Casio D-20L Owner's Manual
Contents
1. E R Hg Cz PI D 20L D 40L D 60L DX 12V DX 120V GX 12V GX 120V GX 14V GX 16V User s Guide MHCTpyKLUA no kcnnyataynn Felhaszn l i Utmutat N vod k pou it Instrukcja Obs ugi CASIO SA0510 A Printed in China IMPORTANT Please keep your manual and all information handy for future reference Unless specifically noted otherwise all examples in these instructions show D 60L GX 16V 1 General Guide E About the Selectors Rounding Selector CUT UP SI4 TUP D 20L 40L 60L D DX 12V 120V Specifies the rounding system CUT Cuts off the decimal to the specified number of places CUT UP 5 4 GX 12V 120V 14V 16V CUT UP 5 4 UP Rounds up the decimal to the specified number of places 5 4 Rounds off the decimal to the specified number of places Use the Decimal Place Selector to specify the number of decimal places D D 20L 40L 60L ecimal Place Selector DX 12V 120V F4 21 0 ADD2 6 5 GX 12V 120V 14V 16V Specifies the number of decimal places for rounding F 4 Floating decimal point system which displays the value without rounding 2 1 0 Number of decimal places for the CUT UP and 5 4 settings of the Rounding Selector ADD2 The Add Mode automatically adds a decimal point and two decimal places to all val ues even if you don t input a decimal point This mode is very useful when performing calculations in dollars or other2. GX 12V 120V 14V 16V Csak a II f ggetlen mem ria t rl s hez nyomja meg k tszer az R t GX 12V 120V 14V 16V M Hiba jelz se Ha az E hiba jelz s jelenik meg a kijelz n a C gomb lenyom s val t r lheti a hib t s folytathatja a sz m t st vagy az Ac lenyom s val t r lheti az eg sz sz m t st 3 Energiaell t s Ez a sz mol g p k t m don egyr szt a napelemes cell t l m sr szt egy LR44 gomb elemt l kapja az energi t A csak napelemmel ell tott sz mol g pekt l elt r en ez a sz mol g p gyakorlatilag b rmilyen f nyviszony mellett haszn lhat am g van el g f ny ahhoz hogy a kijelz j t el lehessen olvasni E Elemcsere Ne pr b lja meg az elemet saj t maga cser lni Ezt csak hivatalos CASIO keresked vagy szerv z v gezheti Ha a kijelz hom lyoss v lik s nehezen olvashat vagy egy ltal n semmi nem jelenik meg a kijelz n a ew D 20L D 60L GX 16V vagy Nac gomb megnyom sakor k l n sen s t t helys gben val sz n hogy elem cser re van sz ks g A lemer lt elem sziv roghat s t nkreteheti a sz mol g pet ha a lemer lt elemet hosszabb id re a k sz l kben felejti Az j k sz l kben lev elem a sz ll t s s rakt roz s ideje alatt kiss gyeng l emiatt lehet hogy norm l lettartam n l hamarabb cser re szorul E Automatikus kikapcsol s Ennek a sz mol g pnek nincs
3. mohou b t zp sobeny pou v n m tohoto v robku 5 Technick daje Nap jen dvoucestn syst m nap jen se sol rn mi l nky foto l nky a jednou knoflikovou bateri LR44 ivotnost baterie p ibli n 3 let pro baterii LR44 1 hodina provozu denn Provozn teplota 0 C a 40 C Rozm ry D 20L 40L 60L 32 V x151 x 158 D mm DX 12V 35 V x 126 x 175 D mm DX 120V 36 V x 126 x 175 D mm GX 12V 14V 16V 34 5 V x 155 x 210 D mm GX 120V 35 5 V x 155 x 210 D mm Hmotnost D 20L 40L 60L p ibli n 195 g v etn baterie DX 12V p ibli n 170 g v etn baterie DX 120V GX 12V 14V 16V p ibli n 230 g v etn baterie GX 120V p ibli n 190 g v etn baterie p ibli n 260 g v etn baterie WA NE W celu uzyskania niezbednych informacji miej zawsze pod reka te instrukcje Do chwili wyszczeg lnienia innej adnotacji wszystkie przyktady w tych instrukcjach przedstawia D 60L GX 16V 1 Informacje og lne E Odno nie selektor w Selektor zaokr glenia CUT UP 5 4 CUT UP 5 4 CUT UP 5 4 D 20L 40 60L D DX 12V 120V E GX 12V 120V 14V 16V Wyszczeg lnia system zaokr glenia CUT Ucina dziesi tn do wyszczeg lnionej ilo ci miejsc UP Zaokr gla dziesi tn do do u do wyszczeg lnionej ilo ci miejsc 5 4 Zaokr gla dziesi tn do g ry do wyszczeg lnionej ilo ci miejsc U ywaj selektor
4. ti kter se naz vaj nez visl pam t I a nez visl pam II Ten kalkulator ma dwie pami ci niezale ne nazywane pami ci niezale n I i pami ci niezale n II Independent memory I He3aBucnMaa naMaTb I I f ggetlen mem ria Nez visl pam t I Pami niezale na I Independent memory II He3aBucuwaa naMaTb II II f ggetlen mem ria Nez visl pam t II Pamie niezale na II Memory Plus Key KHonka naMATb NOC MII Hozz ad s a mem riahoz gomb M M Kl vesa p i t n do pam ti Klawisz dodawania do pami ci Memory Minus Key KHonka raMaTb MUHYC Kivon s a mem ri b l gomb M M Kl vesa ode t n z pam ti Klawisz odejmowania od pami ci Memory Recall Key KHonka BbI30BA NAMATN Mem ria behivasa gomb MR 8 Kl vesa vyvol v n z pam ti Klawisz przywotywania pamieci Memory Clear Key KHonka raLieHua NAMATU Mem ria t rl se gomb uc IB Kl vesa vymaz n pam ti twice qBa pa3a k tszer Klawisz kasowania pamieci dvakr t dwa razy 80 x 9 720 F EJ MJ80G 9i3H m 720 50 x 6 300 500960 m 300 20x3 60 2060318 m 60 480 MR m 480 80 x 9 720 F raf 8064 9 gp un 720 50 x 6 300 5006h m 300 M 20x3 60 2023 m 60 480 Mec MII 480 7 8 x89 694 2 p i mom 7 8 M 89 Mm
