BREVILLE BKE620XL Instruction Booklet
Contents
1. La bouilloire doit tre utilis e sur son socle motoris seulement Soyez prudent lorsque vous versez l eau de la bouilloire car l eau bouillante peut vous chauder Ne versez pas l eau trop rapidement La bouilloire s teindra automatiquement une fois que l eau aura bouilli Soulevez la du socle motoris et versez l eau Prenez soin de tenir la bouilloire bien droite particuli rement si elle est remplie au maximum Pour faire bouillir l eau nouveau vous devrez peut tre attendre quelques secondes pour que le contr le se r initialise Si vous n avez plus besoin d utiliser la bouilloire d branchez la de la prise murale et videz l eau Replacez la bouilloire sur le socle motoris et fermez le couvercle PROTECTION CONTRE L EBULLITION A SEC La bouilloire est quip e d un dispositif de s ret qui la prot ge contre la surchauffe advenant qu elle soit utilis e sans une quantit d eau suffisante Laissez la bouilloire refroidir avant de la remplir Retirez la du socle motoris et ajoutez l eau Remettez la en place sur le socle motoris Le dispositif de s ret se r initialisera automatiquement Pour plus de s curit votre bouilloire est munie d un interrupteur thermique additionnel En cas de surchauffe la bouilloire s teindra automatiquement afin de pr venir les dommages Si cela se produit contactez le Service aux consommateurs de Breville AN ATTENTION Cet appare2. appareil est muni d un cordon d alimentation court tr s s curitaire qui r duit les risques de blessures corporelles ou dommages pouvant tre caus s par le fait de tirer tr bucher ou s enchev trer dans le cordon Ne laissez pas les enfants utiliser ou tre proximit de l appareil sans surveillance Si vous utilisez une corde de rallonge 1 sa capacit lectrique doit tre quivalente ou sup rieure la puissance en watts de l appareil 2 la corde ne doit pas pendre d un comptoir d une table ou de toute autre surface o de jeunes enfants pourraient s y suspendre ou tr bucher 3 la corde doit est munie d une fiche avec mise la terre trois broches USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS FAITES LA CONNAISSANCE de votre nouvelle bouilloire Soir Top de Broville FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE BOUILLOIRE SOFT TOP DE BREVILLE Toutes les pi ces os MA FONCTIONNEMENT avec le caf et l eau sont sans BPA de votre nouvelle bouilloire or lop de bovile C D F G H A Couvercle ouverture lente G l ment dissimul de 1500W pour avec hublot bullition rapide B Bouton de d gagement du couvercle H Socle multidirectionnel avec C Filtre tartre amovible rangement pour le cordon D Fen tres bilat rales pour niveau d eau I Interrputeur illumin On Off E Capacit de 1 7 litres 7 tasses J Fiche A
3. damaged with time Please check regularly and replace if found damaged The concealed element in the base of the kettle is made from high quality stainless steel Any brown stains appearing are the result of mineral deposits and are not rust To operate correctly the kettle should always be used with the scale filter firmly in place REMOVAL OF MINERAL DEPOSITS Mineral deposits in tap water may cause the kettle interior and water gauge to discolor over time This may be removed by using a proprietary kettle descaler which is available from most leading supermarkets department and hardware stores Alternatively 1 Fill the kettle until two thirds full with 1 part vinegar and 2 parts water Boil and allow to stand overnight Empty the solution from the kettle Fill the kettle with clean water bring to boil and discard the water Repeat and the kettle will be ready for use N WARNING Never immerse the kettle base switch area power base power cord or power plug in water or allow moisture to come into contact with these parts A WARNING Do not remove the diffuser ring located on the base inside the kettle TO CLEAN THE EXTERIOR The outside of the kettle may be wiped over with a damp cloth and polished with a soft dry cloth Do not use chemicals alkaline cleaning agents steel wool or abrasive cleaners to clean the inside or outside of the kettle Use a mild cleaning agent with a soft damp cloth ST
4. ORAGE Ensure the kettle is switched off clean and dry before storing Ensure the lid is closed and locked securely into place Wrap the power cord around the cord storage under the power base Stand the kettle upright on the power base Do not store anything on top FELICITATIONS pour l achat de votre produit Breville Inscrivez vous en ligne pour le soutien technique et les offres exclusives Consommateurs am ricains www brevilleusa com Consommateurs canadiens www breville ca L enregistrement n est pas un SUDStiLuta la ike iS d achet lorsque Vous Soumettez une r clamation de garantie TABLE DES MATI RES 14 17 19 21 Breville vous recommande la s curit avant tout Faites la connaissance de votre bouilloire Soft Top de Breville Fonctionnement de votre bouilloire Soft Top de Breville Entretien et nettoyage de votre bouilloire Soft Top de Breville BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SECURITE AVANT TOUT Chez Breville la s curit occupe une place de choix Nous concevons et fabriquons des produits destin s au consommateur sans jamais perdre de vue la s curit de notre pr cieuse client le De plus nous vous demandons d tre tr s vigilant lorsque vous utilisez un appareil lectrom nager et de respecter les mesures de s curit suivantes IMPORTANTES MESURES DE S CURIT us LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Lisez attentivement toutes les instructions avant d util
