Casio YK-60 Owner's Manual
Contents
1. Speciaal D Sub 9 pin vrouwelijk T RK E Bu CASIO r n n tercih etti iniz i in te ekk r ederiz Bu r n kullanmaya ba lamadan nce elinizdeki Kullan m K lavuzu nu okuyun Bu Kullan m K lavuzu nun i eri i haber verilmeden de i tirilebilir Bu Kullan m K lavuzu nun i eri i k smen ya da tamamen kopyalanamaz Telif Hakk yasalar kendi ki isel kullan m n z d nda bu Kullan m K lavuzu nun i eri inin CASIO COMPUTER CO LTD nin izni olmaks z n kullan m n yasaklamaktad r CASIO COMPUTER CO LTD nin bu r n n kullan m nedeniyle sizin veya nc taraflar n u rad hi bir kay p veya hasarda sorumluluk kabul etmedi ini unutmay n Bu Seri D n t r c Kablo bir CASIO projekt r ile zel kullan m i in tasarlanm t r Bir seri kabloyu D Sub 9 pinli erkek projekt r n seri ba lant noktas na ba laman za imkan verir nemli Herhangi bir ba lant yapmadan nce projekt r ve ba lamak zere oldu unuz cihaz kapatmay unutmay n Takarken konekt rlerin do ru y nde olduklar ndan emin olun Tavan montaj nda seri d n t r c kabloyu tavan montaj braketi vb ne sabitleyin Kabloyu projekt r n seri ba lant noktas na herhangi bir y k uygulamayacak ekilde ekin Kablonun Ba lanmas 1 Kablonun daha k k konekt r bulunan ucunu projekt r n seri ba lant noktas na ba lay n 2 Seri kabloyu D Sub 9 pinli e2. CO LTD e Repare que a CASIO COMPUTER CO LTD n o ser respons vel por voc ou terceiros por quaisquer perdas ou danos decorrentes do uso deste produto Este Cabo de Convers o Serial foi projetado para uso exclusivo com um projetor CASIO Ele permite lhe conectar um cabo serial conector macho D Sub de 9 pinos porta serial Importante e Antes de fazer qualquer conex o certifique se de desligar o projetor e o equipamento com o qual far a conex o e Certifique se de que os conectores estejam orientados corretamente ao conect los s Para uma instala o no teto fixe o cabo de convers o serial no suporte de montagem em teto etc Passe o cabo da maneira que ele n o aplique nenhum tipo de carga sobre a porta serial do projetor Conex o do cabo 1 Conecte a extremidade do cabo com o conector pequeno porta serial do projetor 2 Conecte um cabo serial conector macho D Sub de 9 pinos ao conector D Sub de 9 pinos f mea do cabo Especifica es de um projetor Comprimento Aproximadamente 1 metro Fia o el trica Cruzada Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C Conectores Especial D Sub de 9 pinos f mea NEDERLANDS Belangrijk Hartelijk dank dat u voor dit CASIO product heeft gekozen Lees de Gebruiksaanwijzing voor u dit product gaat gebruiken e De inhoud van deze Gebruiksaanwijzing kan zonder kennisgeving gewijzigd worden e De inhoud van deze Gebruiksaanwijzing mag niet w
3. CO LTD einholen s Achten Sie darauf dass die CASIO COMPUTER CO LTD Ihnen oder dritten Parteien gegen ber nicht verantwortlich ist f r Verluste oder Sch den die auf die Verwendung dieses Produktes zur ckzuf hren sind Dieses serielle Adapterkabel ist f r ausschlie liche Benutzung mit einem CASIO Projektor bestimmt Es erm glicht den Anschluss eines seriellen Kabels D Sub 9 pin m nnl an den seriellen Port eines Projektors Wichtig e Bevor Sie Anschl sse vornehmen schalten Sie den Projektor und das anzuschlie ende Ger t bitte unbedingt aus e Vergewissern Sie sich beim Anschlie en der