Braun SWING B 1200 User's Manual
Contents
1.2.
3. y
4. BRAUN
5. W O 1 2 1400 Power Flower
6. 53 Ten 044 417 24 15 044 417 24 26 003 13 MZV eso hos pa pad l m Giles EMC Directive 2004 108 EG 2006 95 cal Lal ab ae ADU EE A er JP soi Db
7. BRAUN BRAUN He 2300 1 7 02 1992 BRAUN
8. BRAUN 8 800 200 20 20 19 Braun
9. e 30 e
10. Lr 46 1200 1400 Ko BRAUN Electric Shanghai Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minhang Shanghai 200240 P R of China 12 e e SD He CNY
11. e He CY 30
12. BRAUN BRAUN
13. Braun Braun
14. Braun Braun
15. Power Flower Braun amp 475 495 200240 27570 20 89 335 2 23 96 23511 79 p 1 30320 95 001 96 239 96 3677 84 Braun
16. EP dl all You o ge FUI Lal Jets e 76513 lena pla egz Jos LL toule u bus ass dl l e LLS LE zd Jerall BLU Aal KA 2 4 3 ar El SLA US I dl ES LSL all LLS JI l dl Country of origin China Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located at the lower side part of the handle The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refe
17. AL WAN AL e Wa gt lil 56 VU se osl it U 48 F S Les o cale fam guit sale 1 2 1400 BC 3 as 9 gt dl aby ll as ALL alias Jol Deutsch Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetz lichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garan tie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unser
18. e Braun Braun e W O 1 2 1400 Power Flower
19. EX TIWNA MEVO KAKI KATAOKEUN TIOL TNTOG EITE ETIIOKEUA EITE avtikadiotwvtac ONGKANPN tn OUOKEUN O UHWVA HE TNV Kpion Aum n syyunon LOXUEL oe ONEG TIG XWPEG MWA OUVTAI TIPOIOV ta Braun H syyunon dev kad rttel XENON n ENQTTW AGYW au Aetac TOU KPNOTN syyunon akupovetal av XOUV VIVEL ETILOKEU C un E OUOLO dev XOUV xpnotuoronoet yv cia Braun va erut xete C PBIG j ca OTNV TNG eyyunong napa WOTE OTEINTE TNV OUOKEU ME TNV art eten ayop c og va EgouoloSornu vo Kardornua zepBi Braun 01 9478700 va nAnpo opnoglre TIANDI otepo EgouotoSornu vo tua Z PRIG Braun BRAUN
20. gt Power Flower va oTEVVWOETE ypriyopa Kal ME TO Power Flower xpnotuo TIOINOTE TO UE TO Ola K TITN OTNV WNA TEPN p Buton Eukohoc TOU gt ESOKO VIOTE TO piATpo A TEAelo By ATE PIATPO TO vep TNG Bp onc YTI KELTAL OE Tportorto non XWP G TIpPOEI ONOUON EXEL KATAOKEUAOTEI OUUPWVA TIG Eupwriaik c Odnylec EMC 2004 108 EOK XaunAwv T oewv 2006 95 unv TIETAEETE TN OUOKEUN OTA PT CEL TO T AOG TNG KPNOLUNG TNG H dIGOEON TNG umopei va npaypaTonomBel og Eva Ta EEOLOLOSOTNHEVA ouvepyela Tnc Braun n ota KATAAANAa onpe a oUAAOyYNG nou TIAPEXOVTAI OTN
21. taon e pooEXSTE va un PPAOOSTAL TO ELOGDOU Kal EEGYWYNG oteyvw elval ce hettoupyia Edv Ep el OTTOLOO TIOTE n Aettoupyia TOU OTEYVWTNPA Otakorei AUT MATA A Gou Kpuwogl Aya Aerit 15051 AUT MATA oe Aetroupyla e Mnv TUA yETE To KAAW LO Tn ouokeun Na To ENEYXETE TAKTIKA BA Bn t taltEPA OTO ONLELO TIOU urtaivel OTN OUOKEU KAL OTNv 71060 EXETE orola aupiBoAla TOU TINYAIVETE TN OUOKEUN OTO TIANOLEOTEPO Z pBic Braun yta 5 TNG OUOKEUNG va AVTIKATAOTABEI vo Eva EEOLOLODOTNHEVO 2 pBic Braun Mia EMLOKEUN MOU dev EXEL VIVEL EI IK TEXVIK va K VEL TN OUOKEU ETILK V UVN yla TOV XPNOTN e Aum n OUOKEUN dev ripoopitetat yia xp on 1101610 He MELWH VEG OWLATIK G N LAVONTIK G IKAVOTNTEG EKT G KAL QV enttnpouvral atopa urte Buva yta TNV TOUG OUVIOTOUNE va TV OUOKEU TTALOL 11 Atak nTnG D O KAELOTO 1 anaA6 2 ot yvwpa BC 1400 u vo va popu peTe XT VIOLA EVEPYOTOLELOTE TO KOULITIL KPUOU
22. Aktualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Volejte z kaznickou infolinku 221 804 335 pro informace o v robc ch a nejbli m servisn m st edisku Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav Magyar Garancia A Braun ismerve term kei megbizhat s g t k szul keire k t v garanciat vallal azzal a megk t ssel hogy a j t ll si ig nyt a k sz l k csomagol s ban tal lhat J t ll si Nyilatkozatban felt ntetett Braun m rkaszervizek ben lehet rv nyesiteni A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t nem befoly solj k A garancia nem vonatkozik a gyorsan kop rendszeresen cser lend tartoz kokra pl Borotvaszita k s stb A j t ll si ig ny rv nyes t s re vonatkoz r szletes t j koztat a k sz l k csomagol s ban tal lhat EMnvik Eyyunon Mapaxwpouye xp via eyy non npol v EEKIVWVTAG tnv NHEpounvia ayop s otnv eyyunong KAAUTITOUUE XWPIG XP WON 18
23. Zaruka Na tento vyrobek poskytujeme zaruku po dobu 2 let od data prodeje spot ebiteli B hem t to z ru n doby bezplatn odstran me z vady na v robku zp soben vadami materi lu nebo chybou v roby Oprava bude provedena podle na eho rozhodnut bu opravou nebo v m nou cel ho vyrobku Tato zaruka plati pro vSechny zem kam je tento vyrobek dod v n firmou Braun nebo jejim autorizovanym distributorem Tato zaruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opot eben jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun
24. skonsam torkning 2 snabb torkning Kalluftsknapp endast BC 1400 F r att fixera frisyren aktivera kalluftsknappen en stund Power Flower munstycke 4 F r snabb och skonsam torkning av h ret med Power Flower mun stycket anv nd h rtorken med str mbrytaren i det h gsta laget Filtret enkelt att reng ra Reng r filtret regelbundet F r en grundlig reng ring avl gsna filtret och reng r det under rinnande vatten Andringar f rbeh lles Denna produkt uppfyller best mmelserna i EU direktiven 2004 108 EG om elektromagnetisk kompatibilitet EMC och 2006 95 EG om lagspanningsutrustning far den inte kastas tillsam mans med hush llssoporna wm Avfallshantering kan ombes rjas av Braun servicecenter eller pa din lokala tervinningsstation Nar produkten ar f rbrukad Suomi Ennen kuin kaytat tuotetta lue k ytt ohjeet huolellisesti l pi T rke e K yt hiustenkuivainta ainoastaan vaihtovirtaverkossa gt ja varmista ett verkkoj n nite vastaa laitteeseen merkitty j nnitett Ala koskaan kayta laitetta GS veden laheisyydessa esim vedella taytetyn altaan tai kyipyammeen ylapuolella tai suihkun l heisyydess Al anna laitteen kastua e K ytt ess si kuivainta kylpyhuo neessa irrota se aina pistorasia sta k yt n j lkeen Verkkovirtaan kytketty hiustenkuivain saattaa aiheuttaa vaaratilanteen vaikka laitteen virta olisi kytke
