Carrier 38/40GVC Owner's Manual
Contents
1. pour configurer les heures de mise en marche de la minuterie La plage des heures s tend de 0 5 24 heures par tranche d une demi heure Appuyez de nouveau sur le bouton TIMER pour sauvegarder le r glage R glage de l heure d arr t de la minuterie OFF Une fois le syst me et la t l commande tous les deux en marche appuyez sur le bouton TIMER dans les cinq secondes puis utilisez les boutons et pour r gler l heure d arr t de la minuterie La plage des heures s tend de 0 5 24 heures par tranche de demi heure Appuyez de nouveau sur le bouton TIMER pour sauvegarder le r glage REMARQUE 1 Une fois l heure de mise en marche configur e pour un certain nombre d heures et l heure d arr t galement configur e pour un certain nombre d heures le syst me fonctionnera selon ces heures pr r gl es Il continuera fonctionner de cette fa on jusqu ce que les heures de mise en marche et d arr t soit modifi es ou que la fonction de minuterie de l appareil soit d sactiv e 2 Pour d sactiver la fonction de minuterie appuyez encore une fois sur le bouton TIMER ce qui effacera la fonction de minuterie de l afficheur de la t l commande Fonction d clairage Cette fonction permet l utilisateur de mettre en marche ou d teindre l afficheur du panneau avant Appuyez sur l ic ne pour allumer ou teindre le panneau avant de l appareil La2. La t l commande peut piloter l appareil int rieur une distance pouvant aller jusqu 7 6 m 25 pieds tant qu il n existe pas d obstruction entre la commande distance et le r cepteur de l appareil I s agit d un mode de communication unilat ral uniquement de la t l commande vers l appareil int rieur La t l commande permet d effectuer les fonctions de base suivantes e Allumer et teindre le syst me e S lectionner le mode de fonctionnement e Ajuster la d finition du r glage de temp rature de la pi ce et la vitesse de ventilation e Ajuster la direction de la sortie d air Reportez vous la section Fonctions de la t l commande pour obtenir une description d taill e de l ensemble des capacit s de la t l commande Installation des piles Deux piles AAA de 1 5 volt fournies sont n cessaires au fonctionnement de la t l commande Pour installer ou remplacer les piles 1 Faites coulisser le capot de la t l commande pour ouvrir le compartiment des piles 2 Retirez les piles usag es si vous d sirez les remplacer 3 Ins rez les piles Respectez les polarit s comme indiqu ds co l int rieur du compartiment 4 Replacez le capot du compartiment des piles A08299 REMARQUE 1 Lors du remplacement des piles n utilisez pas de piles 2 7 e usag es ou dun type diff rent Le non respect de ces consignes pourrait entra ner un mauvais fonctionnement de
3. la t l commande 2 Si la t l commande ne doit pas tre utilis e pendant plusieurs semaines retirez les piles Autrement une fuite des piles pourrait endommager la t l commande 3 La dur e de vie des piles dans des conditions normales d utilisation est de 6 mois 4 Remplacez les piles lorsque la t l commande n met plus de bip sonore ou si l indicateur de transmission ne s allume plus Fonctionnement de la t l commande Guide de d marrage rapide REMARQUE Lors de la transmission d une commande partir de la t l commande en direction de l appareil assurez vous de pointer la t l commande vers l affichage DEL du panneau avant de l appareil L appareil confirmera la r ception de l instruction en mettant un bip sonore 1 Allumez l appareil int rieur en appuyant sur le bouton ON OFF marche arr t 2 S lectionnez le mode de fonctionnement d sir en appuyant sur le bouton Mode Ma P LI l AA AUTO ah DRY A COOL Ea FAN LE HEAT Seulement pour les appareils de chauffage et de climatisation A08301 REMARQUE Les appareils de climatisation uniquement ne poss dent pas de mode de chauffage 3 S lectionnez la temp rature d sir e en pointant la Pai 2 7 t l commande vers l appareil puis en appuyant sur les JU 2 2 a boutons ou jusqu ce que la temp rature d sir e s affiche sur l cran 4 S lectionnez la vitesse de ventilation
