Chicco Baby Piano Do Re Mi Owner's Manual
Contents
1.2. peli leg 22 1997 50 22 97 yle wam ww LA JAL 1
3. va 2 X 1 5 Volt AA TNV pe 1 2
4. 22 1997 50 22 97 EU 2006 66 EC
5. EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Pb M hup oc O eivat
6. Eva Tid VA Avalpeon ano Eva
7. H 00 10 100728 pe 2002 95 EC 25 Wiek 6M Prosimy dok adnie zapozna si z instrukcj i zachowa j na przysz o OSTRZE ENIA Dla bezpiecze stwa Twojego dziecka UWAGA Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y usun i wyeliminowa plastikowe torebki oraz wszel kie elementy nie b d ce c
8. 2002 96
9. Mnv va To TOY va
10. AUS JAL 00 10 100728 gili 2002 95 EC 32 6 ALS gill l n Y as Lyga en Lol
11. B slig flow Sc I Laila O
12. 00 10 100728 2002 95 29 TR Kullanim Kilavuzu BABY PIYANO DO RE MI Yas 6 AY Artsana Kullanimdan once okuyunuz ve ileride referans olarak kullanmak zere saklayiniz UYARILAR UNCJI g venli i i icin DIKKAT Kullan mdan nce plastik torbalar ve ambalaj malzemelerini kar n z ve ocuklar n ula amayaca bir yerde saklay n z Bo ulma tehlikesi mevcuttur r n n a nma durumunu ve hasar g rm olup olmad n d zenli olarak kontrol ediniz Herhangi bir par an n hasarlanm olmas durumunda r n kullanmay n z ve ocuklar n ula amayacaklar yerde saklay n z Yaln zca bir yeti kinin devaml denetimi alt nda kullan n z r n 2 adet 1 5 Voltluk AA tipi pil ile al r dahil edilmi tir Sat s ras nda verilen piller yaln zca sat noktas ndaki kullan m provas i indir Oyunca ilk defa kullanmadan nce pilleri yenileri ile de i tirmeniz tavsiye edilir OYUNCA IN TANIMI Baby Piyano Do re mi oyunu nota kitab n n sayfalar n evirerek se ilebilen iki farkl oyun e idine sahiptir 1 m zik notalar ocuk
13. TIOPT KI TIG va 24 amp UE TIG Mnv
14. Kal ASTE TOY NAIXNIAIOY Tia TO O I EIK A elk B 5
15. AA 1 5 1 JS 2 O A
16. FE o Lasta GENI 33 34 90944 L 1 pe pi Pianino Zabawka Do re mi Baby Piyano Do re mi ce EB Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China 5 Cod 00 067018 000 000 www chicco com
17. ME TON 2002 96 EC efte VO O AV
18. 28 io gt Am Sar He He He He Hero
19. or 2 Ha 1 5 1 2 NONO
20. EC 2006 66 1214 Hg Cd Pb 5928 19 0 i ala Pb Le
21. ALL Lily GLS Y dale ALLAN quai ALLE 2002 96 EC ols
22. Hg Cd Pb Bbe
23. Baby Piano DoReMi Baby Klavier Do Re Mi Baby Piano DoReMi Baby Piano Do re mi Baby Piano Do R Mi Baby Piano D R Mi Fig A Fig B Eta 6M Si raccomanda di leggere prima dell uso e conservare queste istruzioni per riferimento futuro AVVERTENZE Per la sicurezza del tuo bambino ATTENZIONE Rimuovere eventuali sacchetti in plastica e tutti gli elementi facenti parte della confezione del prodot to ed eliminare o conservare fuori dalla portata dei bambini Rischio di soffocamento Verificare regolarmente lo stato d usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture In caso di danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini Utilizzare il gioco sotto la sorveglianza continua di un adulto Funziona con 2 pile AA da 1 5 Volt incluse Le pile incluse nel prodotto all atto dell acquisto sono fornite solo per la prova dimostrativa nel punto vendita si prega di sostituirle subito dopo l acquisto INTRODUZIONE AL GIOCO Baby Piano Do re mi ha due modalit di gioco che si selezionano girando le pagine del libretto 1 note musicali il bambino preme i tasti che si illuminano e scopre il suono delle singole note 2 melodie a ogni tasto del piano corrispondono diverse melodie classica jazz pop rock e caraibica I tasti lampeggiano al ritmo delle musiche e il bambino impara a distinguere i diversi generi musicali FUNZIONAMENTO DEL GIOCO Per a
24. O B l HOT 5
25. pillerin kullan m mr n n sonunda ev at klar ndan ayr olarak yok edilmesi gerekti i do rultusunda kent at gibi bertaraf edilmeyerek ayr t rmal bir p toplama merkezine g t r lmesi veya arj edilebilir ya da arj edilemeyen ayn de erde piller sat n al nd nda t kenmi pillerin sat c ya teslim edilmesi gerekti ini belirtir zeri izili sepetin alt nda yer alan Hg Cd Pb kimyasal semboller pilin i erdi i maddeyi belirtir Hg Merk r Cd Kadmiyum Pb Kur un Kullan c pillerin kullan m mr n n sonunda bunlar n uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur Kullan m mr n n sonuna ula m pillerin evreye uygun yeniden d n t r lme i lenme ve yok edilmesine y nelik uygun ayr t rmal p toplama evre ve sa l k zerindeki olas olumsuz etkilerin nlenmesine katk da bulunur ve pillerin olu tu u malzemelerin yeniden d n t r lmesini sa lar Mevcut p toplama sistemleri ile ilgili daha detayl bilgi i in yerel at k yok etme hizmetine veya r n sat n alm oldu unuz ma azaya ba vurunuz Rev 00 10 100728 Bu r n 2002 95 EC AB direktifine uygundur in de retilmi tir 31
26. es mais detalhadas inerentes aos sistemas de recolha dis pon veis procure o servi o local de elimina o de lixos ou dirija se loja onde foi efectuada a compra Rev 00 10 100728 Este produto conforme Directiva EU 2002 95 EC Fabricado na China NL Handleiding BABY PIANO DO RE MI Leeftijd 6M Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging WAARSCHUWING Voor de veiligheid van je kind LET OP Verwijder eventuele plastic zakken en alle onderdelen die deel uitmaken van de verpakking van het product gooi ze weg of houd ze buiten het bereik van kinderen Verstikkingsgevaar Controleer het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken Gebruik het speelgoed in geval van beschadiging niet en houd het buiten het bereik van kinderen Het speelgoed alleen onder voortdurend toezicht van een volwassene gebruiken Werkt op 2 AA batterijen van 1 5 Volt inbegrepen De batterijen die zich tijdens de aankoop in het artikel bevinden dienen enkel ter demonstratie in het verkooppunt Gelieve ze na de aankoop on middellijk te vervangen INLEIDING TOT HET SPEELGOED Baby Piano Do re mi heeft twee speelwijzen die gekozen worden door de pagina s van het boekje om te slaan 1 muzieknoten het kind drukt op de toetsen die oplichten en ontdekt het geluid van de afzonderlijke noten 2 melodie n bij iedere toets van de piano horen verschillende melodie n klassiek jazz pop rock
27. maz r n uzun s re kullanmayacaksan z daima pilleri i inden kar n z OYUNCA IN TEM ZL VE BAKIMI Elektrik devreye zarar vermemek i in oyunca n y zeyini kuru bir bezle temizleyiniz Oyunca su Is toz ve kumdan koruyunuz BU R N 2002 96 EC AB D REKT F NE UYGUNDUR r n n uzerinde bulunan zeri izili sepet sembol r n n kullan m mr n n sonunda ev at klar ndan ayr olarak bertaraf edilmesi gerekti i do rultusunda elektrikli ve elektronik cihazlar n yeniden d n t r lmesi i in ayr t rmal bir p toplama merkezine g t r lmesi veya benzer yeni bir cihaz sat n al nd nda r n n sat c ya teslim edilmesi gerekti ini belirtir Kullan c cihaz n kullan m mr n n sonunda cihaz n uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur Kullan m mr n n sonuna ula m cihaz n evreye uygun yeniden d n t r lme i lenme ve bertaraf edilmesine y nelik uygun ayr t rmal p toplama evre ve sa l k zerindeki olas olumsuz etkilerin nlenmesine katk da bulunur ve r n n olu tu u malzemelerin yeniden d n t r lmesini sa lar Mevcut p toplama sistemleri hakk nda daha ayr nt l bilgi edinmek i in yerel p toplama hizmetlerine veya r n sat n ald n z ma azaya ba vurunuz Bu r n EU 2006 66 EC Direktifine uygundur pillerin ya da r n n konfeksiyonu zerinde bulunan zeri izili sepet sembol
28. Comprobar peri dicamente el estado de desgaste del producto la presencia de posibles roturas En caso de dafios no utilizar el juguete y mantenerlo alejado del alcance de los nifios Utilizar el juguete bajo la supervisi n directa y continuada de un adulto Funciona con 2 pilas AA de 1 5 voltios incluidas Las pilas incluidas en el juguete a la hora de comprarlo est n previstas s lo como prueba demostrativa en el punto de venta Se ruega susti tuirlas de inmediato despu s de la compra INTRODUCCI N AL JUGUETE Baby Piano Do re mi posee dos modos de juego que se seleccionan girando las p ginas del cuaderno 1 Notas musicales el nifio presiona las teclas que se iluminan y descubre el sonido de cada nota 2 Melodias a cada tecla del piano le corresponden melodias diferentes cl sica jazz pop rock y caribe fia Las teclas relampaguean al ritmo de la musica y el nifio aprende a distinguir los diferentes g neros musicales FUNCIONAMIENTO DEL JUGUETE Para encender el juguete es suficiente desplazar el cursor previsto en el lateral de la posici n O a la posici n para conseguir un volumen moderado y II para que el volumen sea m s elevado Una breve melod a confirma la activaci n En el modo notas musicales fig A cada tecla del piano se ilumina al apretarla y se oye el sonido de la nota correspondiente En el modo melod as fig B a cada tecla del piano le corresponden melod as diferentes tocadas en 5 g neros
