Home

Briggs & Stratton Model 040205-0 User's Manual

Contents

1. 2 R gles de s curit importantes 2 Symboles de danger et leur signification 2 Installation ss 5 Articles n cessaires pour l installation 5 Prolonger un 7 Contr les 8 Fonctionnement 8 Programmation de GenAlert 8 Fonction de la touche toile 9 EN 095 d alarme 10 Annulation de 11 R initialisation de 11 GenAlert et la bo te 11 Appeler GenAlert 12 Bo te vocale et num ro programm 12 13 V rification de votre 13 Remplacement de la pile 13 14 Enonc de la 17 18 Installation Fonctionnement D pannage Mesures de s curit R gles de s curit importantes Le symbole d avertissement de s curit 4h est utilis avec un mot signal DANGER MISE EN GARDE AVERTISSEMENT une image et ou un message de s curit vous avertissant
2. 00 n Us P N 20280565 Rev 03 08 2007 0 N 4 N 0
3. AVISO La conexi n de este equipo a un sistema telef nico comercial puede provocar da os internos en ambos sistemas Este equipo puede compartir una toma telef nica de pared con un tel fono Seguridad IMPORTANTE NO programe los n meros de emergencia de la polic a los bomberos u otros servicios de emergencia a menos que cuente con la debida autorizaci n de los organismos correspondientes Este equipo no identifica el n mero desde el que se llama Por tanto no puede ofrecer una notificaci n audible de la direcci n en la que se origina la llamada telef nica Usos GenAlert se ha dise ado para avisar por tel fono al usuario en caso de fallo de funcionamiento o de puesta en marcha del generador GenAlert llama autom ticamente a un n mero de tel fono cuando se activa la alarma y transmite un mensaje grabado en f brica AVISO La garant a de GenAlert quedar ANULADA a menos que un electricista profesional con licencia instale el sistema BRIGGSandSTRATTON COM Instalaci n Si dispone de una instalaci n dom stica de alarma conectada a la l nea telef nica aseg rese de que la instalaci n de GenAlert no desactive el equipo de alarma Si tiene preguntas sobre los elementos que pueden desactivar los equipos de alarma consulte con la compa a telef nica o con un instalador cualificado Elementos necesarios para la instalaci n e Una pila alcalina o de litio de 9 voltios no incluida e Destornillad
4. se utiliza para determinar el n mero de dispositivos que se pueden conectar a una misma l nea telef nica Un REN excesivo en una l nea telef nica puede provocar que los dispositivos no suenen como respuesta a una llamada entrante En la mayor a de las reas aunque no en todas la suma de RENs no debe ser superior a cinco 5 0 Para estar seguro del n mero de dispositivos que pueden conectarse a una l nea seg n la norma REN p ngase en contacto con su compa a telef nica El REN de este producto se especifica en el identificador FCC del producto que se muestra en la etiqueta a situada en la etiqueta de la parte trasera de la unidad GenAlert El REN de otros dispositivos se indica en una etiqueta en la etiqueta FCC del producto o en su documentaci n En caso de que exista un n mero identificador del producto tendr el formato US AAAEQ TXXXX es el n mero REN sin coma decimal por ej 03 equivale a un REN de 0 3 Si este sistema de marcaci n es perjudicial para la red telef nica la compa a telef nica le avisar de que puede ser necesario interrumpir temporalmente el servicio Adem s se le informar de su derecho a presentar una reclamaci n ante la FCC si lo estima oportuno La compa a telef nica modificar las instalaciones equipos y procedimientos que puedan afectar al funcionamiento del equipo En este caso la compa a telef nica le preavisar para que adopte las medidas necesarias con
5. Products Group LLC 900 North Parkway Jefferson WI 53549 Copyright 2007 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC All rights reserved No part of this material may be reproduced or transmitted in any form by any means without the express written permission of Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Table of Contents a 2 Important Safety 2 Hazard Symbols and Meanings 2 Special Installation Considerations 3 Installation 5 Items Required for Installation 5 CONTO Sarna 8 Operation AAAAAANeO0DZ 2qQPPP e 8 Programming 8 Star Key Function 9 Important TPS 9 During an Alarm 10 Canceling the Alarm 10 Resetting 6 10 GenAlert amp Voice 11 Calling 11 Voice Mail amp the Programmed Number 11 Maintenance 12 Testing Your GenAlert aiaaaaaaiaicaaiaaascieiaes 12 Battery Replacement 12 Troubleshooting 13 15 FCC 16 Wa
6. Si vous avez des questions sur ce qui peut d sactiver un syst me d alarme consultez votre compagnie de t l phone ou un installateur qualifi Articles n cessaires pour l installation e pile alcaline ou au lithium de 9 volts non incluse e Tournevis cruciforme non inclus e 2 c bles conducteurs calibre 20 AWG ou plus non inclus e Une prise t l phonique sur une ligne Il nest pas n cessaire que la prise soit une prise r serv e sur la ligne t l phonique Un t l phone peut partager une prise avec GenAlert s il utilise un s parateur de ligne t l phonique non inclus Installation 1 Enlevez les 4 vis du couvercle A l endos de l appareil Fixez la pile 9 V au connecteur B et ins rez la pile dans le compartiment de la pile C Trouvez les quatre commutateurs DIP D sur la carte de circuits imprim s E Installation Installation 4 Modifiez la position des commutateurs au besoin Consultez le tableau ci dessous pour conna tre les param tres des commutateurs Position Position ON ommu tateur no Arr t n Marche d faut UTILISATION EN USINE SEULEMENT Ne pas so OFF aren Arr t modifier Compte du nombre de sonneries Lorsque tre emplacement surveill vous appelez VOUE E pace CNE SIVO Ep E 10 sonneries 5 sonneries ON Marche compos
7. Stratton ne connait pas n cessairement toutes les applications dans lesquelles cet accessoire sera utilis il est important que vous lisiez et compreniez ces instructions Conservez ce manuel a des fins de r f rence Cet accessoire doit tre install et programm avant d tre utilis Consultez la section Installation de ce manuel pour les directives sur les proc dures d installation et de programmation Suivez ces directives a la lettre Prenez note de identification du produit ci dessous Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat Magasin O nous trouver Vous n aurez jamais chercher bien loin pour trouver un centre de soutien et service Briggs amp Stratton pour votre produit Consultez les Pages Jaunes Il y a plus de 30 000 distributeurs de service apr s vente agr s Briggs Stratton dans le monde qui offrent un service de qualit Vous pouvez aussi t l phoner au Service la client le de Briggs Stratton au 1 800 743 4115 communiquer avec eux par Internet l adresse BRIGGSandSTRATTON COM Briggs amp Stratton Power Products Group LLC 900 North Parkway Jefferson WI 53549 Copyright 2007 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ou transmise sous n importe quelle forme et par quelque moyen que ce soit sans l autorisation expresse crite de Table des Mati res Mesures de s curit
8. and service This warranty will not cover the following repairs and equipment e Normal Wear Outdoor Power Equipment like all mechanical devices needs periodic parts and service to perform well This warranty does not cover normal maintenance such as adjustments and cleaning Installation and Maintenance This warranty does not apply to equipment or parts that have been subjected to improper or unauthorized installation or alteration and modification misuse negligence accident overloading improper maintenance repair or storage so as in our judgment to adversely affect its performance and reliability Other Exclusions This warranty excludes wear items such as connectors seals batteries or damage or malfunctions resulting from accidents abuse modifications alterations or improper servicing or freezing or chemical deterioration This warranty excludes used reconditioned and demonstration equipment and failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturers control 1982086 Rev 2 20 2007 BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WI USA BRIGGSandSTRATTON COM GENALERT MARCADOR TELEF NICO AON Ur 3506 Gracias por adquirir este accesorio Briggs Stratton de alta calidad Nos complace que haya depositado su confianza en la marca Briggs amp Stratton Si se utiliza y mantiene conforme a las instrucciones de este manual el accesorio Briggs amp S
9. cancele Cancelaci n de la alarma Cuando reciba una llamada de alarma llame a la ubicaci n supervisada en la que est instalado el sistema GenAlert y deje sonar el tel fono cinco veces 10 veces si el microinterruptor 2 N mero de tonos de llamada est en la posici n OFF GenAlert contestar autom ticamente y reproducir el mensaje de alarma Al llamar al sistema GenAlert y escuchar el mensaje de alarma la alarma se cancela correctamente La alarma permanecer activa hasta que el fallo se subsane pero GenAlert no volver a llamar al n mero de tel fono Rearme de GenAlert GenAlert restablece autom ticamente el modo de supervisi n cuando se corrige la condici n de alarma Y se cancela la alarma AVISO La alarma se puede cancelar accidentalmente si otra persona llama a GenAlert mientras la alarma est activa Para evitar la cancelaci n accidental de la alarma establezca el N mero de tonos de llamada a 10 consulte Instalaci n y utilice un contestador autom tico o un sistema de correo de voz para contestar las llamadas entrantes BRIGGSandSTRATTON COM GenAlert y el correo de voz El sistema GenAlert puede responder a los cinco o 10 tonos de llamada GenAlert cuenta de forma acumulativa los tonos de las llamadas entrantes Para asegurarse de que el contestador autom tico o el sistema de correo de voz atiende primero las llamadas entrantes establezca el n mero de tonos de llamada tras