4. SLEEP appara tra sur l cran de la t l commande AIR HEALTH X FAN S auo mG sm 1 ns T Nuit Affichage A12391 e Apr s 1 heure le r glage de la temp rature d sir e augmentera de 1 8 F 1 C e Apr s une heure suppl mentaire le r glage de la temp rature d sir e augmentera nouveau de 1 8 F 1 C et la ventilation fonctionnera en vitesse faible e Vous pouvez annuler le mode SLEEP Veille en rappuyant sur ce bouton Mode HEAT Chauffage e Identique au mode de climatisation mais le r glage de la temp rature baissera de 1 8 F 1 C et l ic ne HEAT Chauffage dispara tra du panneau d affichage Fonction de la minuterie Cette fonction permet l utilisateur de configurer l appareil de fa on qu il fonctionne pendant un certain nombre d heures puis qu il s arr te pendant un certain nombre d heures et cela sur une base continue Les fonctions OFF et ON peuvent tre configur es de 0 5 heure 24 heures par tranche d une demi heure avec une exactitude d une minute i AUTO anl OFER AIR HEALTH X FAN 8 mon ALTE j HE TE go a HOUR Affichage des heures de mise en marche d arr t de la minuterie A12391 R glage de l heure de mise en marche de la minuterie ON Une fois le syst me et la t l commande tous les deux teints appuyez sur le bouton TIMER minuterie Dans les cinq secondes qui suivent utilisez les boutons et
5. d sir e en appuyant sur le bouton FAN SPEED vitesse de ventilation pour s lectionner la vitesse appropri e REMARQUE Si l appareil fonctionne en mode de d shumidification X FAN la vitesse de ventilation lente s affichera et ne pourra tre chang e 5 R glez la direction de la sortie d air Lors de la mise sous tension de l appareil les d flecteurs sont orient s par d faut en position de chauffage ou de climatisation Vous pouvez ajuster la position par d faut des d flecteurs en appuyant sur les boutons de balayage SWING Pour plus de d tails sur le fonctionnement des d flecteurs reportez vous la section Fonctionnement de la t l commande Fonctionnement d urgence Si vous garez la t l commande si elle est endommag e ou si les piles sont puis es appuyez sur le bouton AUTO de l appareil pour le faire fonctionner provisoirement Ouvrez le panneau avant de l appareil et appuyez bri vement sur le bouton AUTO lorsque le syst me est l arr t Pour cesser le fonctionnement d urgence appuyez une fois sur le bouton AUTO Vous pouvez aussi arr ter le fonctionnement d urgence en appuyant sur le bouton ON OFF marche arr t partir de la t l commande AUTO ARR T A y Interrupteur manuel A12433 Voici ce qui se produit lorsque vous appuyez sur le bouton AUTO e Aucune temp rature ne s affichera l cran e L appareil fonctionne en mode FAN ONLY
6. frontal Panneau frontal de l appareil int rieur Pour nettoyer le panneau frontal de l appareil int rieur essuyez J Joti x 2 2 l ext rieur avec un chiffon doux et sec Si n cessaire un d tergent liquide de force moyenne peut tre appliqu sur la surface puis essuy avec un chiffon sec Pr paration une longue p riode de non fonctionnement Nettoyez les filtres et replacez les sur l appareil Faites fonctionner l appareil en mode Ventilation uniquement pendant 12 heures pour s cher tous les composants internes Coupez l alimentation lectrique principale et retirez les piles de la t l commande Recommandation pour le fonctionnement du syst me Les l ments dont il est question dans la liste ci dessous aideront assurer un bon fonctionnement du syst me e Remplacez les deux piles de la t l commande en m me temps 21 7 7 r e Pointez la t l commande en direction du panneau d affichage 7 PEC o tA 7 de l appareil int rieur lors de la transmission d une commande e Gardez les portes et les fen tres ferm es pendant le fonctionnement du syst me e Contactez un r parateur agr si un probl me qui ne peut tre facilement r solu se pr sente e N effectuez pas le nettoyage ou l entretien lorsque l appareil est en marche e Gardez le panneau d affichage de l appareil l abri de la lumi re directe du soleil et de la chaleur car ceci pourrait interf rer avec les transmission
