Brinly-Hardy Lawn Aerator 15 & 25 GALLON TOW-BEHIND LAWN SPRAYER User's Manual
Contents
1. ST 150 premier passage ST 150 deuxi me passage 15 po Chevauchement approximatif ST 250 premier passage ST 250 deuxi me passage 15 overlap approximate L 1701 BH 03 3 R f rence des pi ces assemblage de r servoir Nn ro O lt Q o Nn D D _ D D ex E O _ o Q 2 N 2 D o o o 877 728 8224 Visitez nous sur le Web www brinly com 4 L 1701 BH 03 Liste de pi ces assemblage du r servoir N N ST 150 1 B 6026 2 B 6028 3 B 6511 4a B 6027 4b B 6279 5 B 6030 6 B 6031 7 B 6046 9 B 6513 10 B 6512 11 12 B 6400 13 B 6054 14 B 6598 15 B 6597 17 B 6033 18 B 6047 19 B 6037 20 21 B 6034 22 B 6088 23 B 6043 24 B 6020 25 B 6045 26 B 6578 27 B 6055 28 B 6056 29 B 6514 30 B 6040 31 B 6041 32 B 6042 32a 32b 22M0606P 32c 22M0616P 32d B 6583 32e B 6584 _Sac B e ST 250 B 6025 B 6028 B 6511 B 6027 B 6279 B 6030 B 6031 B 6046 B 6513 B 6512 B 6044 B 6400 B 6054 B 6598 B 6597 B 6033 B 6047 B 6036 B 6034 B 6087 B 6043 B 6020 B 6045 B 6578 B 6055 B 6056 B 6514 B 6040 B 6041 B 6042 B 6035 22M0606P 22M0616P B 6583 B 6584 Z 1704 pour ST 250 Sac B Z 1706 pour ST 150 Description Sprayer Tank Tank Cap Clip Gun Holder w screw 22M0606P Pump U S only Pump CE Certified Export Wiring Harness w switch Wiring Harness Battery Connectio2. queue qui pourrait endommager votre quipement Rappelez vous de toujours ajouter des produits chimiques l eau et non pas l eau aux produits chimiques Les produits chimiques ont tendance clabousser et peuvent tre dangereux CONNEXIONS LECTRIQUES Votre pulv risateur Brinly utilise un courant c c de 12 volts Installez le fil rouge la borne positive de votre batterie Installez le fil noir la borne n gative de votre batterie Vous devez toujours tre prudent en travaillant pr s ou sur des batteries Il faut porter des gants robustes et une protection oculaire en tablissant les connexions la batterie Assurez vous de faire des v rifications p riodiques de fusibles dans le faisceau de c bles
3. faire fonctionner correctement le pulv risateur Brinly L quipement de remorquage doit avoir des freins en bon tat qui peuvent contr ler le pulv risateur charg et le tracteur CALIBRAGE DE VITESSE Mesurez une distance de 50 ou 100 pieds et la vitesse du tracteur peut tre calibr e en choisissant la position de l embrayage et des gaz pour couvrir la distance prescrite dans le temps sp cifi et tel qu indiqu Vitesse Secondes requises pour le d placement mi h 50 pieds 100 pieds 2 17 34 3 11 22 4 9 17 5 7 14 PROC DURE DE CALCUL DE L APPLICATION DU PULVERISATEUR Les tiquettes de produits chimiques indiquent normalement les taux Uan en gallons par acre et en gallons par pied carr Utilisez la m thode suivante et vous pourrez d terminer la quantit appropri e d eau utiliser ainsi que la vitesse de d placement pour suivre de mani re ad quate les instructions recommand es par le fabricant 1 Selon la taille de votre terrain choisissez la quantit d eau utiliser Utilisez cette formule Taux d application x superficie pulv riser quantit d eau du tableau Exemple 1 Exemple 2 Pulv risateur ST 250 Taille du terrain 20 000 pi Pulv risateur ST 250 Taille du terrain 4 acres Utilisez le tableau et la formule pr c dente 56 5 gal acre x 4 acres 225 6 gal 2mi n 1 3 gal 1 000 x 20 000 pi 26 gal 2mi h 37 5 gal acre x 4 acres 149 6 gal 3mi h 0 9 gal 1 000 x 2