5. zk intenzit osv tlen je pravd podobn pot eba vym nit baterii Z vybit baterie m e vyt kat elektrolyt kter m e po kodit kalkul tor pokud je takov to baterie ponech na po del dobu v prostoru pro baterie Baterie dod van s t mto p strojem se pomalu vyb j b hem p evozu a uskladn n Z tohoto d vodu je mo n e bude t eba baterii vym nit d ve ne je jej b n ivotnost E Funkce automatick ho vypnut Tento kalkul tor nem vyp na M sto toho se vyp n automaticky p ibli n est GX 16V nebo deset minut po proveden posledn operace s kl vesami Pro op tovn zapnut kalkul toru stiskn te 0N D 20L D 60L GX 16V nebo Nfa Vezm te v vahu n sleduj c informace o tom jak automatick vyp n n ovliv uje obsah pam ti DX 12V 120V GX 12V 120V 14V 16V obsah nez visl pam ti zachov n DX 12V 120V obsah pam ti celkov hodnoty zachov n D 20L 60L nez visl pam se ma e stisknut m 0N D 40L nez visl pam se ma e stisknut m Ad 4 D le it upozorn n e Dbejte na to aby V m kalkul tor nespadl a nevystavujte jej velk m n raz m e Nikdy kalkulator nerozeb rejte e P stroj ist te m kk m such m had kem e Obsah tohoto n vodu k pou it podl h zm n m bez upozorn n Firma CASIO COMPUTER CO LTD nebere dnou zodpov dnost za jak koli ztr ty i n roky t et ch stran kter
6. 155 Sz x 210 H mm S ly D 20L 40L 60L Kb 195 g elemmel egy tt DX 12V Kb 170 g elemmel egy tt DX 120V GX 12V 14V 16V Kb 230 g elemmel egy tt Kb 190 g elemmel egy tt GX 120V Kb 260 g elemmel egy tt D LE IT Uschovejte si pros m tento n vod a v echny informace tak abyste je m li v p pad pot eby p i ruce Pokud nen uvedeno jinak v echny p klady v tomto n vodu ukazuj model D 60L GX 1 6V 1 V eobecn pr vodce MO voli ch Voli zaokrouhlov n CUT UP 5 4 CUT UP 5 4 D 20L 40L 60L D DX 12V 120V Ur uje syst m zaokrouhlov n CUT Od ez v desetinn m sta na ur en po et desetinn ch m st UP Zaokrouhluje desetinn slo nahoru na ur en po et desetinn ch m st 5 4 Zaokrouhluje desetinn slo na nejbli m sto podle ur en ho po tu desetinn ch m st Pou ijte voli desetinn ch m st pro ur en po tu desetinn ch m st CUT UP 5 4 5 GX 12V 120V 14V 16V Voli desetinn ch m st F4 21 9 ADD F421 0 ADD F42 1 0 ADDz D 20L 40L 60L DX 12V 120V GX 12V 120V 14V 16V Ur uje po et desetinn ch m st pro zaokrouhlov n F Syst m pohybliv desetinn rky kter zobrazuje slo bez zaokrouhlen 4 2 1 0 Po et desetinn ch m st p i nastaven voli e zaokrouhlov n na CUT UP a 5 4 ADD2 Re im p id n automaticky p d v desetinnou
7. OFF kapcsol ja Helyette az utols gombnyom s ut n k r lbel l hat GX 16V vagy t z perccel automatikusan kikapcsolja a t pfesz lts get A t pfesz lts g visszakapcsol s hoz nyomja meg az 0N t D 20L D 60L GX 16V vagy az fag t Vegye figyelembe ahogy az Automatikus kikapcsol s befoly solja a mem riatartalmat DX 12V 120V GX 12V 120V 14V 16V A f ggetlen mem ria meg rz dik DX 12V 120V A gy jt mem ria meg rz dik D 20L 60L A f ggetlen mem ria az 0N megnyom s val t rl dik D 40L A f ggetlen mem ria az megnyom s val t rl dik 4 Fontos tudnival k e Ne t gesse s ne ejtse le a sz mol g pet e Soha ne szedje sz t a sz mol g pet e A sz mol g p fel let nek tiszt t s t puha sz raz ronggyal v gezze e A haszn lati tmutat tartalma minden el zetes rtes t s n lk l v ltozhat CASIO COMPUTER CO LTD nem v llal felel ss get e term k haszn lat b l sz rmaz vesztes gek rt illetve harmadik f l k vetel sei rt 5 M szaki adatok Energiaell t s K tutas energia rendszer napelem s egy LR44 t pus gombelem Elem lettartama Kb 3 v a LR44 gombelem napi egy ra haszn lat mellett M k d si h m rs klet 0 C t l 40 C ig M retek D 20L 40L 60L 32 M x 151 Sz x 158 H mm DX 12V 35 M x 126 Sz x 175 H mm DX 120V 36 M x 126 Sz x 175 H mm GX 12V 14V 16V 34 5 M x 155 Sz x 210 H mm GX 120V 35 5 M x
8. bateri DX 120V Oko o 190 g w cznie z bateri GX 12V 14V 16V Oko o 230 g w cznie z bateri GX 120V Oko o 260 g w cznie z bateri 6 Example Calculations TIpumepbl BbIUMCJIEHUA Szamitasi p ld k P klady v po t Przyktady oblicze E OCHOBHblie BbIUMCJIeHMA EM Z kladn v po ty E Basic Calculations E Alapszamitasok E Obliczenia podstawowe Example ipumep Operation je cTrBne Display UHqukauna P lda P klad M velet Operace Kijelz Displej Przyktad Operacja Wyswietlacz px Ag 0 53 123 63 53 F 123 63 GT 113 963 x 23 56 23 556 X 963 GT 31 779 1F 4 2 1 0 ADDz2 Indicates position of Decimal Place Selector loka3biBaeT nonoxeHne nepekniouaTena snena Lincbp nocne 3anAaTO A tizedesjegy helyi rt k kiv laszt poz ci j t mutatja Indikuj polohu voli e desetinn ch m st Wskazuj pozycj selektora miejsca dziesi tnego 2 This indicator appears when you press indicating that the value is stored in the grand total memory D 20L D 40L DX 12V DX 120V We have skipped this indicator in the other examples contained in these instructions 3TOT MHAUKaTOp NOABNAETCA Korqa Bbi HAXKUMAETE E M NOKA3bIBAET UTO BenuduHa 3ANOMUHAETCA B NAMATU MTOTOBO CyMMbi D 20L D 40L DX 12V DX 120V B apyrux npumepax Mbi 3TOT MHAUKaTOp NPONYCTUM Ez a jelz jelenik meg amikor megnyom