25. guli rement que le cordon n est ni us ni endommag en particulier au niveau de sa fixation au s che cheveux ainsi qu a la prise Si vous avez un doute quelconque sur l tat du cordon le faire v rifier ou r parer par un centre service agr Braun Le cordon ne doit tre remplac que par un centre service agr Braun car une r paration non qualifi e peut entrainer des dommages pour l utilisateur e Cet appareil n est pas destin a des enfants ou des personnes aux capacit s mentales et physiques r duites a moins qu elles ne soient sous la surveillance d un adulte res ponsable de leur s curit Mais de mani re g n rale nous recom mandons de maintenir cet appa reil hors de port e des enfants Commutateur O arr t 1 s chage doux 2 s chage rapide Touche air froid BC 1400 uniquement Pour la finition de la coiffure maintenir la touche air froid pendant quelques secondes Accessoire Power Flower Pour obtenir un s chage rapide et en douceur grace a Power Flower utilisez le seche cheveux sur la position la plus lev e Nettoyage du filtre Essuyer r guli rement le filtre Le filtre est amovible et peut tre nettoy a l eau courante Sauf modifications Cet appareil est conforme aux normes Europ ennes fix es par les Directives 2004 108 EC et la directive Basse Tension 2006 95 EC 4 Ce A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter a
26. s n stavcem Power Flower pou vejte vysou e p epnut na nejvy stupe Snadno istiteln filtr Filtr pravideln ot rejte Chcete li filtr d kladn vy istit sejm te filtr a o ist te jej pod tekouc vodou Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 78 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Zm na vyhrazena bez p edcho z ho upozorn n Tento p stroj odpov d p edpis m o odru en sm rnice ES 2004 108 EC a sm rnici o n zk m nap t 2006 95 Po skon en jeho ivotnosti odlo te pros m v robek na p slu n m sb rn m m st z zen m dle p edpis ve va zemi Z Magyar A k sz l ket kiz r lag haztartasi hasznalatra tervezt k Fontos e Kiz r lag v ltakoz ram dugaszol aljzatba csatlakoztas sa hajsz r t j t s gy z dj n meg r la hogy a fesz lts g megegyezik a hajsz r t n jelzett fesz lts ggel A k sz l ket sohasem SY szabad v z k zel ben haszn lni p ld ul v zzel teli k d mosd Az elektromos hajsz rit t tilos a f rd k dban vagy e Haa k szul ket a f rd szob ban hasznalja mindig huzza ki a konnektorb l hasznalat ut n A kikapcsolt allapotban l v6 hajszarit6 is vesz lyt jelent ha nincs kihuzva a konnektorb l e A fokozott biztonsag rdek ben tanacsos f rd szob j ban 30 mA t meg nem ha
27. f v kapcsol t 3 Power Flower fuv6 A Power Flower al t rt n6 extra gyors s gyeng d szaritashoz hasznalja a hajsz rit t a legma gasabb fokozaton ZE ZA K nnyen tiszt that sz r A sz r t Q rendszeresen tiszt tsa meg Alapos tiszt t s eset n vegye ki a sz r t s foly v z alatt tiszt tsa meg A v ltoztat s jog t fenntartjuk A term k megfelel mind az EMC k vetelm nyrend CE szer nek amint az az Eur pa Tan cs 2004 108 EC direktivajaban szerepel mind pedig az alacsonyfesz ltsegr l sz l el r soknak 2006 95 EC 10 A k rnyezetszennyez s elker l se rdek ben arra KR k rj k hogy a k sz l k hasznos lettartalma v g n ne dobja azt a haztartasi szem tbe A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szervizk zpontban vagy az orsz ga szab lyainak megfelel m don dobja a hullad kgy jt be T rkce Cihazinizi kullanmadan nce bu kullanma kilavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz nemli e Sac kurutma makinenizi sadece alternatif akimli bir elektrik prizine takiniz ve kullanmadan nce ebeke cereyan geriliminin cihazin zerinde yazan voltaja uygunlugunu kontrol ediniz lt Bu cihaz asla su ile temas ES edebilecegi yerlerde kullaniimamalidir rnegin lavabo k vet dus vb Cihazinizin su ile temas etmesini nleyiniz e Her kullanimdan sonra mutlaka cihazinizin fisini elektrik prizinden cekiniz Fisi c
28. van het haar met het Power Flower mondstuk moet u de haardroger gebruiken op de hoogste stand Makkelijk schoon te maken filter Maak het filter regelmatig schoon Voor een grondige reiniging haalt u de filter van het apparaat en maak het onder de kraan schoon Wijzigingen voorbehouden Dit produkt voldoet aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 2004 108 en aan de EG laagspanninos richtlijn 2006 95 Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen A Dansk For h rtorreren tages i brug forste gang bor hele brugsanvisningen laeses grundigt igennem Vigtigt e H rtorreren ma kun tilsluttes vekselstr m Kontroll r venligst om spaendingen pa din bopeel svarer til angivelsen pa apparatet Dette apparat m aldrig ES anvendes i naerheden af eller over vand f eks en fyldt h ndvask i bade karret eller under bruseren H rterreren m ikke blive v d e Hvis h rtorreren anvendes p badeveerelset skal stikket altid tages ud af stikkontakten efter brug Selvom der er slukket for hartorreren kan det stadig vasre risikabelt at lade stikket sidde i kontakten e Af yderligere sikkerhedshensyn anbefaler vi at der installeres at HPFI relee i boligen Sporg venligst en el installator om yderligere vejledning e S rg for at der ikke spaerres for
