Chauvet Stroller 168 User's Manual
Contents
1. IP 20 20 502. 104 40 24 RU Techno Strobe 168 QRG www chauvetlighting com Techno Strobe 168 e e Techno Strobe 16
3. DMX Primer www chauvetlighting com Bce Ha HO All Ha 30 120 15 230 25 chno Strobe 168 RU 100 240 50 60 34 Techno Strobe 168 120 57 230 1 2
4. 4 5 la 4 no DMX Techno Strobe 168 DMX DMX Cm www chauvetlighting com DMX DMX 511
5. DMX www chauvetlighting com OT A He
6. Techno Strobe 168 Master Slave DMX Master Slave 26 DMX 2 CH 000 lt gt 005 006 amp 240 0 100 1 241 250 Bce 251 255 2 000 255 0 100 27 Techno Contact Us World Headquarters CHAUVETO General Information Address 5200 NW 108th Avenue Sunrise FL 33351 Voice 954 929 1115 Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 Technical Support Voice 954 929 1115 Press 4 Fax 954 756 8015 Email tech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com Techno Strobe 168 QRG Rev 2 ML Copyright 2013 CHAUVET All rights reserved Printed in the P R C United Kingdom and Ireland CHAUVET Europe Ltd General Information Address Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Technical Support Email uktech chauvetlighting com World
7. PAS ce produit Il ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur FR Techno Strobe 168 MdR Contact En dehors des tats Unis du Royaume Uni et de l Irlande contactez votre Ce qui est Un Techno Strobe 168 Inclus Un Cordon d Alimentation fournisseur si vous avez besoin d assistance ou de retourner votre produit Consultez le site www chauvetlighting com pour trouver nos coordonn es e Une Fiche de Garantie e Un Manuel de R f rence D buter D ballez votre Techno Strobe 168 et assurez vous d avoir tout re u et en Description de l Appareil Vue d ensemble du produit Commutateurs DIP Alimentation CA Connexion Electrique Tous Op ration Sur bon tat Si l emballage ou le contenu semblait tre endommag indiquez le imm diatement au transporteur et non CHAUVET Le Techno Strobe 168 est un stroboscope LED l ger de faible consommation et pr sentant des fonctions d intensit et de vitesse int gr es Id al pour les v nements sp ciaux et les animateurs mobiles le Techno Strobe 168 peut tre op r en mode autonome ou DMX et fonctionner en stroboscope toute la nuit Sortie d alimentation Entr e Entr e sortie DMX Porte fusible R glage de Commutateurs l intensit DIP R glage de la vitesse Vue du Panneau Arri re Les modes autonomes
8. Typs und mit den gleichen Werten 5 Stecken Sie den Sicherungshalter wieder zur ck und schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Ger ts die Sicherheitshinweise durch N Sicherheit lt Kabel Befestigungsbigel Ansicht Ger temontage B geleinstellknopf DMX Das Techno Strobe 168 Ger t kann mit einem DMX Controller betrieben Verbindung werden wenn eine DMX Reihenschaltung zum Einsatz kommt Siehe dazu das Benutzerhandbuch unter www chauvetlighting com Startadresse Um einen vollst ndigen Zugang zu allen Kan len in jedem DMX Modus zu gew hrleisten betr gt die h chste empfohlene DMX Adresse 511 Master Slave Das Techno Strobe 168 Ger t verwendet f r seinen Master Slave Modus Schaltung eine DMX Datenverbindung Anweisungen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch DMX Werte 2Kan le Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung Verdunkelung 000 005 Keine Funktion Geschwindigkeit 006 amp 240 0 100 von langsam nach schnell 1 Voll Eingeschaltet 241 lt gt 250 Alle LEDs eingeschaltet Musiksteuerungs Modus 2 Dimmer 000 lt gt 255 0 bis 100 251 255 13 Sobre este Guia O Guia de Refer ncia R pida GRR do Techno Strobe 168 cont m informa es b sicas sobre o produto tais como instala o op es de menu e valores DMX Transfira Manual de Utilizador de www chauvetlighting co
9. dal sito www chauvetlighting com Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Responsabilit modificate senza preavviso Note di Sicurezza D Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio l uso e la manutenzione Questa apparecchiatura non progettata per installazione permanente Collegare questa unit SOLTANTO ad un circuito dotato di messa a terra e protetto Prima di effettuare la pulizia o sostituire il fusibile scollegare sempre l unit dall alimentazione elettrica NON guardare la sorgente luminosa quando l unit in funzione Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato o danneggiato Non scollegare mai questa apparecchiatura dall alimentazione elettrica tirando il cavo Per il montaggio in alto dell unit utilizzare SEMPRE un cavo di sicurezza NON collocare materiale infiammabile vicino all unit mentre in funzione NON toccare l unit durante il funzionamento perch potrebbe essere molto calda La tensione della presa a muro cui si collega l apparecchiatura deve trovarsi entro il campo specificato sull etichetta o sul pannello posteriore Questa apparecchiatura deve essere utilizzata soltanto in interni IP20 Per evitare il rischio di incendio o di folgorazione non esporre l apparecchiatura alla pioggia o all umidit Montare sempre l unit in posizione ben ventilata ad almeno 50 cm 20 da qualsiasi su