4. quipement X Consultez le manuel du propri taire de l quipement tracteur pour une utilisation s curitaire de l quipement 2 L 1701 BH 03 ATTENTION Ajoutez toujours les produits chimiques l eau non pas l eau aux produits chimiques N utilisez PAS de produits chimiques inflammables Gardez le tuyau d eau utilis pour remplir le r servoir hors des produits chimiques car sinon cela pourrait contaminer le syst me de tuyau Utilisez et liminez les produits chimiques correctement et conform ment aux instructions du fabricant Ne videz jamais le r servoir dans un drain ou pr s d un lac ou d un ruisseau Assurez vous de toujours porter des lunettes de protection en remplissant votre pulv risateur et en pulv risant des produits chimiques Portez toujours des v tements protecteurs bien ajust s et qui couvrent les bras et les jambes Suivez les instructions du fabricant des produits chimiques NE permettez PAS aux enfants de rester pr s ou sur le pulv risateur lorsqu il est utilis Faites toujours fonctionner votre pulv risateur dans les limites de vitesse pr vues 2 5 mi h En reculant soyez prudent et reculez avec soin bien droit pour viter toute mise en t te queue qui pourrait endommager votre quipement Votre pulv risateur rempli de 15 gallons d eau p sera environ 150 livres PR VOYEZ UNE DISTANCE SUPPL MENTAIRE D ARR T Ce produit n est pas con u po
5. 0 000 pi 18 gal 3mi h 28 0 gal acre x 4 acres 112 0 gal 4mi h 0 6 gal 1 000 x 20 000 pi 12 gal 4mi h 22 5 gal acre x 4 acres 90 0 gal 5mi h 0 5 gal 1 000 x 20 000 pi 10 gal 5mi h 2 Choisissez la vitesse quantit d eau que vous d sirez utiliser Exemple 1 Exemple 2 Une vitesse confortable Puisque 18 gallons se pour une tondeuse autoport e pr parent d un seul est de 3 mi h remplissage Choix 149 6 150 gal 3mi h Choix 18 gallons 3mi h 3 D terminez le nombre de r servoirs requis pour terminer le travail complet Quantit d eau capacit du r servoir nombre de r servoirs de l tape 1 Si le nombre de r servoirs est de moins de 1 0 utiliser 1 0 Exemple 1 Exemple 2 150 gal 25 6 r servoirs 18 gal 25 0 7 r servoirs utiliser 1 0 r servoir 4 D terminez la quantit de produit chimique utiliser Taux de l tiquette du fabricant la superficie quantit de produit x pulv riser chimique requise Exemple 1 Exemple 2 tiquette 20 onces acre tiquette 1 2 chopine 1 000 pi 20 oz x 4 acres 80 oz 1 2 chop 1 000 x 20 000 pi 10 chopines 5 D terminez la quantit de produit chimique par r servoir Quantit de Nb de r servoirs Quantit de produit produit chimique x de l tape 3 chimique par de l tape 4 r servoir Exemple 1 Exemple 2 80 oz 6 0 r servoirs 13 3 oz r servoir 10 chopines 1 r servoir 10 chopines CHEVAUCHEMENT DE PULV RISATION
6. 46 B 4355 B 4355 5 16 Whiz Lock Nut x 47 B 5691 B 5691 Axle Spacer x 48 B 5695 B 5695 5 16 x 5 8 Hex Flange Bolt xx 49 D 146P D 146P Hitch Pin Cotter x 50 F 577 F 577 5 8 E Ring xx 51 F 782 F 782 Knob 52 R 1946 R 1946 Caution Decal 53 R 618 R 618 Washer Special Sac A Z 1705 Figure 1 48 boulon hexagonal embase 5 16 po x 5 8 po Qt 2 46 contre crou Whiz 5 16 po Qt N AS A a A L 1701 BH 03 7 Figure 2 Qt 4 48 boulon hexagonal embase 5 16 po x 5 8 po Figure 3 Qt 2 Qt 2 Qt 4 50 anneau de 47 cale d essieu 44 rondelle plate 5 8 po retenue en E 5 8 po 8 L 1701 BH 03 Figure 4 REMARQUE enfilez l crou pres du tirant d extr mit 46 contre crou Whiz 5 16 po REMARQUE apr s l assemblage et le montage au tracteur mesurez de l allonge de la rampe au sol et ajustez l crou filet environ 21 pouces Figure 5 avant la pulv risation Qt 2 46 contre crou Whiz 5 16 po L 1701 BH 03 9 10 Figure 6 Qt 3 31 contre crou raccord d ajutage 30 cr pine ajutage Qt 3 29 embout pulv risateur 32 crou raccord d embout ENTRETIEN La solution des ann es d utilisation sans tracas est de conserver votre pulv risateur propre et sec Ne laissez jamais la mati re humide dans le pulv risateur pendant de longues p riodes de temps V ri