10. compartir y el resto del n mero Puede que necesite la l nea telef nica con un tel fono introducir una pausa despu s del 9 para fax o m dem siempre que se trate obtener el tono de marcaci n antes de que de una l nea nica compartida GenAlert marque el resto del n mero Problemas CES 6 16 Especificaciones Requisitos de alimentaci n el ctrica Pilas alcalinas o de litio de 9 voltios no incluidas Margen de temperatura ambiente de Funcionamiento 7 a 60 C 20 a 140 F Humedad 90 sin condensaci n REN N mero de equivalencia de tonos 0 1B BRIGGSandSTRATTON COM Declaraci n FCC Este equipo cumple las especificaciones del apartado 68 de las normas FCC y los requisitos aprobados por la ACTA En la parte trasera de la unidad GenAlert una etiqueta ofrece entre otra informaci n el n mero de registro FCC de este producto Si se solicita este n mero se debe facilitar a la compa a telef nica El conector utilizado para conectar este equipo al cableado de la instalaci n y a la red telef nica debe cumplir las normas aplicables del apartado 68 de las normas FCC y los requisitos adoptados por la ACTA El producto se suministra con un cable telef nico y un enchufe modular compatibles Est dise ado para conectarse a una toma modular compatible que cumpla las mismas especificaciones Para obtener m s informaci n consulte la secci n Instalaci n El n mero de equivalencia de tonos REN
11. des dangers Le mot DANGER indique un danger qui s il n est pas vit causera la mort ou des blessures graves Le mot AVERTISSEMENT indique un danger qui s il n est pas vit pourrait causer la mort ou des blessures graves Le terme MISE EN GARDE indique un danger qui s il n est pas vit pourrait causer des blessures mineures ou mod r es Le mot AVIS indique une situation qui pourrait endommager l quipement Suivez les directives des messages de s curit pour viter ou r duire les risques de blessures ou de d c s Le fabriquant ne peut anticiper toutes les circonstances potentielles pouvant comporter un danger Par cons quent les avertissements contenus dans le pr sent manuel ainsi que les plaques et les d calques appos s sur l unit n englobent pas toutes les possibilit s Si vous utilisez une proc dure une m thode de travail ou une technique d op ration non sp cifiquement recommand e par le fabricant vous devez vous assurer qu elle ne compromet pas votre s curit ni celle des autres Vous devez galement vous assurer que la proc dure la m thode de travail ou la technique d op ration que vous choisissez ne rende pas la g n ratrice dangereuse Symboles de danger et leur signification YY Choc lectrique A AVERTISSEMENT 2 Les fils de basse tension ne peuvent pas tre install s dans le m me conduit que les fils d alimentation Le non respect de cet avertissement pourra
12. devra prendre en note votre emplacement GenAlert et la ligne t l phonique ne peut bloquer l identification de l appelant En cas d alarme GenAlert commencera a appeler le num ro de t l phone programm en cas de panne de la g n ratrice L unit continuera d appeler soit toutes les 15 minutes ou a toutes les 2 heures selon les param tres de vos commutateurs GenAlert continuera d appeler jusqu a ce que la fonction d appel de Palarme soit annul e Le destinataire de l appel entendra le message suivant This is your remote monitoring system There is an alarm condition at your remote monitored location Please check conditions at your monitored location Ici votre syst me de surveillance distance Une alarme s est d clench e sur votre unit surveill e a distance Veuillez v rifier l tat de votre unit surveill e distance BRIGGSandSTRATTON COM GenAlert r p tera le message durant une minute compl te ce qui permettra de l enregistrer sur un r pondeur ou une boite vocale GenAlert continuera d appeler le num ro de t l phone programm jusqu a ce que la fonction d appel de l alarme soit annul e Annulation de l alarme Apr s avoir re u un appel d alarme appelez les lieux surveill s o se trouve GenAlert et laissez le t l phone sonner 5 fois 10 fois si le commutateur no 2 Compter le nombre de sonneries a t mis la position OFF GenAler
13. le commutateur Compter les sonneries pour les t l phones qui re oivent un grand nombre d appels entrants Bo te vocale et num ro programm Si vous avez un r pondeur ou un syst me de messagerie par bo te vocale au num ro de t l phone programm le message d alarme peut tre enregistr par la plupart des syst mes Cela n annulera pas l alarme et GenAlert continuera de laisser des messages jusqu ce que l alarme soit annul e Certains r pondeurs et syst mes de bo te vocale ne sont toutefois pas compatibles avec notre message d alarme et ne lenregistreront pas Veuillez tester votre syst me pour v rifier s il est compatible BRIGGSandSTRATTON COM Entretien V rification de votre GenAlert V rification d un num ro de t l phone programm 1 Appuyez sur la touche toile et maintenez la enfonc e jusqu ce que vous voyez le t moin DEL rouge s allumer 2 Relachez la touche toile GenAlert appellera au num ro programm et fera jouer le message d alarme pr enregistr II n est pas n cessaire d annuler l alarme pour ce test V rification de l alarme de GenAlert L alarme s arr te lorsque la g n ratrice tombe en panne alors qu elle est en marche Pour simuler cette panne la g n ratrice doit tre en marche afin de d celer l anomalie puis s arr ter GenAlert doit ensuite appeler le num ro programm 1 Simulez une anomalie en mettant le disjoncteur du circuit
14. n est n cessaire qui si vous V rification de votre GenAlert sous Entretien au sujet partagez la m me ligne t l phonique par le biais des directives d une connexion avec prise t l phonique unique AVIS Le branchement de cet appareil un syst me t l phonique commercial peut causer des dommages internes aux deux syst mes Cet quipement peut partager une prise t l phonique murale avec le t l phone IMPORTANT NE PROGRAMMEZ PAS de num ro de t l phone d urgence pour les services de police d incendie ou tout autre service ou num ro personnel d urgence moins d avoir une entente sp cifique Cet quipement n identifie pas l origine de l appel et ne peut donc fournir un avertissement sonore de Porigine de l appel Enonc d utilisation GenAlert est con u pour vous avertir par t l phone si votre g n ratrice tombe en panne alors qu elle tait en marche 0u si elle ne d marre pas GenAlert compose automatiquement un num ro de t l phone lorsque l alarme est d clench e et un message pr enregistr est alors activ AVIS Si l installation de GenAlert n est pas effectu e par un professionnel en lectricit certifi la garantie sera ANNULEE BRIGGSandSTRATTON COM Installation Si votre maison est d ja quip e d un syst me d alarme sp cialement concu pour tre branch la ligne t l phonique assurez vous que l installation de GenAlert ne d sactive pas votre systeme d alarme
15. ou ses proc dures ce qui pourrait avoir des r percussions sur l quipement Si cela se produit la compagnie de t l phone vous avisera l avance afin que vous puissiez apporter les modifications n cessaires pour maintenir le service interrompu Si vous prouvez des probl mes avec votre num roteur ou pour obtenir des informations sur les r parations ou la garantie communiquez avec Briggs Stratton Home Power Products LLC au 1 800 743 4115 Garantie 18 BRIGGS 8 STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC la POLITICA ACCESORIA de la GARANTIA partir du 1er F vrier 2007 la pr sente garantie remplace toute garantie non dat e et toute garantie dont la date est ant rieure au 1er F vrier 2007 GARANTIE LIMIT E Briggs amp Stratton Power Products Group LLC r parera ou remplacera sans frais toutes pi ces d accessoire d fectueuses comportant un vice de mat riau ou un d faut de fabrication ou les deux En vertu de la pr sente garantie les frais de transport du produit soumis pour r paration ou remplacement sont a la charge de l acheteur La pr sente garantie sera en vigueur durant les p riodes stipul es ci dessous et est assujettie aux conditions stipul es ci dessous Pour obtenir des services en vertu de la garantie veuillez consulter notre Outil de recherche d un centre de service au BRIGGSandSTRATTON COM afin de trouver un distributeur de service apr s vente agr dans votre r gion I
16. pannage GenAlert envoie de fausses Mauvais c blage Communiquez avec un professionnel de alarmes l entretien pour v rifier le c blage sur la barrette de raccordement ainsi que la position du commutateur no 4 Probl mes avec le panneau de Communiquez avec un professionnel de contr le de la g n ratrice l entretien 14 BRIGGSandSTRATTON COM Preme Joass ECC oS Impossible d annuler Le clavier de num rotation ne Remplacez la pile dans GenAlert l alarme fonctionne pas correctement Probl mes externes de t l phone V rifiez aupr s de votre compagnie de t l phone si vous soup onnez ce type de probl mes GenAlert a appel le mauvais V rifiez le bon num ro de t l phone num ro GenAlert continue d appeler Probl mes avec le panneau de Communiquez avec un professionnel de apr s l annulation de la contr le de la g n ratrice l entretien fonction d appel V rifiez si la g n ratrice fonctionne correctement Je ne peux modifier le GenAlert est con u de cette fa on Le message d alarme est pr enregistr en message d alarme Aucune cause usine et ne peut tre modifi GenAlert ne fonctionne GenAlert est con u pour Certains syst mes PBX exigent de pas avec mon syst me fonctionner seulement sur une composer le gt 9 avant d appeler le t l phonique commercial ligne t l phonique simple comme num ro programm GenAlert devrait lignes multiples des on en retrouve dans la plupart p