29. Brukeren har ansvaret for bringe apparatet til et egnet sted for innsamling ved slutten av dets levetid Riktig kildesortering som f rer til at de brukte batteriene senere kan gjenvinnes destrueres eller behandles p annen milj vennlig m te forebygger mulige skadevirkninger p milj og helse og bidrar til gjenvinning av materialene som batteriene er sammensatt av Ulovlig avfallsbehandling av produktet medf rer b ter iht lovgivende forordning nr 22 1997 art 50 og f lgende i lovgivende forordning 22 97 For mer informasjon om tilgjengelige kildesorteringssystemer ta kontakt med ditt lokale renovasjonsselskap eller forhand leren hvor apparatet ble kj pt OVERENSSTEMMENDE MED EU DIREKTIV 2006 66 EC S ppelkurvsymbolet med strek over som befinner seg p batteriene betyr at de ved endt levetid ikke m behandles som vanlig husholdningsavfall men tas med til en stasjon for kildesortering eller bringes tilbake til forhandleren n r man kj per nye opp ladbare eller ikke oppladbare batterier av samme typen De kjemiske symbolene Hg Cd Pb som man eventuelt kan finne under s ppelkurvsymbolet med strek over viser hvilke stoffer batteriet inneholder Hg kvikks lv Cd kadmium Pb bly Brukeren er ansvarlig for at batteriene ved endt levetid blir levert til egnet kildesortering for korrekt behandling og gjenvinning Riktig kildesortering som f rer til at de brukte batteriene senere kan gjenvinnes destrueres eller behandles p anne
30. cker varje tons ljud 2 melodier Varje pianotangent motsvaras av olika melodier klassisk jazz pop rock och karaibisk Tangenterna blinkar till musikens rytm och barnet l r sig att skilja p olika musikarter HUR LEKSAKEN FUNGERAR S tt igang leksaken genom att flytta mark ren p sidan fran l ge O till f r m ttlig volym till Il f r en h gre volym En kort melodi bekr ftar aktiveringen spels ttet musikaliska toner fig A t nds de olika pianotangenterna n r de trycks ner och ett ljud h rs fran motsvarande ton spels ttet melodier fig B motsvaras varje pianotangent av olika melodier som spelas i 5 olika musikarter klassisk jazz pop rock och karaibisk Pianotangenterna t nds i takt med melodi erna N ren ton r rs i det valda spels ttet kan man lyssna p tonskalan musikaliska toner eller en rolig ljudeffekt som l ggs till melodierna melodier F ratt undvika att batterierna laddas ur b r leksaken alltid st ngas av efter anv ndning Det g r du genom att st lla mark ren p O UTBYTE AV BATTERIER Ta ur och s tta i utbytbara batterier Utbyte av batterier ska alltid g ras av vuxen F r utbyte av batterier lossa skruven p batteriluckan med en skruvnyckel ta av luckan och plocka ur de urladdade batterierna S tt i de nya batterierna med polerna p r tt hall se produk ten S tt tillbaka batteriluckan och dra t skruven L mna inte batterier eller andra redskap inom
31. rych wykonano baterie Nieprawid owa likwidacja produktu przez u ytkownika szkodzi rodowisku i zdrowiu W celu uzyskania szczeg owych informacji dotycz cych dost pnych punkt w zbi rki odpad w nale y zwr ci si do lokalnej s u by oczyszczania lub do sklepu w kt rym dokonano zakupu Rew 00 10 100728 Produkt spe nia wymogi Zarz dzenia EU 2002 95 EC Wyprodukowano w Chinach 27 6M B 6y
32. rys B ka demu klawiszowi pianina odpowiadaj r ne melodie kt re grane s w 5 r nych stylach muzycznych muzyka klasyczna jazz pop rock oraz muzyka Karaib w Klawisze pianina wiec si w rytm melodii Poruszaj c nut muzyczn w zale no ci od wybranego trybu mo na us ysze d wi k skali muzycznej tryb nuty muzyczne lub zabawny efekt d wi kowy kt ry do cza si do melodii tryb melodie W celu unikni cia niepotrzebnego zu ycia baterii po zako czeniu zabawy nale y zawsze wy czy zabawk przesuwaj c suwak na pozycj O WYMIANA BATERII Wyjmowanie i wk adanie baterii do wymiany Baterie powinny by zawsze wymieniane przez osob doros Aby wymieni baterie nale y poluzowa rubokr tem wkr t pokrywki wyj pokrywk wyj wy czerpane baterie z ich gniazdka w o y nowe zwracaj c uwag na to aby zachowana zosta a prawid owa biegunowo tak jak pokazano na produkcie w o y pokrywk i dokr ci mocno wkr t Nie pozostawia baterii ani ewentualnych narz dzi w zasi gu r ki dzieci Usuwa zawsze wyczerpane baterie z produktu aby unikn ewentualnych wyciek w kt re mog yby uszkodzi produkt Je li zauwa one zosta y wycieki z baterii nale y je bezzw ocznie wymieni Prosz pami ta o wy czyszczeniu gniazdka na baterie i dok adnym umyciu r k w razie zetkni cia si z wyciekiem 26 Usuwa zawsze baterie je li produkt nie
33. Lyhyt s velm vahvistaa ett lelu on nyt toiminnas sa Kun valittuna on nuotit tila kuva A pianon koskettimiin syttyy painettaessa valo ja pianosta kuuluu vastaava s vel Kun valittuna on s velm t tila kuva B jokainen pianon kosketin k ynnist erilaisen s vel m n jotka soitetaan viidell eri tyylill klassinen jazz pop rock ja karibialainen Pianon kosket timiin syttyy valoja musiikin tahtiin Nuottia liikuttamalla lapsi voi valitusta k ytt tavasta riippuen saada soimaan s velasteikon nuotit tila tai hauskan niefektin yhdess s velmien kanssa s velm t tila Jotta paristot eiv t kuluisi turhaan lelu kannattaa aina k yt n j lkeen sammuttaa viem ll liukukytkin O asentoon PARISTOJEN VAIHTO Vaihdettavien paristojen irrottaminen ja asentaminen Paristojen asentamisen saa suorittaa vain aikuinen Paristot vaihdetaan seuraavasti L ys luukun kuva 2 ruuvi ruuvitaltalla irrota luukku pois ta paristolokerosta tyhj t paristot aseta tilalle uudet paristot kiinnit huomiota ett navat tulevat oikein p in ks tuotteessa olevat merkinn t kiinnit luukku takaisin paikalleen ja kirist ruuvi l j t paristoja tai ty kaluja lasten ulottuville Poista aina tyhj t paristot tuotteesta niin etteiv t mahdolliset nestevuodot vaurioita tuotetta 5 ieri Jos paristoista vuotaa nestett ne on vaihdettava v litt m sti uusiin Puhdista paristolokero
34. Tastene lyser i takt med musikken og barnet l rer skille mellom de forskjellige musikkartene HVORDAN LEKEN FUNGERER For sl p leken flytter du skyveren p siden fra O til I stilling for moderat lydstyrke eller til Il for sterkere lyd En kort melodi viser at den er aktivert N r pianoet star i notetegnmodus fig A og man trykker p tastene lyser de og man h rer den tilsvarende tonen N r det st r i melodimodus fig B f r man forskjellige melodier fra hver pianotast spilt i 5 forskjellige musikkstiler klassisk jazz pop rock og karibisk Tastene p pianoet lyser i takt med melodiene N r man flytter p notetegnet kan man enten h re hele skalaen notetegnmodus eller en mor som lydeffekt i tillegg til de forskjellige melodiene melodimodus avhengig av hvilken modus man har valgt For at ikke batteriene skal brukes opp anbefaler vi at man alltid sl r av leken ved flytte skyve ren tilbake til O stilling SKIFTE AV BATTERIER Ta ut og sette i utskiftbare batterier Batteriene skal alltid skiftes ut av en voksen For skifte batterier Skru ut skruen i lokket med en skrutrekker Ta av lokket ta de tomme bat teriene ut av batterirommet og sett i nye Pass p at batteriene settes mot riktig pol som vist p produktet sett p lokket igjen og skru skruen hardt fast La ikke batteriene eller verkt yet bli liggende slik at barn f r tak i dem Fjern alltid de tomme batteriene sl
35. einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden oder bei Kauf neuer gleichwertiger wieder auflad barer und nicht wieder aufladbarer Batterien dem Verk ufer zur ckgegeben werden miissen Das eventuelle chemische Symbol Hg Cd Pb unter der durchgestrichenen Abfalltonne gibt den in der Batterie enthaltenen Substanztyp an Hg Ouecksilber Cd Kadmium Pb Blei Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich f r die ordnungsgem e Entsorgung der Batterien nach Ende der Betriebszeit um deren Verarbeitung und Recycling zu erleichtern Nur bei Abgabe der Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ist es m glich diese so zu verarbeiten zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet und andererseits negative Folgen fir die Umwelt und menschliche Gesundheit ausge schlossen werden k nnen N here Auskunft bekommen Sie bei ihrem rtlichen Amt f r Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Ger ts Rev 00 10 100728 Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2002 95 EG Hergestellt in China Edad 6M Se recomienda leer estas instrucciones antes del uso y guardarlas para referencia futura ADVERTENCIAS Por la seguridad de tu ni o ATENCI N Quitar las posibles bolsas de pl stico y todos los dem s componentes que formen parte del embalaje del producto y eliminarlos o guardarlos fuera del alcance de los nifios Riesgo de sofocaci n
36. ja pese huolellisesti k tesi jos olet koskenut paristoista vuotaneeseen nesteeseen Poista paristot aina kun lelua ei k ytet v h n aikaan K yt alkaliparistoja jotka ovat tyypilt n samanlaisia tai vastaavia kuin t h n tuotteeseen on suosi teltu l k yt alkaliparistoja sinkki hiiliparistoja ja ladattavia nikkeli kadmiumparistoja sekaisin l k yt tyhji ja uusia paristoja sekaisin l heit tyhji paristoja avotuleen tai luontoon vaan toimita ne k ytettyjen paristojen ker yspistee seen l saata napoja oikosulkuun l yrit ladata kertak ytt isi paristoja ne voivat r j ht Ladattavien paristojen k ytt ei suositella se saattaa heikent lelun toimintaa Lelua ei ole suunniteltu toimimaan litiumparistoilla Poista paristot aina kun lelua ei k ytet v h n aikaan LELUN PUHDISTUS JA HUOLTO Lelusta voi pest vain pinnan kuivalla kankaalla pyyhkim ll muuten elektroniikkaosat voivat vaurioi tua Suojaa lelu vedelt kuumuudelta p lylt ja hiekalta T M TUOTE ON EU DIREKTIIVIN 2002 96 EY VAATIMUSTEN MUKAINEN Laitteessa oleva merkki jossa roska astian yli on piirretty rasti kertoo ett laite on k yt t ik ns lopussa k sitelt v erill n kotitalousj tteest ja toimitettava s hk ja elektro niikkalaitteiden erillisker ykseen tai luovutettava j lleenmyyj lle uuden vastaavan laitteen ostamisen yhteydess