10. la fuente de luz cuando el producto est encendido Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est retorcido ni estropeado Nunca desconecte este producto de la alimentaci n tirando del cable Cuando monte este producto en alto use un cable de seguridad NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad cuando est en funcionamiento NO toque este producto cuando est en funcionamiento pues podria estar caliente La tensi n del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior de producto jEste producto es para uso en interiores solamente IP20 Para evitar riesgos de incendio o descarga no exponga este producto a la lluvia la humedad Monte siempre este producto en una ubicaci n con ventilaci n adecuada al menos a 20 50 cm de superficies adyacentes Aseg rese de que ninguna ranura de ventilaci n en la carcasa de la unidad queda bloqueada Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categor a Use SOLAMENTE los soportes de colgar montar para mover este producto La m xima temperatura ambiente es de 104 F 40 C No haga funcionar este producto a temperaturas m s altas En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usarlo inmediatamente NO abra este producto No contiene piezas reparables por el usuario Contacto Fuera de EE UU Reino Unido o Irlanda p
11. ngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto Visite www chauvetlighting com para informaci n de contacto Techno Strobe 168 GRR E Que Va e Techno Strobe 168 Incluido Cable de alimentaci n Para Empezar Descripci n del Producto Visi n General del Producto Conmutadores DIP Corriente Alterna Alimentaci n en Cadena Todos Operaci n On e Tarjeta de garant a e Gu a de Referencia R pida Desembale su Techno Strobe 168 y aseg rese de que ha recibido todas las partes en buen estado Si la caja o los componentes parecen da ados notif queselo al transportista inmediatamente no a CHAUVET El Techno Strobe 168 es una luz estrobosc pica LED con un consumo de energ a muy bajo y configuraciones de velocidad e intensidad integradas Perfecto para acontecimientos especiales y el artista en gira el Techno Strobe 168 puede funcionar de manera independiente o en modos DMX y puede lanzar destellos toda la noche Salida de alimentaci n Entrada de Entrada Salida alimentaci n DMX Portafusibles Ajuste de intensidad Conmutadores DIP Ajuste de velocidad Vista del Panel Posterior Se puede acceder a los modos autom tico e independiente sin DMX gracias a los conmutadores DIP situados en el panel posterior Si no est familiarizado con los con
12. 8 He CHAUVETO Techno Strobe 168 Techno Strobe 168 DMX 7 A as i DMX
13. If you are not familiar with DMX download the DMX Primer from www chauvetlighting com Starting Address To ensure full access to all channels in each DMX mode the highest recommended DMX address is 511 Master Slave The Techno Strobe 168 uses the DMX data connection for its Master Slave Connection mode Instructions for connecting and configuring this product for Master Slave operation are in the User Manual DMX Values 2 CH Channel Function Value Percent Setting Blackout 000 005 No Function 1 Speed 006 240 0 100 Slow to Fast Full On 241 250 All LEDs on Sound Active Mode 251 255 2 Dimmer 000 amp 255 0 100 Acerca de Esta La Gu a de Referencia R pida GRR del Techno Strobe 168 contiene Gui informaci n b sica sobre el producto como montaje opciones de men y valores DMX Descargue el manual de usuario de www chauvetlighting com para una informaci n m s detallada Exenci n de La informaci n y especificaciones contenidas en esta GRR est n sujetas a Responsabilidad cambio sin previo aviso Notas de Estas notas de seguridad incluyen informaci n importante sobre el montaje Seg uridad y mantenimiento Este producto est concebido para una instalaci n permanente Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido Desconecte siempre de la alimentaci n antes de la limpieza o sustituci n del fusible NO mire a