17. si el equipo presenta da os debidos al mal uso la falta de mantenimiento el transporte la manipulaci n el almacenamiento o la instalaci n inadecuados De manera similar la garant a quedar anulada si se ha borrado la fecha de fabricaci n o el n mero de serie o si el equipo ha sido alterado o modificado Durante el per odo de garant a el distribuidor de servicio autorizado podr reparar o sustituir a su libre elecci n cualquier pieza que previa inspecci n sea defectuosa en condiciones normales de uso y servicio Esta garant a no cubre las reparaciones y los equipos que se detallan a continuaci n e Desgaste normal Al igual que cualquier otro aparato mec nico los equipos de uso en exteriores necesitan piezas y mantenimiento peri dicos para funcionar correctamente Esta garant a no cubre las reparaciones cuando el uso normal haya agotado la vida til de una pieza concreta del equipo e Instalaci n y mantenimiento Esta garant a no cubre los equipos ni las piezas cuya instalaci n sea incorrecta o no haya sido autorizada ni aquellos que hayan sido objeto de cualquier tipo de alteraci n mal uso negligencia accidente sobrecarga exceso de velocidad o mantenimiento reparaci n o almacenamiento inadecuados que a nuestro juicio haya afectado negativamente a su funcionamiento y su fiabilidad La garant a tampoco cubre el mantenimiento normal como los filtres de aire los ajustes y la limpieza o la o
18. specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country WARRANTY PERIOD Consumer Use 90 days Commercial Use None The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user and continues for the period of time stated above No other use is warranted NO WARRANTY REGISTRATION IS NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS amp STRATTON PRODUCTS SAVE YOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT IF YOU DO NOT PROVIDE PROOF OF THE INITIAL PURCHASE DATE AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED THE MANUFACTURING DATE OF THE PRODUCT WILL BE USED TO DETERMINE THE WARRANTY PERIOD 18 ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate For example warranty service would not apply equipment damage occurred because of misuse lack of routine maintenance shipping handling warehousing or improper installation Similarly the warranty is void if the manufacturing date or the serial number on the accessory has been removed or the equipment has been altered or modified During the warranty period the Authorized Service Dealer at its option will repair or replace any part that upon examination is found to be defective under normal use
19. ACHAT Sl LORS D UNE RECLAMATION DE GARANTIE VOUS NE POUVEZ PROUVER LA DATE INITIALE DE L ACHAT NOUS UTILISERONS LA DATE DE FABRICATION DU PRODUIT COMME DATE DE REFERENCE POUR DETERMINER LA PERIODE DE GARANTIE BRIGGSandSTRATTON COM A PROPOS DE LA GARANTIE Nous acceptons de faire effectuer les r parations couvertes par la garantie et tenons a nous excuser pour tout inconv nient subi Tout agent d un service apr s vente agr peut ex cuter les r parations couvertes par la garantie La plupart des r parations couvertes par la garantie sont trait es automatiquement cependant il arrive parfois que les demandes de service en vertu de la garantie soient non fond es Par exemple la garantie ne couvre pas les dommages caus s l quipement par une utilisation abusive par un manque d entretien p riodique durant l exp dition la manutention ou l entreposage ou en raison d une installation inad quate De m me la garantie sera annul e si la date de fabrication ou le num ro de s rie appos l accessoire a t enlev ou si l quipement a t chang ou modifi Durant la p riode de garantie le distributeur de service apr s vente agr r parera ou remplacera son gr toute pi ce qui apr s examen est trouv e d fectueuse la suite d une utilisation et d un entretien normaux La pr sente garantie ne couvre pas les r parations et les quipements suivants e Usure normale Comme tou
20. GENALERT TELEPHONE DIALER IT Ur e aan Thank you for purchasing this quality built Briggs amp Stratton accessory We are pleased that you ve placed your confidence in the Briggs amp Stratton brand When operated and maintained according to the instructions in this manual your Briggs amp Stratton accessory will provide years of dependable service This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with generator products and how to avoid them Because Briggs amp Stratton does not necessarily know all the applications this accessory could be used for it is important that you read and understand these instructions Keep this manual for future reference This accessory requires installation and programming before use Refer to the Installation section of this manual for instructions on installation and programming procedures Follow the instructions completely Make note of the product identification below Model Number Serial Number Date Purchased Store Purchased Where to Find Us You never have to look far to find Briggs amp Stratton support and service for your product Consult your Yellow Pages There are over 30 000 Briggs amp Stratton authorized service dealers worldwide who provide quality service You can also contact Briggs amp Stratton Customer Service by phone at 1 800 743 4115 or on the Internet at BRIGGSandSTRATTON COM Briggs amp Stratton Power
21. L N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE LES GARANTIES IMPLICITES INCLUANT CELLES DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A 90 JOURS DE LA DATE D ACHAT OU ENCORE JUSQU LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST EXCLUE LA RESPONSABILITE POUR DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS EST EXCLUE DANS LA MESURE OU UNE TELLE EXCLUSION EST PERMISE PAR LA LOI Certains Etats provinces ou pays n autorisent aucune restriction sur la dur e d une garantie implicite et certains Etats provinces ou pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs ou indirects Par cons quent les restrictions et exclusions d crites ci dessus pourraient ne pas s appliquer dans votre cas La pr sente garantie vous accorde certains droits l gaux sp cifiques et il se peut que vous ayez galement d autres droits lesquels varient d un Etat a l autre d une province l autre ou d un pays l autre PERIODE DE GARANTIE sage par un consommateur 90 jours Usage a des fins commerciales aucune La p riode de garantie d bute a la date d achat par le premier acheteur au d tail ou par le premier utilisateur commercial final et se prolonge pour la dur e stipul e ci dessus La garantie ne couvre aucune autre application POUR EXERCER LA GARANTIE SUR TOUT PRODUIT FABRIQUE PAR BRIGGS 8 STRATTON IL N EST PAS NECESSAIRE DE L ENREGISTRER CONSERVEZ LE REGU COMME PREUVE D
22. RIVADOS HASTA EL L MITE PERMITIDO POR LA LEY Algunos pa ses o estados no permiten limitar la duraci n de una garant a impl cita ni excluir o limitar los da os secundarios y derivados Por tanto es posible que las limitaciones y exclusiones mencionadas no sean aplicables en su caso Esta garant a le otorga determinados derechos legales y es posible que tenga otros derechos que pueden variar de un pa s o estado a otro PER ODO DE GARANT A Uso del Consumidor 90 D as Uso Comercial Ninguno El per odo de garant a comienza en la fecha de compra del primer consumidor o usuario comercial final y se prolonga durante el tiempo especificado anteriormente La garant a no cubre ning n otro uso NO ES NECESARIO REGISTRAR LA GARANT A PARA OBTENER SERVICIO DE BRIGGS 8 STRATTON PRODUCTS GUARDE SU RECIBO DE COMPRA SI NO APORTA LA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA INICIAL EN EL MOMENTO DE SOLICITAR EL SERVICIO EN GARANT A SE UTILIZAR LA FECHA DE FABRICACI N DEL PRODUCTO PARA DETERMINAR EL PER ODO DE GARANT A BRIGGSandSTRATTON COM ACERCA DE LA GARANT A Esperamos que disfrute de nuestra garant a y le pedimos disculpas por las molestias causadas Cualquier distribuidor de servicio autorizado puede llevar a cabo reparaciones en garant a La mayor a de las reparaciones en garant a se gestionan normalmente pero algunas veces la solicitud de servicio en garant a puede no ser procedente Por ejemplo la garant a no ser v lida
23. amado es el n mero al C Tecla Asterisco que desea que llame el sistema GenAlert en caso de D LED fallo de funcionamiento de su generador dom stico de E Tecla Almohadilla reserva El n mero de tel fono se recuerda aunque se desconecte la bater a y la l nea telef nica de la unidad Puede programar hasta cuarenta 40 d gitos en un n mero de tel fono La tecla Almohadilla E y la tecla Asterisco C se utilizan para programar y probar el sistema GenAlert Antes de programar la unidad aseg rese de que la l nea telef nica est conectada a GenAlert y a la toma telef nica de pared 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla Almohadilla E del teclado de la unidad GenAlert 2 la tecla Almohadilla E pulsada utilice el teclado B para introducir el n mero de tel fono al que desea que llame GenAlert Mantenga pulsada la tecla Almohadilla E hasta introducir todo el n mero de tel fono Introduzca el n mero de tel fono tal y como lo har a si marcara directamente el n mero En otras palabras introduzca un 1 y el prefijo si es necesario F Conector del tel fono Onn Funcionamiento 8 BRIGGSandSTRATTON COM IMPORTANTE NO programe n meros de tel fono de servicios de emergencia bomberos polic a ambulancia en GenAlert Suelte la tecla Almohadilla E despu s de introducir todos los d gitos del n mero de tel fono Funci n de la tecla Ast
24. bstrucci n del sistema de combusti n debido a materias qu micas suciedad carb n cal y as sucesivamente Otras exclusiones Esta garant a excluye los elementos sujetos a desgaste como las conectores juntas las juntas t ricas las bombas que se hayan hecho funcionar sin agua y los da os derivados de accidentes uso indebido modificaciones alteraciones servicio inadecuado congelaci n o deterioro qu mico Los accesorios tales como pistolas mangueras extensi ns de boquilla varillas y boquillas quedan excluidos de la garant a del producto Esta garant a excluye los equipos usados 0 reacondicionados y los destinados a demostraciones y los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante 1982085 Rev 03 01 2007 BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WI USA CES This Page Reserved GENALERT AON COMPOSEUR Ur e Merci d avoir achet cet accessoire de qualit Briggs amp Stratton Nous sommes heureux que vous fassiez confiance a la marque Briggs 8 Stratton Si vous respectez les instructions d utilisation et d entretien de ce manuel vous pourrez compter sur cet accessoire Briggs amp Stratton durant des ann es Ce manuel contient des renseignements sur la s curit pour vous informer des dangers et des risques associ s aux produits de g n ratrice ainsi que de la facon de les viter Puisque Briggs amp
