Canon PIXMA iP4920 Getting Started Guide
Contents
1. ESPA OL T ENGLISH QT54321V01 Canon Canon Inkjet Photo Printer Impresora fotogr fica Canon Inkjet PIXMA 1P4920 series G etti n g Sta rte d e me de for future reference L ame en primer lugar G ul la d e l n i C l O Cons rvelo a mano para utilizarlo como referencia en el futuro Getting Help from Canon Solicitar ayuda a Canon E Open the Paper Output Tray Email Tech Support www usa canon com support Correo electr nico del servicio t cnico Toll Free Tech Support 1 800 OK CANON Www usa canon com support This option provides live telephone technical support free of Tel fono gratuito del servicio t cnico 1 800 OK CANON service charges Monday Friday excluding holidays during the warranty peros a viernes excepto festivos durante el per odo de garant a esla A for the Deaf TDD support is available at El dispositivo telef nico para deficientes auditivos TDD est RAS s disponible en el 1 866 251 3752 E Abra la bandeja de salida del papel Paper Output Tray A e A R r a Este servicio ofrece asistencia t cnica telef nica gratuita de lunes A A E A E A A A A A A A e Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U S a e Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft and or other countries Corporation en EE UU y u otros pa ses e Wi2. retire la tapa de ste 2 Pull the lever in the direction of the arrow and extend the Cassette EY Tire de la palanca en la direcci n de la flecha y extienda el cassette Cassette a Slide the Paper Guide to the sides then adjust the front guide to the paper size El Deslice la gu a del papel Paper Guide a ambos lados y ajuste la gu a frontal al tama o del papel a Place paper on the right side and adjust the left guide to fit the paper size used 4 Coloque el papel en el lado derecho y ajuste la gu a izquierda al tama o del papel utilizado 5 Attach the Cassette Cover Slide the Cassette back in until it clicks into place For information about paper refer to the On screen Manual which will be installed later 5 Coloque la cubierta del cassette Cassette Cover Deslice el cassette Cassette hacia dentro hasta que haga clic en su lugar Para obtener m s informaci n sobre el papel consulte el Manual en pantalla que se instalar posteriormente Paper fotogr fico to proceed Loading Photo Cargar papel EJ Windows Macintosh E Follow the on screen instructions POO If the Select Language screen appears i RW Drive E CANON_B select a language Load photo paper in the Rear Tray only When using photo paper printer settings for media type and size should be adjusted For details refer to the Fl always do this for software and games if the CD ROM does not autorun On screen Manua
3. NON cu les son sus distribuidores m s pr ximos o visite la tienda en l nea de Canon en www shop usa canon com Perform the Print Head Alignment Realice la Alineaci n de cabezales Print Head Alignment EN Open and extend the Paper Support Draw out and open the Output Tray Extension 1 Abra y extienda el soporte del papel Paper Support Extraiga y abra la extensi n de la bandeja de salida Output Tray Extension 2 Slide the Paper Guide to both ends E Deslice la gu a del papel Paper Guide a ambos lados 3 Load the supplied MP 101 paper in the Rear Tray EN Cargue el MP 101 papel suministrado en la bandeja posterior Rear Tray a Adjust the Paper Guide to fit the paper width Ed Ajuste la gu a del papel Paper Guide a la anchura del papel E Press the RESUME CANCEL button BS Pulse el bot n REANUDAR CANCELAR RESUME CANCEL O In about 5 to 6 minutes the blue black pattern is printed Print Head Alignment is complete Da cabo de 5 o 6 minutos se imprime el patr n en negro y azul La Alineaci n de cabezales Print Head Alignment finaliza Setting Plain Paper Configuraci n para papel normal EN Close the Output Tray Extension and the Paper Output Tray then pull out the Cassette and remove Its cover 1 Cierre la extensi n de la bandeja de salida Output Tray Extension y la bandeja de salida del papel Paper Output Tray extraiga el cassette Cassette y
4. Q Y N AN Q Bandeja de disco Disc tray Setup CD ROM Manuals and other documents Matte Photo Paper MP 101 for Automatic Print Head Alignment CD ROM de instalaci n Setup CD ROM Manuales y otros documentos Papel Fotogr fico Mate Matte Photo Paper MP 101 para la Alineaci n de cabezales Print Head Alignment autom tica 4 Connect the power cord A USB cable not included is Es necesario un cable USB required no suministrado 4 Conecte el cable de alimentaci n Preparation Preparaci n Remove the protective sheets and tape Retire las hojas y la cinta tape protectoras E Press the ON button E Puise el bot n ACTIVADO ON 1 Open the Top Cover EN Abra la tapa superior Top Cover E Twist and remove the orange cap check that the POWER lamp lights green 6 Compruebe que la luz de ENCENDIDO POWER se ilumina en verde GAL KEK VANAN N This is where the ink tanks are to be installed O Do not touch it until it stops Aqu deben instalarse los dep sitos de tinta ink tanks No tocar hasta que se detenga 2 Remove the protective wrap 2 Retire el envoltorio protector A Do not press the sides when the L shaped groove is blocked S B Do not touch p Gire y retire la tapa naranja A No presione los laterales si la ranura en forma de L est bloqueada O B No tocar 4 Insert and pu
5. en pantalla
