CamOne Flyeco v2 User's Manual
Contents
1. mara es conectada Para pasar de un modo al otro tiene que quedar este bot n activado durante 3 segundas Puede tambi n cambiar de modo manualmente al pulsar el bot n que se halla en el rinc n de circuito impreso de su c mara Rotaci n hacia 180 Para esto tiene que pulsar sobre el bot n durante 10 segundas af n de activar la rotaci n hacia 180 La rotaci n va a ser indicada mediante las siguientes combinaciones luminosas rojo rojo verde posici n normal vista del cockpit verde verde rojo inversada vista desde sobre el modelo Ci FlyCamOne we A Leer los datos Las grabaciones pueden ser leidas como indicado aqui 1 Al conectar el circuito impreso de la camara via el USD a su ordenador 2 Al inserir la tarjeta SD en un lector de tarjeta Cargo de la bater a conectada Una bater a conectada a la c mara puede ser cargada mediante el enchufe USB Caracter sticas t cnicas Resoluci n VGA 640x480pix USB 1 1 Mini USB FPS 30 Voltaje1 3 7 4 2V Bateria LiPo Focus 0 3m oo Voltaje2 4 5 6V Sistema RC Peso 16g Tarjeta micro SD maxi 8GB Modos Video fotos en serie foto Para consultar las ultimas actualizaciones gracias por visitar vuestra p gina www FlyCamOne com Accesorios opcionales Bater a LiPo 3 7V 220mAh Art Nr FC2006 Bater a LiPo 3 7V 600mAh Art Nr FC3015 Bater a LiPo 3 7V 1000mAh Art Nr FC3012 Micro servo 3 7g Art Nr AA4120 Micro servo 3 7g cord n d2. Art Nr FC3015 Batterie LiPo 3 7V 1000mAh Art Nr FC3012 Micro servo 3 7g Art Nr AA4120 Micro servo 3 7g prise de 30cm Art Nr AA4127 Dispositions relatives aux dechets valorisables Ce symbole est pr sent sur l emballage du produit que vous venez d acheter Celui ci signifie qu apr s utilisation vous devez imp rativement vous d barrasser de ce produit dans un centre de valorisation des d chets et non pas dans votre poubelle de tous les jours Votre coop ration est vitale l am lioration des processus de valorisation visant prot ger la plan te FifGahone ces Gracias por haber comprado una FlyCamOne eco V2 Af n de aseg rale una utilizaci n conforma de este producto le invitamos a leer el siguiente manual Contenido del kit FlyCamOne eco V2 Circuito impreso con la cabeza de la c mara y el cord n RX Brazo de servo y tornillo de fijaci n Micro SD Card Slot Futaba Plug Receiver Video Head 5 6V 3 Wo cable Selector REE A SH Mini USB Microphone Para una alimentaci n directa la FlyCamOne eco V2 puede ser conectada a un receptor R C o a una bater a lipo opcional Instalaci n amp fijaci n Conectar el cord n RX a un canal libre de su receptor R C Una vez conectada la FlyCamOne eco va a ser alimentada y controlada mediante su emisora R C Es tambi n posible conectar la c mara a una bater a Contacts externa utilizando el enchufe previsto por
3. abel an der Kontakte Platine gel st werden l sen Sie dazu die graue Arretierung um einen Millimeter 1a 1b und ziehen Sie das Kabel ab 2 Achten Sie beim Zusammenbau darauf dass die Kontakte wie abgebildet nach oben zeigen Achten Sie darauf dass Sie durch den Einbau den Schwerpunkt des Flugmodells nicht ver ndern Wenn Sie den Schwenkkopf der Kamera durch einen Servo Art No AA4120 bewegen wollen machen Sie zun chst den Kopf g ngig indem Sie an den Innenseiten der Kopfaufnahme die Kunststoffw lbungen wegnehmen Schrauben Sie nun den Servoarm an die Aufnahme am Videokopf Die Aufnahmemodi Die Modes werden durch die Blinkfrequenz der LED angezeigt die Farbe zeigt die Aktion an Stand By Aufzeichnung Dauerlicht Blinkfrequenz 1x Sek Blinkfrequenz 1x Sek Blinkfrequenz langsam 1x 2 Sek Um die Aufnahme im jeweiligen Mode zu starten oder zu stoppen dr cken sie kurz den Taster des freien Kanals an Ihrer Fernbedienung Schalter ein und sofort wieder ausschalten Um in den n chsten Mode zu gelangen halten Sie den Kontakt 3 Sekunden geschlossen Sie k nnen den jeweiligen Aufnahmemodus auch manuell durch Dr cken des in der u eren Ecke angebrachten kleinen wei en Schalters auf der Platine ndern Ci FlyCamOne Nu Flip 180 Halten Sie den Taster Schalter f r 10 Sekunden geschlossen um das Bild um 180 zu drehen Die Drehung wird durch folgende Blinkfrequenz angezeigt rot rot gr n regul r Pil