Stecker dass diese richtig ausgerichtet sind e Bei Montage unter der Decke sichern Sie das serielle Adapterkabel bitte an der Deckenmontage Halterung etc Verlegen Sie das Kabel so dass der serielle Port des Projektors nicht durch Zug oder anderweitig beansprucht wird Anschluss des Kabels 1 Schlie en Sie das Kabelende mit dem kleineren Stecker an den seriellen Port des Computers an 2 Schlie en Sie ein serielles Kabel D Sub 9 pin m nnl an den D Sub 9 pin Steckverbinder weibl des Kabels an Technische Daten L nge Circa 1 Meter Verdrahtung Gekreuzt Zul ssige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Steckverbinder Spezial D Sub 9 pin weibl FRAN AIS Merci Une Vois lu d avoir choisi ce produit CASIO Veuillez lire le mode d emploi avant d utiliser cet article s Le contenu de ce mode d e
4. zen e P i zapojov n si ov te spr vnou orientaci konektor e P i mont i na strop zajist te s riov konverzn kabel ke stropn mu dr ku apod Kabel vedte tak aby nijak nezat oval s riov port projektoru P ipojen kabelu 1 Konec kabelu s men m konektorem zapojte do s riov ho portu projektoru 2 S riov kabel 9p lov konektor D sub zapojte do 9p lov zd ky D sub kabelu Technick daje D lka p ibli n 1 metr Zapojen p ek en Provozn teplota 0 C a 40 C Konektory speci ln 9p lov konektor D Sub zd ka NORSK Takk for at du valgte dette CASIO produktet S rg for at du har lest denne Bruksanvisningen f r du fors ker bruke dette produktet s Innholdet i denne Bruksanvisningen kan forandres uten forvarsel Innholdet i denne Bruksanvisningen m ikke kopieres verken delvis eller i sin helhet Lover om opphavsrett forbyr bruk av innholdet i denne Bruksanvisningen bortsett fra til eget personlig bruk uten tillatelse fra CASIO COMPUTER CO LTD e Merk at CASIO COMPUTER CO LTD ikke skal holdes ansvarlig overfor deg eller en tredjepart for eventuelle tap eller skader som skyldes bruk av dette produktet Viktig e F r du foretar noen tilkoblinger m du s rge for sl av projektoren og utstyret som du kobler til e Se til at kontaktene plasseres riktig vei n r du setter dem inn e For en takinstallasjon m du sikr
5. 9 482 4910 m r HPF geit OI ASSA 48 AUF EE HS SAS gielt CASIO COMPUTER CO LTD 9 HSA WUA 8E HAIE O ASA US A482 Aal oa ug A UEH e CASIO COMPUTER CO LTD SMS 4823 WAE gA EE MIH A EE Sho Cato UE AAS du HEU ARS AS aas CASIO RAH goes ABIES Sal OAAS AAS A OS An 9 8 4 S 23449 AAU ven AAS S UA H elt ze AA go azg e HHE 78 mos Yo SHE HA FAAL e HOA AASE Asa AAL os AS AUY Sat A Sai 8 nga eg JRH sa og Saa F IBH Gr yyez Hoge AoE 44 1 Sang ARY ZEA AOS 2 NEY AOZ D 4 9 8 4 S ois D 4 9 29 HHE O as zg AAHH 9 H4 Go AA EHH MZ aol eF 10E DI D zZ Sr 0t A0 AH 5 D 4 9 8 Y7 eg EE AEA RRIK HRI tE MHR DCH fa Pb ka a lem SZ He CD Cr D Eg e B Sp ee FCO EO E el KE O O O O O Z x O ia x O O O O O SE EIGER EZRA F O REUE RA ZYRE ARENA SRP HA RHEGB T26572 2011 X ENBA RA E RER E ER e E H GB T26572 201 1R AED E WREE R OT CIE Tel yE EE HREH EWF ARAR EA RRA E ETIR E mT RE E INEKE T E E mI REAREN E ETE E m Ma E HI RN HEA FAK HE Seel HRE 200131 Hig 400 700 6655 CHdN EE EE eg HK AE DATE ST ARENS E TZ kent RER It UERKR