5. e BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA S CURIT AVANT TOUT Si la prise murale est standard deux alv oles il est de votre responsabilit et obligation de la remplacer par une prise trois alv oles reli e la terre Ne coupez ni ne retirez en aucune circonstance la troisi me broche liaison la terre du cordon d alimentation et n utilisez pas d adaptateur Consultez un lectricien qualifi si vous ne ma trisez pas compl tement les instructions de mise la terre ou si un doute persiste quant l installation ad quate de la mise la terre BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SECURITE AVANT TOUT FICHE ASSIST DE BREVILLE PROPOSITION 65 DE LA Votre appareil Breville est muni d une CALIFORNIE fiche exclusive Assist con ue de fa on Applicable aux r sidents de la Californie laisser passer un doigt afin de permettre uniquement le retrait facile et s curitaire de la fiche Pour des raisons de s curit il est conseill de brancher l appareil dans une prise individuelle s par e des autres appareils Une surcharge lectrique peut alt rer le bon fonctionnement de l appareil Il est d conseill d utiliser une barre d alimentation ou une corde de rallonge Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme pouvant causer le cancer ou des malformations cong nitales ou probl mes de reproduction RECOMMANDATION SUR LE CORDON D ALIMENTATION L
6. e kettle between the minimum MIN and maximum MAX marks on the water window Too little water will result in the kettle switching Off before the water has boiled Filling above maximum MAX mark may result in boiling water splashing from the kettle Close the lid ensuring it is locked firmly into place Position the kettle securely onto the power base and insert the power plug into a 110 120V power outlet Press the On Off switch to the On position for water to boil To operate correctly the kettle should always be used with the scale filter firmly in place This kettle must only be used with the power base supplied Use caution when pouring water from your kettle as boiling water will scald Do not pour the water too quickly The kettle will automatically switch Off once the water has boiled Lift the kettle from the power base and pour the water Take care to hold the kettle level especially when filled to the maximum level To re boil it may be necessary to wait for a few seconds to allow the control to reset If further heating of the kettle is not required unplug the power cord and empty the water from the kettle Replace the kettle onto the power base and close the lid SAFETY BOIL DRY PROTECTION The kettle is fitted with a safety device which protects against overheating should the kettle be operated with insufficient water If this occurs the kettle will stop heating Allow kettle t
7. e produits chimiques ou alcalins de laine d acier ou de produits abrasifs pour nettoyer l int rieur ou l ext rieur de la bouilloire Optez plut t pour un agent nettoyant doux et un chiffon doux et humide RANGEMENT Assurez vous que la bouilloire est d branch e propre et ass ch e avant de la ranger Le couvercle doit tre ferm et verrouill en place Enroulez le cordon d alimentation dans l espace de rangement situ sous le socle motoris Placez la bouilloire en position verticale sur le socle motoris Ne mettez aucun objet sur le dessus de la bouilloire
8. es marques brun tres apparaissant ne sont pas de la rouille mais simplement des d p ts min raux Pour assurer le bon fonctionnement de la bouilloire utilisez la toujours avec le filtre tartre bien en place ENLEVER LES D P TS MIN RAUX Les d p ts min raux provenant de l eau du robinet peuvent la longue d colorer l int rieur et l indicateur d eau de la bouilloire Pour les liminer utilisez un bon d tartrant disponible dans la plupart des supermarch s des magasins rayons ou des quincailleries Ou encore 1 Remplissez la bouilloire aux deux tiers d une solution compos e d une part de vinaigre et de deux parts d eau Faites bouillir et laissez reposer toute la nuit 2 Videz la solution et remplissez la bouilloire d eau propre que vous ferez bouillir puis jetterez R p tez l op ration et la bouilloire pourra tre r utilis e A ATTENTION N immergez jamais la base de la bouilloire l interrupteur le socle motoris le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau et n exposez pas ces pi ces l humidit AN ATTENTION Ne retirez pas la bague du diffuseur situ e sous la base l int rieur de la bouilloire ENTRETIEN amp NETTOYAGE DE VOTRE BOUILLOIRE SOFT TOP DE BREVILLE POUR NETTOYER L EXTERIEUR Essuyez l ext rieur de la bouilloire avec un chiffon humide et polissez le l aide d un chiffon doux et sec N utilisez pas d