9. rku a dv desetinn m sta ke v em hodnot m i kdy desetinnou rku nevlo te Tento re im je velice u ite n p i prov d n v po t v dolarech nebo jin ch m nov ch syst mech kter vy aduj dv desetinn m sta Dv desetinn m sta nejsou p id na stisknete li kl vesu CJ p i vkl d n sla nebo p i prov d n jin ch operac ne je s t n a od t n H Displej Odd len 3 m st apostrof GT Indikace pam ti celkov hodnoty D 20L D 40L DX 12V DX 120V M M M E Indikace nez visl pam ti D 20L D 40L D 60L DX 12V DX 120V I Indikace nez visl pam ti I GX 12V 120V 14V 16V II Indikace nez visl pam ti II GX 12V 120V 14V 16V Indikace chyby Indikace z porn ho sla 2 Oprava chyb p i vkl d n Pro pln vymaz n pr v vlo en hodnoty stiskn te C Pro posunut zobrazen hodnoty po jednotliv ch slic ch doprava tiskn te gt a se dostanete na slici od kter chcete vlo it slo znovu Stisknete li nespr vnou kl vesu aritmetick operace X spr vnou kl vesu d ve ne vlo te cokoli jin ho jednodu e stiskn te E Vymaz n v po t Pro kompletn vymaz n kalkul toru v etn nez visl pam ti stiskn te 0N D 20L 60L Pro vymaz n kalkul toru krom nez visl pam ti a pam ti celkov hodnoty stiskn te Ag D 20L D 40L DX
10. 0250 640 25 mark up of 480 mu 160 25 HaA posHuuHaA HaLieHKa K 480 Profit npn binb 25 os rr s k pz se 480 Arr s sz m t s p nzegys gre Zisk Zysk 25 nav en ze 480 25 zwy ki na 480 GX 14V 16V 00 D 20L DX 12V DX 120V GX 12V GX 120V 000 M He3aBuCHMaA NaMATb E Nez visl pam H Independent Memory M F ggetlen mem ria H Pami niezale na D 20L D 40L D 60L DX 12V DX 120V M Adds the displayed value to independent memory KOHOTAHTO cnyxnT BennynHa BBE CHHAA nocne HAKATUA Ha KNABULIY oNepaumu I I YmHoxkeHue KOHCTAHTO CNYXUT BEJIMUMHa BBE CHHaA nepeg Haxatnem Ha KNaBULIY onepaunu X nnn oTo6paxeHHaA Ha gnennee nocne HaxaTMA Ha KnaBuluy X ina ynaneHuA KOHCTAHTbl HAXATb Ha KnaBuluy AC E Sz m t sok lland val A k vetkez kben elmagyar zzuk hogyan alkalmazunk rt keket konstansk nt amikor megnyomjuk az E t vagy a ot GX 12V 120V 14V 16V e sszead s kivon s oszt s Az lland a m velet gomb I megnyom sa ut n megadott rt k e Szorz s Az lland a m velet gomb megnyom sa el tt megadott vagy az X megnyom sa ut n a kijelz n l v rt k e Nyomja meg az ag t egy konstans t rl s hez MJ Subtracts the displayed value from independent memory MR Recalls the value stored in independent memory Mc Clears independent memory M O6ecneuuBaeT npuGaBnenue 3
11. 12V DX 120V Pro vymaz n v kalkul toru krom nez visl pam ti stiskn te ag D 60L Pro vymaz n pouze nez visl pam ti stiskn te uc D 20L D 40L D 60L DX 12V DX 120V Pro vymaz n pouze pam ti celkov hodnoty stiskn te dvakr t GT D 20L D 40L DX 12V DX 120V Pro vymaz n kalkul toru krom nez visl ch pam t I a II stiskn te ac GX 12V 120V 14V 16V Pro vymaz n pouze nez visl pam ti I stiskn te We GX 12V 120V 14V 16V Pro vymaz n pouze nez visl pam ti II stiskn te dvakr t it GX 12V 120V 14V 16V H indikace chyby Objev li se na displeji indikace chyby E stiskn te C pro vymaz n chyby a pot pokra ujte ve v po tu nebo stiskn te ac pro vymaz n cel ho v po tu 3 Nap jen Dvoucestn syst m nap jen kalkul toru vyu v krom knofl kov baterie LR44 i sol rn l nky foto l nky Na rozd l od kalkul tor kter jsou nap jeny pouze sol rn mi l nky Ize tento alkul tor pou t t m za jak chkoli sv teln ch podm nek pokud V m sv tlo dosta uje k p e ten displeje E V m na bateri Nesna te se sami vym ovat baterii Nechte baterii vym nit u autorizovan ho prodejce CASIO nebo v servisn m st edisku Jestli e sv t displej tlumen a je t ko k p e ten nebo se na displeji po stisku 0N D 20L D 60L GX 16V nebo fag nic neobjev zejm na p i n
12. 3HaueHnf BKTIOUAA COHSPKUMOE He3aBHCUMO NAMATU HAXKATb Ha KnaBuiuy oN D 20L 60L A yganenna BCEX 3HAYEHU KDOME COJSPXKUMOTO HE3ABUCHMO NAMATU M NAMATU MTOTOBO CyMMBI HAXKATb Ha KNABULIY ac D 20L D 40L DX 12V DX 120V na ynaneHuAa Bcex 3HadeHui KPOME CO EPXUMOTO He3aBUCHMO NAMATU HAXATb Ha knaBuiuy Ac D 60L na ynaneHua TOnbKO cogepxnmoro HE3ABUCHMO NaMATM HAXKATb Ha KnaBuiuy MC D 20L D 40L D 60L DX 12V DX 120V Dna ynanenua TONbKO COJEPKUMOO NAMATU MTOTOBO CYMMbI ABa pa3a HAXKATb Ha KNABULIY GT D 20L D 40L DX 12V DX 120V Dna rawieHua KarnbKynATOPA KROME He3aBUCHMOM NAMATY I n II HAXKUMAIOT AC GX 12V 120V 14V 16V na rawenna TONIbKO HE3ABUCUMO NaMATM I HAXUMAIOT MC GX 12V 120V 14V 16V ina ramenu TOJIBKO HE3ABUCUMO NAMATU II HAKUMAIOT aBa pasa GX 12V 120V 14V 16V M UnaukaTop OLUM KU B cnydae NoABJIeHKA Ha aucnnee UHOMKATOPA OLIM KU E HaxaTb gna C poca OLIM KM Ha KnaBnwy c U APO ONKMTb BbIdMCJIEHKE A ANA YNAJIEHUA BCETO BBIMUCNEHUA Ha KNABULUV i 3 TluTraHne B cucTeMe ABO HOrO NUTAHUA KAJbKYJIATOPA B JONONHEHNE K COJHEUHOMY 3JIEMEHTy npumeHaeTca ogHa Garapea Tuna LR44 B oTnmuue OT KanbKyJIATOPOB paGOTAIOLIMX TOJIBKO Ha CONHEUHOM 3JIEMEHTE HACTOALIM KAJbKYJIATOP MOXHO UCTIOJIb30BATb NIPAKTUYECKY NpU JIHOGOM OCBELLIEHNU ECIIM AOCTATOUHO CBETJIO UTO bI CHMTbIBATb NOKA3AHKA Ha AMCNNEE M 3amena Garapeu He nbira Tech camu 3amMeHATb GaTa