14. TECHNO STROBE 168 Quick Reference Guide Valve Innovation Performance Green Thinking About This The Techno Strobe 168 Quick Reference Guide QRG has basic product Guide information such as mounting and DMX values Download the User Manual from www chauvetlighting com for more details The information and specifications contained in this QRG are subject to Disclaimer change without notice These Safety Notes include important information about installation use and maintenance Safety Notes e This product is not intended for permanent installation e ONLY connect this product to a grounded and protected circuit e Always disconnect from power before cleaning or replacing the fuse e DO NOT look at the light source when the product is on A e Make sure the power cord is not crimped or damaged e Never disconnect this product from power by pulling on the cord e When mounting this product overhead use a safety cable e DO NOT allow flammable materials close to the unit while operating e DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot e The voltage of the outlet to which you are connecting this product must be within the range stated on the decal or rear panel of the product e This product is for indoor use only IP20 To prevent risk of fire or shock do not expose this product to rain or moisture e Always mount this product in a location with adequate ventilation at least 20 i
15. Wide Web www chauvetlighting co uk 28
16. ampa de seguran a e substitua por um fus vel com o mesmo tipo e classifica o 5 Volte a colocar o suporte de fus veis e volte a ligar a alimenta o Instala o Antes de instalar este produto leia as Instru es de Seguran a 4 4 Cabo de 4 Seguran a R Bra adeira gt gt s Diagrama de Suporte de 5 Montagem Instala o do Produto Bot o de Ajuste do Suporte Interliga o DMX 0 Techno Strobe 168 pode trabalhar com um controlador DMX quando se encontra ligado a liga es da s rie DMX Consulte o Manual do Utilizador em www chauvetlighting com Endere o de Para garantir um acesso total a todos os canais em cada modo DMX o Arranque endere o DMX mais elevado recomendado 511 Liga o Principal O Techno Strobe 168 utiliza a liga o de dados DMX para o seu modo Secund ria Principal Secund rio Consulte o Manual do Utilizador Valores DMX 2 Canais Canal Func o Valor Percentagem Definic o Escuro 000 005 Sem fun o Velocidade 006 240 0 100 lento para r pido Completamente 1 Ligado 241 250 Todos os LEDs ligados Modo de Activa o de Som 251 gt 255 2 Regulador da 000 amp 255 0 100 Intensidade da Luz 16 Informazioni sulla La Guida Rapida Techno Strobe 168 contiene informazioni di base sul Guida prodotto quali montaggio opzioni men e valori DMX Per maggiori dettagli scaricare il Manuale Utente
17. de Suspension Molette de r glage de la Lyre Le Techno Strobe 168 peut fonctionner avec un jeu d orgues DMX quand raccord par des connexions DMX en s rie Veuillez consulter le manuel d utilisation sur www chauvetlighting com Afin d assurer un acc s tous les canaux dans chaque mode DMX l adresse DMX la plus lev e recommand e est 511 Le Techno Strobe 168 utilise une connexion de donn es DMX pour son mode maitre esclave Consultez le manuel d utilisation 2 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration Noir G n ral 000 lt gt 005 Pas de fonction 1 Speed 006 240 0 100 lent rapide Plein Feu 241 250 Toutes LED allum es Mode Musical 251 255 2 Gradateur 000 255 0 100 10 Uber diese In der Schnellanleitung SAL des Techno Strobe 168 finden Sie die wesentlichen Produktinformationen wie etwa ber die Montage Meniioptionen Schnellan g leitung und DMX Werte des Ger ts Laden Sie fiir weiterfiihrende Informationen unter www chauvetlighting com das Benutzerhandbuch herunter Haftungsausschlus Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung k nnen ohne s vorherige Ank ndigung ge ndert werden Sicherheits Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen ber die hinweise Montage Verwendung und Wartung des Ger ts e Dieses Produkt eignet sich nicht f r eine permanente Installation e SCHLIESSEN Sie dieses Produ
18. e de que n o est o obstru das quaisquer ranhuras de ventila o do corpo da unidade Nunca ligue este produto a um regulador da intensidade da luz nem a um re stato Substitua o fus vel por um do mesmo tipo e classifica o Transporte este produto APENAS com suportes de montagem suspens o A temperatura m xima ambiente 40 C 104 F N o utilize este produto em ambientes com temperaturas superiores Em caso de um problema de funcionamento grave pare a utiliza o imediatamente N O abra este produto N o cont m quaisquer pe as pass veis de manuten o 14 PO Techno Strobe 168 GRR Contacto Conte do Para Come ar Descri o do Produto Descri o Geral do Produto Interruptores DIP Alimenta o CA Interliga o de Alimenta o Todos Opera o On Fora dos E U A Reino Unido ou Irlanda entre em contacto com o seu distribuidor para solicitar assist ncia ou devolver um produto Aceda a www chauvetlighting com para obter informa es de contacto e Techno Strobe 168 e Cart o de Garantia e Cabo de Alimenta o e Guia de Refer ncia R pida Desembale o Techno Strobe 168 e certifique se de que recebeu todas as pe as em boas condi es Se a caixa ou conte dos aparentarem estar danificados notifique imediatamente a transportadora e n o a CHAUVETO O Techno Strobe 168 uma luz de sinal de valida o LED leve com um consumo energ tico muito baixo e defi