7. glage de temp rature utilis L indicateur OPER appara t L indicateur RUN du panneau d affichage passe au vert e Appuyez sur le bouton On Off pour arr ter l appareil L indicateur RUN passe au rouge et la t l commande affiche le r glage de temp rature et l heure Le mot OPER dispara tra REMARQUE Si l on appuie sur le bouton On Off trop rapidement apr s l arr t du syst me le compresseur ne red marrera pas pendant 3 minutes cause des dispositifs de protection contre les fr quences trop lev es de cycles de compression Lors de la mise en marche et de l arr t de l appareil les fonctions de minuterie et de mise en veille seront annul es SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT BOUTON MODE A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton vous s lectionnez un mode dans l ordre savoir AUTO COOL CLIMATISATION DRY DESHUMIDIFICATION FAN VENTILATION et HEAT CHAUFFAGE comme illustr ci dessous AUTO COOL DRYBRFANBR HEAT O Sur les mod les avec la fonction du chauffage uniquement MODE AUTO En mode AUTO la temp rature d finie n appara t pas sur l cran LCD et l appareil s lectionne le mode de fonctionnement ad quat pour offrir le meilleur confort d apr s les param tres de l usine MODES CHAUFFAGE et CLIMATISATION Appuyez sur les boutons et pour s lectionner la temp rature L appareil confirmera la r ception du signal par un bip
8. la fiche du mur puis r ins rez la Red marrez l appareil De l eau en provenance de l appareil int rieur s coule dans la pi ce e l eau de condensation a d bord e V rifiez le drain de condensation int rieur ou communiquez avec votre repr sentant L appareil ou le syst me ne fonctionne pas e Pour prot ger l appareil lors d un red marrage imm diat suite un arr t le contr leur du syst me retardera l appareil pendant trois minutes avant de lui permettre de red marrer e Le coupe circuit a disjonct ou le fusible est grill e Panne de courant e Codes d erreur affich s e Tension trop faible e Une fois l appareil teint attendez au moins trois minutes avant de tenter de le red marrer e R initialisez le coupe circuit ou remplacez le fusible par un fusible identique e Red marrez le syst me lorsque le courant est r tabli e Appelez votre installateur e Appelez votre installateur La climatisation ne fonctionne pas correctement e Le filtre est plein de poussi re LA J a L4 LA e La temp rature n est pas bien r gl e e Une fen tre ou une porte est ouverte e La ventilation de l appareil ext rieur est obstru e e La vitesse de ventilation est trop faible e Le mode de fonctionnement est FAN Ventilation au lieu de COOL Climatisation e Nettoyez le filtre air e V rifiez la temp rature et changez le r glage si n cessaire e Fermez la fen
9. un incendie une lectrocution ou J A d autres conditions pouvant entra ner de graves blessures ou des dommages mat riels NE 7 Consultez un installateur qualifi une agence d entretien votre distributeur ou votre succursale pour obtenir des 7 PE i informations ou de l aide L installateur qualifi ou l atelier de r paration doit utiliser des trousses ou des accessoires approuv s par l usine lors de la modification de ce produit G N RALIT S J De L appareil mural int rieur offre un fonctionnement discret pour un confort maximum En compl ment de la climatisation et ou du chauffage l appareil mural int rieur est coupl un appareil de r Dis i joe 2 e jep Je ER condensation ext rieur qui filtre et d shumidifie 1 air de la pi ce pour offrir un confort maximum IMPORTANT L appareil mural int rieur ne doit tre install que par un installateur qualifi l aide des accessoires et des conduites approuv s Si une assistance technique un entretien ou des r parations s av rent n cessaires contacter l installateur ou appeler le 1 800 227 7437 L appareil mural int rieur peut tre configur et command l aide de la t l commande fournie Si la t l commande est gar e il est possible de faire fonctionner le syst me en utilisant le mode Auto de l appareil Modes de fonctionnement L appareil mural int rieur poss de cinq modes de fonctionn