9. faa lta Breville Consumer Service Center USA Mail Breville USA 19400 S Western Ave Torrance CA 90501 1119 Phone 1 866 273 8455 1 866 BREVILLE Email askus brevilleusa com Canada Mail Breville Canada 2555 Avenue de l Aviation Pointe Claire Montreal Quebec H9P 272 Phone 1 855 683 3535 Email askus breville ca www breville com Breville is a registered trademark of Breville Pty Ltd A B N 98 000 092 928 Copyright Breville Pty Ltd 2012 Due to continued product improvement the products illustrated photographed in this booklet may vary slightly from the actual product Models BKE620XL amp BKE620BXL Issue C12 WALLA the Soft Top Galsjnqbleinlejallstele aem htac imelshal inablouleats Suits all BKE620XL models Pour tous les mod les BKE620XL CONGRATULATIONS on the purchase of your Breville Product Register online for product support and exclusive offers USA Consumers www brevilleusa com Canadian Consumers www breville ca Registering is not a substitute for proof of purchase when submitting a Warranty Claim CONTENTS 4 6 8 10 Breville recommends safety first Know your Breville Product Operating your Breville Product Care amp cleaning BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST We at Breville are very safety conscious We design and manufacture consumer products with the safety of you our valued customer foremost in mind In addition we ask
10. il est con u pour faire bouillir l eau potable seulement Ne l utilisez jamais pour faire bouillir ou r chauffer d autres liquides ou breuvages Le couvercle doit toujours tre bien ferm et verrouill avant l usage A ATTENTION N appuyez pas sur le bouton de d gagement pour ouvrir le couvercle lorsque la bouilloire est en marche Cela peut faire clabousser leau hors de la bouilloire Videz toute leau bouillante de la bouilloire avant d ouvrir le couvercle et la remplir ENTRETIEN amp NETTOYAGE de votre nouvelle bouilloire Soir Top de Broville ENTRETIEN amp NETTOYAGE DE VOTRE BOUILLOIRE SOFT TOP DE BREVILLE D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer FILTRE AMOVIBLE La bouilloire Soft TopMC de Breville est munie d un filtre m che amovible qui retient les d p ts de tartre et procure une eau plus propre Pour d gager le filtre des d p ts de tartre ouvrez le couvercle et soulevez le filtre en dehors de la bouilloire Pour nettoyer le filtre rincez le sous l eau chaude et frottez le avec une brosse ou un chiffon Pour le remettre en place faites le glisser dans la fente derri re le bec verseur et appuyez jusqu ce qu il soit bien en place Le filtre peut s endommager avec le temps Veuillez le v rifier r guli rement et le remplacer si n cessaire L l ment dissimul au bas de la bouilloire est fait d acier inoxydable de haute qualit L
11. iser votre appareil et conservez les pour consultation future Enlevez et disposez de tout mat riel d emballage ou tiquettes promotionnelles avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois Afin d liminer les risques de suffocation chez les jeunes enfants retirez et jetez le capuchon protecteur recouvrant la fiche de l appareil Cet appareil est con u sp cifiquement et uniquement pour faire chauffer et bouillir l eau potable Vous ne devez en aucune circonstance utiliser ce produit pour faire chauffer ou bouillir tout autre liquide ou breuvage Ne placez pas la bouilloire sur le bord d un comptoir ou d une table lorsqu elle est en marche Assurez vous que la surface est propre de niveau et bien ass ch e Ne placez pas l appareil sur ou pr s d un br leur gaz d un l ment lectrique et ne le laissez pas entrer en contact avec un four chaud Gardez la bouilloire une distance d au moins 20cm 8po du mur des rideaux ou de tout autre mat riel sensible la chaleur ou la vapeur N utilisez pas l appareil sur le plateau d gouttement d un lavabo Assurez vous que la bouilloire est correctement assembl e avant de la brancher et de l utiliser Suivez les instructions contenues dans ce livret L appareil doit tre utilis uniquement sur son socle L appareil n est pas con u pour fonctionner l aide d une minuterie externe ou d un dispositif de commande di
12. o cool before refilling Remove the kettle from the power base and add water Return the kettle to the power base The safety device will then automatically reset For additional safety your kettle is fitted with an additional thermal cut out In the event of overheating the kettle will automatically shut down to prevent further damage Should this occur contact Breville Consumer Service A WARNING This appliance is designed for boiling drinking quality water only Never use to heat or boil any other liquids or foodstuffs The lid should always be firmly in place and locked into the closed position before use A WARNING Do not press the lid release button on the handle to open the lid during operation This may result in boiling water splashing from the kettle Pour out all the hot water from the kettle before opening the lid to refill CARE amp CLEANING CARE amp CLEANING Always unplug the appliance from the power outlet before cleaning REMOVABLE FILTER The Breville Soft Top Kettle features a removable mesh filter to remove scale deposits for cleaner water To remove the scale deposits from the filter open the lid and slide the filter up and out of the kettle The filter can be cleaned by running under hot water and rubbing with a cleaning cloth or brush To replace filter simply slide the filter down into the slot behind the spout of the kettle and push back into position The filter could become