6. l which will be installed later H n UN CET Ls 37 Published by Canon inc Setup a Double click My Computer gt CD Open folder to view les ROM icon gt MSETUP4 EXE using Windows Explorer View more AutoPlay options in Control Panel Macintosh Double click the CD ROM icon on the y desktop allow the following program to make Type your password to allow Setup to make compute changes Name D Program name Canon I Setup CD ROM Verified publisher Canon Inc Cargue el papel fotogr fico en la bandeja posterior Rear Tray nicamente Cuando use papel a oenina fotogr fico deber ajustar la configuraci n de la impresora al tipo y al tama o del soporte Para obtener m s detalles consulte el Manual en pantalla que se instalar posteriormente ee En Canon PIXMA P4900 series Starting the software installation Follow the on screen instructions Y 3 Para continuar siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si aparece la pantalla Seleccionar idioma Select Language elija uno Do not connect the USB cable yet Si el CD ROM no se ejecuta autom ticamente You will be prompted to connect it during the installation using the Setup CD ROM Haga doble clic en Mi PC My Computer gt icono de CD ROM gt MSETUP4 EXE Haga doble clic en el icono de CD ROM del escritorio O No conecte a n el cable USB El sistema le solicitar que lo conecte durante la instalaci n utili
7. ndows Vista is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the a Windows Vista es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft U S and or other countries a Corporation en EE UU y u otros pa ses e Macintosh Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and a e Macintosh Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc registradas en EE A A A A A A A A A A A A other countries UU y u otros pa ses Model Number K10367 P4920 N mero de modelo K10367 P4920 To perform setup place the printer near the computer Para llevar a cabo la instalaci n coloque el equipo cerca del ordenador E Lift the Top Cover then remove the orange tape and protective material Qy X SS Mas RT a ROS ZE TA ZZZ 272 ZLZZ IS My 2 Levante la tapa superior Top Cover retire la cinta naranja orange tape y el material de protecci n protective material Included Items Elementos EJ Close the Top Cover suministrados Check the included items o Cierre la tapa superior Top Cover Compruebe que se le han suministrado los siguientes elementos 3 15 inches 8 cm disc adapter Adaptador de disco de 3 15 pulgadas 8 cm 3 15 inches 8 cm disc adapter Ink tanks Power cord Disc tray 9 Dep sitos de tinta lt Cable de alimentaci n Ink tanks BK M C PGBK Y aaa w Q
8. sh down the ink tank into the matching color slot Check that the ink lamp is lit then install the next ink tank 4 Introduzca y empuje hacia abajo el dep sito de tinta ink tank en la ranura del color correspondiente Compruebe que la l mpara de tinta ink lamp est encendida y coloque el siguiente dep sito de tinta ink tank Inner Cover Cubierta interior Inner Cover Ordering Information 5 Check that all lamps are lit 5 Compruebe que todas las l mparas est n encendidas O Check that the Inner Cover is closed then close the Top Cover Wait for about 4 minutes until the POWER lamp flashes and stays lit green then proceed 6 Compruebe que la cubierta interior Inner Cover est cerrada y cierre la tapa superior Top Cover Espere aproximadamente 4 minutos hasta que la luz de ENCENDIDO POWER parpadee y se quede encendida en verde contin e con el paso siguiente Informaci n sobre pedidos The following ink tanks are compatible with this printer Los dep sitos de tinta ink tanks siguientes son compatibles con esta impresora 226 226 226 225 226 ouz BK M oO O O Y C CLI 226C CLI 226BK CLI 226M CLI 226C PGI 225PGBK CLI 226Y Order N mero de pedido 4546B001 4548B001 4547B001 PGBK PGI 225PGBK 4530B001 Y CLI 226Y 4549B001 BK CLI 226BK Call 1 800 OK CANON to locate a dealer near you or visit the Canon online store at www shop usa canon com Consulte en 1 800 OK CA
9. zando el CD ROM de instalaci n Setup CD ROM Screens are based on Windows 7 operating system Home Premium and Mac OS X v 10 6 x Actual screens may differ depending on the OS version Las pantallas se basan en Windows 7 operating system Home Premium y Mac OS X v 10 6 x Las pantallas reales pueden diferir en funci n de la versi n del sistema operativo EN Press the ON button to turn off the printer Operating noise stops after about 1 minute Read the On screen Manual on E Puise el bot n ACTIVADO ON the Computer para apagar la impresora El ruido de funcionamiento se detiene al cabo de aproximadamente 1 minuto L ase el Manual en pantalla en 2 Insert the CD ROM into the computer orde nado r CANON SOLUTTON MENGEN After the installation Solution Menu EX starts To open the On screen Manual click Manual amp Settings gt On screen Manual Refer to it for details on the functions operations and troubleshooting tips Solution Menu EX and the On screen Manual need to be selected for installation 2 Introduzca el CD ROM de instalaci n en el ordenador E Despu s de la instalaci n se inicia Solution Menu EX Para abrir el Manual en pantalla haga clic en Manual y configuraci n Manual amp Settings gt Manual en pantalla On screen Manual Cons ltelo para detalles sobre las funciones las operaciones y la resoluci n de problemas Deben estar seleccionados Solution Menu EX y el Manual
Download Pdf Manuals
Related Search