25. dSTRATTON COM Troubleshooting Problem GenAlert is not calling out Phone number not programmed Carefully reprogram the phone number and during the test or during correctly or never programmed try again an alarm condition Phone line issues Check phone lines connections and for dial Broken line tone Cord disconnected Service not available Off the hook or in use Faulty line splitter Faulty surge protector Wiring issues Check wire connections e Wire leads loose disconnected e Wires improperly spliced e Wires installed incorrectly reversed missing Dead or no battery Replace battery in GenAlert GenAlert is sending false Wired incorrectly Contact service professional to check wiring Troubleshooti alarms on terminal strip and switch 4 position roubleshooting Generator control panel problem Contact service professional Problem Case oom Cannot cancel the alarm Dialer is not operating properly Replace battery in GenAlert External phone area problems Check with your phone company if you suspect problems Called the wrong number Verify the right phone number can t change the alarm GenAlert is designed this way No The alarm message is pre recorded at our message cause factory and cannot be changed GenAlert will not work on GenAlert is designed to work only Some PBX systems simply require a 9 to my multi line business with a single phone line found in be dial
26. de la g n ratrice la position Off La g n ratrice devrait s arr ter et afficher une anomalie 2 Le t moin LED rouge s allumera et GenAlert appellera alors le num ro programm et signalera une alarme V rification d une panne Si le test choue essayez d abord de reprogrammer le num ro de t l phone et de recommencer le test Si le test choue encore consultez la section D pannage Remplacement de la pile Remplacez la pile chaque ann e ou lorsque GenAlert envoie son appel t l phonique Remplacer la pile GenAlert ne vous avisera pas lorsque la pile est faible Enlevez la pile lorsque l unit n est pas utilis e D pannage Probleme 0 88 Solution GenAlert n appelle pas lors Le num ro de t l phone n est pas Reprogrammez le num ro de t l phone du test ou lorsqu il y a une correctement programm ou n a soigneusement et essayez de nouveau alarme jamais t programm Probl mes de ligne t l phonique V rifiez les lignes t l phoniques les e Ligne d fectueuse connexions et s il y a une tonalit Cordon d branch Service non disponible Combin d croch ou en utilisation D faillance du limiteur de surtension Probl mes de ligne t l phonique V rifiez les connexions des c bles e Fils desserr s d branch s e Fil mal piss e Fil mal install invers manquant Pile morte ou absente Remplacez la pile dans GenAlert D
27. de t l phone recommencez simplement le processus avec un nouveau num ro de t l phone L ancien num ro sera remplac 10 Conseils importants e Longue distance Assurez vous d entrer le num ro de t l phone exactement comme vous le feriez si vous preniez le t l phone et appeliez ce num ro Utilisez le chiffre 1 et le code r gional appropri au besoin e Codes r gionaux N oubliez pas de changer votre num ro de t l phone si le code r gional change Votre GenAlert continuera d appeler au num ro enregistr m me s il est incorrect Vous pourriez devoir payer des frais d appel longue distance si vous ne changez pas les codes r gionaux au besoin e Composition du gt 9 Certains syst mes t l phoniques exigent que vous signaliez le 9 avant le reste du num ro de t l phone afin d obtenir une ligne externe Incluez simplement le chiffre 9 au d but du num ro de t l phone Vous devrez peut tre ajouter une pause apr s le gt 9 afin que GenAlert puisse attendre la tonalit e V rifiez votre GenAlert Vous devez absolument tester votre num ro de t l phone de la facon indiqu e dans la section V rifier votre GenAlert sous Entretien e Sile num ro de t l phone programm est celui d un service de surveillance ou d un entrepreneur il n est possible d identifier l emplacement GenAlert que par gt Caller ID Identification de l appelant L entreprise de surveillance
28. e material sea cual sea la forma y el medio empleados para ello sin el permiso previo y por escrito de Briggs 8 Stratton Power Products Group LLC Tabla de Contenido Seguridad AAA 2 Normas de seguridad importantes 2 S mbolos de peligro y sus significados 2 msn 5 518 30100 Prolongaci n del cable 7 Mandos nia ap sms 360 Programaci n del sistema GenAlert Funci n de la tecla Sugerencias EN CASO de ld Cancelaci n de la Rearme de GenAlert y el correo de 02 Llamar a Correo de voz y n mero programado 12 Mantenimiento 12 Comprobaci n de 12 Fallo de la prueba 13 Sustituci n de la 13 Resoluci n de problemas 14 Declaraci n FCC 17 EE Les LLC 18 Seguridad Seguridad S mbolos de peligro y sus significados Normas de seguridad importantes x
29. ed before calling the programmed phone systems PBX most residential homes Sharing number GenAlert should be able to dial the systems or digital phone a phone line with a phone fax 9 and the rest of the number You may systems machine or computer modem need to enter a pause after the 9 to wait for is acceptable as long as they are the dial tone before the rest of the number sharing a single phone line is dialed by the GenAlert Troubleshooting 14 BRIGGSandSTRATTON COM Specifications Power Requirements 9 Volt alkaline or lithium batteries not included Operating Ambient Temperature Range 20 to 140 F 7 to 60 C Humidity 90 non condensing REN Ring Equivalence Number 0 1B Troubleshooting Troubleshooting 16 FCC Statement This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the back of your GenAlert is a label that contains among other information the FCC registration number for this product If requested this number must be provided to the telephone company A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See Installation for details The Ring Equival
30. el fin de mantener el servicio En caso de problemas con el sistema de marcaci n para obtener informaci n sobre la garant a o el servicio t cnico p ngase en contacto con Briggs amp Stratton Home Power Products LLC llamando al 1 800 743 4115 18 BRIGGS 8 STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC la POLITICA ACCESORIA de la GARANTIA Fecha de entrada en vigor 1 de Febrero de 2007 Sustituye a todas las garant as sin fecha y a las de fecha anterior al 1 Febrero de 2007 GARANT A LIMITADA Briggs amp Stratton Power Products Group LLC reparara o sustituir sin cargo alguno cualquier componente de la lavadora a presi n que presente defectos de materiales y o mano de obra Los gastos de transporte de las producto enviadas para reparar o sustituir conforme a los t rminos de esta garant a correr n a cargo del comprador El per odo de vigencia y las condiciones de esta garant a son los que se estipulan a continuaci n Para obtener servicio en garant a localice el distribuidor de servicio autorizado m s pr ximo en nuestro mapa de centros de servicio en BRIGGSandSTRATTON COM NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANT A EXPL CITA LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO SE LIMITAN A UN A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O AL L MITE DE TIEMPO PERMITIDO POR LA LEY QUEDAN EXCLUIDAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS QUEDA EXCLUIDA LA RESPONSABILIDAD POR DA OS SECUNDARIOS Y DE
31. ency Number REN is used to determine the number of devices that may be connected to a single telephone line Excessive REN s on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of REN s should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by the total REN s contact your local telephone company The REN for this product is identified as part of the FCC product identifier shown on the label on the back of your GenAlert The REN for other devices will be identified on a label on the product in the FCC product identifier or listed separately If there is a product identifier number it will be in a format as US AAAEQ TXXXX The is the REN number shown without a decimal point e g 03 is a REN of 0 3 If this dialer causes harm to the telephone network the telephone company will notify you that temporary discontinuance of service may be required Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service If trouble is experienced with your dialer for repair o
32. erisco Para introducir una pausa de cinco segundos en el n mero de tel fono pulse dos veces la tecla Asterisco C cuando introduzca el n mero de tel fono durante el paso 2 Una pausa equivale a dos d gitos del n mero de tel fono Por cada dos teclas Asterisco que se pulsan habr una pausa de cinco segundos Si se introduce tres veces la tecla Asterisco las dos primeras equivalen a una pausa de cinco segundos y la tercera ser la tecla Asterisco C como parte del propio n mero de tel fono Si se introduce cuatro veces la tecla Asterisco C el sistema GenAlert provocar una pausa de 10 segundos en la secuencia de marcaci n Para cambiar el n mero de tel fono repita el proceso con un nuevo n mero ste sustituir al n mero anterior Sugerencias importantes Larga distancia Aseg rese de introducir el n mero de tel fono exactamente como lo marcar a para hacer una llamada Si es necesario utilice un 1 y el prefijo necesario Prefijos No olvide cambiar el n mero de tel fono si cambia el prefijo El sistema GenAlert seguir llamando al n mero de tel fono almacenado aunque ste sea incorrecto Si no cambia correctamente los prefijos la llamada puede conllevar gastos de conferencia Marcar 9 Algunos sistemas telef nicos necesitan que se marque un 9 antes del n mero de tel fono para acceder a la l nea exterior S lo tiene que incluir el 9 al principio de