13. ong grounding plug CALIFORNIA PROPOSITION 65 Applicable to California residents only This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS KNOW your Breville Product KNOW YOUR BREVILLE PRODUCT All parts that come into contact with coffee and water are BPA Free A Se B C D E F G H A Soft Opening Lid with G Rapid Boil 1500W Concealed Element Viewing Window H Multi Directional Base with B Lid Release Button Cord Storage C Removable Scale Filter I Illuminated Power On Off Switch D Dual Water Windows J Breville Assist Plug not shown E 7 Cup 1 7L Capacity F Auto Shut Off amp Boil Dry Protection OPERATING your Breville Product OPERATING YOUR BREVILLE PRODUCT BEFORE FIRST USE Remove any promotional material attached to your kettle It is reeommended that before first use the kettle is filled to the maximum level with cold tap water then boiled Discard the water Your kettle will only operate when positioned on the power base with the On Off switch in the On position The kettle will automatically switch off once the water has boiled OPERATION OF YOUR KETTLE To fill the kettle remove it from the power base and open the lid by pressing the lid release button Fill with the desired amount of water Always fill th
14. ot use in moving vehicles or boats The use of attachments not sold or recommended by Breville may cause fire electric shock or injury Do not leave the appliance unattended when in use This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Regularly inspect the power cord power plug and actual appliance for any damage Do not operate if damaged in any way or after the appliance malfunctions Immediately cease use of the appliance and call Breville Consumer Service for examination repair or adjustment For any maintenance other than cleaning call Breville Consumer Service This appliance is equipped with a power cord having a grounding wire witha grounding plug The appliance must be grounded using a 3 hole properly grounded outlet In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electrical shock If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding 3 wire cord If the power outlet is a standard 2 prong wall outlet it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord or use an adapter Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely unders
15. ssist de Breville non ie illustr e F Arr t automatique amp protection contre l bullition sec FONCTIONNEMENT DE VOTRE BOUILLOIRE SOFT TOP DE BREVILLE AVANT LA PREMIERE UTILISATON Retirez et disposez de tout mat riel d emballage et tiquettes promotionnelles Avant la premi re utilisation nous vous recommandons de remplir la bouilloire au niveau maximum avec l eau froide du robinet puis la faire bouillir Jetez l eau Votre bouilloire fonctionnera seulement si elle est pos e sur son socle motoris avec l interrupteur On Off en positon On Elle s teindra automatiquement une fois que l eau aura bouilli FONCTIONNEMENT DE VOTRE BOUILLOIRE Pour remplir la bouilloire retirez la du socle motoris et ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton de d gagement Remplissez la de la quantit d eau d sir e Remplissez toujours la bouilloire entre les lignes minimum MIN et maximum MAX indiqu es sur la fen tre Une quantit insuffisante entra nera l arr t de la bouilloire avant que l eau m ait bouilli Une quantit d eau exc dant la ligne maximum MAX fera clabousser l eau hors de la bouilloire Fermez le couvercle en vous assurant qu il est bien verrouill en place D posez la bouilloire bien en place sur le socle motoris et branchez la dans une prise de 110 120V Enfoncez l interrupteur On Off la position On pour faire bouillir l eau
16. stance D roulez compl tement le cordon d alimentation avant l usage Ne laissez pas le cordon pendre d une table ou d un comptoir toucher des surfaces chaudes ou se nouer Ne touchez pas aux surfaces chaudes de la bouilloire Utilisez la poign e pour la soulever ou la d placer Ne d posez aucun objet sur le couvercle D branchez toujours l appareil avant de le d placer ou lorsqu il n est pas en usage ou avant de le nettoyer ou de le ranger Laissez le refroidir avant d ajouter ou d enlever les pi ces ou avant de le nettoyer Soyez prudent lorsque vous versez de l eau de la bouilloire car l eau bouillante et la vapeur peuvent vous chauder Ne versez pas l eau trop rapidement Afin de vous prot ger contre les risques d lectrocution ne plongez pas la base de la bouilloire le socle motoris le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau et ne laissez pas ces pi ces expos es l humidit Ne retirez pas la bouilloire du socle motoris lorsqu elle est en marche Assurez vous que la bouilloire est teinte et que l eau a fini de bouillir avant de retirer la bouilloire du socle motoris Ne d placez pas l appareil lorsqu il est branch N ouvrez pas le couvercle durant l op ration car vous pourriez vous chauder Garder l appareil propre Consultez la section Entretien et nettoyage la page 21 N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou caustiques ou de net