13. 694 2 4 56 x 23 104 88 4 56 m X 23 f Mu 104 88 12 36 799 08 A Mh 12 36 Mc ML 799 08 E Grand Total Memory D 20L D 40L DX 12V DX 120V Adds the calculated result to grand total memory GT Recalls the value stored accumulated in grand total memory Pressing twice clears the grand total memory The GT indicator is cleared from the display at this time B laMATb uTOroBO CYMMbI D 20L D 40L DX 12V DX 120V O6ecneuuBaeT npuGaBnenue pe3ynbTaTa BbIdUCJIeHKA K COHSPKUMOMY NAMATU UTOTOBO CyMMbi GT OGecneuuBaeT Bbl30B 3Hau HUA CYMMUPOBAHHOTO M3 NAMATU MTOTOBO CYMMbi ByKpaTHoe HaxarTue Ha KNaBuLiy GT NPUBO KT K OYUCTKE NAMATU UTOTOBO CyMMBl B 3TOT MOMEHT UHaMKATOp GT Ha Aucnnee racHeT E Gydjt mem ria D 20L D 40L DX 12V DX 120V Hozz adja a kisz molt eredm nyt a gy jt mem ri hoz GT El hivja a gy jt mem ri ban t rolt felhalmozott rt ket A k tszeri megnyom sa t rli a gy jt mem riat A GT jel ekkor t rl dik a kijelz r l E Pam celkov hodnoty D 20L D 40L DX 12V DX 120V P i t vypo ten v sledek do pam ti celkov hodnoty GT Vyvol v hodnotu ulo enou napo tenou v pam ti celkov hodnoty Dvoj m stisknut m kl vesy se vyma e pam celkov hodnoty T mto se tak vyma e z displeje indikace GT E Pami sumy og lnej D 20L D 40L DX 12V DX 120V Dodaje wynik obliczony do pami ci sumy og lnej GT Przywo
14. GX 16V lub 9Nfac Zanotuj to co nast puje odno nie w jaki spos b automatyczne wy czanie zasilania oddziatowuje na zawarto pami ci DX 12V 120V GX 12V 120V 14V 16V Pami niezale na zachowana e DX 12V 120V Pami sumy og lnej zachowana e D 20L 60L Naci ni cie 0N powoduje skasowanie pami ci niezale nej e D 40L Naci ni cie Ac powoduje skasowanie pami ci niezale nej 4 Wa ne rodki ostro no ci Unikaj opuszczania kalkulatora oraz nara ania go na silne uderzenia e Nigdy nie pr b j rozbiera kalkulatora Do czyszczenia jednostki u ywaj suchej i mi kkiej szmatki e Zawarto tej Instrukcji Obs ugi mo e ulec zmianie bez uprzedzenia e Firma CASIO COMPUTER CO LTD nie odpowiada za adne straty i roszczenia przez osoby trzecie kt re mog wynikn podczas u ytkowania artyku u 5 Dane techniczne Zasilanie System podw jnego zasilania z ogniwem s onecznym oraz jedn bateri typu LR44 ywotno baterii Oko o 3 lat w przypadku baterii LR44 1 godzina pracy dziennie Temperatura pracy 0 C do 40 C Wymiary D 20L 40L 60L 32 wys x 151 szer x 158 dt mm DX 12V 35 wys x 126 szer x 175 dt mm DX 120V 36 wys x 126 szer x 175 dt mm GX 12V 14V 16V 34 5 wys x 155 szer x 210 d mm GX 120V 35 5 wys x 155 szer x 210 d mm Waga D 20L 40L 60L Oko o 195 g w cznie z bateri DX 12V Oko o 170 g w cznie z
15. HAYeHnA Ha ANCNNEE K COEP KNMOMY He3ABUCHMO NAMATU MJ O6ecneuuBaeT BbiynTaHne 3HAYeHnA Ha AMCNNEE N3 COJEPKUMOTO HE3ABUCUMO NAMATU MR O6ecneynBaeT BbI30B 3HAYEHMA N3 HEZABNCNMO NAMATM Me O6ecneynBgaeT OuucTky HE3SABNCNMO NAMATU M Hozz adja a kijelzett rt ket a f ggetlen mem ri hoz MJ Kivonja a kijelzett rt ket a f ggetlen mem ri b l MR El h vja a f ggetlen mem ri ban t rolt rt ket mc T rli a f ggetlen mem ri t M P i t zobrazen slo do nez visl pam ti M Ode t zobrazen slo z nez visl pam ti MR Vyvol v hodnotu ulo enou v nez visl pam ti Mc Vymaz v nez vislou pam M Dodaje wy wietlon warto do pami ci niezale nej W Odejmuje wy wietlon warto od pami ci niezale nej MR Przywo uje warto wprowadzon do pami ci niezale nej ic Wyczysza pami niezale n 80 x 9 720 pr BG mso m 720 50 x 6 300 506M m 300 20x3 60 200030 m 60 480 R m 480 GX 12V 120V 14V 16V This calculator has two independent memories named independent memory I and independent memory II HacTOALIM KanbkyjiaTop uMeeT ABe He3ABKCKHMbIE NAMATU Ha3bIBAeMble He3aBUCHMO NaMATbIO I M He3aBACHMOH NAMATLIO II A sz mol g pnek k t f ggetlen mem ri ja van az I f ggetlen mem ria s a II f ggetlen mem ria Tento kalkul tor m dv nez visl pam
16. OCTOPOKHOCTM e He poHATb KAJbKYJIATOP M HUKAKUM ApyruM OGpa30M He NO BEpraTb Ero CNNbHbIM ynapaM e He nbiTaTbca pa36UpaTb KANbKYJIATOp na OJKCTKU KANbKYJIATOPA NPOTUPATb ero MATKO CYXO TKAHLIO e Conepxkanue MHCTPyKLIMM MOKET bITb W3MEHEHO 663 NpegynpeKAeHnaA e Oupma CASIO COMPUTER CO LTD He HeceT OTBOTCTBOHHOCTU HUKAKOrO BMAA M He NPUHUMAET Hukakoro poga npeTeH3uh OT TpeTbe CTOPOHbI B CBA3U C WUCNONb3OBAHUEM AAHHOTO M3OENMA 5 TexHuueckue xapakKTepucTruku FluTaHue cucTeMa ABO HOTO NUTAHUA KAJIbKYJIATOPA C CONHEYHbIM SJIEMEHTOM M OJHO Garapee LR44 KHonodHoro TUNA Cpok cnyx6bi Garapeu npumepHo 3 net npn nuTaHnu oT Garapeu Tuna LR44 npn ycnoBUu paGoTbI 1 ac B 1eHb Pa6ouaa TemnepaTypa 0 40 C Pa3mepbI D 20L 40L 60L 32 T x 151 w x 158 a mm DX 12V 35 T x 126 iu x 175 A MM DX 120V 36 r x 126 iu x 175 A MM GX 12V 14V 16V 34 5 T x 155 iu x 210 a mm GX 120V 35 5 T x 155 w x 210 1 Mm Macca D 20L 40L 60L oK 195 r c Garapee DX 12V ok 170 r c Garapee DX 120V ok 190 r c Garapee GX 12V 14V 16V ok 230 r c Garapee GX 120V ok 260 r c Garapee FONTOS A k s bbi felhaszn l s rdek ben k rj k tartsa k zn l a haszn lati utas t st s a hozz tartoz le r sokat Hacsak k l n nincs jelezve az tmutat ban l v sszes p lda D 60L GX 16V re vonatkozik 1 ltal nos tmutat M A kiv laszt kr l Kerek t s kiv las
