utilize o n mero da instru o fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradu o nos avisos de seguran a traduzidos que acompanham este dispositivo GUARDE ESTAS INSTRU ES jAdvertencia INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este simbolo de aviso indica peligro Existe riesgo para su integridad fisica Antes de manipular cualquier equipo considere los riesgos de la corriente el ctrica y familiaricese con los procedimientos estandar de prevencion de accidentes Al final de cada advertencia encontrara el n mero que le ayudar a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompa a a este dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Catalyst 4500 X AC Input Power Supply Installation Note OL 26535 01 ee Safety Varning VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada Innan du utf r arbete pa nagon utrustning maste du vara medveten om farorna med elkretsar och k nna till vanliga f rfaranden for att f rebygga olyckor Anv nd det nummer som finns i slutet av varje varning for att hitta dess
5. is present The power supply 12 VDC off On Off Power supply is ON and is functioning normally Note Two LEDs labeled PS1 and PS2 are located on the chassis front panel The LEDs indicate the status of their respective power supplies Green indicates OK and red indicates a fault either voltage out of tolerance or fan failure in the power supply Warning statements in the document use the following conventions OL 26535 01 Catalyst 4500 AC Input Power Supply Installation Note py Safety Statement 1071 Warning Definition A Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger You are in a situation that could cause bodily injury Before you work on any equipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device SAVE THESE INSTRUCTIONS Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken Voordat u aan enige apparatuur gaat werken dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico s en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de
6. vers ttning i de versatta s kerhetsvarningar som medf ljer denna anordning SPARA DESSA ANVISNINGAR Figyelem FONTOS BIZTONS GI ELO R SOK Ez a figyelmezeto jel vesz lyre utal S r l svesz lyt rejto helyzetben van Mielott b rmely berendez sen munk t v gezte legyen figyelemmel az elektromos ramk r k okozta kock zatokra s ismerkedjen meg a szok sos balesetv delmi elj r sokkal A kiadv nyban szereplo figyelmeztet sek ford t sa a k sz l khez mell kelt biztons gi figyelmeztet sek k z tt tal lhat a ford t s az egyes figyelmeztet sek v g n l that sz m alapj n keresheto meg ORIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT
7. 2 feet 2 5m Plug Connector NEMA 5 15P IEC60320 C15 Figure 13 Plug EL212 192260 CAB C15 ISR AC Power Cord Israel 75 Cordset rating 10 A 250 V Length 8 ft 2 in 2 5 m 334126 OL 26535 01 Catalyst 4500 AC Input Power Supply Installation Note gy Power Cords Figure 14 CAB C15 JPN AC Power Cord Japan c DI rr Cordset rating 12 A 125 V Plug JIS C8303 Length 8 ft 2 in 2 5 m Connector IEC 60320 C15 334127 Figure 15 CAB EL223 C15 BR AC Power Cord Brazil gt 227 E Cordset rating 10 A 250 V Length 8 ft 2 in 2 5 m Connector IEC 60320 C15 Plug EL223 2 334128 Catalyst 4500 AC Input Power Supply Installation Note mm 01 26535 01 Related Documentation Related Documentation Mi Table 5 lists the documentation supporting the Catalyst 4500 X series switch that is available at http www cisco com Table 5 Title Documentation Supporting the Catalyst 4500 X Series Switch Description of Contents Catalyst 4500 X Series Switch Installation Note Contains instructions for rack mounting the switch chassis Catalyst 4500 X 8 Port Network Uplink Module Installation Note Contains instructions for installing and removing the optional 8 port ne