4. e 30cm Art Nr AA4127 Disposiciones relativas a los desechos Este s mbolo que se ubica sobre la caja de est producto quiere decir que despu s de haber sido utilizado tiene imperativamente que echar en un centro de valorizaci n adecuado En efecto este producto contiene partes electr nicas las que no pueden ser hechas en su basura com n Su cooperaci n es vital para poder mejorar el proceso de valorizaci n y proteger el planeta ERGShOne ces CE Declaration Herewith we declare that this item is in accordance with the essential requirements and other relevant regulations of the directive 1999 5 EC A copy of the original declaration of conformity can be obtained at the following address Hiermit erkl ren wir das dieses Modell den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 199 5 EG entspricht Eine Kopie der Konformit tserkl rung kann unter der nachfolgenden Adresse angefordert werden Par la pr sente nous d clarons que ce mod le est en r gle avec les directives europ ennes essentielles et autres r gulations relevant de la directive 1999 5 EC Une copie de la D claration d origine de conformit peut tre obtenue l adresse suivante Noi dichiara che questo veicolo conforme ai requisti essenziali e agli altri specifici regulamenti della derittiva 199 5 EC Copia della Dichiarazione di Conformit originale puo essere richiesta al seguente indirizzo Por la presente n
5. esto Aqu le enceramos la lista de las bater as compatibles La c mara puede ser puesta en posiciones ON OFF solo cuando est vinculada con una bater a externa Le aconsejamos instalar su c mara dentro de su modelo radio controlado y pues poner una tarjeta micro SD hasta 8GB FifGahOne ces Af n de asegurarle la mejor cualidad de video y de sonido le aconsejamos utilizar una tarjeta SD con una velocidad de grabaci n de al menos 4MB sec El cable puede ser tirado Por eso tiene que extraerlo al tirar sobre este de un mil metro af n de salirlo de su enchufe 1a 1b como ilustrado antes 2 Aseg rese de la buena polaridad al remontar este ltimo El posicionamiento de la c mara en su modelo puede cambiar el centro de gravitad Para mover la cabeza de la c mara de maniera mec nica tiene que utilizar un servo de tipo est ndar Art No AA4120 Para esta utilizaci n tiene que fijar el tornillo entregado con la c mara af n de fijar el brazo sobre la cabeza de la c mara Los modos de grabacion Se puede visualizar los diferente modos gracias a las diferente combinaciones de colores indicadas por las LED La color de estas le indicara el modo escogido Modo econom a Grabaci n Video LED verde LED roja fotos en serie LED verde parpadeando foto LED verde parpadeando LED rouge parpadeando Para activar o desactivar la grabaci n pulsar el bot n de su emisora el que maneja el canal auxiliar sobre el cual su c
6. iPo battery Installation amp Mounting Connect the RX cable with a free channel of your R C receiver Now the FlyCamOne eco will be supplied with power and can be controlled via your R C transmitter If you prefer an external power supply please connect the battery with the PCB slot directly You ll find a list with suitable batteries in the attachment The cam can be switched off by the ON OFF switch only during battery operation Attach the camera to the inside or outside of the model Insert a Micro SD card up to 8GB into the card slot To ensure a correct play back of the sound and video files Contacts the memory card should have a writing speed of at least 4MB sec FCahOne ces If necessary the flat ribbon cable can be unfixed for this please unlock the detent for one millimeter 1a 1b and remove the cable 2 Make sure that the contacts are upturned as pictured while reassembling The installation of the camera can cause a change of the center of gravity If you want to move the pivot able camera head by a servo Art No AA4120 please remove the bulge at the inside of the head attachment at first Then fix the servo arm with the little screw at the camera head The recording modes The modes will be indicated by different flashes of the LED the color shows whether the cam is recording or in stand by mode Stand By Recording continuous light flashing light 1x sec flashing light 1x sec slowly flashing