17. OKPYTJIIEHKA 4 2 1 0 uucno Lucpp nocne 3anATo Ha CHydau YCTAHOBKU NEPEKNIOUATEJIA pexuMa OKPYTIIEHKA B nonoxeHuA CUT UP m 5 4 ADD2 Pexum noGaBneHuA B KOTOPOM KO BCEM 3HAYEHMAM ABTOMATNYECKN NOGaBNAETCA 3ANATAA C ABYMA LincbpaMu Nocne Hee HE3ABUCHMO OT TOTO BBOJMTCA JIM OHA OTOT PEXUM OUEHb yY O EH NPM BbINONHEHMN BbIHMCJIEHKIA C nonnapamu n VHbIMV BATIOTAMY KOTA TPEGYIOTCA ABE Liucbpbi nocne sanaTo B cnydae HaxXaTMA Ha KNABULIY npn BBOJE 3HAYEHUA a TAKXE Npr BbINOJIHEHNN JAe CTBUA OTTIMYHOTO OT CJIOXKEHKA M BbIdUTAHUA ABe LIMCDpbI nocne ZANATO He noGaBNAIOTCA HM OG uHAVKaLIMU l4 pasgenntTenb rpynn paspagos anocTpocp GT uHgukaTop namATn NnTOroBO CYMMbi D 20L D 40L DX 12V DX 120V M M M E VHAUKaTOp He3aBUCHMO namaTn D 20L D 40L D 60L DX 12V DX 120V I uHauKaTOp He3aBUCHMOH NaMATM I GX 12V 120V 14V 16V II uHquKaTop He3aBUCHMOH namat II GX 12V 120V 14V 16V UHOMKATOP OLIM KU UHAMKATOP OTPULATEJIBHOTO 3HAdEHA 2 McnpaBneHne OLIM OK Npr BBoHne nA nonHoro y aJieHUA BBegeHHoro 3HAYEHUA Ha gt KaTb Ha KnaBniuy C Dna nopaspAAHOrO CMELIEHUA OTO PA gt KEHHOTO 3HAUEHUA BNPABO HAXKUMATb Ha KNABULIY PJ Ao paspana c KoToporo ero HYXHO BBECTM B cnydae OLIM OUHOTO HaXaTMA He Ha Ty KNABULIY apucpmeTnueckoro Ae cTBuA I X AocTaTouHo nepeg BBO OM 3Ha4eHMA HaXaTb Ha HYXHYIO KNABULLY H Ynanennue Bbiuucnenu na yqaneHnAa Bcex
18. X 12V DX 120V M M M E F ggetlen mem ria jele D 20L D 40L D 60L DX 12V DX 120V I I f ggetlen mem ria jele GX 12V 120V 14V 16V II II f ggetlen mem ria jele GX 12V 120V 14V 16V Hiba jelz se Negat v rt k jele 2 Beviteli hib k jav t sa H A sz m t sok t rl se Az ppen bevitt rt k teljesen t r lhet a gomb lenyom s val A kijelzett sz mon sz mjegyenk nt a gt gomb lenyom s val eljuthat addig a sz mig amit t szeretne imi Ha rossz sz mtani m velet gombj t nyomta meg X akkor egyszer en csak a megfelel m velet gombj t kell lenyomnunk miel tt b rmi m s adatot bevinn nk A sz mol g p teljes t rl s hez bele rtve a f ggetlen mem ri t nyomja meg a 0N t D 20L 60L A sz mol g pnek a f ggetlen mem ria s a gy jt mem ria kiv tel vel val t rl s hez nyomja meg az Ag t D 20L D 40L DX 12V DX 120V A sz mol g p teljes t rl s re a f ggetlen mem ria kiv tel vel nyomja meg az Ad gombot D 60L Csak a f ggetlen mem ria t rl s re nyomja meg az Mc gombot D 20L D 40L D 60L DX 12V DX 120V Csak a gy jt mem ria t rl s hez nyomja meg k tszer a GT t D 20L D 40L DX 12V DX 120V A sz mol g pnek az I s II f ggetlen mem ria kiv tel vel val t rl s hez nyomja meg az Ag t GX 12V 120V 14V 16V Csak az I f ggetlen mem ria t rl s hez nyomja meg az Mo t
19. a miejsca dziesietnego aby wyszczeg lnia ilo miejsc dziesi tnych Selektor miejsca dziesi tnego F4 210 ADD F421 0 ADD2 9 ADD D 20L 40L 60L DX 12V 120V gt GX 12V 120V 14V 16V Wyszczeg lnia ilo miejsc dziesi tnych do zaokr glenia F System przesuwania kropki dziesi tnej pozwala na wy wietlenie warto ci bez zaokr glenia 4 2 1 0 Ilo miejsc dziesi tnych Selektora zaokr glenia nastawionych do CUT UP i 5 4 ADD2 Tryb Add Mode automatycznie dodaje do wszystkich warto ci kropk dziesi tn oraz dwa miejsca dziesi tne nawet wtedy kiedy nie wprowadzi e kropki dziesi tnej Tryb ten jest bardzo przydatny przy dokonywaniu oblicze w dolarach lub te innych systemach monetarnych wymagaj cych dwa miejsca dziesi tne Dwa miejsca dziesi tne nie s dodawane kiedy korzystamy z klawisza wprowadzaj c warto ci lub w przypadku ka ej innej operacji ni dodawanie i odejmowanie EM Wy wietlacz 1 3 cyfrowy znak rozdzielczy apostrof GT Wska nik pami ci sumy og lnej D 20L D 40L DX 12V DX 120V M Wska nik pami ci niezale nej D 20L D 40L D 60L DX 12V DX 120V MI Wska nik pami ci niezale nej I GX 12V 120V 14V 16V MII Wska nik pami ci niezale nej II GX 12V 120V 14V 16V E Wska nik b du Wska nik warto ci ujemnej 2 Korygowanie b d w wej ciowych e Aby ca kowicie usun wprowadzon w a nie warto naci nij C e Aby
20. e applied as constants each time you press E or GX 12V 120V 14V 16V Addition subtraction division The constant is the value you input after pressing the operator key M I A e Multiplication The constant is the value you input before pressing the operator key X or the value that is on the display after you press X Press Ag to clear a constant MBbIUMCJIEHMA C KOHCTAHTO Huxe O6bACHEHO KAK BEJIMUUHbI IPUMOHAIOTCA B Ka4ECTBE KOHCTAHT Npr KAKAOM HAXKATUU Ha KnaBnuy E um GX 12V 120V 14V 16V CNO gt KeHKE BbIUMTAHKE n AeJleHue m V po ty s konstantou N sleduj c text vysv tluje aplikaci hodnot jako konstant p i ka d m stisku E nebo GX 12V 120V 14V 16V e S t n od t n d len Konstanta je hodnota kterou vlo te po stisknut kl vesy oper toru H I e N soben Konstanta je hodnota kterou vlo te p ed stisknut m kl vesy oper toru X nebo hodnota kter je na displeji po stisknut X e Pro vymaz n konstanty stiskn te Ag m Obliczenia ze statymi To co nast puje wyja nia jak warto ci sa stosowane jako state ka dorazowo gdy naciskasz E lub 4 GX 12V 120V 14V 16V Dodawanie odejmowanie dzielenie Sta jest warto wprowadzona po naci ni ciu klawisza operacyjnego I Mno enie Sta jest warto wprowadzona przed naci ni ciem k