8. RREA MALE E SAA BEN CREE Sas lc an Sc a be ES IHS Tools Required No specific tools are required to install or remove the AC input power supply Installing the Power Supply To install the AC input power supply follow these steps Step 1 Remove the power supply from the shipping packaging and discard the packaging Step2 Verify that the new power supply has the correct airflow direction front to back or back to front for your situation The power supply release lever see Figure 1 is color coded blue for back to front airflow or burgundy for front to back airflow Catalyst 4500 X AC Input Power Supply Installation Note OL 26535 01 ee B installing the Power Supply S Note chassis determines which airflow direction is correct by polling all of the fan assemblies and the power supplies The airflow direction for all of the devices must be the same If the airflow direction of the replacement power supply or the redundant power supply does not match the fan assemblies airflow direction the system software shuts down the power supply and generates a power supply mismatch error message on the console Step3 Ifthe chassis power supply bay is empty proceed to Step 4 If you are replacing a power supply already installed in the chassis power supply bay go to the Removing the Power Supply section on page 11 If the chassis power supply bay is empty but has a power supply blank cover installed you
9. United Kingdom CAB BS1363 C15 UK BS 1363 10 A 250 VAC Figure 7 South Africa India CAB BS546 C15 SA BS 546 10 A 250 VAC Figure 8 Italy CAB C2316 C15 IT CEI 23 16 7 10 A 250 VAC Figure 9 Continental Europe CAB CEE77 C15 EU CEE 7 7 16 A 250 VAC Figure 10 Argentina CAB IR2073 C15 AR IRAM 2073 10 A 250 VAC Figure 11 North America 05515 15 05 5 15 13 125 Figure 12 Israel CAB C15 ISR EL 212 SI 32 10 A 250 VAC Figure 13 Japan CAB C15 JPN JIS C8303 12 A 125 VAC Figure 14 Brazil CAB EL223 C15 BR EL223 NBR 14136 10 A 250 VAC Figure 15 Catalyst 4500 X AC Input Power Supply Installation Note 01 26535 01 Power Cords Mi Figure 5 CAB 9K10A SW CAB C15 ACS AC Power Cord Switzerland RI ZZ rl l Cordset rating 10 A 250 V Z Plug Length 8 ft 2 in 2 5 m MP232 R Connector IEC 60320 C15 186578 Figure 6 CAB AS3112 C15 AU AC Power Cord Australia H x 8 Cordset rating 10 A 250 V Plug SAA AS 3112 Length 8 ft 2 in 2 5 m Connector IEC 60320 C15 113347 Figure 7 CAB BS1363 C15 UK AC Power Cord United Kingdom nc 7 7 E use Cordset rating 10 A 250 V Length 8 ft 2 in 2 5 m Plug BS 136
10. Verletzungen f hren kann Machen Sie sich vor der Arbeit mit Ger ten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den blichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unf llen vertraut Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen bersetzung in den bersetzten Sicherheitshinweisen die zusammen mit diesem Ger t ausgeliefert wurden BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF Avvertenza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo La situazione potrebbe causare infortuni alle persone Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare Du er i en situasjon som kan f re til skade p person F r du begynner arbeide med noe av utstyret m du v re oppmerksom p farene forbundet med elektriske kretser og kjenne til standardprosedyrer for forhindre ulykker Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Aviso INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A
11. power cord s appliance connector to the AC in receptacle on the power supply and secure the power cord in place with the velcro retaining strap on the power supply Connect the power cord s AC plug to the source AC outlet Ss Note If the source AC outlet is live the power supply will immediately power up There is no power switch on the AC input power supply Verify that the power supply powers up correctly by visually monitoring the two LEDs on the power supply See Figure 1 See Table 1 for a list of LED conditions and meanings Removing the Power Supply Step 1 Step 2 To remove the AC input power supply from the chassis follow these steps Release the AC power cord from the velcro restraint strap Disconnect the AC power cord from the power supply amp Note The AC input power supply does not have an on off switch Disconnecting the AC power cord immediately powers down the AC power supply OL 26535 01 Catalyst 4500 AC Input Power Supply Installation Note ay Removing the Power Supply Step 3 Step A Step 5 Step 6 Step 7 Grasp the power supply handle with your forefinger and place your thumb on the power supply release handle Squeeze your forefinger and thumb together and pull on the power supply handle to release the power supply from the chassis bay See Figure 4 Figure 4 Removing the AC Input Power Supply Slide the power supply out of the chassis bay amp N
