Chauvet Marine Lighting FC-T User's Manual
Contents
1. P Ei TAN TIMER CONTINUOUS N ON OFF 5200 N W 108th Ave Sunrise FL 33351 U S A 1 800 762 1084 1 954 577 4455 FAX 1 954 929 5560 www chauvetlighting com2. lt TIMER ON OFF gt 4 INTERVAL DURATION INTERVAL DURATION 5 lt CONTINUOUS gt 6 lt MANUAL gt
3. zostanie przyci ni ty ponownie 4 Ustawi pokr t a INTERVAL interwa oraz DURATION czas trwania Pokr t o INTERVAL interwa s u y do ustawienia czasu pomi dzy momentami w kt rych wytwarzana jest mg a Pokr t o DURATION czas trwania s u y do ustawienia czasu pracy urz dzenia podczas pojedynczego wytwarzania mg y 5 Przycisn przycisk lt CONTINUOUS gt ci g ym w celu uruchomienia wytwarzania mg y Po jego ponownym przyci ni ciu wytwarzanie mg y zostanie przerwane Kontrolka LED Manual Power tryb r czny zasilanie nad przyciskiem b dzie si wieci podczas pracy w trybie ci g ym UWAGI Czas trwania pracy w trybie ci g ym zale y od mo liwo ci urz dzenia do wytwarzania mg y 6 Przycisn przycisk lt MANUAL gt tryb r czny w celu chwilowego wytworzenia mg y Urz dzenie rozpocznie wytwarzanie mg y przez ca y czas kiedy przycisk pozostanie wci ni ty Kontrolka LED Manual Power tryb r czny zasilanie nad przyciskiem b dzie si wieci podczas pracy w trybie r cznym UWAGI Czas trwania pracy w trybie r cznym zale y od mo liwo ci urz dzenia do wytwarzania mg y Ustawienie Ustawienie interwa w czasu trwania pracy Kontrolka INTERVAL DURATION Kontrolka LED timera LED trybu recznego chw Kontrolka LED trybu Przycisk r cznego r cznego zasilania R OPOWIE Kontrolka TIMER CONTINUOUS ON OFF Przycisk w aczaj cy 1 wy czaj cy timer Przycisk aktywowan
4. m quina de fumo funcionar durante a sequ ncia Prima o bot o lt CONTINUOUS gt CONT NUO e a m quina de fumo debita fumo at o bot o ser pressionado novamente O indicador LED manual alimenta o sobre o bot o acender se durante o funcionamento cont nuo Nota A dura o do d bito cont nuo de fumo tem por base a capacidade da m quina de fumo o bot o lt MANUAL gt para debitar momentaneamente fumo A maquina de fumo debitar fumo enquanto mantiver premido o bot o Durante a opera o manual o indicador LED acende se momentaneamente sobre o bot o Nota A dura o do d bito manual de fumo tem por base a capacidade da m quina de fumo Ajuste do Ajuste da intervalo dura o LED do INTERVAL DURATION LED temporizador moment neo Indicador manual LED Bot o moment neo manual alimenta o de controlo manual TIMER CONTINUOUS PE ON OFF Botao Botao de temporizador funcionamento ligado desligado continuo 5200 N W 108th Ave Sunrise FL 33351 U S A 1 800 762 1084 1 954 577 4455 FAX 1 954 929 5560 www chauvetlighting com CHAWEL Valve Innovation Performance Controller con temporizzatore cablato FC T controller con temporizzatore cablato FC T consente di azionare automaticamente l emissione di nebbia impostando i tempi di intervallo e durata Gli indicatori a LED visualizzano lo stato corrente della macchina e del controller Con le manopole possibile impostare i tempi di int
5. Be Timer LED mn Anzeige Manuelle Steuerung Konstanter Aussto Echtzeit Taste LED Einrasttaste Timer ON OFF Einrasttaste Ein Aus konstanter Betrieb 5200 N W 108th Ave Sunrise FL 33351 U S A 1 800 762 1084 1 954 577 4455 FAX 1 954 929 5560 www chauvetlighting com CHAUVET Valve Innovation Performance Controlador temporizador com fios FC T O controlador temporizador com fios FC T permite lhe accionar automaticamente o d bito de fumo definindo intervalos e a dura o As luzes indicadoras LED exibem o estado actual da maquina e do controlador Os bot es rotativos definem intervalo e dura o enquanto os bot es manuais e cont nuos permitem substituir controlo 1 2 3 Ligue a m quina de fumo alimenta o e ligue o interruptor de alimenta o para ligar o equipamento Ligue o controlador temporizador tomada do controlador manual na parte posterior da m quina de fumo Prima o bot o lt TIMER ON OFF gt TEMPORIZADOR LIGADO DESLIGADO no controlador temporizador O indicador LED do temporizador sobre o bot o acende se O bot o lt TIMER ON OFF gt TEMPORIZADOR LIGADO DESLIGADO permanece aceso at ser pressionado novamente Coloque os bot es de ajuste INTERVAL INTERVALO e DURATION DURA O nas posi es pretendidas O bot o INTERVAL INTERVALO ajusta a quantidade de tempo entre as sequ ncias de fumo O bot o DURATION DURA O ajusta o per odo de tempo durante o qual a