29. wego ze znamionowym pradem wy czaj cym nie wi kszym ni 30 mA Ustuge te mo e wykona elektryk instalator e Nalezy unika zastaniania otwor w wlotowych i wyloto wych powietrza gdy suszarka jest w czona Je li otwory zostan zas oni te zatkane urz dzenie automatycznie wy czy si Po chwili kiedy suszarka ostygnie nast pi samoczynne jej w czenie si e Nie owija przewodu sieciowego wok suszarki Nale y sprawdza okresowo czy nie powsta y na nim p kni cia przetarcia Wymiany przewodu zasilaj cego mo e dokona jedynie autoryzowany serwis firmy Braun Wskutek niefachowo przeprowadzo nych napraw pos ugiwanie si suszark mo e sta si niebezpieczne dla jej u ytko wnika e Urz dzenie to nie mo e by u ywane przez dzieci lub osoby fizycznie lub umys owo upo ledzone je li nie znajduj si one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Zalecamy przechowywa urz dzenie w miejscu niedost pnym dla dzieci W cznik 0 wy czone 1 agodne suszenie 2 szybkie suszenie Zimny nadmuch tylko w BC 1400 Aby poprawi fryzur nale y nacisn w cznik zimnego nadmuchu Nak adka Power Flower 9 Aby szybko i delikatnie wysuszy w osy korzystaj c z nak adki Power Flower nale y ustawi prze cznik w najwy szej pozycji atwy do czyszczenia filtr Nale y regularnie wyciera filtr 9 Dla gruntownego czysz czenia
30. 004 108 EC og Lavspaendingsdirektivet 2006 95 EC Apparatet efter endt levetid ikke kasseres sam men med husholdnings affaldet Bortskaffelse kan ske pa et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder Norsk Les hele bruksanvisningen noye for produktet tas i bruk Viktig e M kun tilkobles vekselstrom gt Se etter at nettspenningen pa stedet stemmer overens med spenningen som er angitt pa apparatet Dette apparatet ma aldri GS benyttes i naerheten av eller over vann f eks en vaskeservant fylt med vann badekar eller dusj Apparatet ma ikke bli vatt e Ta alitid ut stopselet etter bruk nar harfoneren brukes pa badet Selv om foneren er slatt av kan den representere fare dersom stopselet ikke er tatt ut e Forytterligere sikkerhet anbe faler vi a installere en jordfeil bryter som begrenser stramstyr ken til 30 mA i baderommets stromkrets Spgr din installator om rad e Pass p at ventilene i luftinntaket eller uttaket ikke er blokkert n r foneren er slatt pa Skulle sa skje vil h rfoneren automatisk sla seg av Etter noen minutters avkjeling vil den automatisk sla seg pa igjen e Ledningen ma ikke vikles rundt apparatet Sjekk av og til om ledningen er skadet spesielt ved inngangen til apparatet og ved stopselet Tviler du pa ledningens eller apparatets tilstand kontakt et autorisert Braun serviceverksted for en sjekk reparasjon Ledningen kun skiftes
31. BRAUN swing 1200 BC1400 Type 3516 Type 3518 Type 3519 www braun com register Deutsch 3 15 English 3 15 Francais 4 15 Espanol 4 15 Portugu s 5 15 Italiano 5 16 Nederlands 6 16 Dansk 6 16 Norsk 7 16 Svenska 7 17 Suomi 8 17 Polski 8 17 Cesky 9 17 Magyar 10 18 T rkce 10 EAANVIK 11 18 11 18 12 19 355 14 Internet www braun com Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 98954983 111 09 D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ H TR GR RUS UA Arab 36600 0000898000000000 OF Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 7010 1 800 509 448 0800 944 802 0800 14 592 901 11 61 84 808 20 00 33 02 6678623 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 221 804 335 0 212 473 75 85 8 800 200 20 20 38 044 428 65 05 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Deutsch Gebrauchsanweisung vor Inbetrieb nahme sorgf ltig durchlesen Wichtig e SchlieBen Sie das Ger t nur an Wechselspannung an und pr fen Sie ob Ihre Netzspan nung mit der Spannungsangabe auf dem Ger t bereinstimmt e Dieses Gerat darf nicht in CY der N he von mit Wasser gef llten Behaltern wie z B Badewanne Dusche Waschbecken verwendet werden Achten Sie darauf dass das Ger t nicht nass wird e Wenn der Haartrockner in einem Bade
32. ao consumidor Para localizar o seu Servi o Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste produto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali Sia riparando il prodotto sia sosti tuendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun piu vicino Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaal fouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onder
33. cano Solo para Espana Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun mas cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 Portugu s Garantia Os nossos produtos disp em de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra Qualquer defeito do aparelho imput vel quer aos materiais quer ao fabrico que torne necess rio reparar substi tuir pe as ou trocar de aparelho dentro de per odo de garantia n o ter custos adicionais A garantia n o cobre avarias por utiliza o indevida funciona mento a voltagem diferente da indicada liga o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utiliza o que causem defeitos ou diminui o da qualidade de funcionamento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas repara es por pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de compra for confirmada pela apre senta o da factura ou documen to de compra correspondente Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto seja distribu do pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclama o ao abrigo de garantia dirija se ao Servi o de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo S para Portugal Apoio
34. ched on If either grill becomes blocked the hairdryer will auto matically cut out After cooling for a few minutes it will switch back on automatically e Do not wrap the mains cord around the appliance Regularly check the mains cord for wear or damage particularly where it enters the product and the plug If you have any doubt about its condition take the appliance to your nearest Braun Service Centre for checking repair The mains cord of the appliance may only be replaced by an authorised Braun Service Centre Unqualified repair work can lead to extreme hazards for the user e This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities unless they are given supervision by a person respon sible for their safety In general we recommend that you keep the appliance out of reach of children Switch 0 O off 1 gentle drying 2 fast drying Cold shot BC 1400 only To fix a style shortly activate the cold shot button Power Flower nozzle For extra fast and gently drying with the Power Flower nozzle use the hairdryer with the highest switch setting Easy to clean filter Regularly wipe the filter 2 clean For a thorough cleaning remove the filter and clean it under running water Subject to change without notice This product conforms to the European Directives EMC 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC Please do not dispose of th