6. CN JA EN DE FR ES IT SV RU PT NL TR PL FI CS NO TW KO YK 60 CASIO Serial Conversion Cable HP wHAE o E HEF mz Ai FANEAR E re 1 o Z mR BRAA RELEE CH ES EE SCHEED User s Guide Be sure to keep all user documentation handy for future reference Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation f r sp teres Nachschlagen auf Mode d empiol Conservez la documentation port e de main pour toute r f rence future Gu a del usuario Aseg rese de tener a mano toda la documentaci n del usuario para futuras consultas Guida dellutilizzatore Conservare l intera documentazione dellutente a portata di mano per riferimenti futuri Instruktionsh fte F rvara all anv ndardokumentation n ra till hands f r framtida referens MHCTPYKUMA NO KCMNNYATAUMN O6a3aTenbHO XpPaHMTE BCIO NONb3OBATENbCKYIO BOKyYMeHTALNIO NOA DO 4TO bI BOCNONb30BATbCA ei gna cnpaBkn B 6GyAyyem Guia do Usu rio Certifique se de guardar toda a documenta o do usu rio m o para futuras consultas REH Gebruiksaanwijzing Bewaar alle documentatie op een veilige plaats voor latere naslag N vod k pou it Ponechte si ve kerou u ivatelskou dokumentaci p i ruce pro budouc pou it Kullan m K lavuzu Bruksanvisning Gelecekte ihtiya duyabilece iniz i in b t n kullan m Pass p oppbevare all brukerdokumentasjon lett dok mantasyonunu
7. Hna c npoekTopom CASIO OH poaponaer NOgKNIOYMTb NOCNEAOBaATENbHbI Kafen c noMoL4bio 9 koHTakTHO Bun D Sub k nocnegosatTenbHomy nopTy npoekTopa Bnuwanuel Tlepen Bbinonkennem DO tN NOAKNOYEHN CNeAYyeT BbIKNIOYMTb NpoekTop n o6opyaoBanne K KOTOPOMY Bbl eTO NOAKNIOYAETE Mpun nogknioyennn o6patnTe BHnMaHMe Ha D SPMDHNIO OpneHTayno coegnHnTtTene pn poronoupong moHTaxe sakpennTe NOCNegOBaATENbHbi Ka6enb NeEpPexoAHNK C NOMOLDHO NOTONOYHbIX KPENeXKHbIX CKO n T n MponoxnTte ka6enb Takum o6pa30mM YTO bI K nocnegoBaTenbHOomMy nopTy npoekTopa He npnnaranacb Hnkakaa Harpyska NoacoegnHenne Kkabena 1 MoacoeguHnTe kohe ka6ena C MEHbLUNM pa3beMomM K NOCNegoBaTenbHOMYy NOpTY npoekTopa 2 MoacoeguHnTe nocnegoBaTenbhHbi ka6enb C NOMOLbIO 9 koHTakTHO Bun D Sub K 9 koHTakTHOMYy rHesay D Sub ka6ena TexHnyeckne xapakTepncTnkn Anuna npnmepHo 1 meTp Cxema KOHTAKTOB nepekpectHaa Pa6oy4aa tTemnepaTtypa or 0 C go 40 C Pa3b mbi cneynanbHbi 9 koHTakTHOe rHesgo D Sub PORTUGU S Obrigado por escolher este produto CASIO Certifique se de ler este Guia do Usu rio antes de tentar usar este produto e O conte do deste Guia do Usu rio est sujeito a modifica es sem aviso pr vio e O conte do deste Guia do Usu rio n o pode ser copiado no todo ou em parte A lei dos direitos autorais pro be o uso do conte do deste Guia do Usu rio exceto para o seu uso pessoal sem a permiss o da CASIO COMPUTER
8. RTAFARRE S 400 1 ABE 999 3701 Ei 81 237 43 5111 CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan ik 20144 H HAH Printed in Japan Imprim au Japon RJA530512 001 MA1404 001001A
9. acias por seleccionar este producto CASIO Aseg rese de leer esta gu a del usuario antes de intentar usar este producto e Los contenidos de esta gu a del usuario est n sujetos a cambios sin aviso e Los contenidos de esta gu a del usuario no pueden ser copiados ya sea en parte o en su totalidad Las leyes de los derechos del autor proh ben el uso de los contenidos de esta gu a del usuario sin el permiso de CASIO COMPUTER CO LTD excepto que sea para su uso personal s Tenga en cuenta que CASIO COMPUTER CO LTD no ser responsable ante Ud ni cualquier otra tercera parte ante