37. jest u ywany przez d ugi okres Nale y stosowa baterie alkaliczne jednakowe lub podobne do baterii zalecanych dla tego produktu Nie miesza baterii alkalicznych standardowych w glowo cynkowych lub daj cych si wielokrotnia adowa niklowo kadmowych Nie miesza baterii wyczerpanych z nowymi Nie wrzuca wyczerpanych baterii do ognia ani nie wyrzuca ich do otoczenia nale y je wyrzuca do specjalnych pojemnik w selektywnej zbi rki odpad w Nie powodowa zwarcia na zaciskach pr dowych Nie pr bowa adowa baterii kt rych nie mo na ponownie adowa mog yby one wybuchn Zaleca si nie stosowa baterii daj cych si ponownie adowa mog yby one spowodowa gorsze funkcjonowanie zabawki Zabawka nie dzia a na baterie litowe CZYSZCZENIE ORAZ KONSERWACJA ZABAWKI Zabawk mo na my tylko na powierzchni za pomoc suchej szmatki aby nie uszkodzi uk adu elek tronicznego Chroni zabawk przed wod r d ami ciep a oraz kurzem i piaskiem PRODUKT SPE NIA WYMOGI ZARZ DZENIA EU 2002 96 EC Symbol przekre lonego kosza znajduj cy si na urz dzeniu oznacza e wyrobu nim ozna czonego nie wolno wyrzuca wraz innymi odpadami domowymi Po zu yciu produkt nale y odda do punktu zbi rki odpad w urz dze elektrycznych i elektronicznych lub zwr ci go sprzedawcy U ytkownik jest odpowiedzialny za oddanie urz dzenia gdy prze stanie go u ytkowa do odpowiedniego pu
38. note de musique l enfant d clenche des effets sonores amusants PONCHONNEMENT DU JOUET Pour allumer le jouet il suffit de d placer le curseur lat ral de la position O la position pour un volume mod r Il pour un volume plus lev Une courte m lodie confirme sa mise en marche En mode notes de musique fig A les touches s allument lorsqu on appuie dessus et le son de la note correspondante retentit En mode m lodies fig B chaque touche correspond plusieurs m lodies jou es dans 5 styles musi caux differents classique jazz pop rock et antillaise Les touches du piano s allument au rythme des m lodies En d pla ant la note musicale en fonction du mode s lectionn on peut d couvrir le son de la gamme notes de musigue ou un effet sonore amusant gui s ajoute aux melodies mode melodies Pour viter une usure inutile des piles il est recommand d teindre le jouet apr s usage en d pla ant le curseur en position O REMPLACEMENT DES PILES Retrait et introduction de piles neuves Les piles doivent toujours tre remplac es par un adulte Pour remplacer les piles Desserrer la vis du couvercle avec un tournevis enlever le couvercle enlever les piles us es du bo tier introduire de nouvelles piles en veillant respecter la bonne polarit comme on indiqu e sur le produit remettre le couvercle en place et serrer la vis fond Ne pas laisser les piles ou des outils ventue
39. of reach of children Suffocation hazard Check the product regularly for signs of wear and damage and to ensure that it is assembled correctly Should any part be damaged do not use the toy and keep it out of reach of children Always use under constant supervision of an adult Runs on 2 x 1 5 volt AA batteries included The batteries supplied with this product at the point of sale are intended for demonstration purposes only please replace immediately after com pleting your purchase INTRODUCTION TO THETOY The Baby Piano Do re mi has two play modes that babies can select when turning the pages of the book 1 musical notes they can push the keys as they light up to discover the sound made by each individual note 2 tunes each piano key is linked to a series of different tunes classical jazz pop rock and Caribbean The keys flash to the rhythm of the music and children learn to distinguish between the different music genres HOWTO USE THE TOY To switch the toy on simply move the switch button on the side from the O position to position for moderate volume and position Il for higher volume A short tune will confirm it is now ON When used in musical note mode Diag A when the keys are pressed they light up and play the individual note When used in tune mode Diag B each piano key is linked to a series of tunes played in 5 different styles classical jazz pop rock and Caribbean The keys flash to the rhythm
40. r ckh ll f r barn Ta alltid ur urladdade batterier s att inte syra l cker ut det kan skada produkten Om batterierna l cker m ste de omedelbart bytas ut Reng r batterifacket och tv tta h nderna noga om de kommit i kontakt med syran Ta alltid ur batterierna om produkten inte ska anv ndas p en l ngre tid Anv nd likadana alkaliska batterier eller motsvarande den typ som rekommenderats f r den h r produktens funktion 22 Blanda inte batterier som r alkaliska standard kol zink eller omladdningsbara nickel kadmi um Blanda inte urladdade och nya batterier Kasta inte urladdade batterier p eld eller i naturen utan l mna till s rskild avfallsuppsamling Kortslut inte kontakterna F rs k inte ladda om batterier som inte r omladdningsbara de kan explodera Du b r inte anv nda omladdningsbara batterier de kan minska produktens funktion Den h r leksaken r inte avsedd att fungera med litiumbatterier Ta alltid ur batterierna om produkten inte ska anv ndas p en l ngre tid RENG RING OCH SK TSEL Produkten kan endast reng ras p ytan Det g r du med en torr trasa f r att inte skada den elektroniska modulen Skydda fr n vatten v rme damm och sand Symbolen med den verkorsade soptunnan p apparaten indikerar att produkten vid livsl ngdens slut ska l mnas till uppsamlingsstation f r s rskilt avfall f r elektriska och elektroniska apparater d
41. utilizador implica san es administrativas ao abrigo do Dec Lei n 22 1997 art 50 e seguintes do Dec Lei 22 97 Para informa es mais detalhadas sobre os sistemas de recolha dispon veis procure o servi o local de elimina o de lixos ou dirija se loja onde foi efectuada a compra CONFORMIDADE COM A DIRECTIVA EU 2006 66 EC O s mbolo do caixote do lixo com a cruz contido nas pilhas ou na embalagem do produto indica que as mesmas ao terminar a pr pria vida til devem ser eliminadas separadamente dos lixos dom sticos n o devem ser eliminadas junto com o lixo dom stico mas devem ser colocadas num centro de recolha diferenciada ou entregues ao revendedor onde forem compradas novas pilhas recarreg veis ou n o recarreg veis equivalentes O eventual s mbolo qu mico Hg Cd Pb existente por baixo do s mbolo do caixote do lixo com a cruz indica o tipo de subst ncia contida na pilha Hg Merc rio Cd C dmio Pb Chumbo O utente respons vel pela entrega das pilhas s estru turas apropriadas de recolha no fim da sua vida til A recolha apropriada diferenciada para o posterior encaminhamento das pilhas gastas reciclagem ao tratamento e elimina o compat vel com o am biente contribui para evitar poss veis efeitos negativos no ambiente e na sa de e facilitar a reciclagem dos materiais com os quais as pilhas s o compostas Se o utente n o respeitar estas indica es prejudica o ambiente e a sa de humana Para informa
42. vel desligar sempre o brinquedo ap s utilizac o deslocando o cursor para a posic o O SUBSTITUIC O DAS PILHAS Remo o e introdu o das pilhas substituiveis A substitui o das pilhas deve ser sempre efectuada por um adulto Para substituir as pilhas desaperte o parafuso da tampa com uma chave de fendas retire a tampa remova do compartimento as pilhas gastas tendo o cuidado de as posicionar respeitando a polaridade como indicado no produto coloque a tampa e aperte bem o parafuso N o deixe pilhas parafusos ou eventuais ferramentas ao alcance das crian as Retire sempre as pilhas gastas do brinquedo para evitar que eventuais perdas de l quido possam o danificar No caso das pilhas come arem a perder o l quido substitua as de imediato tendo o cuidado de limpar o compartimento das pilhas e lave cuidadosamente as m os caso tenha tido contacto com o l quido derramado Retire sempre as pilhas se o brinquedo n o for utilizado durante um longo per odo de tempo Utilize pilhas alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendado para o funcionamento do brinque do misture baterias alcalinas standard carbono zinco ou recarreg veis niguel c dmio misture tipos de pilhas diferentes ou pilhas gastas com pilhas novas Nao deite as pilhas gastas nem as abandone no lixo Coloque as nos contentores adequados para a recolha diferenciada Nao coloque em curt
43. EU 2002 96 EC Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroni Che oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchia tura equivalente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta delle sanzioni ammi nistrative di cui al D lgs n 22 1997 art 50 e seguenti del D lgs 22 97 Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui stato effettuato l acquisto CONFORMITA ALLA DIRETTIVA EU 2006 66 CE Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile o sulla confezione del prodotto indica che le stesse alla fine della propria vita utile dovendo essere trattate separatamente dai rifiuti domestici non devono essere smaltite come rifiuto urbano ma devono esse