19. et automatiques sont accessibles sans DMX via les commutateurs DIP situ s sur le panneau arri re Si vous n tes pas familier avec les commutateurs DIP vous pouvez t l charger l introduction au DMX sur www chauvetlighting com Ce produit est dot d une alimentation universelle prenant en charge toute tension d entr e comprise entre 100 et 240 VCA 50 60 Hz Vous pouvez raccorder jusqu 34 Techno Strobe 168 120 VCA et jusqu 57 230 Gr ce sa conception innover cette unit peut tre ex cut stroboscopique toute la nuit mais continue tout Le fonctionnement ne doit pas tre utilis pendant plus de 30 minutes 120 V ou 15 minutes 230V d alimentation T c echno robe 16 8 MdR FR Remplacement du Fusible Montage Sch ma de Montage du Produit Raccordement DMX Adresse de D part Connexion Maitre Esclave Valeurs DMX 1 D branchez l appareil de l alimentation 2 Ins rez et calez la pointe d un tournevis t te plate dans la fente du porte fusible 3 En faisant levier faites sortir de son emplacement le couvercle du porte fusible 4 Retirez le fusible d suet du clip se trouvant l avant du couvercle de s curit et remplacez le par un fusible quivalent 5 Ins rez nouveau le porte fusible puis rebranchez l appareil Avant de monter cet appareil lisez et assimilez les Consignes de S curit C ble de S curit Lyre
20. ezpieczenstwa zawieraja wazne informacje dotyczace monta u u ycia i konserwacji Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do sta ego monta u Produkt nale y pod czy JEDYNIE do uziemionego i zabezpieczonego obwodu Przed czyszczeniem lub wymian bezpiecznika nale y zawsze od czy produkt od zasilania NIE nale y patrze na r d o wiat a gdy produkt jest w czony Nale y upewni si czy przew d zasilaj cy nie jest zagnieciony lub uszkodzony Nigdy nie nale y od cza produktu od zasilania ci gn c za przew d zasilaj cy Podczas monta u produktu na g rze nale y u y kabla bezpiecze stwa NIE nale y k a materia w atwopalnych w pobli u w czonego produktu NIE nale y dotyka produktu gdy jest w czony poniewa mo e by nagrzany Napi cie wyj cia do kt rego pod czony jest produkt powinno by o warto ci podanej na naklejce lub panelu tylnym produktu Produkt jest przeznaczony jedynie do obs ugi w pomieszczeniach zamkni tych IP20 Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia nie nale y wystawia go na dzia anie deszczu lub wilgoci Nale y zawsze montowa produkt w miejscu z odpowiedni wentylacj przynajmniej 20 cali 50 cm w odleg o ci od przyleg ych powierzchni Nale upewni si czy aden z otwor w wentylacyjnych na obudowie produktu nie jest zapchany Nigdy nie nale y pod cza produktu do Sciemniacza lub rezystora Nale y wymieni b
21. ezpiecznik o tej samej warto ci i rodzaju Przenosz c produkt nale y u y JEDYNIE uchwyt w mocuj cych do zawieszania Maksymalna temperatura otoczenia to 104 F 40 O Nie nale y u ywa produktu w wy szych temperaturach W przypadku powa nych problem w z obs ug produktu nale y niezw ocznie zaprzesta jego dalszego u ytkowania NIE nale y otwiera produktu Produkt nie zawiera adnych cz ci do serwisowania przez u ytkownika 20 PL Techno Strobe 168 QRG Kontakt Poza Stanami zjednoczonymi Zjednoczonym Kr lestwem lub Irlandia w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu nale y skontaktowa si z dystrybutorem na terenie danego kraju Dalsze informacje kontaktowe na stronie www chauvetlighting com Co Wchodzi w Techno Strobe 168 e Gwarancyjna Sk ad Zestawu Przew d Zasilajacy e Praktyczny Przewodnik Na Pocz tku Nale y rozpakowa Techno Strobe 168 i upewni si czy otrzymali cie Pa stwo wszystkie cz ci w dobrym stanie Je eli opakowanie lub jego zawarto wydaj si by uszkodzone nale y niezw ocznie powiadomi o tym przewo nika a nie firm CHAUVET Opis Produktu Techno Strobe 168 to lekka lampa strobowa typu LED o bardzo niskim zu yciu energii elektrycznej Dzi ki wbudowanym funkcjom pr dko ci i nat enia idealna jest na specjalne okazje oraz dla artyst w estradowych Techno Strobe 168 mo e by obs ugiwana w trybie standalone lub DMX o