cualesquier p rdidas o da os que se produzcan debido al uso de este producto Este cable convertidor serial est dise ado para utilizarse exclusivamente con un proyector CASIO Permite conectar un cable serial macho D sub 9 patillas a un puerto serial del proyector e Antes de realizar las conexiones aseg rese de apagar el proyector y el equipo con el que se est conectando e Al enchufar los conectores aseg rese de que est n correctamente orientados e Para la instalaci n en el techo asegure el cable convertidor serial al soporte para montaje en techo etc Haga pasar el cable de forma que no se aplique ning n tipo de carga al puerto serial del proyector Conectando el cable 1 Conecte el extremo del cable con el conector m s peque o al puerto serial del proyector 2 Conecte un cable serial macho D sub 9 patillas al conect
10. al M ECKE NEE e SOS LC De BL CEET LL Dr d DCD BT e RPORERIA YU TFIERIJ TILERPIRRFCHE L r DAD DARN k DIRU T EEN mT E AXIr27 0 2Y FJL Lizstziz EPERE Zait FEB EISE NELA Bro RE nl ELSE Sr Ont EE e ELTE att zez HA Or Sein T EN CEA OC ES CSL ESCHER de EE EE JL 7 SE ES IR JL VU PL D Sub 9EY 72 ARRI D amp E lE L 1 e OUER BEE EE E EE 2 D sub 9EY X23 I2 9 MEYVY FILI 7JL D Sub 9 3 SL ttik R mim mem 2 ORHEI AmE 0C 40 C Zeg J D Sub 9EY XA ENGLISH Thank you for selecting this CASIO product Be sure to read this Users Guide before rying to use this product e The contents of this User s Guide are subject to change without notice e The contents of this Users Guide may not be copied either in part or in their entirety Copyright laws forbid the use of the contents of this User s Guide except for your own personal use without the permission of CASIO COMPUTER CO LTD e Note that CASIO COMPUTER CO LTD shall not be held liable to your or any third party for any losses or damages arising from the use of this product This Serial Conversion Cable is designed for exclusive use with a CASIO projector It makes it possible
11. e seriekonverteringskabelen til takmonteringsskinnen osv F r kabelen p en slik m te at du ikke presser p projektorens serieport Koble til kabelen 1 Koble enden av kabelen med den mindre kontakten til projektorens serieport 2 Koble en seriekabel D Sub 9 pin hankj nn til kabelens D sub 9 pin hunkj nn kontakt Spesifikasjoner Denne Seriekonverteringskabelen er laget for bruk utelukkende sammen med en CASIO Lengde Cirka 1 meter projektor Det gj r det mulig for deg koble en seriekabel D Sub 9 pin hankj nn til en Ledningsnett Krysning projektors serieport Driftstemperatur O til 40 C Kontakter Spesial D sub 9 pin hunkj nn hyi SI SS EE EE W le FABRIK DI END Cu SN Ie SERA Dn LIN ck Ek GETER E CASIO COMPUTER CO LTD lt f APPS SANANE ODER ZIE e BREE KRKA CASIO COMPUTER CO LTD PRISE EIERE ER EASE e AIR RAAT TE CASIO ES Ar mSSt WER AEREI EIE D Sub9 SHEI JETT 780 UAP KREE e MES CC A We r e W LLE EEIEIE RKI i e hen Sie EARI E r ele A2 SEuTe SU 2 rale D Sub9 SHERIA EEY D Sub9 t CHE HEH e a AEREE ERER E o Ki EAA E AUS 1 Sie ZX PRAE 0C 40C Jm H D Sub9 Sp So olHol CASIO AES FUSH FAA zs SAE Z aa FANS AAEH SAES ASA Sol o ASS OI 48834