7. SINCE 1839 BRINLY OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO 15 8 25 GALLON TOW BEHIND LAWN SPRAYER PULV RISATEUR DE PELOUSE A REMORQUER DE 15 ET 25 GALLONS ROCIADOR DE REMOLQUE PARA C SPED DE 15 Y 25 GALONES SPRAYER MODEL MOD LE DE PULV RISATEUR MODELO DE ROCIADOR ST 150 BH ST 250 BH Assemblage S e Installation e Assembly O Installation e Operation 0 Repair Parts Y 7 a o pl nstalaci n e Operaci n O Piezas para reparaci n e Mode d emploi e Pi ces de r paration Recommended for use with Riding Mowers Lawn or Garden Tractors and ATV s Recommand pour les tondeuses autoport es microtracteurs de pelouse ou jardin et VTT A utiliser avec les tondeuses autoport es microtracteurs Se recomienda para usar con cortadoras autopropulsadas tractores de c sped o de jard n y veh culos ATV For the latest product updates and setup tips l o Pour les derni res nouvelles sur les produits et des conseils d installation Important This manual contains information for the safety of persons and property alti Sd i i i n Read it carefully before assembly and operation of the equipment Para consultar las ltimas actualizaciones de productos y obtener consejos sobre configuraci n Important Ce manuel contient de l information pour la s curit des personnes et de la propri t Lisez le attentivement avant d assembler et de faire fonctionner l quipement lei I Im
8. fiez r guli rement toutes les pi ces mobiles pour vous assurer qu elles se d placent librement et au besoin lubrifiez les Si de la rouille appara t poncez d licatement puis peinturez la zone avec un mail V rifiez r guli rement toutes les attaches pour vous assurer qu elles soient bien serr es Vidangez les produits chimiques apr s chaque utilisation Apr s la vidange rincez le syst me jusqu ce qu il soit propre Entreposage d hiver rincez bien tout le syst me et entreposez sec sans liquide dans la pompe pour viter le gel et le bris CONSEILS DE PULV RISATION Apr s l assemblage et le montage au tracteur mesurez de l allonge de la rampe au sol et ajustez l crou filet environ 21 pouces avant la pulv risation NE laissez JAMAIS le pulv risateur fonctionner au m me endroit Eteignez le pulv risateur pour viter toute application de produits chimiques teignez le pulv risateur dans les tournants pour viter une double pulv risation L 1701 BH 03 Remplissez le pulv risateur des endroits o les d versements ne peuvent pas endommager le gazon Suivez les instructions concentrations et le taux d application recommand s par le fabricant de la mati re de pulv risation Assurez vous de suivre les exigences de s curit et d limination du fabricant de produits chimiques En reculant soyez prudent et reculez avec soin BIEN DROIT pour viter toute mise en t te
9. n Elbow 90deg 3 8 M P T x 3 8 H B Nipple Reducing 1 2 M PT x 3 8 M PT Tee FM PT Nozzle Body Tee w 3 8 HB Spray Gun B 6583 Tip only for service Washer Black Vinyl 1 OD x 3 4 ID Hose Barb 1 4 M PT x 3 8 H B Strainer 1 4 40 mesh Hose 3 8 ID x 12 Hose Clamp Hose 3 8 ID x 15 Hose 3 8 ID x 7 1 2 Hose 3 8 ID x 30 Hose 3 8 ID Nozzle Body 90deg 3 8 H B Caution Decal Hose Barb Tee 3 8 x 3 8 Drain Cap Hose Barb Flat Seat 3 8 H B Nut Hose Swivel 3 4 F G H T Tip Sprayer Strainer Nozzle Jamb Nut Nozzle Fitting Nut Tip Fitting Hose 3 8 ID x 22 Screw 10 24 x 3 8 Screw 10 24 x 1 Tip Hand Wand Nut Hand Wand Qt Nica sa N ia a IN MW gt a l UY a jala la aa a o N N N en w 2ou3 2ou3 2ou3 Soho L 1701 BH 03 5 R f rence des pi ces assemblage de remorque 6 Pour commander des pi ces appelez le 877 728 8224 Visitez nous sur le Web www brinly com L 1701 BH 03 Liste de pi ces assemblage du cadre N e No ST 150 ST 250 Description 33 B 3034 10 B 3034 10 Clevis 34 B 6322F 10 B 6322F 10 Drawbar 35 B 5922 B 5922 Logo Decal 36 B 6322R 10 B 6322R 10 Base 37 B 5684 B 5684 Axle 39 B 5687 B 5687 Boom Support 40 B 5688 10 B 5688 10 Boom Bar 41 B 5689 10 B 5690 10 Boom Extension 42 B 5692 B 5692 Wheel x 44 45M2121P 45M2121P 5 8 Flat Washer xx 45 B 3861 B 3861 Hitch Pin xx