44. K ytt j vastaa laitteen toimittamisesta asianmukaiseen vastaanot topisteeseen tuotteen k ytt i n lopussa S hk ja elektroniikkaromuun erikoistuneet vastaanottopis teet toimittavat k yt st poistetut laitteet kierr tykseen ja ymp rist n kannalta kest v n loppuk sitte lyyn N in ymp rist lle ja terveydelle haitalliset vaikutukset v henev t ja laitteen valmistusmateriaalien kierr tys lis ntyy Tarkempia tietoja j tteiden vastaanottoj rjestelmist saat paikalliselta j telaitokselta tai liikkeest josta ostit tuotteen DIREKTIIVIN 2006 66 EY VAATIMUSTEN MUKAINEN Paristoissa oleva merkki jossa roska astian yli on piirretty rasti kertoo ett paristot on k ytt ik ns lopussa k sitelt v erill n kotitalousj tteest ja toimitettava s hk ja elekt roniikkaromun erillisker ykseen tai luovutettava j lleenmyyj lle uusien vastaavien kerta k ytt isten tai ladattavien paristojen ostamisen yhteydess Symbolin viereen mahdollisesti merkitty kemiallinen merkki Hg Cd tai Pb ilmoittaa mit ainetta paristo sis lt Hg elohopea Cd kadmium Pb lyijy K ytt j vastaa k ytettyjen paristojen toimittamisesta asianmukaisiin ker yspisteisiin loppu k sittelyn tai kierr tyksen edist miseksi S hk ja elektroniikkaromuun erikoistuneet vastaanottopis teet toimittavat tyhj t paristot kierr tykseen ja ymp rist n kannalta kest v n loppuk sittelyyn N in ymp rist lle ja terveydelle haitallise
45. a facilitar el tratamiento y el reciclado de las mismas La adecuada recogida selectiva para el envio sucesivo de las pilas agotadas al reciclaje al tratamiento y a la eliminaci n compatible con el ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de las sustancias de las que est n compuestas las pilas La eliminaci n improcedente del producto por parte del usuario provoca da os al ambiente y a la salud Para infor maciones m s detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles dirijase al servicio local de eliminaci n de desechos o a la tienda en la que realiz la compra Rev 00 10 100728 Este producto es conforme a la Directiva EU 2002 95 EC Fabricado en China Idade 6 Meses Recomenda se que leia e conserve estas instruc es para consultas futuras ADVERTENCIAS 8 Para a seguranca do seu filho ATENCAO Antes da utiliza o remova eventuais sacos de pl stico e todos os elementos que fa am parte da embalagem do brinquedo e mantenha os fora do alcance das crian as Verifique com regularidade o estado de desgaste do bringuedo e a exist ncia de eventuais danos No caso de detectar algum componente danificado n o utilize o bringuedo e mantenha o fora do alcance das criancas Recomenda se que este bringuedo seja sempre utilizado sob a vigil ncia de um adulto Funciona com 2 pilhas AA de 1 5 Volt incluidas As pilhas incluidas
46. ar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida La adecuada recogida selectiva para el env o sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje al tratamiento a la elimii con el ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en naci n compatible a salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que est compuesto el producto La eliminaci n abusiva del producto or parte del usuario conlleva las sanciones administrativas previstas en el Decreto legislativo n m 22 1997 art 50 y siguientes del D legislativo 22 97 Para informaciones m s deta ladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles dirijase al servicio local de eliminaci n de desechos o a la tienda donde compr el aparato CONFORMIDADA LA DIRECTIVA EU 2006 66 EC EI simbolo de la papelera tachada que se encuentra en las pilas o en la caja del dica que las pilas al final de su vida util deber n eliminarse separadamente de dom sticos no tirarse a la basura sino que deber n entregarse a un centro de recogida selectiva o al vendedor cuando compre pilas nuevas recargables o no recargables simi ares producto in os desechos Los simbolos quimicos Hg Cd Pb situados debajo de la papelera tachada indican el tipo de sustancia que contiene la pila Hg Mercurio Cd Cadmio Pb Plomo El usuario es responsable de entregar las pilas agotadas a las estructuras apropiadas de recogida par
47. aso de falta de uso prolongado del producto Utilizar pilas alcalinas iguales o equivalentes al tipo recomendado para el funcionamiento de este produc to mezclar bater as alcalinas est ndares zinc carbono recargables niquel cadmio No mezclas las baterias agotadas con las nuevas No echar las pilas agotadas al fuego o dispersarlas en el medio ambiente sino eliminarlas operando la recogida selectiva No poner en cortocircuito los bornes de alimentaci n No intentar recargar las pilas no recargables pueden explosionar El juguete no se ha dise ado para funcionar con bater as de litio Quitar siempre las pilas en caso de falta de prolongado del producto LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE No es aconsejable utilizar las baterias recargables puede que disminuya el funcionamiento del juguete Este juguete puede lavarse en la superficie con un pa o secado para no da ar el circuito electr nico Proteger el juguete del agua el calor el polvo y la arena ESTE PRODUCTO ES CONFORMEA LA DIRECTIVA EU 2002 96 EC inal de su vida til deber eliminarse separadamente de los desechos d EI simbolo del basurero tachado gue se encuentra en el aparato indica gue el producto al om sticos y por lo anto deber entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos elec tr nicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar El usuario es responsable de entreg
48. ccendere il gioco sufficiente spostare il cursore posto lateralmente dalla posizione O alla posi zione per un volume moderato ll per un volume pi elevato Una breve melodia conferma l attivazio ne Nella modalit note musicali fig A premendo i singoli tasti del piano si illuminano e si sente il suono della nota corrispondente Nella modalit melodie fig B a ogni tasto del piano corrispondono diverse melodie suonate in 5 differenti stili musicali classica jazz pop rock e caraibica tasti del piano si illuminano a ritmo delle melodie Muovendo la nota musicale a seconda della modalit selezionata si pu ascoltare il suono della scala musicale modalit note musicali o un divertente effetto sonoro che si aggiunge alle melodie moda lit melodie Al fine di evitare un inutile consumo delle pile si consiglia dopo l uso di spegnere sempre il gioco spostando il cursore nella posizione O SOSTITUZIONE DELLE PILE Rimozione e inserimento delle pile sostituibili La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un adulto Per sostituire le pile allentare la vite del portello con un cacciavite asportare il portello rimuovere dal vano batterie le pile scariche inserire le pile nuove facendo attenzione a rispettare la corretta polarit di inserimento come indicato sul prodotto riposizionare il portello e serrare a fondo la vite Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei ba
49. conform de EU richtlijn 2002 95 EG Vervaardigd in China O k ytt ohjeet BABY PIANO DO RE MI Ik suositus 6 kk Lue n m ohjeet ennen k ytt ja s ilyt ne tulevaa tarvetta varten VAROITUKSIA Lapsesi turvallisuuden vuoksi HUOMAA Poista mahdolliset muovipussit ja kaikki tuotteen pakkauksen osat ja h vit ne tai s ilyt poissa lasten ulottuvilta Tukehtumisvaara Tarkista s nn llisesti onko tuote kovin kulunut tai rikkoontunut Jos lelussa on vaurioita sen k ytt on lopetettava ja se on s ilytett v poissa lasten ulottuvilta Lelua saa k ytt vain aikuisen jatkuvassa valvonnassa Toimii kahdella 1 5 voltin AA paristolla sis ltyv t pakkaukseen Tuotteeseen ostohetkell sis ltyv t paristot on tarkoitettu vain lelun kokeilemiseen myyntipaikassa vaihda ne uu siin heti ostettuasi tuotteen LELUN KUVAUS Pikkupianossa on kaksi erilaista leikki joiden v lill voidaan valita k nt m ll vihkon sivuja 1 Nuotit kun lapsi painelee koskettimia niihin syttyy valoja ja lapsi oivaltaa yksitt isten nuottien net 2 S velm t jokaista pianon kosketinta vastaa erilainen s velm klassinen jazz pop rock ja kari bialainen Koskettimet vilkkuvat musiikin tahtiin ja lapsi oppii erottamaan erilaiset musiikin lajit LELUN TOIMINTA Lelu k ynnistet n siirt m ll sivulla oleva liukukytkin O asennosta asentoon hiljaisempi ni tai Il asentoon voimakkaampi ni
50. den ska hanteras separat fr n hush llsavfallet eller l mnas tillbaka till terf rs ljaren n r ny motsvarande apparat ink ps Anv ndaren r ansvarig f r bortskaffandet av apparaten till l mplig uppsamlingsstation d den inte ska anv ndas mer Att l mna till r tt s rskild uppsamling f r vidarebefordring av slutanv nda produkter f r tervin ning hantering och milj v nlig bortskaffning bidrar till att f rhindra m jliga negativa effekter p m nniskans och milj ns h lsa och bidrar till teranv ndning av de material som produkten utg rs av Olaglig bortskaffning av produkten medf r b ter f r anv ndaren i enlighet med italienska lagdekretet nr 22 1997 art 50 och senare i lagdekret 22 97 F r ytterligare information om till g ngliga uppsamlingsstationer kontakta den lokala myndigheten f r avfallshantering eller aff ren d r produkten ink pts Y DEN HAR PRODUKTEN VERENSSTAMMER MED EUROPADIREKTIVET 2002 96 EG Symbolen med en verkryssad korg pa batterierna eller p produktens f rpackning in dikerar att batterierna i slutet av deras livsl ngd skall separeras fr n hush llsavfallet de far inte kastas i hush llssoporna utan de skall tas till en uppsamlingsplast f r batterier eller l mnas tillbaka till terf rs ljaren n r man k per liknande laddningsbara eller ej laddningsbara batterier Den eventuella kemiska symbolen Hg Cd Pb som st r under den verkryssade korgen indikerar typen av mne s