35. delen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in 16 elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een offi cieel aangestelde vertegenwoor diger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de wer king of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze Service binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthori seerd Braun Customer Service Centre Bel O 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 ars garanti pa dette produkt gaeldende fra kabsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjaelpe fabrika tions og materialefejl efter vort skon gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti gaelder i alle lande hvor Braun er repraesenteret Denne garanti daskker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p veerdien eller funktionsdyg tigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udfort af andre end de af Braun anviste reparatorer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for gara
36. e Zum besonders schnellen und schonenden Trocknen mit der Power Flower D se den Haar trockner auf der h chsten Schalt stufe benutzen Einfache Filterreinigung Filter regelm ig trocken abwi schen Bei starker Verunreinigung Filter abnehmen und mit Wasser reinigen nderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht den EU Richtlinien EMV 2004 108 EG und Niederspannung 2006 95 EC Das Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber den Braun Kundendienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammelstellen erfolgen 3 A English Carefully read the use instructions before use Important e Plug your hairdryer into an alter nating current outlet only and be sure that your household vol tage corresponds to the voltage marked on the hairdryer SD This appliance must never ES be used near water e g a filled wash basin bathtub or shower Do not allow the appli ance to become wet e When using the hairdryer in a bathroom always unplug it after use Even a switched off hairdryer presents a hazard if not unplugged e For additional protection it is advisable to install a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30 mA in the electrical Circuit of your bathroom Ask your installer for advice e Care should be taken not to block the inlet and outlet grill when the hairdryer is swit
37. e product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country A Francais Avant la premi re utilisation de cet appareil prenez le temps de lire le mode d emploi compl tement et attentivement Important e Brancher le s che cheveux uniquement sur courant alterna tif et s assurer que la tension correspond bien a celle indiqu e sur le s che cheveux SO Cet appareil ne doit jamais GS tre utilis sous la douche ou a proximit de l eau ex au dessus d un vier ou d une baignoire remplie d eau Ne jamais laisser l appareil se mouiller e Dans une salle de bains toujours d brancher le s che cheveux apr s utilisation car m me arr t il pr sente un risque s il n est pas d branch e Pour une protection suppl men taire il est conseill de faire installer un disjoncteur diff ren tiel n exc dant pas 30 mA de courant de fuite maximum admis dans le circuit d alimentation de sa salle de bains Demander conseil a son installateur Prendre soin de ne pas obstruer les grilles d arriv e et de sortie d air lorsque le s che cheveux fonctionne Si l une de celles ci est obstru e le s che cheveux s arr te automatiquement Apr s un refroidissement de quelques minutes il se remettra en marche automatiquement e Ne pas enrouler le cordon autour du s che cheveux V rifier r
38. ejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna 8 Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych firmy Braun c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne 9 Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow 0 Cesky
39. ekilmemis bir makine kapali konumda olsa bile tehlikelidir e Ek bir koruma saglamak icin bir elektrikciye danisarak banyonuzun elektrik devresine 30mA I a mayan ek bir ak m aygiti baglatmanizi neriyoruz e Cihaziniz calisir konumda iken i ve dis hava izgaralarinin nlerinin kapanmamasina dikkat ediniz Izgaralardan herhangi birisinin on n n kapanmasi halinde sac kurutma makinenizin sigortasi devreye girecek ve makine otomatik olarak kapanacaktir Birkac dakika soguduktan sonra ise yeniden calismaya baslayacaktir e Elektrik kablosunu cihazinizin g vdesine sarmayiniz Kabloyu hasar ve yipranmaya karsi ozellikle fise ve g vdeye giris kisimlarina dikkat ederek d zenli olarak kontrol ediniz e Bu aygit sorumlu bir kisinin g zetiminde olmaksizin cocuklarin ve fiziksel yada ruhsal engelli kisilerin kullanmasina uygun degildir Aygitinizi cocuklarin ulasabilece i yerlerden uzak tutman z neririz Acma Kapama Diigmesi O Kapali 1 Yavas kurutma 2 Hizli kurutma Soguk sok Sadece BC 1400 modelinde Verdiginiz seklin daha kalici olmasi icin kisa bir sure soguk hava verin Power Flower i ek dizaynl 0 Ozel cicek dizaynl hava ucu ile ekstra h zl ve nazik kurutma sadlayabilirsiniz En y ksek hiz ayarinda kullaniniz Kolay temizlenebilen filtre Filtreyi Q belirli araliklarla silerek temizleyiniz Daha derin bir temizlik gerektiginde filtreyi cikariniz ve akan suyun al
40. er Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerates unentgeltlich alle Mangel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Gerat von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenom men Schaden durch unsachge Gebrauch normaler Ver schleiB und Verbrauch sowie Mangel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienst partner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatz teile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Gerat mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienst partner Die Anschrift f r Deutsch land k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The gua