10. 40GVC 38GVC Syst me bibloc mural sans conduit 4AOGVQ 38GVQ Capacit s 030 036 Manuel de l utilisateur TABLE DES MATI RES PAGE CONSIGNES DE SECURE AL ne a hands eo ao re nc er ren n ie er roro io 2 CEN RAL ES ES ras E A EE EE EE E E E er D EE E E E EE E EE 2 PI CES DE L APPAREIL INT RIEUR verrerie r ne SR AR er AR ne AR ete 3 PI CES DE L AT L COMMANDE 222 2 ne Pi oare DR D A A ne D e ar Di At ns ES 4 DO OS LUE RU 5 T L COMMANDE de nes nn tou uit ei note it in id i te ue 6 FONCTIONS DE LA T L COMMANDE eueeeeeeeuueeeeeeeueeeeeeeueeeeeeeueeeeeeeueeeeeeeuuee 7 8 NETTOYAGE ENTRETIEN ET D PANNAGE eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 9 10 L ATTENTION DU PROPRI TAIRE DE L QUIPEMENT Veuillez lire avec attention ce manuel avant d installer et d utiliser cet appareil puis rangez le en lieu s r pour r f rence future Veuillez noter les mod les et les num ros de s rie de votre nouvel quipement dans les espaces pr vus cet effet Ces informations ainsi que les donn es d installation et les coordonn es de votre concessionnaire seront utiles si vous devez faire entretenir ou r parer votre syst me INFORMATION SUR L APPAREIL COORDONN ES DU CONCESSIONNAIRE Num ro de mod le Nom de la soci t Adresse Num ro de s rie Num ro de t l phone INFORMATION SUR L INSTALLATION Nom du technicien Date d installation CONSIGNES DE S CURIT A AVERTI
11. D PANNAGE A ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGER L QUIPEMENT Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner un A AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures voire la mort Coupez toujours l alimentation lectrique du syst me avant d entreprendre le nettoyage ou l entretien du syst me Coupez le disjoncteur de l appareil ext rieur situ proximit de celui ci Veillez couper l alimentation de l appareil int rieur y RE 7 ES si celui ci est aliment 1 aide d un autre disjoncteur iN ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGER L QUIPEMENT Le non respect de cet avertissement pourrait endommager 3 A l appareil ou entra ner un mauvais fonctionnement S s Le fonctionnement de 1 appareil avec des filtres air sales F 7 E 2 pourrait endommager l appareil int rieur r duire les performances de climatisation entra ner un fonctionnement intermittent du syst me ou des accumulations de givre dans l changeur int rieur ou griller les fusibles Entretien p riodique Un entretien p riodique est recommand pour assurer le bon fonctionnement de l appareil Les intervalles d entretien 2 e 7 recommand s peuvent varier en fonction de l environnement dans lequel le syst me est install par exemple les zones poussi reuses etc Reportez vous au tableau 1 A ATTENTION RISQUE DE COUPURE Le non resp
12. Nettoyer la molette du ventilateurt V rifier le serrage du ventilateurt Nettoyer les bacs de drainaget Augmentez la fr quence dans les zones poussi reuses J t Entretien devant tre effectu par un technicien qualifi Reportez vous au Manuel d installation Tableau 2 D pannage ANOMALIE CAUSE PROBABLE SOLUTION L appareil int rieur d gage une mauvaise odeur lors du d marrage e Filtre air sale e Lair de sortie d gage toujours une odeur apr s le nettoyage du filtre e Nettoyez le filtre air e Appelez votre installateur Un bruit d coulement d eau se fait entendre lorsque l appareil est en marche e Ce bruit est normal il indique que le liquide frigorig ne s coule travers le syst me e Aucun entretien requis L appareil int rieur produit une l g re vapeur lorsque le climatiseur fonctionne e C est un signe de refroidissement normal caus par un taux d humidit lev et la chaleur de la pi ce e Aucun entretien requis Cette vapeur devrait s arr ter d s que la pi ce aura eu le temps de refroidir et que toute l humidit en aura t limin e La t l commande ne fonctionne pas e Les piles sont puis es e L appareil doit tre r initialis e Consultez la section sur le remplacement des piles dans ce manuel et remplacez les piles J a a V4 a 7 s e Coupez I alimentation lectrique de appareil int rieur Retirez
13. SSEMENT DANGER DE MORT DE BLESSURES GRAVES ET DE DEGATS MATERIELS Le non respect de cet avertissement pourrait provoquer des d g ts mat riels des blessures voire la mort w Prenez connaissance de et conformez vous toutes les instructions et alertes y compris celles qui figurent sur les tiquettes exp di es avec le produit ou appos es sur celui ci avant de faire fonctionner votre nouveau climatiseur Le symbole dans les guides les instructions et sur le produit attire votre attention sur des risques potentiels de blessures corporelles Il existe trois niveaux de vigilance DANGER d signe les plus gros risques qui entra neront de graves blessures voire la mort AVERTISSEMENT indique un danger qui pourrait entra ner des blessures ou la mort ATTENTION est utilis pour souligner les pratiques dangereuses qui pourraient causer des blessures mineures ou des d g ts mat riels REMARQUE est utilis pour mettre en valeur des suggestions qui permettront d am liorer l installation la fiabilit ou le fonctionnement A AVERTISSEMENT DANGER DE MORT DE BLESSURES GRAVES OU DE D G TS MAT RIELS Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des d g ts mat riels des blessures voire la mort Une mauvaise installation de mauvais r glages des modifications inappropri es un mauvais entretien une r paration hasardeuse ou une mauvaise utilisation peuvent provoquer une explosion