51. der Spielart Musiknoten Abb A leuchten die einzelnen Tasten des Klaviers auf sobald man sie dr ckt und der Klang der entsprechenden Note ert nt In der Spielart Melodien Abb B entsprechen jeder Taste des Klaviers unterschiedliche Melodien in 5 ver schiedenen Musikstilen Klassik Jazz Pop Rock und karibische Musik Die Tasten des Klaviers leuchten im Rhythmus der Melodien auf Durch Bewegen der Musiknote kann man je nach gew hlter Spielart den Klang der Tonleiter anh ren Spiel art Musiknoten oder einen lustigen Klangeffekt der zu den Melodien hinzu kommt Spielart Melodien Um die Batterien nicht unn tig zu verbrauchen wird empfohlen das Spielzeug nach dem Gebrauch immer auszuschalten indem man den Schieber auf O stellt AUSTAUSCH DER BATTERIEN Entnehmen und Einlegen der austauschbaren Batterien Die Batterien m ssen immer von einem Erwachsenen ausgetauscht werden Zum Austauschen der Batterien die Schraube der Klappe mit einem Schraubenzieher lockern die Klappe abnehmen die leeren Batterien aus dem Batteriefach nehmen die neuen Batterien einlegen und dabei darauf achten die richtige Polaritat einzuhalten wie auf dem Produkt angegeben Die Klappe wieder aufsetzen und die Schraube fest anziehen Die Batterien oder eventuelle Werkzeuge nicht in Reichweite der Kinder liegen lassen Die leeren Batterien immer aus dem Produkt entfernen damit dieses nicht durch eventuelle Fl ssigkeitsver luste besch digt we
52. doorgestreepte vuilnisbak op de batterijen of op de verpakking van het product geeft aan dat deze op het einde van hun levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval en niet als gemeentelijk afval moeten worden afgedankt maar hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling moeten worden gebracht of worden terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop nieuwe gelijkaardige niet oplaadbare batterijen worden aangekocht Het eventuele chemische symbool Hg Cd Pb onder de doorgestreepte vuilnisbak geeft de inhoud van de batterij aan Hg kwik Cd cadmium Pb lood De gebruiker is er verantwoordelijk voor de batterijen op het einde van hun levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen om de verwerking en de recycling ervan te bevorderen Een goede gescheiden afvalverwerking om de afgedankte batterijen vervolgens naar de recycling te sturen en overeenkomstig het milieu te behandelen en af te danken draagt ertoe bij mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recycling van de materialen waaruit de batterijen bestaan Als het product illegaal door de gebruiker wordt afgedankt heeft dit schade aan het milieu en de gezondheid tot gevolg Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of tot de winkel waar u het product hebt gekocht Rev 00 10 100728 Dit product is
53. e disposal agency or the shop where you bought the batteries Rev 00 10 100728 This product complies with EU Directive 2002 95 EC Standards Made in China Age 6M Il est recommand de lire ces instructions avant l emploi et de les conserver pour r f rence future PRECAUTIONS Pour la s curit de votre enfant ATTENTION ter et liminer tous les sachets en plastique ventuels et tous les l ments composant l emballage du produit ou les conserver hors de port e des enfants Risque d touffement V rifier r guli rement l tat d usure du produit et la pr sence de d t riorations ventuelles En cas de dommages visibles ne pas utiliser le jouet et Le tenir hors de port e des enfants Fonctionne avec 2 piles AA de 1 5 Volt incluses Les piles incluses dans le produit au moment de l achat ne sont fournies que pour la d monstration sur le point de vente et doivent tre rem plac es par des piles neuves apr s l achat INITIATION AU JEU Baby Piano do r mi propose deux modes de jeu pouvant tre s lectionn s en tournant les pages du livret 1 notes de musique l enfant appuie sur les touches qui s illuminent et d couvre le son de cha que note 2 m lodies chaque touche du piano correspond diff rentes m lodies classique jazz pop rock et carib enne Les touches s illuminent au rythme des m lodies et l enfant apprend distinguer les diff rents genres musicaux En d pla ant la
54. en Caribisch De toetsen knipperen op het ritme van de muziek en het kind leert de verschillende muzieksoorten van elkaar te onderscheiden WERKING VAN HET SPEELGOED Om het speelgoed in te schakelen hoef je de cursor aan de zijkant maar van de O stand op I te zetten voor een niet te hard volume en op Il voor een harder volume Een korte melodie bevestigt de activering Door op de stand muzieknoten fig A op de afzonderlijke toetsen van de piano te drukken lichten ze op en is het geluid van de bijbehorende noot te horen Op de stand melodie n fig horen bij iedere toets van de piano verschillende melodie n die in 5 ver schillende muziekstijlen zijn gespeeld klassiek jazz pop rock en Caribisch De toetsen van de piano lichten op het ritme van de melodie n op Door de muzieknoot te bewegen kan afhankelijk van de gekozen wijze het geluid van de toonladder mu ore Fa of een leuk geluidseffect worden gehoord dat aan de melodie n wordt toegevoegd me lodiestand Om onnodig batterijverbruik te voorkomen wordt aangeraden het speelgoed na gebruik altijd uit te zetten door de cursor op de O stand te zetten DE BATTERIJEN VERVANGEN De vervangbare batterijen verwijderen en aanbrengen De batterijen dienen altijd door een volwassene te worden vervangen Om de batterijen te vervangen draai de schroef van het klepje los met behulp van een schroevendraaier verwijder het klepje haal de lege batterijen uit het batterijenvakje plaats e
55. es ACHTUNG Eventuell vorhandene Plastiktiiten und alle Verpackungsteile des Produkts entfernen und auBerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren bzw entsorgen Erstickungsgefahr Regelm ig den Abnutzungsgrad des Produktes pr fen und ob eventuell Sch den vorhanden sind Im Falle der Besch digung das Spielzeug nicht verwenden und es auBerhalb der Reichweite von Kindern aufbewah ren Das Spielzeug muss unter st ndiger Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden Funktioniert mit 2 Batterien AA zu 1 5 Volt der Packung beiliegend Die im Produkt beim Kauf enthalte nen Batterien dienen nur zu Vorfiihrungszwecken in der Verkaufsstelle bitte wechseln Sie sie gleich nach dem Kauf aus SPIELANLEITUNG Baby Klavier Do Re Mi besitzt zwei Spielm glichkeiten die ausgew hlt werden indem man die Seiten des Lie derbuchs umblattert 1 Musiknoten Durch das driicken einzelner Tasten die aufleuchten sobald sie gedriickt werden sind einzelne Noten zu h ren 2 Melodien Jeder Taste des Klaviers entsprechen unterschiedliche Melodien Klassik Jazz Pop Rock und karibische Musik Die Tasten blinken im Rhythmus der Musik und das Kind lernt die verschiedenen Musikstile zu unterscheiden FUNKTIONSWEISE DES SPIELS Um das Spielzeug einzuschalten braucht man nur den Schieber auf der Seite von O auf I f r eine m ige Lautst rke und auf II f r eine h here Lautst rke zu verstellen Eine kurze Melodie bestatigt das Einschalten In
56. ew and old batteries Do not burn or dispose of old batteries into the environment Dispose of them at an appropriate dif ferentiated collection point Do not short circuit the battery terminals Do not attempt to recharge non rechargeable batteries they might explode The use of rechargeable batteries is not recommended as the toy may not work properly This product is not designed for use with lithium batteries Always remove the batteries if the product will not be used for a long period of time CLEANING CARE amp MAINTENANCE OF THE TOY Only the outer surfaces of the toy can be cleaned using a soft dry cloth to avoid damage to its elec tronic circuit Protect the toy against contact with water heat dust and sand THIS PRODUCT COMPLIES TO THE EU DIRECTIVE 2002 96 EC The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product at the end of its life must be disposed of separately from domestic waste either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you m buy another similar appliance The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life If the disused appliance is collected correctly as separate waste it can be recycled treated and disposed of ecologically this avoids a negative impact on both the environ ment and health and contributes towards the recycling of the prod
57. ie durchgestrichene Abfalltonne die auf diesem Ger t abgebildet ist bedeutet dass das Pro dukt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt vom Hausmill einer Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te zugefiihrt werden muss oder dem H ndler beim Kauf eines neuen gleichwertigen Ger ts zur ckerstattet werden kann Der Verbraucher ist f r die ordnungsgem Entsorgung des Ger ts am Ende seiner Nutzungsdauer verantwortlich Eine angemessene M lltrennung und die anschliefsende Uberfiihrung des Altger tes zum Recycling zur Verwertung und zur umweltgerechten Entsorgung tragt dazu bei dass m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit ver mieden werden und f rdert die Wiederverwertung der Werkstoffe aus denen das Produkt besteht Die illegale Entsorgung des Produkts durch den Verbraucher hat Verwaltungsstrafen zur Folge gem Gesetzesdekret Nr 22 1997 Art 50 und folgende des Gesetzesdekrets Nr 22 97 Ausf hrlichere Informationen zu den verfiig baren Sammelsystemen erhalten Sie bei ihrer rtlichen Entsorgungsstelle oder im Geschaft in dem Sie das Produkt erworben haben KONFORMIT T MIT DER EU RICHTLINIE 2006 66 EC Die durchgestrichene Abfalltonne die auf den Batterien oder auf der Produktpackung abgebildet ist bedeutet dass diese da sie nach dem Ende ihrer Betriebszeit getrennt von den Haushalts abf llen zu entsorgen sind nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden d rfen sondern entweder an