21. except for independent memories I and II press Ag GX 12V 120V 14V 16V To clear independent memory I only press me GX 12V 120V 14V 16V To clear independent memory II only press twice GX 12V 120V 14V 16V E Error Indicator If the error indicator E appears on the display press C to clear the error and continue with he calculation or RQ to clear the entire calculation 3 Power Supply The Two Way Power System of this calculator uses a solar cell in addition to one LR44 button type battery Unlike calculators equipped with a solar cell only you can use this calculator under virtually any lighting conditions as long as there is enough light for you to read the display E Battery Replacement Do not try to replace the battery yourself Have it replaced by an authorized CASIO dealer or service center If the display becomes dim and difficult to read or if nothing appears on the display when you press oN D 20L D 60L GX 16V or Nfag especially when lighting is dim you probably need o have the battery replaced A dead battery can leak and damage the calculator if left in the battery compartment for long periods The battery that comes with this unit discharges slightly during shipment and storage Be cause of this it may reguire replacement sooner than the normal expected battery life E Auto Power Off Function This calculator does not have an OFF switch Instead it tu
22. ja az E t jelezve hogy az rt k t rol dik a gy jt mem ri ban D 20L D 40L DX 12V DX 120V Mi tugrottuk ezt a jelz t az ebben az utas t sban l v t bbi p ld ban Tato indikace se objev p i stisknut E aby indikovala e je hodnota ulo ena v pam ti celkov hodnoty D 20L D 40L DX 12V DX 120V Tuto indikaci neuv d me u dal ch p klad v tomto n vodu k obsluze Ten wska nik ukazuje sie gdy naciskasz E wskazuj c e warto jest zapisana w pami ci sumy og lnej D 20L D 40L DX 12V DX 120V Pomineli my ten wska nik w innych przyk adach zawartych w tych instrukcjach E Rounding E OkpyrneHnue B Kerek t s E Zaokrouhlovani E Zaokr glenie 7894 6 p 7894 2 6E 1 315 666666666666 CUT 2 7894 2 6E 1315 66 UP 2 784466 E 1315 67 5 4 2 784666 1315 67 D 20L DX 12V DX 120V GX 12V GX 120V 1 315 66666666 D 40L GX 14V 1315 6666666666 3 CUT UP 5 4 Indicates position of Rounding Selector loka3biBaeT NONOKeHUE rnepeKniouaTeJ1A pe gt XUMa OKpYTNIEHKA Indikuj polohu voli e zaokrouhlov n Wskazuja pozycje selektora zaokraglenia E Add Mode E Pexum AOGaBI1IeHUA E Hozz ad si funkci E Re im p id n B Tryb Add 23 56 CUT ADD2 2356 23 56 45 78 45788 69 34 12 45 1245 H 56 89 96 32 9632 153 21 153 21 m Constant Calculations The following explains how values ar
23. lawisza operacyjnego X lub warto kt ra jest na wy wietlaczu po naci ni ciu X e Naci nij Ac aby skasowa sta 12 23 p 12 23 35 45 23 45FJ E 22 78 23 78E 101 7 5 6 775 6 1 4 2 5 6 26 3 6 2 3x12 1200 2 3E 27 6 45x12 45B 54 45 9 6 4569 6 E 4 6875 78 9 6 78E 8 125 M Square Root Calculations W BbiducneHuA KBa paTHOro KOPHA E Gy kvonas EH V po ty s druhou odmocninou E Obliczenia pierwiastk w kwadratowych 8 660254037844385 3 x5 pr 30 0056 D 20L DX 12V DX 120V GX 12V GX 120V 8 6602540378 D 40L GX 14V 8 660254037844 E Percent Calculations E Sz zal ksz m t sok E Obliczenia procent w E BbiuncnennaA c npoueHTamu E V po ty s procenty e Percentage NpouenT Sz zal k Procenta Procent F 15 00 X 10 150 1500 x 10 Add On Han6aBka Hozz ad s lt m Zv en Kumulowanie F AE 5 4 150 1000 15 e Discount Ckunka Lesz m tol s Sleva Obni ka SE 500 20 400 500 20 Ratio Dona Aranyszamitas Pom r Proporcja sp 7562500 30 75 250 x change MameHeHne B npoLieHTax v lt s Procentu ln zm na u 5 Zmiana F 1 80 M 25 100 80 Mark Up PosHuuHaa HaujeHka Haszonkulcsszamitas Navy eni Zwy ka p 48
24. monetary systems that require two decimal places Two decimal places are not added in this mode if you press the key while inputting a value or for any operation other than addition and subtraction E About the Display 3 digit separator apostrophe GT Grand total memory indicator D 20L D 40L DX 12V DX 120V M M M E Independent memory indicator D 20L D 40L D 60L DX 12V DX 120V I Independent memory I indicator GX 12V 120V 14V 16V II Independent memory II indicator GX 12V 120V 14V 16V Error indicator Negative value indicator 2 Correcting Input Errors To completely clear a value you have just input press C To shift a displayed value digit by digit to the right press P until you get to the digit you want to re input from If you press the wrong arithmetic operation key I X simply press the correct key before inputting anything else E Clearing Calculations To clear the calculator completely including the independent memory press on D 20L 60L To clear the calculator except for the independent memory and the grand total memory press A9 D 20L D 40L DX 12V DX 120V To clear the calculator except for the independent memory press Ag D 60L To clear the independent memory only press we D 20L D 40L D 60L DX 12V DX 120V To clear the grand total memory only press twice D 20L D 40L DX 12V DX 120V To clear the calculator