12. for you to connect a serial cable D Sub 9 pin male to a projector s serial port Important s Before making any connections be sure to turn off the projector and the equipment to which you are connecting s Make sure the connectors are oriented correctly when plugging them in e For a ceiling installation secure the serial conversion cable to the ceiling mount bracket etc Run the cable in a way that does not apply any type of load on the projector s serial port Conneting the Cable 1 Connect the end of the cable with the smaller connector to the projector s serial port 2 Connect a serial cable D Sub 9 pin male to the cable s D sub 9 pin female connector Specifications Length Approximately 1 meter Wiring Crossover Operating Temperature 0 C to 40 C Connectors Special D Sub 9 pin female DEUTSCH Wir m chten uns bei dieser Gelegenheit daf r bedanken dass Sie sich f r dieses Produkt von CASIO entschieden haben Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts unbedingt die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch e nderungen des Inhalts dieser Bedienungsanleitung ohne Vorank ndigung vorbehalten s Der Inhalt dieser Bedienungsanleitungdarf weder teilseise noch in seiner Gesamtheit kopiert werden Die Urheberrechtgesetze verbieten die Verwendung des Inhalts der Bedienungsanleitung f r andere als pers nliche Zwecke wenn Sie nicht die schriftliche Genehmigung daf r von der CASIO COMPUTER
13. mploi peut tre modifi sans avis pr aiable e La copie partielle ou compl te de ce mode d emploi n est pas autoris e Las lois sur la propri t intellectuelle interdisent la copie de ce mode d emploi sans autorisation de CASIO COMPUTER CO LTD dans un autre but que personnel s CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes ou dommages subits suite l utilisation de ce produit Ce c ble de conversion s rie est con u sp cialement pour les projecteurs CASIO II permet de raccorder un c ble s rie D sub 9 broches m le au port s rie d un Important e Avant de relier le projecteur et l appareil destin tre raccord veillez mettre ces deux appareils hors tension e Veillez orienter correctement les connecteurs avant de les brancher e Pour une installation au plafond fixez le c ble de conversion s rie au support de montage au plafond etc Disposez le c ble de sorte qu aucune force ne soit exerc e sur le port s rie du projecteur Raccordement du c ble 1 Raccordez l extr mit du c ble avec le petit connecteur au port s rie du projecteur 2 Raccordez un c ble s rie D sub 9 broches m le au connecteur D sub femelle 9 broches du c ble Fiche technique projecteur Longueur 1 m tre environ C ble Crois Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Connecteurs Sp ciaux D sub 9 broches femelle ESPANOL ilmportante Muchas gr
14. ontaggio a soffitto ecc Passare il cavo in modo da non applicare nessun tipo di carico sulla porta seriale del proiettore Collegamento del cavo 1 Collegare il terminale del cavo con il connettore pi piccolo alla porta seriale del proiettore 2 Collegare un cavo seriale D Sub a 9 pin maschio al connettore D sub a 9 pin femmina del cavo Caratteristiche tecniche Lunghezza Circa 1 metro Cablaggio Incrociato Temperatura di impiego Da 0 C a 40 C Connettori Speciali D Sub a 9 pin femmina SVENSKA Vi tackar f r valet av denna produkt fr n CASIO L s noga detta instruktionsh fte innan produkten tas i bruk e R tten till ndring av inneh llet i detta instruktionsh fte f rbeh