33. eur doit il prendre l appel apr s 5 ou 10 sonneries Fr quence d appel lors d une alarme quelle fr quence le composeur doit il appeler au num ro programm Position de l entr e d alarme 5 Positionnez et replacez ad quatement le couvercle arri re de GenAlert en pla ant la languette de prise t l phonique A au dessus de la prise t l phonique B 6 Toutes les15 outesles 2 minutes heures ON Marche Position Position normalement normalement ON Marche ferm e ouverte Branchez une extr mit du cordon t l phonique dans GenAlert Branchez l autre extr mit du cordon t l phonique dans la prise murale d une ligne t l phonique simple Acheminez le c ble deux conducteurs selon les techniques de c blage basse tension g n ralement accept es de GenAlert au panneau de contr le de la g n ratrice r sidentielle Au besoin prolongez le c ble de la fa on d crite dans Prolonger un C ble BRIGGSandSTRATTON COM Branchez les fils A de GenAlert a la barrette de raccordement de la g n ratrice B La polarit n a aucune importance Un c ble doit tre branch la vis de borne C et les autres 8 la vis de borne normalement ouverte D Le commutateur DIP no 4 doit tre a la position par d faut ON Si la connexion d crite ci dessus n est pas une option GenAlert peut tre modifi pour utiliser la vis de terminal normalement ferm e E Le commutateur DIP no 4 doi
34. fono 7 Mediante el uso de t cnicas de instalaci n EE 4 el ctrica com nmente aceptadas tienda el cable A 6 S de dos conductores desde el sistema GenAlert hasta el panel de control del generador dom stico Si es necesario prolongue el cable como se describe en Prolongaci n del cable BRIGGSandSTRATTON COM 8 Conecte los conductores del cable A del NOTA Cualquiera de los dos cables procedentes del sistema GenAlert a la regleta de terminales del sistema GenAlert se puede conectar al puerto com n generador B La polaridad no es importante Un cable se conecta al tornillo de terminal com n C y el otro al tornillo de terminal normalmente abierto D El microinterruptor 4 debe estar en la posici n predeterminada ON Si la conexi n descrita no es posible el sistema GenAlert se puede modificar para utilizar el tornillo de terminal normalmente cerrado E En este caso el microinterruptor 4 se debe cambiar a la posici n OFF Instalaci n Prolongaci n del cable Si es necesario los cables el ctricos y el cable telef nico se pueden prolongar hasta un m ximo de 304 m 1 000 pies Utilice un cable de 2 conductores 20 AWG como m nimo Mandos Funcionamiento A Tapa delantera Programaci n del sistema GenAlert Pe orian El n mero de tel fono progr
35. h to call your GenAlert to either check the alarm condition or to cancel the alarm call out you will need to place two or more calls to your monitored location and let the GenAlert count incoming rings over those multiple calls until the total Pick Up Ring Count is reached For example if your voice mail answering machine is set to answer on 5 rings your GenAlert should be set to answer on 10 rings Therefore you will need to place three phone calls to your monitored location in the following manner until GenAlert has counted a total of 10 rings 1 the first call let the phone ring four times and hang up before the answering system answers GenAlert has now counted four rings 2 the second call let the phone ring four more times and hang up before the answering system answers GenAlert has now counted eight rings 3 the third call let the phone ring until the GenAlert answers It should only take two or three more rings because the GenAlert has counted a total of ten rings over the three phone calls NOTICE There is a time window of 150 seconds to make the consecutive cancellation calls before GenAlert resets it s call counter NOTICE A Pick Up Ring Count of 10 is advisable for telephone numbers that receive a large amount of incoming phone calls Voice Mail amp the Programmed Number If you have an answering machine or voice mail message system at the programmed phone number the alarm me
36. intervalo para realizar las llamadas consecutivas de cancelaci n es de 150 segundos antes de que GenAlert ponga a cero su contador de Funcionamiento llamadas AVISO Se recomienda utilizar un N mero de tonos de llamada de 10 para n meros de tel fono que reciban numerosas llamadas telef nicas Correo de voz y n mero programado Si utiliza un contestador autom tico o un sistema de mensajes de voz en el n mero de tel fono programado el mensaje de alarma se podr grabar en la mayor a de los sistemas Esto no cancelar la alarma y GenAlert seguir transmitiendo mensajes hasta que la alarma se cancele No obstante algunos contestadores autom ticos y sistemas de correo de voz no son compatibles con nuestro mensaje de alarma y no permiten grabarlo Compruebe el sistema para asegurarse de que es compatible Mantenimiento Comprobaci n de GenAlert Comprobaci n del n mero de tel fono programado 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla Asterisco hasta que se encienda el LED rojo 2 Suelte la tecla Asterisco El sistema GenAlert llamar al n mero de tel fono programado y reproducir el mensaje de alarma pregrabado No es necesario cancelar la alarma al realizar esta prueba BRIGGSandSTRATTON COM Comprobaci n de la alarma de GenAlert La alarma se desactiva cuando el generador no funciona cuando es necesario Para simular este fallo el generador debe estar en funcionamiento para detectar el fallo A co
37. inue to call to the stored phone number even if incorrect You may incur long distance charges if you do not change area codes appropriately Dialing 9 Some phone systems require that you dial a 9 before the rest of the phone number in order to get an outside line Simply include the 9 at the beginning of the phone number You may need to add a pause after the 9 so GenAlert can wait for a dial tone Test Your GenAlert It is important that you test your phone number as indicated in Testing Your GenAlert in Maintenance 10 e ifthe programmed phone number is to a monitoring service or a contractor the GenAlert location can only be identified by Caller 1D The monitoring company will need to keep a record of your GenAlert location and the phone line cannot have caller id blocking During an Alarm GenAlert will begin to call your programmed phone number when a generator failure occurs The unit will continue to call either every 15 minutes or every 2 hours depending upon your switch settings GenAlert will continue to call until the alarm call out is canceled The receiving party will hear the message This is your remote monitoring system There is an alarm condition at your remote monitored location Please check conditions at your monitored location GenAlert will repeat the message for a full minute allowing it to be recorded on an answering machine or voice mail GenAlert continue
38. it entrainer des blessures personnelles et l endommagement ou le mauvais fonctionnement de l quipement BRIGGSandSTRATTON COM Facteurs sp ciaux prendre en AVERTISSEMENT consid ration pour l installation L appareil doit tre install e fonctionnement de cet quipement requiert une conform ment aux techniques de ligne t l phonique particuli re mais cette ligne ne c blage basse tension g n ralement doit pas n cessairement servir uniquement pour reconnues cet quipement Afin d viter les blessures potentielles d sactivez e _ Vous devez avoir un service de t l phone Touch toujours la g n ratrice et le commutateur de Tone pour que cet quipement fonctionne transfert avant d effectuer des raccordements a correctement la g n ratrice e Cet quipement ne fonctionnera pas avec un IMPORTANT Lisez les renseignements sur la garantie t l phone a cadran et l nonc de la FCC avant d utiliser ce produit e Cet quipement peut tre incompatible avec La performance des lignes t l phoniques locale et certains syst mes t l phoniques PBX ou autres longue distance varie et peut affecter le fonctionnement syst mes t l phoniques commerciaux lignes de cet quipement Il est donc important de bien tester multiples cet appareil apr s son installation afin de confirmer sa e Un adaptateur prise double ou s parateur de compatibilit avec le t l phone Consultez la section lignes non compris
39. l El s mbolo de alerta de seguridad 48 se utiliza Descarga El ctrica con una palabra de se alizaci n PELIGRO PRECAUCI N ADVERTENCIA una imagen y o un AA ADVERTENCIA mensaje de seguridad para advertir al usuario de AA ADVERTENCIA un riesgo PELIGRO indica un riesgo que de no Los cables de baja tensi n no se pueden evitarse provocar la muerte o lesiones de gravedad instalar en el mismo conducto que los ADVERTENCIA indica un riesgo que de no evitarse cables de suministro de energ a puede provocar la muerte o lesiones de gravedad Si no se respeta esta indicaci n pueden PRECAUCI N indica un riesgo que de no evitarse producirse lesiones da os y o fallos de puede provocar lesiones moderadas AVISO indica funcionamiento del equipo una situaci n que puede provocar da os en el equipo Siga en todo momento los mensajes de seguridad para evitar o reducir el riesgo de lesiones y de muerte El fabricante no puede prever toda circunstancia que conlleve un riesgo potencial Por tanto las advertencias de este manual as como las etiquetas y calcoman as adheridas a la unidad no incluyen todos los riesgos posibles Si utiliza un procedimiento m todo de trabajo o t cnica de uso no recomendado espec ficamente por el fabricante deber asegurarse de que es seguro tanto para usted como para otras personas Tambi n deber asegurarse de que el procedimiento m todo de trabajo o t cnica de uso que elija no hace