7. light 1x 2sec recording To start or stop the recording shortly press the button of your free channel at the transmitter switches have to be switched on and off one time To get into the next mode keep the button pressed for 3 seconds You can also change the mode manually by pressing the little white button in the corner of the PCB Flip 180 Keep the button pressed for 10 seconds to flip the picture 180 The turning will be indicated by the following flash sequence red red green regular cockpit view green green red inverse mounted under the model Ci FlyCamOne we A Readout of data The photo and video files can be readout as follows 1 By connecting the PCB via a mini USB cable to the PC 2 By inserting the SD card into a card reader Charging of connected batteries If a battery is connected to the camera it can be charged by the USB port Technical data Resolution VGA 640x480pix USB 1 1 Mini USB FPS 30 voltage 3 7 4 2V LiPo battery Focus 0 3m oo voltage2 4 5 6V RC System weight 16g Micro SD card max 8GB Modes Video serial picture photo For the latest updates and support please visit our homepage www FlyCamOne com Optional accessories LiPo battery 3 7V 220mAh Art Nr FC2006 LiPo battery 3 7V 600mAh Art Nr FC3015 LiPo battery 3 7V 1000mAh Art Nr FC3012 Micro servo 3 7g Art Nr AA4120 Micro servo 3 7g 30cm lead Art Nr AA4127 Information for disposal of cr
8. nt pressez le bouton de votre metteur qui g re la voie additionnelle sur laquelle est branch e la camera Pour passer d un mode un autre vous devez garder ce bouton appuy durant 3 secondes Vous pouvez galement changer le mode manuellement en pressant le bouton situ dans le coin sur le circuit imprim de la camera Rotation 180 Pour cela maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes afin d effectuer une rotation de la prise de vue 180 La rotation sera indiqu e par la combinaison lumineuse suivante rouge rouge vert position normale vue du cockpit vert vert rouge invers e vue du dessous du mod le Ci FlyCamOne we A Lecture des donn es Les photos et les vid os peuvent tre lues comme indiqu ci apr s 1 En connectant le circuit imprim de la camera via le port mini USB a votre PC 2 En ins rant la carte SD dans un lecteur de cartes Charge de la batterie connect e Si une batterie est connect e a la cam ra elle pourra tre charg e via le port USB Caract ristiques techniques R solution VGA 640x480pix USB 1 1 Mini USB FPS 30 Voltagel 3 7 4 2V Batterie LiPo Focus 0 3m oo Voltage2 4 5 6V Systeme RC Poids 168 Carte micro SD max 8GB Modes Vid o photos en s rie photo Pour les dernieres mises a jour merci de consulter notre site www FlyCamOne com Accessoires optionnels Batterie LiPo 3 7V 220mAh Art Nr FC2006 Batterie LiPo 3 7V 600mAh
9. osotros declaramos que este avi n cumple con los requisitos esenciales y con el resto de la normativa relevante seg n la directiva n 1999 5 EC Una copia de la Declaraci n de conformidad original puede ser obtenida en la siguiente direcci n Hierbij verklaren wij dat deze auto voldoet aan de noodzakelijke eisen en andere relevante regelgevingen van de richtlijn 1999 5 EC Kopien van de originele verklaring van conformiteit kan verkregen worden bij H rmed deklarerar vi att denna bil verensst mmer med de v sentliga krav och relevannta foreskrifter av direktiv 1999 5 EC En kopia av originalet av Declaration of Conformity kan rekvireras fran f ljande adress T ma tuote on direktiiven 1999 5 EC vaatimusten mukainen Alkuper set vaatimustenmukaisuus asiakirjat ovat saatavilla Hermed erklaerer vi at denne bil overensstemmelse med de pakraevet regelementer og i henhold til andre relevante regulativer ifolge direktiv 1999 5 EC En kopi af den originale erklaering med de angivne regler kan rekvireres pa folgende adresse ACME the game company GmbH Industriestr 10A 33397 Rietberg Germany T 49 700 70 77 77 00 F 49 5244 97 40 48 E info acme online de om pes www ACME Online de FE CE eenz E O copyright 2010 ACME the game company Be
10. ossed Bin marked products This symbol is marked on a product or packaging it means that the product must not be disposed of with your general household waste Only discard electrical electronic items in separate collection schemes which cater for the recovery and recycling of materials contained within Your co operation is vital to ensure the success of these schemes and for the protection of the environment Fifcahone ces Merci d avoir achet une FlyCamOne eco V2 Afin de vous assurer une utilisation conforme de ce produit nous vous demandons de lire avec attention le manuel suivant Contenu du kit FlyCamOne eco V2 Circuit imprim avec la t te de la cam ra et cordon RX Bras de servo et vis de fixation Micro SD Card Slot Futaba Plug Receiver Video Head 5 6V 3 Wo cable MESE RES SH Microphone Mini USB Pour une alimentation directe la FlyCamOne eco V2 peut soit tre connect e a un r cepteur R C soit tre connect e a une batterie lipo optionnelle Installation amp fixation Connecter le cordon RX a une voie libre de votre r cepteur R C Une fois connect e la FlyCamOne eco sera alors aliment e et contr l e via votre metteur R C Si vous le souhaitez il est galement possible de Contacts connecter la cam ra a une batterie externe via le port pr vu a cet effet Vous trouverez ci apres la liste des batteries compatibles La cam ra peut tre plac e sur ON OFF uniquement