6. CHAUVET Value Innovation Performance Wired Timer Controller FC T The FC T wired timer controller allows you to automatically trigger fog output by setting interval and duration times LED indicator lights display the machine and controller s current state Rotary knobs set interval and duration times while manual and continuous buttons allow overriding control 1 2 3 Plug in the fog machine to power and turn the power switch to the product on Plug in the timer controller to the Manual Controller socket on the back of the fog machine Press the lt TIMER gt latching button on the timer controller The Timer LED Indicator above the button will light up The lt TIMER ON OFF latching button will remain on until it is pressed again Set the INTERVAL and DURATION adjustment knobs to the desired positions INTERVAL knob sets the amount of time in between bursts of fog DURATION knob sets the length of time that the fog machine will run during the burst Press the lt CONTINUOUS gt latching button and the fog machine outputs fog until the button is pressed again The Manual Power LED Indicator above the button will light up during continuous operation Note The duration of continuous fog output is based on the capability of the fog machine Press the lt MANUAL gt button to momentarily output fog The fog machine will output fog for as long as you hold down the button During manual operation the Manual Momentary L
7. ED Indicator above the button will light up Note The duration of manual fog output is based on the capability of the fog machine Interval Duration Adiustment Adjustment Timer LED deri Manual INTERVAL DURATION Indicator Momentary LED Manual Power LED Manual Control TIMER MANU Timer On Off Continuous Latching Button Latching Button 5200 N W 108th Ave Sunrise FL 33351 U S A 800 762 1084 954 577 4455 FAX 954 929 5560 www chauvetlighting com Value Innovation Performance Controlador de Temporizacion con cable FC T El controlador de temporizaci n con cable le permite lanzar humo autom ticamente ajustando los intervalos y tiempos de duraci n Las luces del indicador LED muestran el estado actual de la m quina del controlador Los mandos giratorios ajustan los tiempos de intervalo y duraci n mientras que los botones Manual y Continuo permiten tomar control directo 1 Enchufe la m quina de humo mueva el interruptor de encendido del aparato a 2 Conecte el controlador del temporizador al conector del Controlador Manual de la parte posterior de la m quina de humo 3 Pulse el bot n de conmutaci n lt TIMER ON OFF gt temporizador on off del controlador de temporizaci n El indicador LED de Temporizador sobre el bot n se encender El bot n de conmutaci n lt TIMER ON OFF gt temporizador on off se quedar en On hasta que se pulse de nuevo 4 Coloqu
8. e los mandos de ajuste de INTERVAL intervalo DURATION duraci n en las posiciones deseadas El mando de INTERVAL interval configura la cantidad de tiempo entre emisiones de humo El mando DURATION duraci n configura la cantidad de tiempo que la m quina de humo funcionar durante la emisi n 5 Pulse el bot n de conmutaci n lt CONTINUOUS gt continuo y la maquina de humo lanzar humo hasta que pulse el bot n de nuevo El indicador LED Manual Encendido sobre el bot n se encender durante el funcionamiento continuo Nota La duraci n del humo continuo depende de la capacidad de la m quina de humo 6 Pulse el bot n lt MANUAL gt manual para lanzar humo moment neamente La m quina de humo emitir humo