41. garanti g ller i alla lander d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade aterf rsaljare Garantin galler ej skada pa grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan pa apparatens varde eller funktion Garantin upp h r att galla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erhalla service under garan titiden skall den kompletta appa raten lamnas in tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring O20 21 33 21 f r information om narmaste Braun verkstad Suomi Takuu Talle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostopaivasta lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheesta Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaik kialla maailmassa sill edellytyk sella etta laitetta myydaan ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eivat kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheel lisesta kayt sta normaalista kulumisesta tai viat jolla on vahainen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimas saolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeessa tai jos laitteessa kaytetaan muita kui
42. i kampauksen paina lyhyesti viile puhalluspainiketta Power Flower suutin Power Flower suuttimella kuivaat hiuksesi nopeasti ja hellavaraisesti Kayta kuivaimesi suurinta puhal lusvoimakkuutta Helposti puhdistettava suodatin Pyyhi suodatin Q puhtaaksi s nn llisin valiajoin Perusteelli sempaa puhdistusta varten poista suodatin ja pese se juoksevan veden alla Muutosoikeus pid tet n direktiivin 2004 108 EC mukaiset EMC vaatimukset sek matalaj nnitett koskevat s nn kset 2006 95 EC Tama tuote tayttaa EU Kun laite on tullut elinkaarensa paahan A st ymp rist l k h vit sit kotitalousj tteiden mukana H vit tuote viem ll se Braun huoltoliikkeeseen tai asian mukaiseen ker yspisteeseen Polski Przed uzyciem prosimy zapoznac sie z instrukcja obstugi Uwaga e W czy suszark do gniazdka pr du zmiennego upewniwszy si e napi cie w sieci odpo wiada napi ciu podanemu na suszarce lt Depilatora nie wolno uzy ES wa w poblizu wody np nad umywalka w wannie pod prysznicem Nie nalezy dopuszcza do zamoczenia urzadzenia e Uzywajac suszarki w tazience nalezy po zakonczeniu suszenia wyciagna wtyczke przewodu z gniazdka siecio wego Nawet wytaczona suszar ka mo e bowiem stwarza niebezpiecze stwo e Dodatkowym zabezpieczeniem moze by zamontowanie w domowej instalacji elektrycznej ochronnego wtacznika prado
43. lad6 RCD ramk rt beszereltetni Konzult ljon szerel j vel e Kil n s gondot forditson arra hogy se a besziv se a kifuv nyil s ne t m dj n el pl hajszallal amikor a hajsz rit be van kapcsolva Ha valamelyik nyilas elt m dik a hajszarit6 automatikusan leall Par perc hul si id6 utan a k szul k automatikusan ujra bekapcsol Amennyiben ezt az automatikus visszakapcsolast el akarja kerulni kapcsolja ki teljesen a k szul ket e Ne tekerje a hal6zati vezet ket a k szul k k r Rendszeresen ellen rizze a vezet k kop s t vagy s rul s t f k nt azokon a helyeken ahol a g phez ill a konnektorhoz csatlakozik Ha b rmilyen k telye mer lne fel ezzel kapcsolatban ellen riz tesse k szul k t az Onh z legk zelebbi Braun szervizben A hajszarit6 vezet k t kiz r lag hivatalos Braun szervizben lehet kicser ltetni Szakk pzetlen szerel ltal v gzett javit si munk k extr m vesz ly helyzeteket eredm nyezhetnek a k szul k haszn latakor e k sz l ket mozg ss r ltek szellemi vagy rtelmi fogyat kos sagban szenved6 gyermekek vagy szem lyek kizardlag a biztonsaguk rt felel s fel gyelet mellett haszn lj k Javasoljuk hogy a term ket gyermekekt l elz rva tartsa Kapcsol 0 0 ki 1 gyeng d sz rit s 2 gyors sz rit s Hideg leveg fuv csak a BC 1400 as modelin l A frizura fix l s hoz r vid ideig nyomja meg a hideg leveg
44. lektragroep in de badkamer van een aardlekscha kelaar te voorzien max stroom afname 30 mA Raadpleeg hiervoor uw installateur e Het moet voorkomen worden dat het luchtinlaatrooster en of de blaasopening geheel of gedeeltelijk wordt geblokkeerd wanneer het apparaat aan staat Als een van beiden wordt ge blokkeerd schakelt de haardro ger vanzelf uit Na een paar minuten afkoelen schakelt het apparaat vanzelf weer in e Wind het snoer nooit rond het apparaat en controleer regel matig het snoer op beschadi gingen of scheurtjes vooral waar het snoer de haardroger binnen gaat en bij de stekker Als u twijfelt over de conditie van het apparaat breng dan het apparaat naar de dichtsbijzijnde Braun service dealer om het apparaat te controleren repare ren Het snoer mag alleen door een Braun erkende servicedienst worden vervangen Ondeskundig reparatiewerk kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker e Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke of mentale capaciteiten tenzij zij het apparaat gebruiken onder toezicht van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid Over het algemeen raden wij aan dit apparaat buiten bereik van kinderen te houden Schakelaar 0 ul 1 zacht drogen 2 snel drogen Cold shot alleen op BC 1400 Om het haar te fixeren drukt u kort op de knop voor de koude lucht stroom Power Flower mondstuk Voor het snel en zacht drogen