40. l n mero de tel fono Puede ser necesario a adir una pausa despu s del 9 para que GenAlert espere a recibir el tono de marcaci n Pruebe el sistema GenAlert Es importante que pruebe el n mero de tel fono como se indica en Comprobaci n de GenAlert en la secci n Mantenimiento CES 10 e Siel n mero de tel fono programado es el de un servicio de supervisi n o un contratista la ubicaci n de la unidad GenAlert s lo se podr identificar mediante el n mero que realiza la llamada La empresa supervisora deber conocer la ubicaci n de la unidad GenAlert y el servicio de identificaci n del n mero que realiza la llamada no deber estar bloqueado en la l nea telef nica En caso de alarma El sistema GenAlert llamar al n mero de tel fono programado cuando se produzca un fallo del generador La unidad llamar cada 15 minutos o cada dos horas dependiendo de la posici n de los microinterruptores GenAlert seguir llamando hasta que la alarma se cancele En el tel fono al que se llama se escuchar el mensaje siguiente Soy su sistema de supervisi n remota Se ha producido una condici n de alarma en la ubicaci n supervisada Compruebe las condiciones de la ubicaci n monitorizada GenAlert repetir el mensaje durante un minuto para que pueda grabarse en un contestador autom tico 0 sistema de correo de voz GenAlert seguir llamando al n mero de tel fono programado hasta que la alarma se
41. l screw F Dip Switch 4 must be in the default ON position Should the above connection not be an option GenAlert can be modified to use the normally closed terminal screw G Dip Switch 4 must be changed to the OFF position NOTE Either of the two wires from GenAlert can connect to the common port Hep anc 2407 Extending Wire Lengths If necessary the phone cord or wire leads may be extended up to 1 000 ft 304 Use a 2 conductor wire 20 AWG or larger Installation Controls Operation A Front Cover Programming GenAlert i Pan The programmed telephone number is the number C Star Key you want your GenAlert to call if your home standby D LED Light generator fails during operation The phone number E Pound Key is remembered even if you disconnect the battery and the phone line from the unit You may program up to forty 40 digits in a phone number The pound key E and star key C are used to program and test GenAlert Before programming make sure your phone line 5 connected to GenAlert and the wall telephone jack 1 Press and hold the pound key E on the GenAlert s keypad 2 While holding the pound key E use the keypad B to enter the telephone number you want GenAlert to call Keep holding down the pound key E until the entire phone number i
42. los que responde GenAlert a un valor superior al del contestador autom tico o el sistema de correo de voz Por ejemplo si el sistema de correo de voz responde a los cinco tonos configure GenAlert para responder a los 10 tonos Llamar a GenAlert Si desea llamar al sistema GenAlert para comprobar el estado de la alarma o para cancelar una alarma necesitar hacer varias llamadas a la ubicaci n supervisada y dejar que GenAlert cuente los tonos de llamada entrante de todas ellas hasta alcanzar el N mero de tonos de llamada Por ejemplo si el sistema de correo de voz o el contestador autom tico est configurado para responder a los cinco tonos de llamada el sistema GenAlert debe configurarse para responder a los 10 tonos Por tanto necesitar hacer tres llamadas a la ubicaci n supervisada como se describe a continuaci n hasta que el sistema GenAlert cuente un total de 10 tonos de llamada entrante 1 En la primera llamada deje sonar el tel fono cuatro veces y cuelgue antes de que responda el sistema contestador GenAlert ha contado cuatro tonos 2 la segunda llamada deje sonar el tel fono cuatro veces m s y cuelgue antes de que responda el sistema contestador GenAlert ha contado ocho tonos 3 la tercera llamada deje sonar el tel fono hasta que GenAlert conteste Deber an bastar dos o tres tonos m s ya que GenAlert habr contado un total de 10 tonos con las tres llamadas telef nicas AVISO El
43. ntinuaci n se desconecta y GenAlert llama al n mero programado 1 Simule un fallo situando el disyuntor del generador en la posici n OFF El generador se debe desconectar y presentar el fallo 2 El LED rojo se encender y GenAlert llamar al n mero programado e indicar la alarma Fallo de la prueba Si la prueba falla pruebe a reprogramar el n mero de tel fono y repita la prueba Si persiste el problema consulte la secci n Resoluci n de problemas Sustituci n de la pila Cambie la pila una vez al a o o cuando GenAlert realice una llamada Cambiar bater a GenAlert no notifica condiciones de carga insuficiente de bater a Quite la pila cuando la unidad no est en uso Mantenimiento Resoluci n de problemas Problema GenAlert no llama durante El n mero de tel fono no se ha Vuelva a programar el n mero de tel fono 6 la prueba o durante una program int ntelo de nuevo condici n de alarma Problemas con la l nea telef nica Compruebe las l neas telef nicas las Aver a en la l nea conexiones y el tono de marcaci n Cable desconectado Interrupci n del servicio Descolgado o en uso Fallo en la regleta protectora Problemas con la l nea telef nica Compruebe las conexiones e Cable suelto desconectado e Cables mal conectados e Cables mal instalados invertidos ausentes Bater a descargada ausente Cambie la bater a de GenAlert GenAler
44. ocale r pond apr s 5 sonneries configurez GenAlert afin qu il r ponde apr s 10 sonneries 12 Appeler GenAlert Si vous d sirez appeler GenAlert pour v rifier l tat de l alarme ou pour annuler la fonction d appel de l alarme vous devrez passer deux appels ou plus votre lieu surveill et laisser GenAlert compter les sonneries de ces appels multiples jusqu ce que le nombre total configur sur le commutateur Compter le nombre de sonneries soit atteint Par exemple si votre bo te vocale r pondeur est configur pour r pondre apr s 5 sonneries GenAlert devraient tre configur pour r pondre apr s 10 sonneries Vous devrez donc passer trois appels t l phoniques votre le lieu supervis de la mani re suivante jusqu ce que GenAlert ait compt un total de 10 sonneries 1 Lors du premier appel laissez le t l phone sonner quatre fois et raccrochez avant que le syst me de r ponse ne r ponde GenAlert a alors compt quatre sonneries 2 Lors du deuxi me appel laissez le t l phone sonner encore quatre fois et raccrochez avant que le r pondeur ne r ponde GenAlert a maintenant compt huit sonneries 3 Lors du troisi me appel laissez le t l phone sonner jusqu ce que GenAlert r ponde Il faudra deux ou trois autres sonneries car GenAlert a compt un total de 10 sonneries pour les trois appels t l phoniques AVIS 11 est pr f rable de configurer 10 sonneries sur
45. or de estrella no incluido e Cable de 2 conductores 20 AWG o superior no incluido e telef nica de una l nea La l nea telef nica no requiere una toma dedicada GenAlert puede compartir la toma con un tel fono mediante el uso de un splitter de l nea telef nica no incluido Instalaci n 1 Quite los cuatro tornillos A de la tapa trasera Conecte la pila de 9 V al conector B y col quela en el compartimento de la pila C Localice los cuatro microinterruptores D en la placa del circuito E Instalaci n 4 Ajuste los microinterruptores en las posiciones deseadas La siguiente tabla ofrece informaci n sobre el ajuste de los microinterruptores Swith Function OFF Position ON Position Default Position FACTORY USE ONLY Pick Up Ring Count When you call your monitored location should 10 rings 5 rings the dialer pick up after 5 rings or 10 rings Instalaci n Call out frequency during an alarm How often ESE Eve should the dialer call the pre programmed 15 LES 2 telephone number Normally Normally Alarm Input Position Closed Open Position Position 5 Vuelva a colocar la tapa trasera de la unidad 6 GenAlert con la leng eta de la toma telef nica A sobre la toma Inserte un extremo del cable telef nico en el sistema GenAlert Inserte el otro extremo del cable en la toma de pared de la l nea de un solo tel
46. other emergency personnel or departments unless you have specific approval from such agencies This equipment does not identify the location that is calling and therefore cannot provide an audible notification of what address this phone call originated from Statement of Use GenAlert is designed to alert you by telephone if your generator either fails while running or fails to turn on GenAlert automatically calls one phone number when the alarm is triggered and relays a factory recorded message NOTICE The GenAlert Warranty is VOID unless the system is installed by a licensed electrical professional BRIGGSandSTRATTON COM Installation If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of your GenAlert Plus does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your alarm system installer ltems Required for Installation e One 9 Volt alkaline or lithium battery not included e Phillips screwdriver not included 2 conductor wire 20 AWG or larger not included e A single line telephone jack The telephone line does not need to be a dedicated phone jack A phone can share the jack with GenAlert through the use of a telephone line splitter not included Installation 1 Remove four cover screws A from back cover 2 Attach the 9V battery to connector B and place battery in the battery compartmen
47. ouvoir composer le 9 et le reste de syst mes PBX ou des des foyers r sidentiels Le partage num ro Vous devrez peut tre entrer une syst mes de t l phonie d une ligne t l phonique avec un pause apr s le 9 pour attendre la tonalit num rique t l phone un t l copieur ou un avant que GenAlert ne compose le num ro modem d ordinateur est acceptable en autant que ce partage se fait sur une ligne t l phonique simple 16 Sp cifications Alimentation requise Pile alcaline ou au lithium de 9 volts non incluse Plage de temp ratures ambiantes de fonctionnement 20 8 140 F 7 a 60 0 Humidit 90 sans condensation FC facteur de charge 0 1B BRIGGSandSTRATTON COM nonc de la FCC Cet quipement est conforme la Section 68 des r glements de la FCC et aux exigences adopt es par PACTA Vous trouverez Pendos de votre GenAlert une tiquette comportant entre autres informations le num ro d inscription la FCC de ce produit Si on vous le demande ce num ro doit tre fourni 8 la compagnie de t l phone Une fiche et une prise utilis es pour brancher cet quipement au c blage et au r seau t l phonique de l installation doivent respecter les r glements applicables de la Section 68 de la FCC ainsi que les exigences adopt es par PACTA Un cordon de t l phone et une fiche modulaire conformes sont fournis avec ce produit Il est con u pour tre branch a une pri