17. that you exercise a degree of care when using any electrical appliance and adhere to the following precautions IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS Carefully read all instructions before operation and save for future reference Remove and safely discard any packaging material and promotional labels before using the appliance for the first time To eliminate a choking hazard for young children remove and safely discard the protective cover fitted to the power plug of this appliance This appliance has been designed specifically for the purpose of heating and boiling drinking quality water only Under no circumstances should this product be used to heat or boil any other liquids or foodstuffs Do not place the kettle near the edge of a bench or table during operation Ensure that the surface is level clean and free of water Do not place the kettle on or near a hot gas burner electric element or where it could touch a heated oven Keep the kettle clear of walls curtains and other heat or steam sensitive materials Minimum 8 inch distance Do not operate the kettle on a sink drain board Always ensure the kettle is properly assembled before connecting to a power outlet and operating To disconnect turn any control off then remove plug from wall outlet Follow the instructions provided in this book The kettle must be used only with the power base supplied The kettle is not intended to be operated b
18. tood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST BREVILLE ASSIST PLUG Your Breville appliance comes with a unique Assist Plug conveniently designed with a finger hole in the power plug for easy and safe removal from the wall outlet For safety reasons it is reeommended you plug your Breville appliance directly into its own electrical outlet on a dedicated circuit separate from other appliances If the electric circuit is overloaded with other appliances your appliance may not function properly Use in conjunction with a power strip or extension cord is not recommended SHORT CORD INSTRUCTIONS Your Breville appliance is fitted with a short power supply cord as a safety precaution to prevent personal injury or property damage resulting from pulling tripping or becoming entangled with a longer cord Do not allow children to use or be near this appliance without close adult supervision Longer detachable power supply cords or extension cords are not recommended but may be used if care is exercised If an extension cord is used 1 the marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally and 3 the extension cord must include a 3 pr
19. toyants pour le four pour nettoyer cel appareil N utilisez cet appareil que pour les fins pr vues dans ce livret Ne l utilisez pas l ext rieur ou dans un v hicule ou une embarcation en mouvement L utilisation d accessoires non recommand s ni vendus par Berville peut causer un risque d incendie d lectrocution ou de blessure Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Cet appareil ne doit pas tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes handicap es sans surveillance Surveillez les jeunes enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil V rifiez r guli rement le bon tat du cordon d alimentation de la fiche et de l appareil lui m me Ne lutilisez pas s il est endommag ou d fectueux Dans un tel cas cessez imm diatement l utilisation de l appareil et appelez le Service aux consommateurs de Breville pour le faire examiner r parer ou ajuster Pour tout entretien autre que le nettoyage visitez www Breville com ou appelez le Service aux consommateurs de Breville Cet appareil est muni d un cordon d alimentation reli la terre et d une fiche reli e la terre Il doit donc est branch dans une prise murale trois alv oles reli e la terre En cas de panne de courant la mise la terre r duit les risques de chocs lectriques Si l appareil est reli la terre la corde de rallonge doit tre trois fils et reli e la terr
20. y means of an external timer or separate remote control system Wus Unwind the power cord fully before use Do not let the cord hang over the edge of a table or counter touch hot surfaces or become knotted Do not touch hot surfaces Use the handle for lifting and carrying the kettle Do not place anything on top of the lid Always remove the power plug from the power outlet before attempting to move the appliance when the appliance is not in use and before cleaning and storing Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance Use caution when pouring water from the kettle as boiling water and steam will scald Do not pour the water too quickly To protect against electric shock do not immerse the kettle base power base power cord or power plug in water or allow moisture to come in contact with these parts Do not remove the kettle from the power base during operation Ensure the kettle has switched off after the water has boiled before removing the kettle from the power base Do not move the appliance while it is switched on Do not open the lid during operation as scalding may occur Keep the appliance clean Refer to care and cleaning page 11 Do not use harsh abrasives caustic cleaners or oven cleaners when cleaning this appliance Do not use the appliance for anything other than its intended purpose as described in this book Do not use outdoors Do n
Download Pdf Manuals
Related Search