12. 3 Connector IEC 60320 C15 62 113351 Catalyst 4500 X AC Input Power Supply Installation Note 0L 26535 01 r Power Cords Figure 8 CAB BS546 C15 SA AC Power Cord South Africa India cup Cordset rating 10A 250V 6ft Oin 1 83 m Plug BS 546 Connector IEC 60320 C15 SABS 164 1 an Figure 9 CAB C2316 C15 IT AC Power Cord Italy Z me Cordset rating 10 A 250 V Length 8 ft 2 in 2 5 m 196271 Plug CEI 23 16 7 Connector IEC 60320 C15 113349 Figure 10 CAB CEE77 C15 EU AC Power Cord Europe 22 Il Cordset rating 16 A 250 V Plug CEE 7 7 Length 8 ft 2 in 2 5 m Connector IEC 60320 C15 113348 Catalyst 4500 X AC Input Power Supply Installation Note mm 01 26535 01 Figure 11 Figure 12 Power Cords Mi CAB IR2073 C15 AR AC Power Cord Argentina Z a Cordset rating 10 A 250 V Length 8 ft 2 in 2 5 m Connector IEC 60320 C15 Plug IRAM 2073 113346 Cordset rating 13A 125V 8
13. Cisco Systems Inc All rights reserved Catalyst 4500 X AC Input Power Supply Installation Note 01 26535 01
14. a ciente dos riscos que envolvem os circuitos el tricos e familiarize se com as pr ticas padr o de prevenc o de acidentes Use o n mero da declarac o fornecido ao final de cada aviso para localizar sua traduc o nos avisos de seguranca traduzidos que acompanham o dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUCOES Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette advarselssymbol betyder fare Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse For du begynder arbejde p udstyr skal du v re opm rksom p de involverede risici der er ved elektriske kredsl b og du skal s tte dig ind 1 standardprocedurer til undgaelse af ulykker Brug erklzeringsnummeret efter hver advarsel for at finde overs ttelsen i de oversatte advarsler der fulgte med denne enhed GEM DISSE ANVISNINGER Au Lo YI 1421 Sell sus dd Y 0259001 2223 43 Ba a gia D 109 Ab Ab jo uod puta Calgon sl 6433 Maus Aa lel ale vele 59 24312660 le Aalt a pa Ale y lei qe de AY D 1253 ela Alam 5 ls Merl pio JS ji a ane al 01401 68 Cali S1 Leary 3 Upozorenje VAZNE SIGURNOSNE NAPOMENE Ovaj simbol upozorenja predstavlja opasnost Nalazite se u situaciji koja moze prouzro iti tjelesne ozljede Prije rada s bilo kojim ure ajem morate razumjeti opasnosti vezane uz elektri ne sklopove te biti upoznati sa standardnim na inima izbjegavanja nesre a U prevedenim sigurnosnim upozorenjima prilo enima
15. in 03 nimin TN ny 9 ny v9 nna AYNA NYM ANN 1220 non nr MATN m o p ana DYM NX anna n mun 711307 yTm vy Nu OANA NX ANN NTR 79 Y PANN DON 39ona WANWA nnin nyun NINI nmaamnn nin van NNATRA NIN NINN AMY HATIATCTBMJA WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Ten symbol ostrze enia oznacza niebezpieczenstwo Zachodzi sytuacja kt ra moze powodowa obra enia cia a Przed przyst pieniem do prac przy urz dzeniach nale y zapozna si z zagro eniami
16. iple power supplies in the same chassis which means that PS1 can be operating from phase A and PS2 can be operating from phase B Power supply output capacity 750 W Power supply output e 12 VDC 62A e 33 VDC 3A Output holdup time 16 ms minimum 20 ms 60 load BTU total output 1122 BTU hour nominal 1365 BTU hour max 1 1000 BTU hour 293 W OL 26535 01 Catalyst 4500 AC Input Power Supply Installation Note ay Power Cords Table 3 lists the physical specifications of an AC input power supply C4KX PWR 750AC R or C4KX PWR 750AC F Table 3 Dimensions and Weight for an AC Input Power Supply Specification Description 1 57 x 2 15 x 14 28 in AC input power supply dimensions 3 99 x 5 46 x 36 27 cm HxWxD Weight 2 Ib 0 91 kg 4 38 x 7 13 x 20 13 in 11 13 x 18 11 x 51 13 cm Shipping box dimensions spare power supply H x W xD Shipping weight 3 7 Ib 1 68 kg Power Cords Table 4 lists and describes the power cords supported by the AC input power supply Illustrations of the power cords are included Table 4 AC Power Cords Supported on the 750 W Power Supply Locale Part Number AC Source Plug Type Cordset Rating Power Cord Reference Illustration Switzerland CAB 9K10A SW MP232 A 10 A 250 VAC Figure 5 CAB C15 ACS Australia CAB AS3112 C15 AU AS3112 10 A 250 VAC Figure 6