58. iet wordt gebruikt REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET SPEELGOED Het speelgoed is enkel oppervlakkig wasbaar Gebruik hiervoor een droge doek om het elektronische circuit niet te beschadigen Bescherm het speelgoed tegen water warmte stof en zand DIT PRODUCT IS CONFORM DE EU RICHTLIJN 2002 96 EG Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afge dankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van elek trische en elektronische apparatuur moet worden gebracht of moet worden terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daaropvolgende recyclage verwerking en mi lieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product is samengesteld Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen wend je je tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar je het product hebt gekocht CONFORM DE EU RICHTLIJN 2006 66 EC Het symbool met de
59. ik at produktet ikke blir skadet hvis de skulle begynne lekke Dersom det lekker v ske fra batteriene m de skiftes ut yeblikkelig Rengj r batterirommet omhyggelig og vask hendene godt hvis de har v rt i ber ring med v sken 20 Ta alltid batteriene ut hvis produktet ikke skal brukes p lenge Bruk alkaliske batterier av samme eller tilsvarende type som blir anbefalt for dette produktet Ikke bland alkaliske standard karbon sink eller oppladbare batterier nikkel kadmium Ikke bland nye og brukte batterier Ikke brenn eller kast brukte batterier i omgivelsene men levere dem til kildesortering Kortslutt ikke batteriklemmene Du ma ikke forsgke a lade opp batterier som ikke er oppladbare de kan eksplodere Man bor ikke bruke oppladbare batterier som kan redusere lekens ytelser Leken er ikke laget for bruk med litiumbatterier Ta alltid batteriene ut hvis produktet ikke skal brukes p lenge RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD AV LEKET YET Leket yet skal bare vaskes p overflaten slik at den elektroniske kretsen ikke skades Beskytt leket yet fra vann varme st v og sand S ppelkurvsymbolet med strek over som befinner seg p apparatet betyr at produktet ved endt levetid ikke m behandles som vanlig husholdningsavfall men tas med til en stasjon for kildesortering av elektrisk og elektronisk utstyr eller bringes tilbake til leve rand ren n r et liknende produkt kj pes
60. kapa kart n z t kenmi pilleri pil yuvas ndan kart n z ve art ve eksi kutuplara do ru bir ekilde takt n za dikkat ederek yeni pilleri yerle tiriniz r n zerinde belirtildi i ekilde kapa tekrar tak n z ve viday iyice s k t r n z Pilleri ve veya onlar kartmak i in kullan lan aletleri ocuklar n ula amayaca yerde saklay n z Piller bo alm ise pillerin akmas n ve r ne zarar vermesini nlemek i in pilleri r n n i inden kar n z S v kayb na yol a an pilleri hemen at n z ve yenileri ile de i tiriniz Piller akarsa pil yuvas n dikkatlice temizleyiniz ve bu i lemlerden sonra ellerinizi dikkatlice y kay n z 30 Urunu uzun s re kullanmayacaksaniz pilleri cikariniz Sadece bu kullanim kilavuzunda belirtilen veya ayni tip alkalin pil kullaniniz Farkl alkalin standard cinko karbon ile arj edilebilir pilleri nikel kadmiyum birlikte kullanmayiniz Kullan lm pilleri ile kullan lmam pilleri birlikte kullanmay n z Kullan lm pilleri ate e veya evreye atmay n z Yasalara uygun ekilde zel at k olarak ayr at n z veya toplama noktalar na g t r n z Pil u lar n k sa devre yapmay n z arj edilemeyen pilleri arj etmeye al may n z patlayabilir arj edilebilir pillerin kullan m nerilmez oyunca n n performans n etkileyebilir r n lityum pil ile al
61. klanan tu lara basar ve tek notalar n sesini ke feder 2 melodiler piyanonun her tu una farkl melodiler kar l k gelir klasik caz pop rock ve karayip Tu lar m zik ritminde ayd nlan r ve ocuk farkl m zik t rlerini ay rmaya renir OYUNCA IN KULLANILMASI Oyunca a mak i in orta ses d zeyi i in yan taraf nda bulunan kolu O konumundan konumuna daha y ksek bir ses d zeyi i in Il konumuna getirmeniz yeterlidir K sa bir melodi oyunca n a ld n belirtir M zik notalar modunda resim A piyanonun tu lar na basarsan z tu lar ayd nlan r ve o notan n sesi duyulur Melodiler modunda resim B piyanonun her tu una 5 farkl t re ait melodi kar l k gelir klasik caz pop rock ve karayip Tu lar m zik ritminde ayd nlan r M zik notas n hareket ettirerek se ilen oyun ekline g re ocuk m zik dizisinin sesini m zik notalar modu ya da melodilere eklenen e lendirici bir singirti melodiler modu dinleyebilir Pillerin gereksiz yerde t ketilmesini nlemek i in oyunca kullanmay bitirdi inizde a ma kapama tu unu O konumuna getirerek oyunca kapatman z tavsiye edilir P LLER N DE T R LMES De i tirilebilen pillerin kar lmas ve de i tirilmesi Pil de i tirme i lemi yaln zca bir yeti kin taraf ndan yap lmal d r Pilleri de i tirmek i in pil yuvas kapa n n vidas n bir tornavida ile gevsetiniz
62. ls la port e des enfants Veiller bien enlever les piles us es du produit pour viter les ventuelles pertes de liquide qui risqueraient d endommager le produit Si on constate une perte de liquide des piles les remplacer imm diatement en veillant nettoyer le loge ment des piles et se laver soigneusement les mains en cas de contact avec le liquide qui s en est chapp Veiller bien enlever les piles en cas d inutilisation prolong e du produit Utiliser des piles alcalines gales ou quivalentes au type pr conis pour le bon fonctionnement de ce pro duit pas m langer les piles alcalines normales carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium Ne pas m langer les piles us es et les piles neuves Ne pas jeter les piles usag es dans le feu ou dans la nature mais les traiter s par ment des ordures m nag res Ne pas mettre les bornes d alimentation en court circuit Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables elles pourraient exploser Il n est pas conseill d employer des piles rechargeables cela risquerait de r duire le fonctionnement du jouet Le jouet n est pas con u pour fonctionner avec des piles au lithium Veiller bien enlever les piles en cas d inutilisation prolong e du produit NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET Le jouet est lavable uniquement en surface l aide d un chiffon sec pour ne pas abimer le circuit lectronique Pro
63. mbini Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare che eventuali perdite di liquido possano danneggiare il prodotto Nel caso le pile dovessero generare delle perdite di liquido sostituirle immediatamente avendo cura di pulire l alloggiamento delle pile e lavarsi accuratamente le mani in caso di contatto col liquido fuoriuscito Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo pro dotto Non mischiare batterie alcaline standard carbone zinco o ricaricabili nickel cadmio Non mischiare pile scariche con pile nuove Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell ambiente ma smaltirle operando la raccolta differenziata Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili potrebbero esplodere Non consigliato l utilizzo di batterie ricaricabili potrebbe diminuire la funzionalit del giocattolo Il giocattolo non progettato per funzionare con batterie al Litio Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO Il gioco lavabile solo in superficie utilizzando un panno asciutto per non danneggiare il circuito elet tronico Proteggere il gioco da acqua calore polvere e sabbia QUESTO PRODOTTO CONFORME ALLA DIRETTIVA
64. musicales diferentes cl sica jazz pop rock y caribe a Las teclas del piano se iluminan al ritmo de las melod as Al mover la nota musical dependiendo del modo seleccionado es posible escuchar el sonido de la es cala mo modo notas musicales o un divertido efecto sonoro que se a ade a las melod as modo melod as Para evitar un consumo in til de las pilas se aconseja apagar siempre el juguete despu s de utilizarlo desplazando el cursor a la posici n O SUSTITUCI N DE LAS PILAS Eliminaci n e incorporaci n de las pilas sustituibles La sustituci n de las pilas tiene que ser efectuada siempre por un adulto Para sustituir las pilas aflojar el tornillo de la tapa del compartimento de las pilas con un destornilla dor quitar la tapa extraer del compartimento de las bater as las pilas agotadas e incorporar las pilas nuevas respetando la correcta polaridad de inserci n como se indica en el producto volver a colocar la tapa atornillando hasta apretar totalmente el tornillo dejar las pilas o posibles herramientas al alcance de los ni os Quitar siempre las pilas agotadas del producto para evitar que posibles p rdidas de l quido puedan da ar el producto En caso de p rdidas de l quido de las pilas sustituirlas inmediatamente cuidando de limpiar el compar timento de las mismas y lavarse las manos con cuidado en caso de contacto con el l quido escapado Quitar siempre las pilas en c