22. kt nur an einen mit der Masse verbundenen A O und abgesicherten Stromkreislauf an Trennen Sie das von der Stromquelle bevor Sie es reinigen oder die Sicherung auswechseln NIEMALS in die Lichtquelle schauen w hrend das Ger t eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht gequetscht oder besch digt ist Ziehen Sie beim Trennen des Ger ts von der Stromversorgung nie am Kabel Bei Montage tiber Kopf immer ein Sicherungsseil verwenden KEINE entflammbaren Materialien w hrend des Betriebs in der Nahe des Ger ts lagern NIEMALS w hrend des Betriebs das Geh use ber hren da dies sehr hei wird Die Spannung der Schukosteckdose an die Sie das Ger t anschlie en muss sich innerhalb des Spannungsbereiches befinden der auf dem Hinweisschild oder dem r ckw rtigen Bedienfeld des Ger ts angegeben ist Dieses Ger t darf nur im Innenbereich verwendet werden IP20 Um das Risiko von Br nden oder elektrischen Schl gen zu vermeiden d rfen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Installieren Sie das Ger t an einem Ort mit ausreichender Bel ftung und mit einem Abstand von 50 cm zu den angrenzenden Fl chen Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen im Geh use des Ger ts nicht verschlossen sind Schlie en Sie dieses Ger t niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand an Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf den gleichen Typ mit den gleichen Werten zu verwende
23. lazione Staffa Collegamento Techno Strobe 168 pu funzionare con un controller DMX quando p q DMX collegato tramite connessioni seriali DMX Fare riferimento al Manuale Utente disponibile all indirizzo Web www chauvetlighting com Indirizzo Iniziale Per assicurare il completo accesso a tutti i canali in ciascuna modalit DMX l indirizzo maggiormente raccomandato 511 Collegamento In modalit Master Slave Techno StrobeTM 168 utilizza il collegamento dati Master Slave DMX Fare riferimento al Manuale Utente In Tutte le Grazie al suo design innovativo questa unit pu essere eseguito strobo per Operazioni tutta la notte ma continua All On operazione non deve essere usato per pi di 30 minuti a 120 V o 15 minuti a 230V Valori DMX 2 Canali Canale Funzione Valore Percentuale Impostazione Blackout 000 005 Nessuna funzione Velocit 006 240 0 100 lento veloce 1 Tutto On 241 250 Tutti i LED accesi pr Sound 251 255 2 Dimmer 000 amp 255 0 100 19 O Przewodniku Oswiadczenie Wskazowki Bezpieczenstwa A Techno Strobe 168 praktyczny przewodnik QRG zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak monta opcje menu i warto ci DMX Szczeg owe informacje znajduj si w instrukcji obs ugi na stronie www chauvetlighting com Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie QRG podlegaja zmianie bez powiadomienia Ponizsze wskaz wki b
24. m para obter mais informa es Exclus o de As informa es e especifica es contidas neste GRR est o sujeitas a Responsabilidade altera o sem aviso pr vio Instru es de Estas Instru es de Seguran a incluem informa es importantes sobre a Seguran a instala o utiliza o e manuten o A Este produto n o se destina instala o permanente Ligue este produto APENAS a um circuito protegido e ligado terra Desligue o sempre da alimenta o antes da limpeza ou substitui o do fus vel N O olhe para a fonte de luz quando o produto est ligado Certifique se de que o cabo de alimenta o n o est desgastado nem danificado Nunca desligue este produto da alimenta o ao puxar o cabo de alimenta o Numa instala o suspensa deste produto utilize sempre um cabo de seguran a N O permita a presen a de materiais inflam veis junto da unidade durante o seu funcionamento N O toque neste produto aquando do funcionamento do mesmo pois poder estar quente A tens o da tomada qual ir ligar este produto deve estar no intervalo indicado no autocolante ou painel posterior do produto Este produto destina se apenas a ser utilizado no interior IP20 Para evitar o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este produto chuva nem humidade Instale sempre este produto num local com ventila o adequada a pelo menos 50 cm 20 pol das superf cies adjacentes Certifique s
25. mutadores DIP descargue el Manual DMX de www chauvetlighting com Este producto tiene una fuente de alimentaci n con detecci n autom tica que puede funcionar con un rango de tensi n de entrada de 100 240 VCA 50 60 Hz Puede enlazar hasta 34 Techno Strobe 168 a 120 VCA y 57 unidades a 230 VCA Debido a su dise o innovador esta unidad se puede ejecutar estrobosc pico toda la noche pero continua All On operaci n no debe ser utilizado por m s de 30 minutos a 120 V o 15 minutos a 230V ESN Techno Strobe Sustituci n del 1 Desconecte el producto de la alimentaci n 2 con la punta de un destornillador plano en la ranura del Fusible portafusibles 3 Saque la tapa de seguridad de la carcasa 4 Quite el fusible fundido de la sujeci n en la parte frontal de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categor a 5 Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentaci n Montaje Antes de montar este producto lea las Notas de Seguridad Es Abrazadera gt N RL Na Cable de Seguridad Diagrama de Montaje Soporte de del Producto Montaje Mando de Ajuste del Soporte Enlace DMX El Techno Strobe 168 puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX Consulte el Manual de Usuario en www chauvetlighting com Direcci n de Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada m