14. Ventilation uniquement si la temp rature de lair de retour est de 68 F 20 C et 77 F 25 C e L appareil fonctionne en mode HEATING Chauffage si la Ho de l air de retour est inf rieure 68 F 20 C e L appareil fonctionne en mode COOLING Climatisation si la temp rature de l air de retour est inf rieure 77 F 25 C e La vitesse du ventilateur sera r gl e sur AUTO e L option SWING balayage sera activ e FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE La t l commande est l interface entre l utilisateur et le syst me mural Les commandes sont saisies par l utilisateur pour le contr le du syst me Toute commande saisie sur la t l commande restera en m moire jusqu ce que l utilisateur la modifie ou que les piles soient remplac es REMARQUE Lorsque vous entrez les commandes pointez la t l commande en direction de l affichage DEL du panneau a An ITN avant Lors de la saisie d une commande Pic ne o appara tra pendant une courte p riode sur la t l commande J 7 2 Q s L appareil n met un bip sonore que lorsque les signaux sont correctement re us ON OFF MARCHE ARR T Lorsque le climatiseur n est pas en fonctionnement la t l commande affiche les plus r cents r glages de l heure et de la temp rature e Appuyez sur le bouton On Off pour d marrer l appareil L appareil d marre dans le dernier mode de fonctionnement utilis et avec le dernier r
15. commande 3 1 AFFICHAGE DU MODE FAN AUTO r AUTO A 8 2 aMi OPER 2 AIR HEALTH X FAN 11 CLIMATISATION HUMIDITY AE l E j FILTER D SHUMIDIFICATION h 10 KE TURBO mia P VENTILATION St 15 WE 9 CHAUFFAGE XX 5 VEILLE C A12391 14 12 13 7 REMARQUE Les symboles utilis s dans ce manuel sont fournis des fins de d monstration Pendant le fonctionnement r el de l appareil seuls les symboles appropri s sont affich s 1 2 3 HEALTH SAVE Sant Sauvegarde INDICATEUR DE TRANSMISSION S allume lorsque la t l commande transmet un signal vers l appareil int rieur Ce symbole appara t lorsque l appareil est mis en marche partir de la t l commande et dispara t lorsque l on teint l appareil Indicateur de vitesse de ventilation Indique la vitesse de ventilation s lectionn e AUTO s affiche quand l appareil fonctionne en mode AUTO AFFICHAGE DU MODE Indique le mode de fonctionnement en cours AUTO COOL DRY FAN ONLY ou HEAT auto climatisation d shumidification ventilation uniquement ou chauffage Indicateur de mode Veille SLEEP Indique si l appareil fonctionne en mode de veille AFFICHAGE DE LA TEMP RATURE Les r glages de temp ratures de 61 F 16 C 86 F 30 C seront affich s Si le mode de ventilation FAN est s lectionn aucune information de temp rature ne sera affich e Penda
16. ect de cette mise en garde pourrait entra ner des blessures corporelles Les ailettes du serpentin sont tr s coupantes Soyez prudent lors du nettoyage Portez toujours un quipement de s curit Nettoyage du serpentin Nettoyez la batterie ventil e au d but de chaque saison de climatisation ou lorsque n cessaire Utilisez un aspirateur ou une brosse poils longs pour viter d endommager les ailettes Filtres air Retirez et nettoyez les filtres air une fois par mois REMARQUE Si un filtre air montre des signes d usure excessifs ou s il est d chir il doit tre imm diatement remplac Contactez votre installateur local pour obtenir des filtres de rechange 1 Ouvrez le panneau frontal de l appareil Tirez les filtres vers le bas pour les extraire Passez les filtres l aspirateur Nettoyez les avec de l eau chaude Un A N Secouez les filtres pour les goutter et faites les s cher compl tement 6 Remplacez les filtres en les ins rant dans le support jusqu 7 ce qu ils s enclenchent en place 7 Fermez le panneau frontal de l appareil endommagement de l quipement Lors du nettoyage du panneau frontal utilisez de l eau une temp rature inf rieure 105 F 40 56 C et veillez ce que l eau ne p n tre pas dans le serpentin du ventilateur N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou base de p trole Car ceux ci pourraient endommager le panneau