mientras mantenga presionado el bot n Durante el funcionamiento manual el indicador LED de Manual Moment neo se encender Nota La duraci n del humo manual depende de la capacidad de la m quina de humo Ajuste de Ajuste de intervalo duraci n Indicador LED de INTERVAL DURATION LED Manual Indicador LED de Bot n Control Manual Manual Encendido Moment neo TIMER Bot n de conmutaci n ON OFF Bot n de ON Off del conmutaci n Temporizador Continuo 5200 N W 108th Ave Sunrise FL 33351 U S A 1 800 762 1084 1 954 577 4455 FAX 1 954 929 5560 www chauvetlighting com CHAWIET Valve Innovation Performance Commande c blee minuterie FC T La commande cabl e minuterie FC T vo
9. ervallo e durata mentre con i pulsanti Manual e Continuous possibile escludere il controllo 1 2 Collegare la macchina per la nebbia all alimentazione elettrica e portare l interruttore su On Collegare il controller con temporizzatore alla presa Manual Controller posizionata sulla parte posteriore della macchina per la nebbia Premere il pulsante lt TIMER ON OFF gt sul controller con temporizzatore L indicatore a LED del temporizzatore posizionato sopra il pulsante si illumina Il pulsante lt TIMER ON OFF gt rimane illuminato fino a quando non venga premuto nuovamente Portare le manopole di regolazione INTERVAL intervallo e DURATION durata nella posizione desiderata La manopola INTERVAL imposta l intervallo di tempo tra un emissione di nebbia e l altra La manopola DURATION imposta il tempo di durata dell emissione Premendo il pulsante lt CONTINUOUS gt continuo la macchina emetter nebbia fino a quando non venga premuto il pulsante nuovamente L indicatore a LED Manual Power posizionato sopra il pulsante si illumina durante il funzionamento continuo Nota la durata di emissione continua dipende dalla capacit della macchina per la nebbia Premendo il pulsante lt MANUAL gt manuale la macchina emetter nebbia per breve tempo La macchina emetter nebbia per tutto il tempo in cui si terr premuto il pulsante Durante il funzionamento manuale l indicatore a LED Manual Momentary posizionato sopra il pulsante s
10. i illumina Nota la durata di emissione manuale dipende dalla capacit della macchina per la nebbia Durata dell intervallo Regolazione dell intervallo INTERVAL DURATION Spia LED del LED manuale temporizzatore temporaneo Spia LED Pulsante comando Manuale Alimentazion manuale temporaneo TIMER CONTINUOUS ON OFF Pulsante Pulsante temporizzatore funzionamento On Off continuo 5200 N W 108th Ave Sunrise FL 33351 U S A 1 800 762 1084 1 954 577 4455 FAX 1 954 929 5560 www chauvetlighting com CHAUVET Value Innovation Performance Przewodowy kontroler timera FC T Przewodowy kontroler timera FC T pozwala na automatyczne uruchomienie wytwarzania mg y poprzez ustawienie interwa w oraz czasu trwania dzia ania urz dzenia Wska niki LED pokazuj aktualny stan urz dzenia oraz kontrolera Za pomoc ga ek mo na ustawi interwa y oraz czas trwania a przyciski trybu sterowania r cznego i ci g ego pozwalaj na natychmaistowe przej cie kontroli nad urzadzeniem 1 Pod czy urz dzenie do wytwarzania mg y do zasilania a nast pnie w czy urz dzenie w cznikiem 2 Pod aczy kontroler timera do gniazda sterowania r cznego znajduj cego si w tylnej cz ci urz dzenia do wytwarzania mg y 3 Przycisn przycisk lt TIMER ON OFF gt na kontrolerze timera Kontrolka LED znajduj ca sie nad przyciskiem za wieci si Przycisk lt TIMER ON OFF gt pozostanie aktywny do momentu a
11. ia trybu ci g ego 5200 N W 108th Ave Sunrise FL 33351 U S A 1 800 762 1084 1 954 577 4455 FAX 1 954 929 5560 www chauvetlighting com Value Innovation Performance FC T Y 1 2 3 lt TIMER ON OFF gt Ha