17. must remove the blank cover see Figure 2 a Grasp the two retaining clips with your thumb and forefinger and squeeze to release the blank cover from the power supply bay b While still squeezing the two clips pull on them to remove the blank cover from the power supply bay Figure 2 Power Supply Blank Cover ai lt Se AYE 332207 S Note If the redundant power supply bay on the Catalyst 4500 X chassis is unused you must cover it with a power supply blank cover part no C4KX PWR BLANK to maintain proper airflow through the chassis Step4 Using two hands to support the new power supply position it in front of the power supply bay and slide it into the bay Stepb Firmly push on the power supply handle to fully seat the power supply in the bay See Figure 3 amp Note The retaining clip will pivot in and then snap into place when the power supply is fully installed in the bay You can hear a click as the power supply release lever snaps into place Catalyst 4500 X AC Input Power Supply Installation Note mm 01 26535 01 Step 6 Step 7 Step 8 Removing the Power Supply W Figure 3 Installing the AC Input Power Supply Verify that you have the correct source AC power cord for your installation See the Power Cords section on page 14 for a list including descriptions and illustrations of the AC power cords supported on the power supply Attach the AC
18. ote The power supply is approximately 14 inches 35 56 cm long Place your other hand underneath of the power supply to support the power supply as you extract it from the chassis Set the removed power supply aside If you are not going to replace the power supply place a power supply blank cover part no C4KX PWR BLANK over the empty power supply bay opening and snap it into place If you are going to install a new power supply in the chassis see the Installing the Power Supply section on page 9 for instructions Catalyst 4500 X AC Input Power Supply Installation Note mm 01 26535 01 Power Supply Specifications Power Supply Specifications Table 2 lists and describes the electrical specifications for the 750 W AC input power supply Table 2 Electrical Specifications 750 W AC Input Power Supply Specification Description AC input type Autoranging input with power factor correction PFC AC input voltage 100 to 240 VAC 115 230 VAC nominal single phase AC input current e 11 A 100 VAC max e 6 A 200 VAC max AC input frequency 47 to 63 Hz 50 60 Hz nominal Branch circuit requirement Each chassis power supply should have its own dedicated fused branch circuit For North America 15 A e For International Circuits should be sized to local and national codes e All AC power supply inputs are fully isolated e Source AC can be out of phase between mult
19. quest For information on obtaining documentation submitting a service request and gathering additional information see the monthly What s New in Cisco Product Documentation which also lists all new and revised Cisco technical documentation at http www cisco com en US docs general whatsnew whatsnew html Subscribe to the What s New in Cisco Product Documentation as an RSS feed and set content to be delivered directly to your desktop using a reader application The RSS feeds are a free service Cisco currently supports RSS Version 2 0 This document is to be used in conjunction with the documents listed in the Related Documentation section Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and or its affiliates in the U S and other countries To view a list of Cisco trademarks go to this URL www cisco com go trademarks Third party trademarks mentioned are the property of their respective owners The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company 1110R Any Internet Protocol IP addresses and phone numbers used in this document are not intended to be actual addresses and phone numbers Any examples command display output network topology diagrams and other figures included in the document are shown for illustrative purposes only Any use of actual IP addresses or phone numbers in illustrative content is unintentional and coincidental 2012
20. twork uplink module in the Catalyst 4500 X switch chassis Catalyst 4500 X DC Input Power Supply Installation Note Contains instructions for removing and installing the DC input power supply in the Catalyst 4500 X switch chassis Catalyst 4500 X Fan Assembly Installation Note Contains instructions for removing and installing a fan assembly in the Catalyst 4500 X switch chassis Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 4500 X Series Switch Contains the regulatory compliance and safety information for the Catalyst 4500 X switch chassis Also includes language translations of the warnings that appear in the other Catalyst 4500 X documentation Catalyst 4500 Series Switch Cisco IOS Software Configuration Guide Release IOS XE 3 3 0SG 15 1 1 SG Contains instructions on how to configure the Catalyst 4500 X switch Catalyst 4500 Series Switch Cisco IOS Conmmand Reference Release IOS XE 3 3 08G 15 1 1 SG Contains descriptions of all of the software commands available that support the Catalyst 4500 X switch Release Notes for the Catalyst 4500 Series Switch Release IOS 3 3 0SG 15 1 1 SG Contains the latest software caveats and workarounds related to the Catalyst 4500 X switch OL 26535 01 Catalyst 4500 AC Input Power Supply Installation Note ay Obtaining Documentation and Submitting a Service Request Obtaining Documentation and Submitting a Service Re