11. otensicht im Cockpit gr n gr n rot invers h ngend unter dem Modell Auslesen der Daten Die Fotos bzw Videos k nnen wie folgt ausgelesen werden 1 Durch Anschlie en eines Mini USB Kabels an die Platine und des PC 2 Durch Auswerten der Micro SD Karte mit Hilfe eines Kartenleseger t Micro SD Adapters Laden den Akkus Ist ein Akku angeschlossen kann dieser ber den USB Anschluss geladen werden Technische Daten Aufl sung VGA 640x480pix USB 1 1 Mini USB BPS 30 Spannung1 3 7 4 2V LiPo Akku Fokus 0 3m Spannung2 4 5 6V RC Anlage Gewicht 16g Micro SD Karte max 8GB Modes Video Serienbild Foto F r aktuelle Updates und Unterst tzung besuchen Sie unsere Website www FlyCamOne com Optionales Zubeh r LiPo Akku 3 7V 220mAh Art Nr FC2006 LiPo Akku 3 7V 600mAh Art Nr FC3015 LiPo Akku 3 7V 1000mAh Art Nr FC3012 Micro Servo 3 7g Art Nr AA4120 Micro Servo 3 7g 30cm Zuleitung Art Nr AA4127 A Thank you for purchasing the FlyCamOne eco V2 To ensure that you Il have a lot of fun with it right from the start we recommend to read the following instruction carefully Product Contents FlyCamOne eco V2 Main board with camera head and RX cable servo arm und mounting screw Micro SD Card Slot Futaba Plug Receiver Video Head 5 6V Microphone Mini USB For the power supply the FlyCamOne eco V2 can optionally be connected to a R C receiver or a separate L
12. si elle est raccord e a une batterie externe Nous vous conseillons d installer votre cam ra l int rieur de votre mod le r duit puis d y ins rer une micro SD jusqu 8GB Afin de vous assurer la meilleure qualit de son et de vid o nous vous conseillons d utiliser une carte SD d une vitesse d enregistrement d au moins 4MB sec Fifcahnone ces Si n cessaire le c ble peut tre retir pour cela vous devez tirer celui ci d un millimetre afin de l extraire de sa prise puis le retire 1a 1b comme illustr ci avant 2 Assurez vous de la bonne polarit lorsque vous proc dez au remontage L endroit ou vous positionnerez la cam ra dans votre modele peut causer un changement du centre de gravit Si vous souhaitez bouger la t te de la camera de mani re m canique vous devez utiliser un servo de type standard Art No AA4120 Pour cela utilisez la vis de fixation fournie avec la cam ra qui permet de fixer le petit bras sur la t te de la cam ra Les modes d enregistrement Les diff rents modes seront visualisables selon les diff rentes combinaisons de couleurs indiqu es par les LED La couleur de celles ci indiquera si la cam ra enregistre ou si elle est en mode conomie d nergie Mode conomie Enregistrement Vid o LED verte LED rouge Photos en s rie LED verte qui clignote LED rouge qui clignote Photo LED verte qui clignote LED rouge qui clignote Pour active ou d sactiver l enregistreme
13. the game company ERGShOne ces Vielen Dank f r den Erwerb der FlyCamOne eco V2 Damit Sie von Anfang an viel Freude daran haben bitten wir Sie die nachfolgende Anleitung sorgf ltig zu lesen Lieferumfang FlyCamOne eco V2 Hauptplatine mit Videokopf und RX Kabel Servoarm und Befestigungsschraube Aufbau Micro SD Card Slot Futaba Stecker Empf nger Video Kopf me Mikrofon Mini USB Die FlyCamOne eco V2 kann ber einen RC Empf nger gesteuert angeschlossen werden oder aber mit einem optionalen LiPo Akku autark verwendet werden Installation Einbau Verbinden Sie das RX Anschlusskabel mit einem freien Kanal an dem Empf nger ihres Modells Die FlyCamOne eco wird nun mit Strom versorgt und kann ber die Fernbedienung angesteuert werden Sollten Sie eine externe Stromversorgung bevorzugen schlie en Sie bitte den Akku direkt ber den Steckplatz auf der Platine an Ein Liste passender Akkus finden Sie im Anhang Nur im Akkubetrieb kann die Kamera ber den Ein Ausschalter auch ausgeschaltet werden Fixieren Sie die Hauptplatine im oder am Modell Schieben Sie eine Micro SD Karte bis 8GB in den Kartenslot Die Speicherkarte sollte ber eine Schreibgeschwindigkeit von mind 4 MB Sek verf gen damit die Video und Tonaufnahmen synchron und unverf lscht wiedergegeben werden Fixieren Sie den Kopf der FlyCamOne eco V2 auf oder unter Ihrem Modell Fifcahone ces Falls notwendig kann das Flachbandk
Download Pdf Manuals
Related Search