48. que el generador sea inseguro BRIGGSandSTRATTON COM ADVERTENCIA La unidad se debe instalar conforme a las t cnicas de instalaci n el ctrica com nmente aceptadas Para evitar lesiones interrumpa siempre el suministro de corriente al generador y el conectador antes de hacer cualquier conexi n al generador IMPORTANTE Lea la informaci n de la garant a y la declaraci n FCC antes de utilizar el producto El rendimiento de las l neas telef nicas locales y de larga distancia es variable y puede afectar al funcionamiento de este equipo Por tanto es importante probar completamente el equipo despu s de la instalaci n para confirmar la compatibilidad telef nica Para ver las instrucciones completas consulte Comprobaci n de GenAlert en la secci n Mantenimiento Consideraciones especiales para la instalaci n e Este equipo requiere un tel fono de una sola linea Seguridad aunque no es necesario que la l nea sea dedicada e que el equipo funcione correctamente debe disponer del servicio telef nico Touch Tone e Este equipo no funciona con sistemas telef nicos de marcaci n por impulsos o con dial rotativo e Este equipo puede ser incompatible con determinadas centralitas y con otros sistemas de telefonia empresarial de varias lineas e S lo si se comparte la misma l nea telef nica es necesario conectar a una toma de pared un adaptador de toma doble o splitter no incluido
49. r E enfonc e utilisez le clavier num rique B pour entrer le num ro de t l phone o vous voulez que GenAlert appelle Maintenez la touche carr enfonc e jusqu ce que tous les chiffres du num ro de t l phone soient entr s BRIGGSandSTRATTON COM Entrez le num ro de t l phone exactement comme si vous le composiez sur le t l phone En d autres mots entrez le chiffre gt 1 et le code r gional si n cessaire IMPORTANT Ne programmez pas les num ros de t l phone des services d urgence d incendie de police ou d ambulances dans GenAlert Rel chez la touche carr E apr s avoir entr tous les chiffres du num ro de t l phone Fonction de la touche toile Pour ins rer une pause de cing secondes dans le num ro de t l phone appuyez sur la touche toile C deux fois lorsque vous entrez le num ro de t l phone au point 2 ci dessus Une pause compte pour deux chiffres dans le num ro de t l phone total Pour chaque de touche toile entr e il y aura une pause de cinq secondes Si vous appuyez trois fois de suite sur la touche toile les deux premi res occurrences compteront pour une pause de cinq secondes et la troisi me occurrence sera enregistr e comme une touche toile C faisant partie du num ro de t l phone Si vous appuyez quatre fois sur la touche toile C GenAlert fera une pause de 10 secondes dans la s quence de composition Pour changer le num ro
50. r warranty information please contact Briggs amp Stratton Home Power Products LLC at 1 800 743 4115 BRIGGSandSTRATTON COM BRIGGS 8 STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC ACCESSORY WARRANTY POLICY Effective July 1 2006 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before July 1 2006 LIMITED WARRANTY Briggs amp Stratton Power Products Group LLC will repair or replace free of charge any part s of the accessory that is defective in material or workmanship or both Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions stated below For warranty service find the nearest Authorized Service Dealer in our service center locator at BRIGGSandSTRATTON COM THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO NINETY DAYS FROM PURCHASE OR TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you
51. ranty sarna as 17 Installation Operation Maintenance Troubleshooting Safety Important Safety Rules The safety alert symbol is used with a signal word DANGER CAUTION WARNING a pictorial and or a safety message to alert you to hazards DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazard which if not avoided might result in minor or moderate injury NOTICE indicates a situation that could result in equipment damage Follow safety messages to avoid or reduce the risk of injury or death The manufacturer cannot possibly anticipate every possible circumstance that might involve a hazard The warnings in this manual and the tags and decals affixed to the unit are therefore not all inclusive If you use a procedure work method or operating technique that the manufacturer does not specifically recommend you must satisfy yourself that it is safe for you and others You must also make sure that the procedure work method or operating technique that you choose does not render the generator unsafe Hazard Symbols and Meanings Electrical Shock Low voltage wire cannot be installed in same conduit as power voltage wiring Failure to follow above warning could cause personal injury damage and or malfunction of equipment BRIGGSandSTRATTON COM The uni
52. s entered F Telephone Connector Jack Operation 8 BRIGGSandSTRATTON COM Enter the telephone number exactly as you would if you were to dial that location on the telephone In other words enter a 1 and the area code if required IMPORTANT DO NOT program phone numbers of emergency fire police or ambulance services into GenAlert 3 Release the pound key E after entering all the digits of the phone number Star Key Function To enter a five second pause in the phone number press the star key C twice when entering the phone number in 2 above A pause counts as two digits of the total phone number For every two star keys entered there will be a five second pause If three star keys are entered in succession the first two will be noted as the 5 second pause and the third star key will be the actual star key C played as part of the phone number If four star keys C are entered GenAlert would pause the dialing sequence for 10 seconds To change the phone number simply repeat the process with a new phone number The old number will be overwritten Important Tips Long Distance Make sure you enter the phone number exactly like you would if you were to pick up the phone and call that number Use a 1 and the proper area code if required Area Codes Don t forget to change your phone number if the telephone area code changes Your GenAlert will cont
53. s to call your programmed phone number until the alarm call out is canceled Canceling the Alarm After you have received an alarm call call the monitored location where GenAlert is located and let the phone ring 5 times 10 times if Switch 2 Pick Up Ring Count was set in OFF position GenAlert will automatically answer and begin playing the alarm message By calling GenAlert and listening to the alarm message you have successfully canceled the alarm call out The alarm will remain active until the fault is repaired but it will not call out Resetting GenAlert GenAlert automatically resets to monitoring mode as soon as the alarm condition is corrected AND the alarm call out has been canceled NOTICE Accidental alarm cancelation may occur if anyone calls GenAlert while alarm is active To avoid accidental alarm cancelation set the Pick Up Ring Count to 10 rings see Installation and have an answering machine or voice mail take incoming calls BRIGGSandSTRATTON COM GenAlert amp Voice Mail The GenAlert can answer on either five or ten rings GenAlert counts incoming rings over multiple calls To ensure incoming calls go to your voice mail or answering machine first set the number of rings that the GenAlert answers on to be greater than that of your voice mail or answering machine For example if your voice mails answers on 5 rings set the GenAlert to answer on 10 rings Calling GenAlert If you wis
54. se modulaire compatible qui est aussi conforme Consultez la section Installation pour plus de d tails Le facteur de charge FC est utilis pour d terminer le nombre d appareils qui peuvent tre branch s une ligne t l phonique simple Un trop grand FC sur une ligne t l phonique peut emp cher les appareils de sonner en r ponse un appel entrant Dans la plupart des r gions la somme des FC ne doit pas d passer cing 5 0 Pour vous assurer du nombre d appareils qui peuvent tre branch s sur une ligne tel qu indiqu par le FC total communiquez avec votre compagnie de t l phone locale Le FC de ce produit est indiqu dans la partie d identification du produit de la FCC sur l tiquette au dos de votre GenAlert Le FC des autres appareils sera indiqu sur une tiquette sur le produit dans la partie d identification du produit de la FCC ou indiqu s par ment S il y a un num ro d identification de produit il sera de ce format US AAAEQ TXXXX Les repr sentent le num ro de FC sans le point d cimal ex 03 signifie un FC de 0 3 Si ce num rateur cause des probl mes au r seau t l phonique la compagnie de t l phone vous avertira qu elle devra interrompre temporairement le service Vous serez aussi inform de votre droit de porter plainte la FCC si vous le jugez n cessaire La compagnie de t l phone peut apporter des changements ses installations son quipement son fonctionnement
55. ssage can be recorded by most systems This will not cancel the alarm and GenAlert will continue to leave messages until the alarm is canceled Some answering machines and voice mail systems however are not compatible with our alarm message and do not allow the message to be recorded Please test your system to ensure compatibility 12 Maintenance Testing Your GenAlert Testing programmed phone number 1 Press and hold the star key until you see the red LED light up 2 Release the star key GenAlert will call the programmed number and play the prerecorded alarm message Canceling the alarm for this test is not required Testing GenAlert Alarm The alarm goes off when the generator fails to run when it is needed To simulate this failure the generator needs to be running to see the fault then shuts down followed by the GenAlert calling the programed number 1 Simulate a fault by turning the generator circuit breaker to the off position The generator should shut down and display the fault 2 The red LED will light up and GenAlert will then call the programmed number and indicate an alarm Test Failure If the test fails first try reprogramming the phone number and repeat the test If a test failure persists refer to Troubleshooting Battery Replacement Replace the battery every year GenAlert does not notify for low battery conditions Remove battery when the unit is not in use BRIGGSan