25. pero na aToro o palia Tech K ynoriHOMouveHHOMy TOproBoMy nocpeaHuky CASIO uni B LSHTP OGCNYXUBAHYA Ecnn aucnne TEMHEET M C Hero CTAHOBUTCA TPYJHO CHJUTbIBATb NOKA3AHKA A TAKE ECIIM npn Haxarum Ha KHonky ON D 20L D 60L GX 16V nnn MGc Ha qucnnee He NOABNAETCA HUKAKO UHAMKALMM oco6eHHo npn CJla60M OCBELLEHNN TpeGyeTca 3ameHa Garapen Ecnn NonHocTb o pa3pAxXeHHylo ATAPelo Ha JOJITOC BpeMA OCTABUTb B OTJENEHUM ANA 6aTapen OHA MOXET NPOTEUb U BbI3BATb NOBPEXHEHUE KANbKYJIATOPA e locraBnaemaa B KOMNNEKTE aTapeA 3a BpeMA TPAHCNOPTUPOBKU M XPAHEHUA HECKOJIbKO paspaxxaeTcA B CBA3U C ITUM MOXKET NOTPEGOBATLCA ee 3aMeHa 3a HeKOTOPOE BPEMA AO MCTEYEHYA OKUJASMOO CPOKA ee CNYXK LI a DOyHKUMA aBTOMATWUYECKOrO OTKIIIOUCHKMA NUTAaHMA BbikniiouaTenb y KANbKYJIATOPA OTCYTCTBYET KANbKYJIATOP OTKNIOYAETCA ABTOMATUYECKU npumepHo depe3 wecTb GX 16V nnn AeCATb MUHYT Nocne NOCJIEAHETO HAXKATUA HA KNABNWY na noBTOpHOro BKNIOVEHUA HAKMUTE Ha KHonky ON D 20L D 60L GX 16V nnn fag O6paTuTe BHuMaHne Ha TO KAK ABTOMATUUECKOE OTKIIIOYEHNE NUTAHVA OTpaXXaETCA Ha COAEPXKMMOM NAMATU e DX 12V 120V u GX 12V 120V 14V 16V coxpaHAeTcA cogepKUM0e HE3ABUCUMO NAMATU e DX 12V 120V coxpaHAeTcA COJEPKUMOe NAMATU UTOFOBO CYMMbi e D 20L 60L HaxaTne Ha knaBuiuy ON NPUBOJUT K OHUCTKE HE3ABUCUMO NAMATU e D 40L HaxaTne Ha KNABULIY AC NPYBOJMT K OUUCTKE HE3ABUCUMO NAMATU 4 BaxHbie MEPbI APe
26. przesun w praw stron cyfra po cyfrze wy wietlon warto naci nij gt a do otrzymania cyfry od kt rej chcesz ponownie wprowadza e Je li naci niesz niew a ciwy klawisz operacji arytmetycznej X przed wprowadzeniem czego innego po prostu naci nij w a ciwy klawisz M Usuwanie oblicze Aby skasowa kompletnie zawarto kalkulatora w cznie z pami ci niezale n naci nij on D 20L 60L e Aby skasowa zawarto kalkulatora z wyj tkiem pami ci niezale nej i pami ci sumy og lnej naci nij ac D 20L D 40L DX 12V DX 120V e Aby skasowa wszystko z kalkulatora z wyj tkiem pami ci niezale nej naci nij ac D 60L e Aby skasowa jedynie pami niezale n naci nij uc D 20L D 40L D 60L DX 12V DX 120V e Aby skasowa jedynie pami sumy og lnej naci nij dwa razy GT D 20L D 40L DX 12V DX 120V e Aby skasowa zawarto kalkulatora z wyj tkiem pami ci niezale nej I i II naci nij Ac GX 12V 120V 14V 16V e Aby skasowa jedynie zawarto pami ci niezale nej I naci nij ic GX 12V 120V 14V 16V e Aby skasowa jedynie zawarto pami ci niezale nej II naci nij dwa razy m9 GX 12V 120V 14V 16V E Wska nik b du Je li na wy wietlaczu uka e sie wska nik b du E naci nij C aby usun b d i nadal przeprowadzaj obliczenie lub te naci nij Ac aby ca kowicie usun obliczenie 3 Za
27. rns power off automatically about six GX 16V or ten minutes after the last key operation To turn power back on press w D 20L D 60L GX 16V or Mfg Note the following about how Auto Power Off affects memory contents DX 12V 120V GX 12V 120V 14V 16V Independent memory retained DX 12V 120V Grand total memory retained D 20L 60L Independent memory cleared by pressing on D 40L Independent memory cleared by pressing AJ 4 lmportant Precautions e Avoid dropping the calculator and otherwise subjecting it to severe impact e Never try to take the calculator apart e Wipe the unit with a soft dry cloth to clean it The contents of these instructions are subject to change without notice CASIO COMPUTER CO LTD assumes no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise from the use of this product 5 Specifications Power Supply Two Way Power System with solar cell and one button type battery LR44 Battery Life Approximately 3 years for button type battery LR44 1 hour per day of operation Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions D 20L 40L 60L 32 H x 151 W x 158 D mm 11 4 H x 515 16 W x 61 4 D DX 12V 35 H x 126 W x 175 D mm 13 8 H x 415 16 W x 67 8 D DX 120V 36 H x 126 W x 175 D mm 17 6 H x 415 16 W x 67 8 D GX 12V 14V 16V 34 5 H x 155 W x 210 D mm 13 s H x 61 8 W x 81 4 D GX 120V 35 5 H x 155 W x 210 D mm 13 s H
28. silanie System podw jnego zasilania tego kalkulatora korzysta z ogniwa s onecznego i ponadto z jednej baterii typu LR44 W przeciwie stwie do kalkulator w wyposa onych jedynie w r d o s oneczne faktycznie mo esz u ywa kalkulator w ka dych warunkach o wietlenia tak d ugo jak o wietlenie pozwala na odczytywanie wy wietlacza E Wymiana baterii Nie pr b j wymienia samodzielnie baterii Pole ich wymian upow nionemu do tego przedstawicielowi CASIO lub te centrum us ugi Je li wy wietlacz staje si ciemny i trudny do czytania lub te je li nic nie ukazuje sie na wy wietlaczu kiedy naciskasz 0N D 20L D 60L GX 16V lub 9Nfac szczeg lnie gdy o wietlenie jest przyciemnione prawdopodobnie powiniene wymieni bateri e Roz adowane baterie mog przecieka i uszkodzi kalkulator je li zostan pozostawione przez d u szy okres czasu w pomieszczeniu na baterie e Za czona wraz z jednosk bateria podczas przewozu i magazynowania nieznacznie sie wyczerpuje Dlatego te mo e zaj potrzeba wymiany jej na now wcze niej ni przewiduje normalny okres u ytkowania baterii E Funkcja automatycznego wy czania zasilania Ten kalkulator nie posiada przycisku wy czania OFF Natomiast wy cza on automatycznie zasilanie po up ywie oko o sze ciu GX 16V lub dziesi ciu minut od chwili wykonania ostatniej operacji klawisza Aby przywr ci zasilanie naci nij 0N D 20L D 60L