65. n milj vennlig m te forebygger mulige skadevirk ninger p milj og helse og bidrar til gjenvinning av materialene som batteriene er sammensatt av Ulovlig avfallsbehandling av produktet medf rer skadevirkninger p milj og helse For mer in formasjon om tilgjengelige kildesorteringssystemer ta kontakt med ditt lokale renovasjonsselskap eller forhandleren hvor produktet ble kj pt DETTE PRODUKTET ER I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2002 96 EC Rev 00 10 100728 Dette produktet er i overensstemmelse med EU direktiv 2002 95 EC Produsert i Kina 21 Alder 6 man L s noga f re anv ndning och spara f r framtida h nvisning ANVISNINGAR F r barnets s kerhet OBS Avl gsna eventuella plastpasar och alla element som tillh r produktens f rpackning och avyttra eller f rvara utom r ckh ll f r barn Kv vningsrisk Kontrollera regelbundet att produkten inte r sliten eller har g tt s nder Anv nd inte leksaken om den r skadad och f rvara utom r ckh ll f r barn F r endast anv ndas under tillsyn av vuxen Fungerar med 2 1 5 Volts batterier av typ AA ing r Batterierna som f ljer med produkten vid ink pet har anv nts som prov vid demonstration i aff ren Byt ut dem direkt efter ink pet INTRODUKTION AV LEKSAKEN Baby Piano Do re mi har tv spels tt som du v ljer genom att v nda p sidorna i boken 1 musikaliska toner barnet trycker pa tangenterna som t nds och uppt
66. nktu zbi rki odpad w lub do sprzedawcy Odpowiednia segregacja mieci w celu p niejszej obr bki odzysku lub zniszczenia przyczynia si do unikni cia ne gatywnych efekt w na rodowisko i na zdrowie oraz umo liwia odzysk surowc w z kt rych wykonano produkt W celu uzyskania szczeg owych informacji dotycz cych dost pnych punkt w zbi rki odpa d w nale y zwr ci si do lokalnej s u by oczyszczania lub do sklepu gdzie produkt zosta zakupiony ZGODNO Z DYREKTYW UE 2006 66 EC Symbol przekre lonego kosza widoczny na bateriach lub na opakowaniu produktu ozna cza e po zako czeniu okresu ich eksploatacji nie powinny by one usuwane ze zwyk ymi odpadami domowymi a wi c nie mog by likwidowane jako odpady miejskie Nale y je dostarczy do punktu selektywnej zbi rki lub zwr ci sprzedawcy w chwili zakupu nowych podobnych baterii daj cych si ponownie adowa lub zwyk ych Ewentualny symbol chemiczny Hg Cd Pb przytoczony pod przekre lonym koszem wskazuje na rodzaj substancji zawartej w baterii Hg rt Cd Kadm Pb O w U ytkownik odpowiedzialny jest za dostarczenie wyczerpanych baterii do odpowiedniego punktu zbiorczego aby umo liwi ich obr bk oraz recykling Odpowiednia selektywna zbi rka umo liwiaj ca recykling obr bk i likwidacj w poszanowaniu otoczenia pozwala zapobiec potencjalnym negatyw nym konsekwencjom dla rodowiska i zdrowia oraz umo liwia odzysk surowc w z kt
67. no produto no momento da compra destinam se apenas a demonstrac o do funcionamento do bringuedo no ponto de venda e depois da compra devem ser substituidas imediatamente por pilhas novas DO BRINQUEDO Baby Piano d r mi tem duas modalidades de brincadeira que se seleccionam virando as paginas do li vrinho 1 notas musicais o beb pressiona as teclas que se iluminam e descobre o som de cada nota 2 melodias a cada tecla do piano correspondem diferentes melodias cl ssica jazz pop rock e caribenha As teclas piscam ao ritmo das musicas e o beb aprende a distinguir os diferentes g neros musicais DO BRINQUEDO Para ligar o brinquedo desloque o cursor situado lateralmente da posi o O para a posi o I II confor me o volume desejado Uma alegre melodia confirma a activac o Na modalidade notas musicais fig A pressionando as teclas do piano elas iluminam se e ouve se o som da nota correspondente Na modalidade melodias fig a cada tecla do piano correspondem diferentes melodias tocadas em 5 estilos musicais diferentes cl ssica jazz pop rock e caribenha As teclas do piano iluminam se ao ritmo das melodias Mudando a nota musical de acordo com a modalidade seleccionada pode se ouvir o som da escala musical modalidade notas musicais ou um divertido efeito sonoro que se junta s melodias moda lidade melodias fim de evitar um in til consumo das pilhas aconselh
68. o circuito os contactos el ctricos Nao tente recarregar as pilhas n o recarreg veis poder o explodir N o aconselhada a utiliza o de pilhas recarreg veis poder o prejudicar o correcto funcionamento do brinquedo O brinquedo n o foi projectado para funcionar com baterias de L tio Retire sempre as pilhas em caso de n o utiliza o prolongada do produto LIMPEZA E MANUTEN AO DO BRINQUEDO Este brinquedo lav vel apenas superf cie utilizando um pano seco para n o danificar o circuito electr nico Proteja o brinquedo da gua calor p e areia ESTE PRODUTO CONFORME DIRECTIVA EU 2002 96 EC O s mbolo do lixo com a barra contido no aparelho indica que o produto ao terminar a pr pria vida til deve ser eliminado separadamente dos lixos dom sticos e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhagens el ctricas e electr nicas ou entre gue ao revendedor onde for comprada uma nova aparelhagem equivalente O utilizador respons vel pela entrega do aparelho s estruturas apropriadas de recolha no fim da sua vida til A recolha apropriada diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizado reciclagem ao tratamento e elimina o compat vel com o ambiente contribui para evitar poss veis efeitos nega tivos no ambiente e na sa de e facilitar a reciclagem dos materiais com os quais o produto composto A elimina o abusiva do produto pelo
69. of the music According to the selected play mode when the musical notes are moved they play musical scales musical note mode or other sound effects and tunes tune mode In order to avoid using up the batteries for no reason it is recommended to switch off the toy by mov ing the switch to O OFF when not in use REPLACING THE BATTERIES How to fit and remove the batteries Batteries must only be removed and fitted by an adult To replace the batteries loosen the screw on the battery compartment cover with a screwdriver and open the cover Then remove the spent batteries and fit new ones ensuring that they have been fitted in the correct polarity as shown on the product close the battery cover and tighten the screw Always keep batteries and tools out of the reach of children Always remove spent batteries from the product to avoid the danger of leakage from the battery damaging the product If the batteries happen to leak liquid replace them immediately making sure you clean the compart ment beforehand wash your hands thoroughly if you come into contact with any such liguid Always remove the batteries if the product will not be used for a long period of time Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for the correct function of this product Never mix alkaline standard zinc carbon or rechargeable nickel cadmium batteries Never mix n
70. om finns i batteriet Hg Kvicksilver Cd Kadmium Pb Bly Anv ndaren r ansvarig f r att batterierna i slutet av deras livsl ngd l mnas ver till en l mplig uppsamlingsplats En l mplig sorterad avfallshantering g r att batterierna kan tervinnas f r sorte ring och hantering som st r i verensst mmelse med milj best mmelserna och d rigenom bidrar till att negativa effekter p milj n och h lsan undviks och underl ttar tervinning av materialen som produkten best r av F r en mer detaljerad information g llande disponibla uppsamlingssys tem s v nd Er till lokala avfallshanterare eller till aff ren d r produkten k ptes DENNA PRODUKT STAMMER VERENS MED DIREKTIV EU 2006 66 Rev 00 10 100728 Den h r produkten verensst mmer med Europadirektivet 2002 95 EG Tillverkad i Kina 23 5 GR MAIAIKO MIANO NTO PE MI 6M TIG
71. r ment des ordures domestiques non pas jet comme un d chet urbain mais envoy dans un centre de tri s lectif pour appareils lectriques et lectroniques ou remis au revendeur au moment de l achat de nouvelles piles rechargea bles ou non rechargeables Le symbole chimique Hg Cd Pb dessin sous la poubelle barr e indique la substance contenue dans la pile Hg Mercure Cd Cadmium Pb Plomb L utilisateur est responsable de l envoi des piles en fin de vie aux structures de r cup ration appropri es pour en faciliter le traitement et le recyclage Un tri s lectif ad quat pour envoyer l appareil inutilis au recyclage au traitement ou une limination compatible avec l environnement aide pr venir d ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant et favorise le recyclage des mat riaux contenus dans les piles L limination abusive du produit par utilisateur provoque des dommages l environnement et compromet la sant Pour plus d informations sur les syst mes de ramassage disponibles adressez vous au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin o a t achet le produit R v 00 10 100728 Ce produit est conforme la Directive UE 2002 95 CE Fabriqu en Chine Gebrauchsanleitung BABY KLAVIER DO RE MI Alter 6M Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch diese Anleitungen durch und bewahren Sie sie fiir spateres Nachlesen auf HINWEISE F r die Sicherheit Ihres Kind