56. t C 3 Locate the four DIP switches D on the circuit board E Installation Installation 4 5 Change switch positions as desired See following table for switch settings FACTORY USE ONLY Do not change Pick Up Ring Count When you call your monitored location should the dialer pick up after 5 rings or 10 rings Call out frequency during an alarm How often should the dialer call the pre programmed telephone number Alarm Input Position 6 Properly position and replace the GenAlert s back cover with the phone jack tab A over the phone jack B OFF Position ON Position Default Position Every Every 15 minutes 2 hours Normally Open Position Normally Closed Position Plug one end of the telephone cord into GenAlert Plug the other end of the telephone cord into the wall jack of the single line telephone Using generally accepted low voltage wiring techniques route the two conductor wire from GenAlert to the home generator control panel If necessary extend wire lengths as described in Extending Wire Lengths BRIGGSandSTRATTON COM Connect the wire leads C from GenAlert to the generator system s terminal strip D Polarity does not matter One wire connects to the common terminal screw E and the other connects to the normally open termina
57. t alors tre mis a la position OFF REMARQUE Les deux cables provenant de GenAlert peuvent tre branch s au port commun Prolonger un Cable Le cordon t l phonique ou des cables peuvent tre prolong s jusqu a 1 000 pi 304 m si n cessaire Utilisez un cable a deux conducteurs de calibre 20 AWG ou plus Installation Contr les A Couvercle avant B Clavier num rique Touche toile D T moin DEL E Touche carr F Prise t l phonique Fonctionnement Programmation de GenAlert Le num ro de t l phone programm est le num ro 00 vous d sirez que GenAlert vous joigne si votre g n ratrice de secours tombe en panne alors qu elle est en marche Le num ro de t l phone est gard en m moire m me si vous d branchez la pile et la ligne t l phonique de l unit Vous pouvez programmer un num ro de t l phone comportant jusqu quarante 40 chiffres La touche carr E et la touche toile C sont utilis es pour programmer et v rifier GenAlert Avant de programmer l unit assurez vous que votre ligne t l phonique est branch e GenAlert et la prise murale 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche carr E sur le clavier num rique de GenAlert 2 Tout en maintenant la touche car
58. t autre dispositif m canique les groupes lectrog nes d ext rieur n cessitent l entretien p riodique de certaines pi ces pour fonctionner ad quatement De plus la garantie ne couvre pas l entretien normal tel que les r glages et le nettoyage Installation et entretien La pr sente garantie ne couvre pas les quipements ou les pi ces qui ont fait l objet d une installation ou de modifications et de changements inad quats ou non autoris s d une mauvaise utilisation de n gligence d un accident d une surcharge d entretien inad quat de r paration ou d entreposage qui selon nous auraient nui la performance et la fiabilit du produit Exclusions suppl mentaires La pr sente garantie exclut les pi ces qui s usent telles que les connecteurs les joints les batteries ou tout dommage ou tout mauvais fonctionnement r sultant d un accident d une utilisation abusive de modifications de changements ou d un entretien inad quat du syst me du gel ou d une d t rioration chimique Cette garantie exclut l quipement usag reconditionn et de d monstration et toute d faillance due a une catastrophe naturelle ou a toute autre force majeure hors du contr le du fabricant 198208F Rev B 03 01 2007 BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WI USA BRIGGSSSTRATTON BRIGGS amp STRATTON HOME POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WI USA BRIGGSandSTRATTON COM
59. t env a falsas Conexi n incorrecta P ngase en contacto con un profesional alarmas para comprobar la conexi n a la Problemas regleta de terminales y la posici n del microinterruptor 4 Problema en el panel de control del P ngase en contacto con un profesional generador 14 BRIGGSandSTRATTON COM CCC No se puede cancelar la alarma GenAlert sigue llamando despu s de la cancelaci n de la alarma No puedo cambiar el mensaje de alarma GenAlert no funciona con sistemas telef nicos empresariales de varias l neas centralitas O sistemas telef nicos digitales El sistema de marcaci n no Cambie la bater a de GenAlert funciona correctamente Problemas con la instalaci n P ngase en contacto con la compa a telef nica exterior telef nica si sospecha que puede haber problemas Llamada a un n mero incorrecto Compruebe el n mero de tel fono Problema en el panel de control del P ngase en contacto con un profesional generador Compruebe si el generador funciona correctamente GenAlert no permite cambiar el El mensaje de alarma est pregrabado en mensaje de alarma No hay ning n f brica y no se puede cambiar motivo GenAlert s lo funciona con una Algunas centralitas s lo requieren que l nea de un solo tel fono como las se marque un 9 antes del n mero de la mayor a de las instalaciones programado GenAlert puede marcar el 9 dom sticas Es posible
60. t must be installed in accordance to generally accepted low voltage wiring techniques To prevent possible injury always de energize the generator and transfer switch before making connections to the generator IMPORTANT Read the warranty information and the FCC statement before using this product The performance of local and long distance telephone lines vary and may affect operation of this equipment Therefore it is important that this equipment be fully tested after installation to confirm telephone compatibility Please see Testing your GenAlert in Maintenance for complete instructions Special Installation Considerations e This equipment requires a single line telephone but does not require this line to be dedicated for its use e You must have Touch Tone telephone service for this equipment to properly operate e This equipment will not work on pulse or rotary dialing telephone systems e This equipment may not be compatible with some PBX Private Branch eXchange or other multi line business telephone systems e A dual plug adapter or splitter not included is required only if you share the same phone line through the connection of a single wall jack NOTICE Connecting this equipment to a commercial telephone system may cause internal damage to both systems This equipment can share a wall phone jack with a telephone IMPORTANT DO NOT program emergency phone numbers for the police fire or
61. t r pondra automatiquement et commencera faire jouer le message d alarme En appelant GenAlert et en coutant le message d alarme vous annulez la fonction d appel d alarme L alarme demeurera active jusqu ce que l anomalie soit r par e mais l appareil cessera d appeler R initialisation de GenAlert GenAlert reviendra automatiquement en mode de surveillance aussit t que l anomalie ayant caus l alarme aura t corrig e ET que la fonction d appel d alarme aura t annul e REMARQUE 11 y a une fen tre de temps de 150 secondes pour effectuer les appels d annulation cons cutifs avant que GenAlert remette son compteur d appels z ro AVIS 11 est possible d annuler accidentellement l alarme si quelqu un appelle GenAlert pendant que l alarme est active Pour viter une annulation accidentelle de l alarme configurez le commutateur Compter le nombre de sonneries 10 sonneries voir Installation et laissez un r pondeur ou de bo te vocale prendre les appels entrants GenAlert et la bo te vocale GenAlert peut r pondre apr s cinq ou dix sonneries GenAlert compte le nombre de sonneries d appels multiples Pour v rifier que les appels entrants sont d abord transmis votre bo te vocale ou votre r pondeur configurez le nombre de sonneries apr s lesquels GenAlert r pondra devra tre sup rieur celui de votre bo te vocale ou de votre r pondeur Par exemple si votre bo te v
62. tratton le ofrecer a os de servicio fiable Este manual contiene informaci n de seguridad sobre los riesgos asociados con los generadores y sobre c mo evitarlos Dado que Briggs amp Stratton no conoce necesariamente todas las posibles aplicaciones de este accesorio es importante leer detenidamente y comprender estas instrucciones Guarde este manual para futuras consultas Antes de utilizar este accesorio es necesario instalarlo y programarlo Consulte en la secci n Instalaci n de este manual las instrucciones o procedimientos de instalaci n y programaci n Siga todas las instrucciones Anote a continuaci n los datos de identificaci n del producto N mero de modelo N mero de serie Fecha de compra Establecimiento D nde encontrarnos Nunca tendr que buscar mucho para poder obtener soporte y servicio t cnico para su producto Briggs amp Stratton Consulte las p ginas amarillas Hay m s de 30 000 distribuidores de servicio autorizados en todo el mundo que le ofrecer n un servicio de calidad Tambi n puede dirigirse al departamento de servicio al cliente de Briggs amp Stratton llamando al 1 800 743 4115 0 por Internet en el sitio web BRIGGSandSTRATTON COM Briggs amp Stratton Power Products Group LLC 900 North Parkway Jefferson WI 53549 Copyright O 2007 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Reservados todos los derechos Queda prohibida la reproducci n o transmisi n total o parcial de est

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

REFRACTÓMETRO ABBE ABBE REFRACTOMETER  MODE D`EMPLOI  Russell Hobbs 21283-70 electrical kettle    PN-70TA3 / PN-60TA3  GSE SUNSHADE Système d`intégration en façade  くENWOOD - ご利用の条件｜取扱説明書｜ケンウッド    製品仕様書    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file