21. uz ure aj mo ete prema broju koji se nalazi uz pojedino upozorenje prona i i njegov prijevod SA UVAJTE OVE UPUTE Catalyst 4500 X AC Input Power Supply Installation Note OL 26535 01 eem Safety Upozorn n Npoeidotroinon It Ostrzezenie D LEZIT BEZPECNOSTN POKYNY Tento upozor uj c symbol ozna uje nebezpe Jste v situaci kter by mohla zp sobit nebezpe razu Pred prac na jak mkoliv vybaven si uv domte nebezpe souvisej c s elektrick mi obvody a seznamte se se standardn mi opat en mi pro p edch zen raz m Podle sla na konci ka d ho upozorn n vyhledejte jeho p eklad v p elo en ch bezpe nostn ch upozorn n ch kter jsou p ilo ena k za zen USCHOVEJTE TYTO POKYNY 2HMANTIKE2 OAHITIEZ A gt bAAEIA gt To TTpoeglSoTToIMTIK o uBo o On alive Bp okeore o KATGOTAON Trou UTTOPE va TIPOKOAEOE TOGOUUOTOGUO Mpiv epyaoteite o EEOTIAIOUO vq EXETE UTTOWN TOUG KIVOUVOUG TOU OXET OVTAI HE ra NAEKTPIK KAI va ECOIKEIWOE pe TIG OUV BEIG TIPAKTIKEG VIA TNV aruxnp rov rov APIBU ShAwons Trou TAp XETAI KAGE TTPOEI OTTO NONG yia vq EVTOTTIOETE Tn TNG OTIC ugragpaop vgg TIPOEISOTIOINOEIG TOU OUVOOEUOUV TN CUOKEUI AYTE2 TIZ OAHMEZ nian n
22. waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd wilt raadplegen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Varoitus TARKEITA TURVALLISUUSOHJEITA Tama varoitusmerkki merkitsee vaaraa Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja Ennen kuin k sittelet laitteistoa huomioi s hk piirien k sittelemiseen liittyvat riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehk isytapoihin Turvallisuusvaroitusten k nn kset l ytyv t laitteen mukana toimitettujen k nnettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa n kyvien lausuntonumeroiden avulla S ILYT N M OHJEET Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE S CURIT Ce symbole d avertissement indique un danger Vous vous trouvez dans une situation pouvant entra ner des blessures ou des dommages corporels Avant de travailler sur un quipement soyez conscient des dangers li s aux circuits lectriques et familiarisez vous avec les proc dures couramment utilis es pour viter les accidents Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de s curit traduites qui accompagnent cet appareil r f rez vous au num ro de l instruction situ la fin de chaque avertissement CONSERVEZ CES INFORMATIONS Catalyst 4500 X AC Input Power Supply Installation Note 01 26535 01 Safety Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr Sie befinden sich in einer Situation die zu
23. zwi zanymi z uk adami elektrycznymi oraz ze standardowymi rodkami zapobiegania wypadkom Na ko cu ka dego ostrze enia podano numer na podstawie kt rego mo na odszuka t umaczenie tego ostrze enia w do czonym do urz dzenia dokumencie z t umaczeniami ostrze e NINIEJSZE INSTRUKCJE NALE Y ZACHOWA Catalyst 4500 X AC Input Power Supply Installation Note 01 26535 01 Tools Required W Upozornenie D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Tento varovn symbol ozna uje nebezpe enstvo Nach dzate sa v situ cii s nebezpe enstvom razu Pred pr cou na akomko vek vybaven si uvedomte nebezpe enstvo s visiace s elektrick mi obvodmi a obozn mte sa so tandardn mi opatreniami na predch dzanie razom Pod a sla na konci ka d ho upozornenia vyh adajte jeho preklad v prelo en ch bezpe nostn ch upozorneniach ktor s prilo en k zariadeniu USCHOVAJTE SI TENTO N VOD Opozorilo POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Ta opozorilni simbol pomeni nevarnost Nahajate se v situaciji kjer lahko pride do telesnih po kodb Preden pri nete z delom na napravi se morate zavedati nevarnosti udara elektri nega toka ter tudi poznati preventivne ukrepe za prepre evanje tak nih nevarnosti Uporabite obrazlo itveno tevilko na koncu posameznega opozorila da najdete opis nevarnosti v prilo enem varnostnem priro niku SHRANITE TE NAPOTKE gt OF BERS Ha ESSEC RDA RIERA Sms EAA SS IRAN
Download Pdf Manuals
Related Search