45. luftind og udtag nar har torreren er teendt Hvis af abningerne blokeres slukker hartorreren automatisk Efter et par minutters afkolning vil hartorreren automatisk taende igen e Ledningen m ikke vikles om kring apparatet Se j vnligt ledningen efter for slitage og brud specielt ved stikket og indgangen til hartorreren Safremt der opst r tvivl om hartorrerens tilstand bor den indsendes til undersogelse eller reparation hos naermeste Braun Service Center Hartorrerens led ning ma kun skiftes af et Braun Service Center Forkert ukvalificeret reparations arbejde kan forarsage ulykker for brugeren e Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af barn eller svagelige personer uden overvagning af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Generelt anbefaler vi at produktet opbevares utilgaengeligt for barn Afbryder D 0 afbrudt 1 blid torring 2 hurtig torring Koldluftsskud gaelder kun BC 1400 For at fastholde stylingen frisuren trykkes kortvarigt pa koldlufts knappen Power Flower f nn b Til hurtig og blid tarring med Power Flower fonnaebbet anvendes h r torrerens kraftigste luftstramsind stilling Filter der er let at rense After filtret j vnligt Ved en grundigere rensning aftages filtret og renses under rindende vand Der forbeholdes ret til ndringer uden forudg ende varsel Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv 2
46. n alkuperaisia varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelu keskuksestamme numerosta 020 377 877 Polski Warunki gwarancji 1 Procter and Gamble DS Polska Sp Z 0 0 gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezptatnie przez wymieniony przez firme Procter and Gamble DS Polska sp 2 0 0 autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupujacy moze wysta sprzet do naprawy do najbli ej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego 17 przez firme Procter and Gamble DS Polska sp z o o lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu 3 Kupuj cy powinien dostarczy sprz t w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym 4 Niniejsza gwarancja jest wa na z dokumentem zakupu i obowi zuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 5 Okres gwarancji przed u a si o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz tu 6 Naprawa gwarancyjna nie ob
47. nale y wyci gn filtr i przemy go pod bie c wod Zastrzega si mo liwo dokonywania zmian Produkt ten spe nia wymogi dyrektywy EMC 2004 108 EC oraz dyrektywy 2006 95 EC dotycz cej elektrycznych urz dze niskonapi ciowych Prosimy nie wyrzuca urz dzenia do mieci po zako czeniu jego u ytkowania W tym przypadku urz dzenie powinno zosta dostarczone do najbli szego serwisu Braun lub do adekwat nego punktu na terenie Pa stwa kraju zajmuj cego si zbieraniem z rynku tego typu urz dze A Cesky P ed prvn m pou it m tohoto p stroje si pe liv p e t te cel tento n vod k pou it Upozorn n e P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it p pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku e Vysou e p ipojujte pouze k s ti o st dav m nap t a v dy p edem zkontrolujte zda nap t uveden na vysou e i odpov d nap t v z suvce lt Toto zar zen se nesm ES nikdy pou vat v t sn bl zkosti vody nap u napu t n ho umyvadla vany nebo ve spr e Dbejte na to aby se p stroj nenamo il e Kdy pou v te vysou e vlas v koupeln v dy jej po pou it odpojte od s t vypnut vysou e vlas m e b t nebezpe n pokud nen vyta ena s ov vidlice ze z suvky e Dopl kovou ochranu posky tuje instalace vyp nac ho ochrann ho za zen do byto v ho rozvodu se jme
48. novit m vyp nac m proudem ni s m ne 30 mA Pora te se s odbor n m elektrik em e Dbejte na to aby p i zapnut p stroje nedo lo k zakryt m ky nas vac ho ani v fukov ho otvoru Pokud dojde k zablo kov n n kter ho z otvor vysou e se automaticky vypne Po ochlazen se po n kolika minut ch op t automaticky zapne e S ov p vod neov jejte kolem p stroje Pravideln kontro lujte zda nen s ov p vod opot ebov n nebo po kozen zvl t na m stech kde vstu puje do v robku nebo s ov vidlice M te li jak koli pochy bnosti o stavu p stroje obra te se s dost o kontrolu opravu p stroje na nejbli autorizo vanou opravnu Braun V m nu s ov ho p vodu p stroje sm prov d t pouze v robcem ur e n opravna proto e je k tomu zapot eb speci ln n ad Neodborn proveden oprava m e u ivatele vystavit zna n mu nebezpe e P stoj nesm pou vat d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi nebo psychick mi schopnostmi bez dohledu osoby kter je zodpov dn za jejich bezpe nost Obecn je doporu eno uchov vat p stroj mimo dosah d t Nastaveni p ep na e O vypnuto 1 jemn su en 2 rychl su en Rychl ochlazen pouze BC 1400 Pro zafixov n esu stiskn te tla tko rychl ho ochlazen 8 N stavec Power Flower Pro rychl a jemn vysou en vlas
49. ntipe rioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med kobsbevis til et autoriseret Braun Service Center Ring 7015 0013 for oplysning om neermeste Braun Service Center Norsk Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kjopsdato garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensikts messig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributor selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utfores av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjopskvitte ring til n rmeste autoriserte Braun serviceverksted Ring 22 63 00 93 for bli henvist til n rmeste autoriserte Braun serviceverksted For varer kjopt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Svenska Garanti Vi garanterar denna produkt f r tva ar fran och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister apparaten som ar h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna
50. ortante e Ligue o secador exclusivamente a uma tomada de corrente alterna Certifique se de que a voltagem corresponde a do aparelho e lt Nao utilize o aparelho GS em lugares humidos ou molhados por ex lavat rio banheira ou duche Nao permita que o aparelho se molhe e Quando utilizar o aparelho na casa de banho desligue o da tomada quando terminar Mesmo quando nao esta a ser utilizado um secador ligado a corrente el ctrica representa sempre um risco e Para maior protec o recomen damos a instala o de um dis positivo de corrente residual no circuito el ctrico da sua casa de banho com um ndice de cor rente residual n o superior a 30 mA Consulte um electricista e N o deve bloquear a entrada ou sa da de ar do secador durante a sua utiliza o Caso isto suceda o secador desliga se automati camente Depois de arrefecer durante alguns minutos volta a funcionar automaticamente e N o errole o cabo el ctrico a volta do aparelho e verifique regularmente se aquele n o se encontra danificado pelo uso principalmente na ficha e na entrada do aparelho Se o estado do cabo lhe suscitar alguma d vida leve o aparelho ao Servi o T cnico Braun mais pr ximo O cabo el ctrico do secador deve ser substitu do apenas por um Servi o T cnico Braun autorizado Uma repara o defeituosa pode representar riscos para o utilizador e Este aparelho n o deve ser usado por crian as ou pes