26. n e Das Ger t NUR an den H nge Befestigungsb geln tragen e Die maximal zul ssige Umgebungstemperatur betr gt 40 C Nehmen Sie das Ger t nicht bei h heren Temperaturen in Betrieb Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des Ger ts Dieses Ger t NICHT ffnen Die eingebauten Komponenten sind f r den Kunden wartungsfrei Kontakt Kunden au erhalb der USA GB oder Irland wenden sich an ihren Lieferanten um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Ger t zur ckzuschicken Kontaktinformationen finden Sie unter www chauvetlighting com 11 Techno Strobe 1 Packungsinhalt 68 SAL DE Techno Strobe 168 Schnellanleitung e Garantiekarte e Netzkabel e Schnellanleitung Start Packen Sie Ihr Techno Strobe 168 Ger t aus und berpr fen Sie ob Sie Produktbe schreibung Produkt berblick DIP Schalter Wechselstrom Reihenschaltung der Ger te Alle zum Betrieb alle Teile unbesch digt erhalten haben Wenn die Verpackung besch digt ist benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen nicht jedoch CHAUVET Der Techno Strobe 168 ist eine leichte LED Stroboskopleuchte mit sehr geringem Stromverbrauch und integrierten Einstellm glichkeiten f r Geschwindigkeit und Intensit t Perfekt geeignet f r besondere Anl sse und mobile K nstler kann der Techno Strobe 168 im Stand alone oder DMX Modus
27. n 50 cm from adjacent surfaces e Be sure that no ventilation slots on the unit s housing are blocked e Never connect this product to a dimmer or rheostat e Replace the fuse with the same type and rating e ONLY use the mounting bracket to carry this product e The maximum ambient temperature is 104 F 40 C Do not operate this product at higher temperatures e In the event of a serious operating problem stop using immediately e DO NOT open this product It contains no user serviceable parts Contact Outside the U S United Kingdom or Ireland contact your distributor to request support or return a product Visit www chauvetlighting com for contact information What Is Techno Strobe 168 e Warranty Card Included Power Cord e Quick Reference Guide To Begin Unpack your Techno Strobe 168 and make sure you have received all parts in good condition If the box or contents appear damaged notify the carrier immediately not CHAUVET EN Techno Strobe 168 QRG Product The Techno Strobe 168 is a lightweight LED strobe light with very low Description power consumption and built in speed and intensity settings Perfect for special events and the mobile entertainer the Techno Strobe 168 can be operated in standalone or DMX modes and can strobe all night a N Power Out Power In DMX In Out Fuse Holder Product Overview Intensity Adjustment Speed Adju
28. ni es de intensidade e velocidade integradas Perfeito para eventos especiais e apresentadores de espect culos em constante desloca o o Techno Strobe 168 pode ser utilizado nos modos aut nomo ou DMX e pode fornecer valida o toda a noite Sa da alim Entrada alim Entrada sa da DMX LS Sup fus veis ALT pe 1 Ajuste da intensidade Interruptores DIP Ajuste da velocidade Vista Posterior do Painel Os modos autom tico e aut nomo podem ser acedidos sem o DMX atrav s de interruptores DIP localizados no painel posterior Se n o estiver familiarizado com os interruptores DMX transfira o DMX Primer a partir de www chauvetlighting com Este produto possui uma fonte de alimenta o de intervalo autom tico que pode funcionar num intervalo de tens o de entrada de 100 240 VCA 50 60 Hz Pode ligar at 34 unidades Techno Strobe 168 a 120 VCA e 57 unidades a 230 VCA Devido ao seu design inovador esta unidade pode ser executado strobing toda a noite mas a opera o Todos On cont nua n o deve ser usado por mais de 30 minutos em 120V ou 15 minutos a 230V 15 Ino Substitui o do 1 Desligue o produto da alimenta o Fus vel 2 Encaixe a ponta de uma chave de fendas de cabe a chata na ranhura do suporte de fus veis 3 Retire a tampa de seguran a do corpo 4 Retire o fus vel queimado do grampo na parte frontal da t
29. odo DMX la In cio direcci n DMX m s recomendable es 511 Conexion EI Techno Strobe 168 usa la conexi n de datos DMX para su modo Maestro Esclavo Maestro Esclavo Consulte el Manual de Usuario Valores DMX 2 Canal Funci n Valor Porcentaje Configuraci n Blackout 000 005 Sin funci n Velocidad 006 240 0 100 Lento a R pido 1 Todo Encendido 241 amp 250 Todos los LEDs encendidos Modo Activo por Sonido 251 255 2 Atenuador 000 lt gt 255 0 100 A Propos de ce Le Manuel de R f rence MdR du Techno Strobe 168 reprend des Manuel informations de base sur cet appareil notamment en mati re de montage d options de menu et de valeurs DMX T l chargez le manuel d utilisation sur www chauvetlighting com pour de plus amples informations Clause de non Les informations et caract ristiques contenues dans ce manuel sont sujettes Responsabilit changement sans pr avis Consignes de Ces consignes concernant la s curit reprennent d importantes informations S curit en mati re d installation d utilisation et de maintenance A Cet appareil nest pas con u pour tre utilis dans une installation permanente Connectez UNIQUEMENT ce produit un circuit prot g et reli la terre D branchez toujours cet appareil avant de proc der son nettoyage ou au remplacement de son fusible Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne As