72. r de nieuwe batterijen in en zorg ervoor dat de polen op de juiste plaats zitten zoals aangegeven op het artikel steek het klepje weer op zijn plaats terug en draai de schroef goed vast Houd de batterijen of eventueel gereedschap buiten het bereik van kinderen Verwijder de lege batterijen altijd uit het product om te voorkomen dat ze lekken en zo het artikel zouden kunnen beschadigen Indien de batterijen mochten lekken vervang je ze onmiddellijk en maak je het batterijvakje schoon Was goed je handen in geval van aanraking met de gelekte vloeistof Verwijder de batterijen altijd als het artikel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Gebruik hetzelfde of een gelijkwaardig type alkaline batterijen als wordt aanbevolen voor de werking van dit product Meng geen alkaline standaard kool zink of herlaadbare nikkel cadmium batterijen met elkaar Meng geen lege met nieuwe batterijen Gooi de lege batterijen niet in het vuur en laat ze niet in het milieu achter maar gooi ze via de gescheiden afvalverwerking weg Zorg ervoor dat er geen kortsluiting tussen de voedingsklemmen ontstaat Probeer niet om niet herlaadbare batterijen op te laden deze zouden kunnen ontploffen Het is niet raadzaam herlaadbare batterijen te gebruiken Ze kunnen de goede werking van het speelgoed verminderen Het speelgoed is niet ontworpen voor werking op lithium batterijen Verwijder de batterijen altijd als het artikel gedurende langere tijd n
73. rden kann Falls Flissigkeit aus den Batterien austritt diese unverz glich austauschen das Batteriefach sorgf ltig reini gen Falls Sie mit der ausgetretenen Fl ssigkeit in Ber hrung gekommen sind die H nde gut waschen Die Batterien immer herausnehmen wenn das Produkt ber l ngere Zeit nicht benutzt wird Alkalibatterien vom gleichen oder einem gleichwertigen Typ wie f r den Betrieb dieses Produkts empfohle nen verwenden Keine Alkali Standard Zink Kohle oder wiederaufladbare Nickel Cadmium Batterien miteinander mi schen Leere Batterien nicht mit neuen durcheinanderbringen Die leeren Batterien nicht ins Feuer werfen sondern als getrennten Abfall umweltgerecht entsorgen Die Klemmen der Speisung nicht kurzschlie en Nicht versuchen die nicht wiederaufladbaren Batterien aufzuladen sie k nnten explodieren Die Verwendung wiederaufladbarer Batterien wird nicht empfohlen da sie die Funktionsweise des Spiel zeugs beeintrachtigen k nnten Das Spielzeug ist nicht dazu geeignet mit Lithium Batterien zu funktionieren Die Batterien immer herausnehmen wenn das Produkt Uber l ngere Zeit nicht benutzt wird REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELZEUGS Das Spielzeug darf nur auBen mit einem trockenen Tuch gereinigt werden um den elektronischen Schalt kreis nicht zu besch digen Das Spielzeug vor Wasser Hitze Staub und Sand schiitzen DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER EU RICHTLINIE 2002 96 EG D
74. re conferite in un centro di raccolta differenziata oppure riconsegnate al rivenditore al momento dell acquisto di pile ricaricabili e non ricaricabili nuove equivalenti L eventuale simbolo chimico Hg Cd Pb posto sotto al cestino barrato indica il tipo di sostanza contenuta nella pila Hg Mercurio Cd Cadmio Pb Piombo L utente responsabile del conferimento delle pile a fine vita alle appropriate strutture di raccolta al fine di agevolare il trattamento e il riciclaggio L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo delle pile esauste al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana e favorisce il riciclo delle sostanze di cui sono composte le pile Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta danni all ambiente e alla salute umana Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui stato effettuato l acquisto Rev 00 10 100728 Questo prodotto conforme alla direttiva EU 2002 95 EC Fabbricato in Cina Age 6 M Please read these instructions carefully before using the toy and keep for future reference WARNINGS For your child s safety WARNING Before using the product remove and dispose of any plastic bags and any other packaging elements and keep them out
75. t ger le jouet contre la chaleur la p n tration d eau de poussi re et de sable CE PRODUIT EST CONFORME A LA DIRECTIVE UE 2002 96 CE Le symbole de la poubelle barr e sur l appareil indique qu la fin de la vie du produit celui ci doit tre trait s par ment des ordures m nag res et tre envoy dans un centre de tri s lectif pour appareils lectriques et lectroniques ou remis au revendeur au moment de m l achat d un nouvel appareil quivalent L utilisateur est responsable du retour de l appareil la fin de sa vie aux structures de collectes appropri es Un tri s lectif ad quat visant envoyer l appareil que l on n utilise plus au recyclage au traitement et l limination compatible avec l environnement contribue pr venir les ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant et favorise le recyclage des mat riaux contenus dans le produit L limination abusive du produit par l utilisateur donne lieu aux sanctions administratives pr vues par le D cret l gislatif n 22 1997 art 50 et suivants D cret l gislatif 22 97 Pour plus d informations sur les syst mes de tri disponibles veuillez vous adresser au service local charg du ramassage des ordures ou au magasin o a t achet le produit CONFORMITE A LA DIRECTIVE EU 2006 66 EC Le symbole de la poubelle barr e appos sur les piles ou l emballage du produit indique qu la fin de la vie du produit celui ci doit tre trait s pa
76. t vaikutukset v henev t ja paristoihin sis ltyvien aineiden kierr tys lis ntyy Tuotteen m r ysten vastainen h vitt minen vahingoittaa ymp rist ja ihmisten terveytt Tarkempia tietoja j tteiden vastaanottoj rjestelmist saat paikalliselta j telaitokselta tai liikkeest josta ostit tuotteen Rev 00 10 100728 T m tuote on EU direktiivin 2002 95 EY vaatimusten mukainen Valmistettu Kiinassa Brukerveiledning BABY PIANO DO Alder 6M Bruksanvisningen m leses for bruk og oppbevares for senere referanse ADVARSLER For barnets sikkerhet PASS P Fjern eventuelle plastposer og alle deler som h rer til produktets innpakning og kast dem eller oppbevar dem utenfor barnas rekkevidde Kvelningsfare Kontrollere produktet regelmessig Se om det er slitt eller delagt Bruk ikke leket yet hvis det har skader men hold det utenfor barns rekkevidde Skal kun brukes under kontinuerlig tilsyn av en voksen Bruker 2 1 5 V batterier av typen AA f lger med Batterier f lger med kun for at man skal kunne demonstrere produktet i forretningen Vennligst skift dem ut med en gang du har kj pt produktet BESKRIVELSE AV LEKEN Baby Piano Do re mi har to lekemoduser man kan velge mellom ved at man snur sidene i heftet 1 notetegn Barnet trykker p tangentene som begynner lyse og oppdager hvilken lyd de lager 2 melodier Hver tangent har sin melodi klassisk jazz pop rock og karibisk
77. uct s materials Users can be fined for unlawful disposal of the product pursuant to L D n 22 1997 art 50 et seq of L D 22 97 For further information regarding the waste disposal services available contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance THIS PRODUCT COMPLIES WITH EC DIRECTIVE 2006 66 EC The crossed bin symbol on the batteries or product pack indicates that at the end of their life they must not be disposed of as urban refuse They must be disposed of separately from domestic waste either by taking them to a separate waste disposal site for batteries or by returning them to your dealer when you buy similar rechargeable or non rechargeable batteries The chemical symbols Hg Cd Pb printed under the crossed bin symbol indicate the type of substance contained in the batteries Hg Mercury Cd Cadmium Pb Led The user is responsible for taking the batteries to a special waste disposal site at the end of their life so that they can be treated and recycled If the spent batteries are collected correctly as separate waste they can be recycled treated and disposed of ecologically this avoids a negative impact on both the environment and human health and contributes towards the recycling of the batteries substances Non compliance with the norms on battery disposal damages the environment and human health For further information regarding the waste disposal services available contact your local wast
78. z ci zabawki i przechowywa je w miejscu niedost pnym dla dzieci Za gro enie uduszeniem Nale y regularnie sprawdza stan zu ycia zabawki oraz kontrolowa czy nie jest ona zepsuta Uszko dzona zabawka nie mo e by u ywana i nale y j przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzie ci Zabawka powinna by u ywana pod ci g ym nadzorem osoby doros ej Zabawka dzia a na 2 baterie alkaliczne typu AA o napi ciu 1 5 V za czone Baterie za czone w chwili zakupu dostarczane s tylko w celach pokazowych i po nabyciu zabawki powinny by bezzw ocznie wymienione na nowe OPIS ZABAWKI Pianino Do re mi posiada dwa tryby zabawy kt re mo na wybra przewracaj c strony ksi eczki 1 nuty muzyczne dziecko naciska klawisze kt re za wiecaj si i odkrywa d wi k poszczeg lnych nut 2 melodie ka demu klawiszowi pianina odpowiadaj r ne melodie muzyka klasyczna jazz pop rock oraz muzyka Karaib w Klawisze migaj w rytm muzyki i dziecko uczy si odr nia r ne rodzaje mu zyki SPOS B FUNKCJONOWANIA ZABAWKI Aby w czy zabawk wystarczy przesun suwak umieszczony z boku z pozycji O na pozycj I dla otrzymania umiarkowanej g o no ci na pozycj Il dla otrzymania wy szej g o no ci Kr tka melodia potwierdza w czenie W trybie nuty muzyczne rys A po naci ni ciu poszczeg lnych klawiszy pianina wiec si i s ycha d wi k odpowiadaj cej im nuty W trybie melodie
Download Pdf Manuals
Related Search