51. r to the calendar week in the year of manufacture Example 546 The product was manufactured in week 46 of 2005 de sa Bir oe zly EM all ye JAN E M ly AV III prall gal 546 JE 3 1 0 14 5 RUE slasa L DZ kola pill SL UI SUI GU Le Yo UL je alas lat de l 30 ela En GL J ALAS LE 1905 RCD g l 252 Yy pal L MA 30 3 ela
52. rantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the Quarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Francais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit a partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays ou cet appareil est commer cialis par Braun ou son distribu teur exclusif 19 Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie a votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 08 10 30 97 80 ou se r f rez a http www braun com global contact servicepartners e
53. soas com capacidades f sicas ou mentais reduzidas excepto quando estejam sob a super vis o de algu m respons vel pela sua seguran a Em geral recomendamos que mantenha o aparelho fora do alcance de crian as Interruptor 0 O desligado 1 secagem suave 2 secagem r pida Fase fria s BC 1400 Para fixar o penteado ligue 5 brevemente o interruptor na fase fria Acess rio Power Flower 4 Utilize o seu secador na pot ncia m xima com o acess rio Power Flower para uma secagem r pida e suave Filtro lav vel Limpe o filtro 2 normalmente Para uma limpeza mais profunda retire o filtro e lave o com gua corrente Modifica es reservadas a directiva EMC 2004 108 EC e com a Regulamenta o de Baixa Voltagem 2006 95 Este aparelho cumpre com Por favor nao deite o produto no lixo dom stico no final da sua vida til Entregue o num dos Servi os de Assist ncia T cnica da Braun ou em locais de recolha espec fica disposi o no seu pa s Italiano Prima dell utilizzo leggete atten tamente tutte le istruzioni Importante e Collegate l apparecchio solo a corrente alternata e con trollate che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull apparecchio e L apparecchio non deve GS mai essere utilizzato in prossimita di acqua per esempio sopra bacinelle piene d acqua vasca da bagno o doccia Evitate che l apparecchio entri in con
54. tatto con l acqua e Se utilizzate l asciugacapelli nel bagno togliete sempre la spina l utilizzo Anche un apparecchio spento potrebbe essere pericoloso se collegato alla presa di corrente e Fate attenzione a non bloccare le griglie di entrata e uscita dell aria se asciugacapelli in funzione Se entrambe le griglie vengono bloccate asciugacapelli si spegne automaticamente Dopo essersi raffreddato per qualche istante l apparecchio si riaccendera automaticamente e Non arrotolate il cordone attorno all apparecchio Controllate di tanto in tanto che il cordone non sia danneggiato o usurato specialmente vicino all asciuga capelli e alla spina Se avete dei dubbi sulle condizione dell apparecchio portatelo in un Centro Assistenza Autorizzato per un controllo riparazione cordone deve essere sostituito solo presso un Centro Assisten za Autorizzato Braun Un lavoro di riparazione non qualificato pu provocare danni o incidenti all utilizzatore e Questo elettrodomestico non progettato per essere utilizzato da bambini o da persone con capacita fisiche o mentali ridotte senza la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza In generale si raccomanda di tenere l elettrodomestico fuori dalla portata dei bambini Interruttore 0 0 spento 1 asciugatura delicata 2 asciugatura rapida Turbogetto d aria fredda solo per BC 1400 Per fissare l acconciatura pre mete il p
55. tina tutarak temizle yiniz Bakanlikca tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r Uretici firma ve CE isareti uygunluk degerlendirme kurulusu Ce Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany amp 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 P amp G Sat ve Dag Ltd Sti Serin Sok No 9 34752 cerenk y istanbul tarafindan ithal edilmistir P amp G Tuketici Hizmetleri 0 212 473 75 85 trconsumers Qcusthelp com EAAnvika MEW TN OUO via TIPWTN MEC TIG TIPOOEKTIKA ZNHavTIK e BONTE TO OTEYVWINPA H VO oe evaAAao c uevou Kal BeBatw Beite TON TOU PEUHATOG AVTLOTOLXEL OG EKEIVN MOU avayp gpetal OTN OUOKEU H OUOKEUN aut dev GS TIPETIEL VA rtom8e vep VTOUG Mnv Tn OUOKEUN va Bpaxel e TO OTEYVWINPA OTO LETA TN Xp on To BydleTe TNV AK LN Kal VAG OTEYVWTNPAG EKT G AELTOUP yiac artotehei K VOUVO s v dev aroouvdedei e Tia erumA ov ripooTaoia OUVIOTOUME TOTIOHETNOETE OTNV NAEKTPOAOYIKT ON TOU 011111010 EL LK LAKOT Tn aop ke ac RCD 30 mA ZUHBOUAEUTE TE TOV TEXVIK KOVEL TNV