30. perficie Assicurarsi che nessuna apertura di ventilazione dell unit sia ostruita Non collegare mai ad un dimmer o ad un reostato Sostituire il fusibile con un altro dello stesso tipo e classe Prendere e trasportare l unit SOLTANTO dalla staffa per il montaggio sospeso Massima temperatura ambiente ammessa 40 C 104 F Non utilizzare l apparecchiatura a temperature superiori In caso di gravi problemi di funzionamento sospendere immediatamente l utilizzo NON aprire l unit Non contiene parti riparabili dall utente Contatti per richiedere assistenza o restituire l apparecchiatura al di fuori di Stati Uniti Regno Unito o Irlanda contattare il distributore locale Per informazioni sui contatti visitare il sito Web www chauvetlighting com 17 Techno Strobe 168 GR IT Che Cosa Techno Strobe 168 e Scheda di Garanzia Incluso Cavo di Alimentazione e Guida Rapida Per Iniziare Disimballare Techno Strobe 168 ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri Se l imballo appare danneggiato farlo immediatamente presente al trasportatore e non a CHAUVET Descrizione del Il Techno Strobe 168 una luce stroboscopica a LED leggera con Prodotto consumo energetico molto basso e impostazioni di velocit e intensit integrate Perfetto per eventi speciali e per l intrattenitore in movimento il Techno Strobe 168 pu essere utilizzato in modalit indipendente o DMX e pu funzionare pe
31. r tutta la notte N useita alimentazio Ingresso Ingresso alimentazione Uscita DMX Portafusibile Informazioni Generali intensit DIP Switch Regolazione velocit Vista Pannello Posteriore DIP Switch possibile accedere alle modalit automatica e indipendente senza DMX tramite i DIP Switch situati sul pannello posteriore Se non si ha familiarit con i DIP Switch scaricare DMX Primer dal sito www chauvetlighting com Alimentazione CA Questa apparecchiatura dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione in ingresso di 100 240 V CC 50 60 Hz Collegamento E possibile collegare fino a 34 unit Techno Strobe 168 a 120 V CA oppure 57 unit a 230 V CA Sostituzione 1 Scollegare l unit dall alimentazione elettrica ibile 2 Inserire la punta di un giravite a testa piatta nella fessura Fusibile dell alloggiamento del fusibile 3 Rimuovere dall alloggiamento il cappellotto di sicurezza 4 Rimuovere il fusibile bruciato dalla clip sulla parte anteriore del cappellotto di sicurezza e sostituirlo con uno identico 5 Reinserire il portafusibile e ricollegare l alimentazione elettrica 18 T Techno Strobe 168 IT Montaggio Prima di montare l unit leggere le Note di Sicurezza Cavo di Sicurezza Schema di Montaggio dell Unit Staffa di Montaggio Manopola Rego
32. raz pracowa przez ca noc N wyj cie zasilania Wej cie zasilania Wej cie Wyj cie DMX U Zacisk 00 bezpiecznika Og lny opis 0 Produktu Regulacja natezenia Przetaczniki DIE Regulacja Widok Panelu Tylnego predkosci Przetaczniki Tryb automatyczny oraz standalone moga by obslugiwane przez uzycia DIP systemu DMX a jedynie przy pomocy prze cznik w DIP kt re znajduj sie na panelu tylnym Wi cej informacji o prze cznikach DIP w DMX Primer kt ry znajduje si na stronie www chauvetlighting com Moc AC Produkt posiada automatyczne przelaczanie zakresu zasilania kt re pozwala na dzialanie produktu przy napieciu wejsciowym 100 240 VAC 50 60 Hz Pod czenie Mo ecie Pa stwo pod czy 34 produkt w Techno Strobe 168 o napi ciu Produkt w 120 VACi 57 jednostek o napi ciu 230 VAC 21 Techno Strobe 168 QRG PL Wszystko na Ze wzgledu na jego innowacji konstrukcji urzadzenie moze pracowa Temat Obstugi stroboskopowy cala noc ale ciagla praca All On nie powinien by stosowany d u ej ni przez 30 minut przy napi ciu 120V lub 15 minut przy napi ciu 230V Wymiana 1 Od czy produkt od zasilania 2 W o y ko c wk rubokr ta z p ask g wk do otworu zacisku bezpiecznika 3 Wyj pokryw bezpiecze stwa z obudowy 4 Usun spalony bezpiecznik z zacisk