lles utan f reg ende meddelande e Inneh llet i detta instruktionsh fte f r ej kopieras varken helt eller delvis Upphovsr ttslagar f rbjuder anv ndning av inneh llet i detta instruktionsh fte utom f r personligt bruk utan tillst nd fr n CASIO COMPUTER CO LTD e CASIO COMPUTER CO LTD tar sig inget ansvar gentemot dig eller tredje man f r eventuella skador eller f rluster som uppkommer vid anv ndning av denna produkt Denna serieomvandlingskabel r utformad f r exklusivt bruk med en projektor fr n CASIO Den g r det m jligt att att ansluta en seriekabel D Sub 9 stiftig hankontakt till serieporten p en projektor Viktigt e Var noga med att sl av projektorn och utrustningen som ska ansl
15. or D sub 9 patillas hembra del cable Especificaciones Longitud Aproximadamente 1 metro Cableado Cruzado Temperatura de operaci n 0 C a 40 C Conectores Especial hembra D sub 9 patillas ITALIANO Grazie per avere scelto questo prodotto CASIO Leggere questa guida dellutilizzatore prima di tentare di usare questo prodotto s Il contenuto di questa guida dellutilizzatore soggetto a modifiche senza preavviso e Il contenuto di questa guida dellutilizzatore non pu essere copiato n in parte n per intero Le leggi sui diritti d autore vietano l utilizzo del contenuto di questa guida del utilizzatore tranne che per uso strettamente personale senza l autorizzazione della CASIO COMPUTER CO LTD s Notare che la CASIO COMPUTER CO LTD non pu essere ritenuta responsabile nei confronti dell utente o di terzi per eventuali perdite o danni derivanti dall uso di questo prodotto Questo cavo convertitore seriale progettato per l uso esclusivo con un proiettore CASIO Esso rende possibile collegare un cavo seriale D Sub a 9 pin maschio alla porta seriale di un proiettore Importante e Prima di eseguire qualsiasi collegamento assicurarsi di spegnere il proiettore e apparecchio al quale si sta collegando e Assicurarsi che i connettori siano orientati correttamente quando vengono inseriti e Per un installazione a soffitto fissare saldamente il cavo convertitore seriale con il supporto per il m
16. orden gekopieerd noch gedeeltelijk noch in zijn geheel Auteursrechtelijke regelgeving verbiedt gebruik van de inhoud van deze Gebruiksaanwijzing anders dan voor eigen gebruik zonder toestemming van CASIO COMPUTER CO LTD e Wij wijzen u erop dat that CASIO COMPUTER CO LTD geen aansprakelijkheid aanvaardt jegens u of eventuele derden voor enig verlies of enige schade voortkomend uit het gebruik van dit product Deze Serial Conversion Cable seri le adapterkabel is uitsluitend ontworpen voor gebruik met een CASIO projector Deze adapterkabel maakt het mogelijk om een seri le kabel D Sub 9 pin mannelijk aan te sluiten op de seri le aansluiting van de projector e Voor u verbindingen gaat maken moet u de projector en de aan te sluiten apparatuur eerst uit zetten s Zorg ervoor dat de aansluitingen en stekkers de goede richting op wijzen wanneer u de aansluitingen maakt e Bij installatie aan het plafond moet u de seri le adapterkabel vastmaken aan de plafondbeugel enz Leid de kabel zo dat deze geen kracht uitoefent op de seri le aansluiting van de projector Aansluiten van de kabel 1 Sluit het uiteinde van de kabel met de kleine stekker aan op de seri le aansluiting van de projector 2 Sluit een seri le kabel D Sub 9 pin mannelijk aan op de D Sub 9 pin vrouwelijke stekker van de kabel Technische gegevens Lengte Ongeveer 1 meter Bedrading Gekruist Bedrijfstemperatuur 0 C t m 40 C Aansluitingen