29. t polo ek 3 Ilo pozycji 3 Press twice to clear the item counter NA OUuCTKU CHETUNKA CJIaraeMblX M BbiIdUTAEMbiX HaXaTb Ha KNABULIY 2 pasa Nyomja meg k tszer az IT t a t telsz ml l t rl s hez Pro vymaz n po tadla polo ek stiskn te dvakr t Ir Naci nij dwa razy IT aby skasowa licznik pozycji fo About the stand This calculator is equipped with a stand which can be used as shown in the illustration O noq cTaBke KanbkKynATOP OCHALISH NO CTABKO NCNONb3yeMO KaK noKa3aHO Ha UNNIOCTPALIMU A labr l A sz mol g p fel van szerelve egy l bbal amely az bra szerint haszn lhat Stoj nek Tento kalkul tor je vybaven stoj nkem kter Ize pou t podle uveden ilustrace Odno nie stojaka Ten kalkulator jest wyposa ony w stojak kt ry mo e by u ywany jak przedstawiono na ilustracji e CASIO ELECTRONICS CO LTD AD Unit 6 1000 North Circular Road Petteri niet weggooien maar inleveren als London NW2 7JD U K KCA CE CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan
30. uje warto wprowadzon zgromadzon w pami ci sumy og lnej Dwukrotne naci ni cie kasuje pami sumy og lnej Jednocze nie wska nik GT jest usuwany z wy wietlacza 23 x 7 161 p CT J23 7E ar 161 56 x 4 224 56046 ar 224 385 GT GT 385 12 2 6 F GI CI 9124528 GT 6 12 5 24 m EJSE ST 24 12 8 15 m CJ8E ST 15 GT 9 9 GH G 9 9 7 8 x89 694 2 P 0mm ET 694 2 4 56 x 23 104 88 4 560 023E GT 104 88 12 36 799 08 m GT 12 36 GT o G 799 08 E item Count Key GX 12V 120V 14V IT Press this key to display the total number of addition items E Knasnwa cueTa cnaraeMbix GX 12V 120V 14V Tj HAXKATUE Ha 3TY KNABULUV NPUBOOMT K BbIBONY Ha Aucnne o Liero uucna cnaraeMbix T nyez szam gomb GX 12V 120V 14V Nyomja meg ezt a gombot az sszeadand k sz m nak megjelen t s hez Kl vesa po tu polo ek GX 12V 120V 14V Stiskn te tuto kl vesu pro zobrazen celkov ho po tu se ten ch polo ek GE GE M Klawisz zliczania pozycji GX 12V 120V 14V IT Naci nij ten klawisz aby wy wietli czn ilo zliczonych pozycji 100 pr 200 100 F 200 HF 100F2 E 200 100 3 200 Item Count 3 Uucno cnaraeMbix BbIduTaMbiX 3 T nyez k szama 3 Po e
31. x 61 8 W x 81 4 D Weight D 20L 40L 60L Approximately 195 g 6 9 oz including the battery DX 12V Approximately 170 g 6 oz including the battery DX 120V GX 12V 14V 16V Approximately 230 g 8 1 oz including the battery Approximately 190 g 6 7 oz including the battery GX 120V including the battery Approximately 260 g 9 2 oz BHMMAHKE VIHcTpyKLinto n BCO HSOGXOJUMYIO uHcpopMmaLinio xpaHuTe NOg pyKO AIA TOTO HTO bI o6paliaTbCcA K HUM BNOCJIE CTBUN B HacToaLiel MHCTpPyKLIMM BCE NPUMEPbI ECJIM OCOGO He OFOBOPEHO JaHbi gna mogenn D 60L GX 16V 1 O6 ume cBeqeHna E O nepekKriiouaTeJlax FepekniouaTenb pexnma oKpyrneHua GUT UP 5 4 TUP D 20L 40L 60L D DX 12V 120V TipeaHas3HadeH ANA 3aqaHUA pexuma OKPYTJIEHKA CUT oKpyrneHue AeCATMUHOTO yncna JO yKa3aHHOrO UUCNA LIUCOp C HE OCTATKOM UP okpyrneHne AeCATMUHOTO UuCNA JO YKA3AHHOrO UUCNA LIMCOp C M3 bITKOM 5 4 oKpyrneHne gecATKYHOrO snena go yKa3AHHOTO UKCJA LIMCDP B 6nnxxa uwyio CTOPOHY Uncno Liucbp nocne 3anaTo 3aqaeTcA nepekKniouaTenem uucna LMCpp nocie 3ANATO CUT UP 5 4 GX 12V 120V 14V 16V CUT UP 5 4 TlepekniouaTenb uucna umcbp nocne 3anaTo PIETE a OU Bei y AEEA 421 0 ADD D 20L 40L 60L DX 12V 120V 6 5 GX 12V 120V 14V 16V FipenHa3HadeH gna sagana uucna Mp nocne 3anATO npn OKpyrJieHu F nnaBa oljaa JecAaTUYHAA 3anATaA npn KoTopo 3HaueHne oTOGpaxaeTca 6e3
32. zt GUT UP 5 4 TUP D 20L 40L 60L D DX 12V 120V Megadja a kerekit si szab lyt CUT Lev gja a megadott rt kig a tizedesjegyeket UP Felkerekiti a megadott tizedesjegyig az adott eredm nyt 5 4 Lekerek ti a megadott tizedesjegyig az adott eredm nyt Haszn lja a tizedesjegy helyi rt k kiv laszt t a tizedesek sz m nak meghat roz s ra CUT UP 5 4 GX 12V 120V 14V 16V CUT UP 5 4 Tizedesjegy helyi rt k kiv laszt F421 0 ADD F421 0 ADD PATTER Jo g JEEETTA F4 21 0 ADD2 2 000 D 20L 40L 60L DX 12V 120V GX 12V 120V 14V 16V Meghat rozza a tizedesjegyek helyi rt k t a kerek t s rdek ben F Lebeg tizedespont amely kerek t s n lk l mutatja az rt ket 4 2 1 0 A tizedes helyek sz ma a CUT UP s 5 4 kerek t si kiv laszt ll sokn l ADD2 Az Add Mode automatikusan tizedesvessz t s ut na k t tizedest tesz minden sz mhoz akkor is ha nem tessz k ki a tizedesvessz t Ez a m dszer k l n sen hasznos amikor doll rral vagy m s p nznemmel ami megk v nja a k t tizedes helyet kapcsolatos sz m t sokat v gz nk Ha az rt k bevitele k zben megnyomjuk a gombot vagy sszead son s kivon son k v l m s m veletet v gz nk akkor nem jelenik meg enn l a m dszern l automatikusan a k t tizedeshely BA kijelz 4 3 sz mjegy elv laszt aposztr f GT Gy jt mem ria jele D 20L D 40L D
Download Pdf Manuals
Related Search