33. stment Back Panel View AC Power This product has an auto ranging power supply that can work with an input voltage range of 100 240 VAC 50 60 Hz Power Linking You can link up to 34 Techno Strobe 168 products at 120 VAC and 57 units at 230 VAC Fuse Replacement 1 Disconnect the product from power 2 Wedge the tip of a flat head screwdriver into the slot of the fuse holder 3 Pry the safety cap out of the housing 4 Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and replace with a fuse of the exact same type and rating 5 Re insert the fuse holder and reconnect power DIP Switches Automatic and standalone modes can be accessed without DMX through the DIP switches located on the back panel If you are unfamiliar with DIP switches download the DMX Primer from www chauvetlighting com AI On Due to its innovate design this unit can be run strobing all night but Operation continuous All On operation should not be used for more than 30 minutes at 120V or 15 minutes at 230V echno Strobe 168 QRG N Mounting Before mounting this product read the Safety Notes i ls Safety Cable Mounting Diagram Mounting Bracket Bracket Adjustment Knob DMX Linking The Techno Strobe 168 can work with a DMX controller when linked by DMxX serial connections Instructions for connecting and configuring this product for DMX operation are in the User Manual
34. surez vous que le cordon d alimentation n est ni tordu ni endommag Ne d branchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon Utilisez TOUJOURS un cable de s curit lorsque vous montez cet appareil en hauteur Veillez ce qu AUCUNE source inflammable ne se trouve proximit de l unit lors de son fonctionnement Ne touchez PAS cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait s av rer br lant La tension de la prise laquelle vous connectez ce cet appareil doit tre comprise dans la plage de tensions reprise sur l tiquette de l appareil ou l arri re de ce dernier Cet appareil doit tre utilis en int rieur uniquement IP20 Afin d viter tout risque d incendie ou d charge lectrique veillez n exposer cet appareil ni la pluie ni l humidit Montez toujours cet appareil dans en endroit bien ventil au moins 20 pouces 50 cm des surfaces adjacentes Assurez vous qu aucune fente de ventilation sur le bo tier ne soit obstru e Ne connectez JAMAIS cet appareil ni un gradateur ni un rh ostat Remplacez le fusible avec un de m me type et m me amp rage Transportez Suspendez ce produit UNIQUEMENT au moyen de la poign e dont il est dot La temp rature ambiante maximale support e par ce produit est de 104 F 40 Ne le faites pas fonctionner des temp ratures plus lev es En cas de s rieux probl mes de fonctionnement arr tez le syst me imm diatement N ouvrez
35. u z przodu pokrywy bezpiecze stwa i wymieni na nowy o dok adnie tym samym rodzaju i warto ci 5 W o y uchwyt bezpiecznika i ponownie w czy zasilanie Monta Przed zamontowaniem produktu nale y przeczyta wskaz wki bezpiecze stwa Bezpiecznika Rysunek Monta u Produktu Uchwyt Mocuj cy Pokr t o Regulacji Uchwytu 22 Potaczenie DMX Adres Poczatkowy Potaczenie Master Slave Wartosci DMX Techno Strobe 168 mo e wsp pracowa z kontrolerem DMX gdy jest po czony za pomoc serii po cze DMX Instrukcja obs ugi znajduje sig na stronie www chauvetlighting com W celu zapewnienia pe nego dost pu do wszystkich kana w w ka dym trybie DMX najbardziej zalecanym adresem DM jest 511 Techno Strobe 168 wykorzystuje po czenie danych DMX dla swojego trybu Master Slave Prosz zapozna si z instrukcj obs ugi 2 CH Funkcja Warto Procent Ustawienie Wygaszanie 000 005 Brak funkcji Predkos 006 gt 240 0 100 wolny do szybki 1 Full On 241 amp 250 Wszystkie diody LED wtaczone Tryb Reakcji na Dzwiek 251 255 Sciemniacz 000 amp 255 0 100 23 O QRG Techno Strobe 168
36. und die ganze Nacht ber betrieben werden I N Stromausgang Stromzufuhr DMX Eingang Ausgang N Sicherungshalter Intensit ts einstellung DIP Schalter 1 Geschwindigkeits einstellung Ansicht des r ckw rtigen Bedienfelds Auf die Auto und Stand alone Modi kann ohne DMX ber die DIP Schalter auf der R ckseite des Ger ts zugegriffen werden Wenn Sie mit DMX nicht vertraut sind laden Sie DMX Eine Einf hrung unter www chauvetlighting com herunter Dieses Ger t verf gt ber ein Vorschaltger t das automatisch die anliegende Spannung erkennt sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird und kann mit einer Eingangsspannung von 100 240 V AC 50 60 Hz arbeiten Sie k nnen bis zu 34 Techno Strobe 168 Ger te bei 120 V AC und 57 Ger te bei 230 V AC in Reihe schalten Aufgrund seiner innovativen Bauweise kann das Ger t laufen strobing die ganze Nacht aber kontinuierliche All On Betrieb sollte nicht l nger als 30 Minuten bei 120 V oder 15 Minuten bei 230 verwendet werden 12 DE Auswechseln der 1 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Sicherung 2 Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in den Schlitz des Sicherungshalters 3 Hebeln Sie die Sicherheitsabdeckung vom Geh use weg ab 4 Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung von der Klemme am Vorderteil der Sicherheitsabdeckung und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des gleichen
Download Pdf Manuals
Related Search