17. ement e Ventilation uniquement e Auto mod les thermopompe uniquement e Chauffage mod les thermopompe uniquement e Climatisation e D shumidification DRY Ventilation uniquement En mode Ventilation uniquement le syst me filtre et fait circuler l air de la pi ce sans changer la temp rature de la pi ce Auto En mode Auto le syst me climatise ou chauffe automatiquement la pi ce en fonction de la temp rature r gl e par l utilisateur Chauffage En mode Chauffage le syst me chauffe et filtre l air de la pi ce En mode Climatisation le syst me refroidit et filtre l air de la pi ce D shumidification DRY En mode D shumidification le syst me ass che filtre et refroidit l g rement l air de la pi ce L utilisation de ce mode ne remplace pas l emploi d un d shumidificateur T l commande La t l commande transmet les ordres de configuration et de fonctionnement du syst me La t l commande distance poss de un cran qui affiche l tat actuel du syst me Elle peut se fixer sur une surface plane l aide du support fourni PI CES DE L APPAREIL INT RIEUR Panneau avant Entr e d air a Uaa _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ ____ _ _ _ _ _ _ _ _ Z Z a U TT UYTZTZT gt T gt O gt O gt gt gt U gt ZZZZZZZZTTTTTT U A d JE D flect
18. eur Sortie d air F a l o 7 E E H Gros plan sur l cran T k 88e bO CD ee TRT T l commande _ PLT Ef E LO A L LL Z wW Z E z 5 5 FRE G C L lt k K ynog E 5 aa O6 A ES lt E ai 2 D E T lt A W A O H o 5 4 5 E i I Support de t l commande H mE e Tuyau de drainage n E E I 0 Prise d air Tuyau de raccordement et c bles de connexion Sortie d air g 72 A09652 Appareil int rieur ext rieur PI CES DE LA T L COMMANDE UN FAN AUTO EN aMi OPER FILTER TURBO AIR HEALTH X FAN Lu HUMIDITY EC P l o am bOd ES ON d 1 FAN O 5 7 HEALTHI SAVE 10 9 X FAN eve 13 12 TURBO TSueer 2 4 nu 6 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ON OFF Appuyez pour d marrer ou arr ter le fonctionnement MODE Appuyez pour s lectionner le mode de fonctionnement AUTO CLIMATISATION D SHUMIDIFICATION VENTILATION CHAUFFAGE Appuyez pour diminuer le r glage de la temp rature Appuyez pour augmenter le r glage de la temp rature FAN Appuyez pour r gler la vitesse de ventilation N zil Balayage horizontale Appuyez pour activer le balayage l horizontale o
19. ne s affiche sur la t l commande AUTO d FAN ani OPER AIR HEALTH X FAN E Ic ne de balayage A12391 Le d flecteur effectue un balayage continu S Si le bouton gt A SWING est enfonc de nouveau le d flecteur s arr tera la position o il se trouve Si vous pr f rez utiliser un balayage avec l une des positions stationnaires pr r gl es 5 conformez vous aux instructions ci dessous e _ teignez la t l commande gt e Appuyez simultan ment sur le bouton de balayage et sur e Attendez 2 secondes e Remettez la t l commande en marche Lorsqu il est pouss une seule fois le d flecteur effectue un balayage continu Si le bouton est enfonc de nouveau le d flecteur passera la position 1 Si vous d sirez l une des positions de 2 5 poussez le bouton r p tition jusqu ce que la position d sir e s affiche la t l commande A 3 gt I l d Arr t ie l S lection de la direction verticale des d flecteurs Les d flecteurs verticaux peuvent tre r gl s manuellement pour ajuster le flux d air en vue d obtenir un confort optimum dans la pi ce A07543 Mode SLEEP veille PR 2 2 1 A 2 Ce mode est utilis pour conomiser de 1 nergie et peut tre activ lorsque l appareil est en mode COOL HEAT ou DRY uniquement Mode COOL Climatisation e Appuyez sur le bouton SLEEP Veille L indicateur