12. imer Fernbedienung FC T in die Buchse Manual Controller auf der R ckseite der Nebelmaschine Bet tigen Sie die Einrasttaste lt TIMER ON OFF gt Timer EIN AUS auf der Timer Fernbedienung Die LED Anzeige ber dem Taster leuchtet auf Die Einrasttaste lt TIMER ON OFF gt bleibt eingeschaltet bis sie erneut gedr ckt wird Drehen Sie die Drehkn pfe INTERVAL Intervall und DURATION Dauer in die gew nschten Positionen Mit dem Intervallknopf stellen Sie den Zeitabschnitt ein der zwischen den einzelnen Nebelausst en liegt Mit dem Dauerknopf stellen Sie die Zeitdauer des Nebelausto es der Nebelmaschine ein Durch Bet tigen der Einrasttaste lt CONTINUOUS gt st t die Nebelmaschine solange Nebel aus bis Sie diese Taste erneut bet tigen Die LED Anzeige ber der Taste MANUAL leuchtet w hrend des konstanten Betriebs Hinweis Die Dauer des konstanten Nebelaussto es h ngt vom Fassungsverm gen und vom F llstand der Nebelmaschine ab F r einen Echtzeit Nebelaussto bet tigen Sie die Taste lt MANUAL gt Die Nebelmaschine st t solange Nebel aus wie Sie die Taste gedr ckt halten W hrend des manuellen Betriebs leuchtet die LED Anzeige f r den manuellen Echtzeit Aussto ber der Taste MANUAL Hinweis Die Dauer des manuell ausgel sten Echtzeit Nebelaussto es h ngt vom Fassungsverm gen und vom F llstand der Nebelmaschine ab Einstellung Einstellung der Dauer des Intervalls LED INTERVAL DURATION
13. sur le bouton lt MANUAL gt manuelle pour des projections de brouillard momentan es La machine brouillard projettera du brouillard tant que le bouton est press En op ration manuelle le voyant LED Manual Momentary au dessus du bouton s allumera Remarque La dur e des jets de brouillard manuel est tablie selon les capacit s de la machine brouillard Ajuster les Ajuster la intervalles dur e Voyant LED INTERVAL DURATION Voyant LED de la de commande minuterie manuelle momentan e Voyant LED de Bouton de projections commande continues manuelle CONTINUOUS momentan e Bouton Bouton d armement de la d armement minuterie continu 5200 N W 108th Ave Sunrise FL 33351 U S A 1 800 762 1084 1 954 577 4455 FAX 1 954 929 5560 www chauvetlighting com CHAUVET Value Innovation Performance Kabelgebundene Timer Fernbedienung FC T Mit der kabelgebundenen Timer Fernbedienung FC T lasst sich der NebelausstoB automatisch uber die Einstellung des Intervalls und der Dauer ausl sen Die LED Anzeigelampchen zeigen dem Bediener den aktuellen Zustand der Nebelmaschine und der Steuerung an Intervalle und Dauer werden Uber Drehknopfe eingestellt wahrend mit den Vorrangtasten MANUAL manuell und CONTINUOUS konstant die Einstellungen der Steuerung Uberschrieben werden 1 Schlie en Sie die Nebelmaschine an die Stromversorgung an und schalten Sie den Ger teschalter an Stecken Sie die kabelgebundene T
14. us permet de d clencher automatiquement des jets de brouillard par programmation d intervalles et de dur es Les voyants LED affichent le statut actuel de la commande et de la machine Les molettes permettent de d finir des intervalles et des dur es tandis que les boutons manuels et statiques permettent de reprendre le contr le 1 2 Branchez la machine brouillard et mettez la sous tension Branchez la commande minuterie dans la prise de la commande manuelle l arri re de la machine brouillard Appuyez sur le bouton d armement lt TIMER ON OFF gt minuterie sur la commande minuterie Le voyant LED de la minuterie au dessus de ce bouton s allumera Le bouton d armement lt TIMER ON OFF gt restera allum jusqu nouvelle pression sur celui ci D finissez l intervalle et la dur e en positionant les molettes INTERVAL intervalle et DURATION dur e comme d sir La molette INTERVAL d finit le temps coul entre deux projections de fum e La molette DURATION d finit la dur e pendant laquelle la machine projetera un jet de fum e Appuyez sur le bouton d armement lt CONTINUOUS gt continu et la machine brouillard projettera des jets de fum e jusqu nouvelle pression sur ce m me bouton Le voyant LED Manual Power au dessus du bouton s allumera lors des projections continues Remarque La dur e des jets de brouillard continu est tablie selon les capacit s de la machine brouillard Appuyez
Download Pdf Manuals
Related Search