10. nt de remorquage et les fonctions de s curit LISEZ LE MANUEL DU PROPRI TAIRE DE VOTRE EQUIPEMENT POUR UNE UTILISATION SANS DANGER X Ne laissez pas les enfants utiliser le v hicule ne laissez pas les adultes faire fonctionner l appareil sans avoir les instructions appropri es ou sans avoir lu le manuel du propri taire X Ne transportez pas de passagers Tenez les enfants et les animaux domestiques une distance s curitaire K Portez toujours des souliers robustes Ne portez pas de v tements amples qui pourraient se prendre dans les pi ces mobiles X Surveillez et soyez alerte face votre tracteur accessoire et la zone couvrir Ne laissez rien vous distraire X Restez vigilant pour voir tous les trous sur le terrain et autres dangers cach s X Ne circulez pas pr s de ruisseaux foss s et voies publiques X Attention la circulation en traversant les routes ou en vous d pla ant pr s des routes X En utilisant un accessoire ne laissez personne pr s de l appareil lorsqu il est en marche X Gardez le v hicule et l accessoire en bon tat et les dispositifs de s curit en place K Gardez tous les crous boulons et vis serr s pour vous assurer que l quipement soit en bon tat de marche X Le v hicule et l accessoire doivent tre arr t s et inspect s pour tout signe de dommage apr s avoir frapp un objet tranger Tout dommage doit tre r par avant de red marrer et de faire fonctionner l
11. portante Este manual contiene informaci n sobre la seguridad de las personas y la Visit us on the web www brinly com propiedad L alo atentamente antes de realizar el armado y utilizar el equipo Visitez nous sur le Web www brinly com vis tenos en la web www brinly com L 1701 BH 03 F LICITATIONS pour votre nouveau pulv risateur Brinly Hardy ll a t con u usin et fabriqu pour vous offrir la meilleure fiabilit et la meilleure performance possibles Si vous avez des probl mes que vous ne pouvez pas corriger facilement n h sitez pas contacter notre service la client le qualifi au num ro sans frais suivant 1 877 728 8224 Nous comptons des techniciens comp tents bien form s pour vous aider r parer votre a rateur RESPONSABILIT S DU CLIENT Veuillez lire et conserver ce manuel Les instructions vous permettront d assembler et de faire l entretien appropri de votre pulv risateur Veuillez aussi toujours respecter les r gles de s curit Respectez un horaire r gulier d entretien et d utilisation de votre a rateur pandeur TABLE DES MATI RES R GLES DE S CURIT mures 2 QUINCAILLERIE cationes 3 R F RENCE sucreries 4 6 LISTE DE PIECES anneau idem 5 7 ASSEMBLAGE eee 8 10 CONNEXION LECTRIQUE enr 10 ENTRETIEN urines 3 MODE D EMPLOI uscar lia 10 PRODU Sto 11 GARANTIE scada 1 R GLES DE FONCTIONNEMENT SANS DANGER X Connaissez les commandes de l quipeme
12. ur tre utilis dans le sable ou dans le gravier ou pour transporter des poids suppl mentaires QUESTIONS D INSTALLATION PIECES MANQUANTES PI CES DE RECHANGE NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN Veuillez communiquer avec notre service la client le au num ro sans frais suivant 877 728 8224 ou customerservice brinly com Ce symbole aidera souligner les pr cautions de s curit importantes dans ce manuel Ceci signifie ATTENTION SOYEZ VIGILANT Votre s curit est en jeu REFERENCE Outils requis pour l assemblage cl de 1 2 po 2 cl de 7 16 po 2 Pinces Ruban mesurer MODE D EMPLOI U pompe de 1 8 g min TAUX D APPLICATION BAGUETTE Si vous comprenez l information suivante au sujet de votre pulv risateur elle vous aidera calibrer le taux d application Le pulv risateur fonctionne une pression fixe de 60 Ib poz Ceci fournit une dur e de pulv risation r elle de 30 minutes avec une lance de pulv risation pour un appareil de 25 gallons et de 18 minutes pour un appareil de 15 gallons TAUX D APPLICATION RAMPE Gallons par acre Produit mi h O 565 2 5 ST 250 56 22 5 ST 150 27 5 2 Gallons par 1 000 pi VERE HEEE 13 5 ST 25 06 0 5 osl 5 5 0 13 EXIGENCES DU TRACTEUR Le pulv risateur Brinly exige un quipement de remorquage avec syst me de charge et batterie de 12 volts et une attache de barre d attelage pour
Download Pdf Manuals
Related Search