20. nt le d givrage H1 s affichera En mode de sauvegarde SAVE SE appara tra Balayage du d flecteur c t gauche droit Non disponible sur ces mod les Non disponible sur ces mod les 9 10 11 12 13 14 15 R GLAGE DES TEMPS DE MISE EN MARCHE ARR T 0 5 24 heures AFFICHAGE DU TURBO Appara t quand l appareil fonctionne en mode TURBO AFFICHAGE DE LA D SHUMIDIFICATION Indique que l appareil fonctionne en mode de D SHUMIDIFICATION et que le ventilateur continue d a rer pour ass cher les serpentins m me si l appareil a t teint AFFICHAGE DE LA TEMP RATURE Affiche le point de consigne ou la temp rature de la pi ce AFFICHAGE DU BALAYAGE R gle la position des d flecteurs ou configure les d flecteurs de fa on ce qu ils se d placent continuellement pour une meilleure distribution de l air AFFICHAGE DE L CLAIRAGE Indique si l afficheur DEL sur le panneau avant est allum ou non AFFICHAGE DU VERROUILLAGE Indique si la t l commande est verrouill e ou non T L COMMANDE 4 ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGER L QUIPEMENT Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner un endommagement de l quipement Manipulez la t l commande avec soin et vitez de la mouiller REMARQUE Pour alterner entre les unit s de mesure C et F appuyez simultan ment sur MODE et sur le bouton quand l appareil est teint IMPORTANT
21. rmet au ventilateur int rieur de tourner pendant un certain temps 10 minutes une fois l appareil teint modes de climatisation ou de d shumidification afin d liminer toute humidit du serpentin Appuyez sur le bouton X FAN pour activer cette fonction Elle e J 2 L2 L2 s affichera sur 1 cran de la t l commande GUN ee T l commande AIR HEALTH X FAN L__ Serpe ntin Saun ax R Affichage PLTER DK an C LIL mie TT m LA Wy C gt I FRE A12391 Pour d sactiver cette fonction appuyez de nouveau sur le bouton X FAN S lection de l orientation horizontale des d flecteurs d air Lors de la mise sous tension de l appareil les d flecteurs sont orient s par d faut en position de chauffage ou de climatisation Si la position des d flecteurs ne vous procure pas le confort d sir cause de la disposition de la pi ce ou des gens qui s y trouvent deux options s offrent vous pour corriger la situation Le d flecteur peut tre r gl de fa on effectuer un balayage complet ou il peut tre configur une position stationnaire La position stationnaire peut tre l une des cinq 5 positions par d faut ou une position s lectionn e par l utilisateur Le r glage par d faut permet l utilisateur de s lectionner le balayage ou une position stationnaire Pour modifier la position des d flecteurs appuyez une fois sur le NS bouton gt SWING L ic
22. s de la t l commande 5 ie e N obstruez pas les entr es et les sorties d air de l appareil int rieur et ext rieur Recommandations d conomie d nergie A 7 ja Les recommandations suivantes permettront d am liorer le rendement du syst me e S lectionnez un r glage de thermostat confortable et vitez d en changer Evitez de monter et de descendre continuellement la temp rature e Maintenez le filtre de l appareil propre Un nettoyage fr quent peut s av rer n cessaire en fonction de la qualit de l air int rieur e Installez des rideaux ou des stores pour viter que la lumi re 7 g directe du soleil n entre dans la pi ce les jours de forte chaleur e vitez d obstruer l entr e d air sur le panneau frontal e Mettez en marche la climatisation avant que la temp rature de l air ne devienne trop inconfortable D pannage Reportez vous au tableau 2 avant de contacter votre installateur Tableau 1 Entretien p riodique APPAREIL INT RIEUR CHAQUE MOIS TOUS LES 6 MOIS UNE FOIS PAR AN Nettoyer le filtre air Changer les piles de la t l commande APPAREIL EXT RIEUR CHAQUE MOIS TOUS LES 6 MOIS UNE FOIS PAR AN Nettoyer le serpentin ext rieur depuis l ext rieur Nettoyer le serpentin ext rieur depuis l int rieurt 7 a a z LA LA Envoyer de air comprim sur les l ments lectriquest V rifier le serrage des branchements lectriquest
23. sonore et la valeur de temp rature d sir e s affichera sur la t l commande et sur le panneau avant de l affichage La temp rature peut tre r gl e entre 61 F 16 C et 86 F 30 C MODE D SHUMIDIFICATION C est un mode de fonctionnement pour la d shumidification Le syst me ass chera le filtre et refroidira l g rement la temp rature ambiante Ce mode ne remplace pas l emploi d un d shumidificateur En mode DRY le ventilateur int rieur fonctionnera en continu vitesse basse La vitesse du ventilateur n est pas ajustable MODE VENTILATION Ce mode filtre et fait circuler l air ambiant la vitesse de ventilation s lectionn e Consultez la figure ci dessous pour de plus amples renseignements sur la s