17. rkek kablonun D sub 9 pinli di i konekt r ne ba lay n Teknik zellikler Uzunluk Yakla k 1 metre Kablo Ba lant s Kros al ma S cakl 0 C ila 40 C Konekt rler zel D Sub 9 pinli di i POLSKI Wa ne Dzi kujemy za wybranie produktu CASIO Prosimy o zapoznanie si z niniejsz instrukcj obs ugi przed podj ciem pr by u ycia urz dzenia e Tre niniejszej instrukcji obs ugi mo e ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia e Zawarto ci niniejszej instrukcji obs ugi nie wolno kopiowa ani w cz ci ani w ca o ci Prawa autorskie bez zezwolenia CASIO COMPUTER CO LTD ograniczaj u ycie niniejszej instrukcji obs ugi do u ytku w asnego s CASIO COMPUTER CO LTD nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody lub straty poniesione przez u ytkownika lub strony trzecie wynikaj ce z u ytkowania produktu Szeregowy kabel przej ciowy zosta zaprojektowany do wy cznego u ycia z projektorem CASIO Umo liwia on pod czenie kabla szeregowego 9 stykowego m skiego D Sub do portu szeregowego projektora e Przed pod czeniem nale y wy czy projektor i sprz t do kt rego jest pod czany e Nale y sprawdzi czy z cza podczas pod czania s skierowane w odpowiednim kierunku W przypadku monta u na suficie nale y przymocowa szeregowy kabel przej ciowy do wspornika sufitowego itd Poprowadzi kabel w spos b nie powoduj cy obci enia gniazda
18. sa sarjamuunninkaapeli kattotelineeseen Liit kaapeli siten ett se ei kuormita projektorin sarjaporttia Kaapelin liitt minen 1 Liit kaapelin pienempi p projektorin sarjaporttiin 2 Liit sarjakaapeli 9 nastainen D Sub urosliit nt kaapelin 9 nastaiseen naarasliittimeen Tekniset tiedot Pituus noin 1 metri Kytkent ristikytkent K ytt l mp tila 0 40 C Liit nn t erityinen 9 nastainen D Sub naarasliitin E TINA D kujeme v m za to Ze jste si vybrali tento v robek CASIO P ed jeho pou it m si nezapome te p e st tento N vod k pou it Obsah tohoto n vodu k pou it podl h zm n m bez p edchoz ho upozorn n s Obsah tohoto n vodu k pou it se nesm kop rovat z sti ani vcelku Z kony na ochranu autorsk ch pr v zakazuj vyu it obsahu tohoto n vodu k pou it bez svolen spole nosti CASIO COMPUTER CO LTD s v jimkou osobn ho pou it e Pamatujte si e spole nost CASIO COMPUTER CO LTD neodpov d za jak koli ztr ty nebo kody zp soben v m nebo jak koli t et stran vznikl v d sledku pou v n tohoto produktu Tento S riov konverzn kabel je ur en k v hradn mu pou it s projektory CASIO Umo uje p ipojen s riov ho kabelu 9p lov konektor D Sub k s riov mu portu projektoru D le it upozorn n e D ve ne za nete cokoli zapojovat nezapome te vypnout projektor i p ipojovan za