lection de la vitesse du ventilateur Vous pouvez s lectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN Ce bouton permet de r gler la vitesse de ventilation dans l ordre suivant Re a _s a adl Vitesses de ventilation Low Medium High basse moyenne lev e REMARQUE Lorsque l appareil est en marche la ventilation fonctionne continuellement en mode chauffage ou climatisation En mode Chauffage il est possible que la ventilation ralentisse ou 7 A 2 LA 7 s arr te pour viter des retours d air froid Utiliser la fonction de d shumidification X Fan Dans les zones humides les appareils muraux poss dent une fonction DRY COIL d shumidification qui pe
24. t l commande affichera l ic ne tel qu illustr ci dessous AIR HEALTH X FAN S anom an mml IR Lt Li Ic ne d clairage A12391 Temporisation Si l on appuie sur le bouton On Off trop rapidement apr s l arr t du syst me le compresseur ne red marrera pas pendant 3 minutes cause des dispositifs de protection contre les fr quences trop 7 1 lev es de cycles de compression L appareil n met un bip sonore que lorsque les signaux sont correctement re us Fonctions de chauffage Si l appareil est en mode chauffage il y aura un d lai lors de la mise en marche de la ventilation La ventilation ne d marrera que lorsque l changeur sera chaud pour viter de propulser de l air froid Fonction de d givrage En mode de chauffage si l changeur de l appareil ext rieur est givr les ventilateurs int rieur et ext rieur s arr tent pendant que le syst me limine le givre dans l appareil ext rieur H1 appara tra sur le panneau d affichage du panneau frontal de l appareil Le syst me repassera automatiquement en mode de fonctionnement normal une fois l appareil d givr et H1 dispara tra D marrage automatique Si une coupure de courant intervient pendant le fonctionnement de 7 e 2 e 2 l appareil les donn es de fonctionnement en cours sont stock es et le fonctionnement reprendra automatiquement dans les m mes conditions une fois le courant r tabli NETTOYAGE ENTRETIEN ET
25. tre ou la porte e liminez l obstruction e Changez le r glage de la vitesse de ventilation e Placez l appareil en mode COOL Climatisation fu CPE a 7 a ou r initialisez appareil Le chauffage ne fonctionne pas correctement e Le filtre est plein de poussi re e Le r glage de temp rature est trop faible e Une fen tre ou une porte est ouverte e La ventilation de l appareil ext rieur est obstru e e Nettoyez le filtre air e V rifiez la temp rature et changez le r glage si n cessaire e Fermez la fen tre ou la porte pue E 7 g e Eliminez obstruction L appareil s arr te pendant le fonctionnement e La minuterie OFF ne fonctionne pas correctement e Codes d erreur affich s Red marrez le mode de fonctionnement e Appelez votre installateur Copyright 2013 CAC BDP 7310 W Morris St e Indianapolis IN 46231 Date d dition 09 13 N de catalogue OM38 40GVC3036 1FR Le fabricant se r serve le droit de changer les fiches techniques ou la conception sans avis pr alable et sans obligation de sa part Remplace Nouveaut 10
26. u pour r gler la position des d flecteurs HEALTHISAVE Appuyez pour activer ou d sactiver la fonction SANT m 71Y Balayage la verticale non disponible FAN Appuyez pour activer ou d sactiver la fonction de d shumidification TEMP Appuyez pour alterner entre le r glage de la temp rature et l affichage de la temp rature de la pi ce TIMER Appuyez pour r gler la fonction d activation de d sactivation de la minuterie TURBO Appuyez pour activer ou d sactiver le mode TURBO SLEEP Appuyez pour activer ou d sactiver le mode de veille LIGHT Appuyez pour activer ou d sactiver l clairage de cran A12390 T l commande AFFICHEURS Afficheur de l appareil REMARQUE La t l commande permet d allumer ou d teindre l afficheur de l appareil int rieur Appuyez sur le bouton LIGHT clairage pour allumer et teindre l afficheur Certaines fonctions apparaissent sur l afficheur de l appareil sur l cran de la t l commande ou sur les deux p I m AJA al OPER P AIR HEALTH X FAN 2 HUMIDITY te FILTER x Lu LA nio am am C alay 0350 E En J COMOF C moe gt ES A12589 FAN 3I HEALTH SAVE TA X FAN TEMP Timer xE BB gt afe l c yi i t ra izz TURBO SLEEP LIGHT 5 S ro F 3 A12390 cran de la t l
Download Pdf Manuals
Related Search