19. szeregowego projektora Pod czanie kabla 1 Nale y pod czy ko c wk kabla zako czon mniejszym z czem do gniazda szeregowego projektora 2 Pod czy kabel szeregowy 9 stykowy m ski D Sub do z cza 9 stykowego e skiego D sub kabla Specyfikacja techniczna D ugo Oko o 1 metr Przewody Krosowy Temperatura pracy Od 0 C do 40 C Z cza Specjalne z cze 9 stykowe e skie D Sub SUOMI T rke Kiit mme sinua t m n CASIO tuotteen valitsemisesta Muista lukea t m K ytt j n opas ennen tuotteen k ytt mist e T m n K ytt j n oppaan sis lt saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta e T m n K ytt j n oppaan sis ll n osittainen tai t ydellinen kopiointi on kielletty Tekij noikeuslakien mukaan t m n K ytt j n oppaan sis ll n k ytt muuhun kuin henkil kohtaiseen k ytt n on kielletty ilman CASIO COMPUTER CO LTD n lupaa e Huomaa ett CASIO COMPUTER CO LTD ei vastaa k ytt j lle tai kolmansille osapuolille menetyksist tai vahingoista joita aiheutuu t m n tuotteen k yt st T m sarjamuunninkaapeli on suunniteltu k ytt n vain CASIO projektorissa Sen avulla sarjakaapeli 9 nastainen D Sub urosliit nt voidaan liitt projektorin sarjaporttiin e Katkaise aina liitett v n projektorin ja laitteen virta ennen liit nt jen tekemist e Varmista ett liittimet ovat oikein p in e Kiinnit kattoasennukses
20. utas innan anslutning inleds e Kontrollera att kontakterna r r ttv nda och intryckta ordentligt e Vid takmontering ska du f sta serieomvandlingskabeln p takmonteringsh llaren el dyl Led kabeln p ett s tt som inte medf r n gon som helst belastning p projektorns serieport Anslutning av kabeln 1 Anslut nden med den mindre kontakten p kabeln till serieporten p projektorn 2 Anslut en seriekabel D Sub 9 stiftig hankontakt till kabelns D Sub 9 stiftiga kontakt honkontakt Tekniska data L ngd Cirka 1 meter Ledningsdragning Overkorsning Brukstemperatur 0 C till 40 C Kontakter Speciell D Sub 9 stiftig honkontakt PYCCKN SBnarogapnm 3a Bbi6op npoaykynn CASIO Mpexge 4em ncnonb3oBaTb 9TOT NpoAYKT NpoynTta te aty Mucrpwkuug no kcennyataynn Copepxanne paHHo VHcTpyk nn no akcnnyaTtTaynn MOXeT DT N3MEHEHO 6e3 NpegBapnTeEnbHOro yYBeAOMNEHMNA 3anpe aeTca KonnpoBaTb Dann VHcTpyk nio no akcennyaTaynn KaK UENVKOM TAK n yacTnyHo 3akoHamn o6 asTopckom npase sanpeaeTca nCNonNb3oBaATb CogepxaHne 3TO VHcTpyk nn no akennyataynn 3a nCKNIOYeHveM NNYHOro ncnonbsoBaHna Dez paspewenna CASIO COMPUTER CO LTD MomHmTe 4To CASIO COMPUTER CO LTD He Hec T OTBeTCTBeEHHOCTN NEpeg BaMi NNN mo6o TpeTbe cTopoHo 3a kako nn6o y ep nnn NOTepn BbI3BAHHbIe NCNONb3OBAHNEM Dannoro Dora Danunup nocnegoegaTtenbhbi kafent DetDesoDnk NPeAHA3HAYEH NCKNIOYNTENbHO ANA ncnonbsoBga
21. zenle saklay n z tilgjengelig for fremtidig bruk Instrukcja Obs ugi TEEN Upewnij si czy posiadasz ca dokumentacj URA API RERE LME H e R ER e u ytkownika w celu otrzymania niezb dnych informacji MSN wS HH 4883A 52 Sei zE FA K ytt j n opas As Muista pit kaikki k ytt koskevat asiakirjat l hettyvill tulevaa tarvetta varten hy i REWA RER mo EREA m Dim nn PARERE ZN s AP CASIO COMPUTER CO PBZ ARU ENAA reg e KFR MRH WHEA SIlGrAIWPmHDo zk RAR AKEN E LTD SET H P iw H B A A S E A a EE IE o EA RAKHNA CASIO COMPUTER CO LTD IFE ZA E HAES T5 EREM EI GE Eege a Jana R H o krit ap CA oo AERA EE m Wis ltr Seen DUT D Sub9 EM d Ef FE e ITEE or DAA AEN KE A A e TAA HATE A ITHE IE i FRIZ M R ITE E A EERE RMR E KI BEAR a A AE dt tee deeg EAEE HI ATT o E Et 1 KEA ERA mie A BORIS HL DU E Ti O P o 2 KEIER D Sub9 EH PETERE D Sub9 Et WE EAF mi KE 1 a XX EEE oi San EE 8 D Sub9 Eu GES GEERT ut Con rspp SL BRADE SL Dint CZE ELL ZS Soe e Eed pl Dr EES ER e E ev J ng SI MEZEL AET EEN eo CD D EUL tD TEREE e FEDELE RM TESS E IECH Ed k BA EL
Download Pdf Manuals
Related Search