56. tten t ex ovanf r ett tvattstall fyllt med vatten badkar eller dusch Lat inte apparaten bli vat e Vid anv ndning av apparaten ett badrum dra alltid ur kon takten efter anvandning Aven en avstangd h rtork kan orsaka skada om inte kontakten ar ur dragen e Som en ytterligare sakerhets atgard rekommenderar vi att man installerar en jordfelsbrytare som begransar str mstyrkan till 30 mA i badrummets str mkrets Fraga din installat r om rad e Man m ste vara f rsiktig med att inte blockera luftintaget eller luftutblaset n r h rtorken ar pasatt Om dessa blockeras sa stangs h rtorken automatiskt av och startar igen efter att ha kylts av i nagra minuter e Vira inte sladden runt apparaten Kontrollera emellan t att slad den ar oskadd specielit i fastet dar sladden g r in i kontakten och d r sladden g r in i sj lva h rtorken Om du har nagra tvivel om ap paratens skick ta d med den til n rmaste Braun serviceverkstad f r kontroll reparation Apparatens sladd f r endast bytas ut av en auktoriserad Braun serviceverkstad Okvalificerade reparationsarbeten kan leda till extrem fara f r anv ndaren e Denna produkt r inte menad att anv ndas av barn eller personer med reducerad fyskisk eller men tal kapacitet utan overvakning av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Generellt rekommenderar vi att produkten f rvaras utom r ckh ll f r barn Str mbrytare 0 1
57. tty pois p lt e Lis turvallisuuden takia suosit telemme ett kylpyhuoneeseen asennettaisiin vikavirtasuoja joka katkaisee virran mik li vikavirta ylitt 30 mA Lis tietoja saa s hk alan erikoisliikkeist e Al tuki ilman sis notto ja ulostuloaukkoja kuivaimen olles sa p ll Mik li jompi kumpi aukoista on tukittuna hiusten kuivain kytkeytyy automaat tisesti pois p lt Muutaman minuutin j htymisajan j lkeen laite k ynnistyy j lleen auto maattisesti e Al kierr johtoa laitteen ymp rille Tarkista s nn llisesti ett verkkojohto ei ole kulunut tai vaurioitunut k yt ss Tarkista erityisesti liittym kohdat Jos ep ilet laitteen toimintakuntoa vie se tarkastettavaksi korjatta vaksi l himp n valtuutettuun Braun huoltoliikkeeseen Laitteen verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu Braun huoltoliike Ep p tev korjaus ty saattaa aiheuttaa vakavan vaaratilanteen k ytt j lle e T t laitetta ei ole tarkoitettu lasten k ytt n T t laitetta ei ole my sk n tarkoitettu henkil iden joilla on alentunut fyysinen tai psyykkinen tila k ytett v ksi Poikkeuksena jos lapsi tai henkil on h nen turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnan alaisena Suosittelemme ett laitteen tulee olla lasten ulottumattomissa Kytkin O pois p lt 1 hell varainen kuivaus 2 nopea kuivaus Viile puhallus vain BC 1400 Kiinnitt kses
58. u estado lleve el aparato al Servicio T cnico Braun m s cercano El cable el ctrico del secador debe ser reemplazado nicamente por un Servicio T cnico Braun autorizado Una reparaci n defectuosa puede conllevar riesgos para el usuario e Este aparato no es para uso de ni os ni personas con minusva l as f sicas o mentales salvo que se utilicen bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad En general recomendamos mantener este aparato fuera del alcance de los ni os Interruptor 0 O desconectado 1 secado suave 2 secado r pido Fase fr a s lo BC 1400 Para fijar un peinado conecte brevemente el interruptor de fase fria Accesorio Power Flower Use su secador a la m xima potencia con el accesorio Power Flower para un secado r pido y suave Filtro lavable Limpie el filtro 2 de forma regular Para una limpieza en profundidad extraiga el filtro y l mpielo con agua corriente Modificaciones reservadas Este producto cumple con las normas de Compatibilidad CE Electromagn tica CEM establecidas por la Directiva Europea 2004 108 las Regulaciones para Bajo Voltaje 2006 95 EC No tire este producto a la basura al final de su vida util Ll velo a un Centro de w Asistencia T cnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos Portugu s Antes de usar o aparelho pela primeira vez leia as instru es atentamente Imp
59. ulsante del turbogetto d aria fredda Accessorio Power Flower Per un asciugatura delicata e veloce con l accessorio Power Flower utilizzate l asciugacapelli selezionando la posizione dell interruttore piu potente Filtro facile da pulire Pulite regolarmente il filtro 2 Per una pulizia piu accurata rimuovete il filtro e lavatelo sotto l acqua corrente Salvo cambiamenti Questo prodotto conforme alle normative EMC come CE stabilito dalla direttiva CE 2004 108 e alla Direttiva Bassa Tensione CE 2006 95 Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita utile Per lo smaltimento rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico Nederlands Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken lees dan de gebruiksaanwijzing goed en aan dachtig door Belangrijk e Uw haardroger alleen op wisselspanning aansluiten en controleer altijd of de op het apparaat aangegeven netspan ning overeenkomt met die van het lichtnet Gebruik het apparaat nooit GS in de nabijheid van of vlak boven water bijv boven gevulde wastafel badkuip of douche Zorg dat het apparaat niet nat wordt e Wanneer u het apparaat in de badkamer gebruikt trek dan na gebruik de stekker uit het stop contact Zelfs een uitgescha kelde haardroger is een risico wanneer de stekker nog in het stopcontact zit e Voor extra beveiliging is het aan te raden de e
60. urope country html pour connai tre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil Espanol Garantia Braun concede a este producto 2 anos de garantia a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantia subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo segun nuestro criterio La garantia no ampara averias por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecua do rotura desgaste normal por el Uso que causen defectos o una disminuci6n en el valor o funcio namiento del producto La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparacio nes por personas no autorizadas si no son utilizados recambios originales de Braun La garant a solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra correspon diente Esta garant a tiene validez en todos los pa ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cer
61. vec vos d chets m nagers Remettez le a votre Centre Service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s confor m ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur X Espa ol Antes de usar el aparato por primera vez lea las instrucciones detenidamente Importante e Conecte el secador nicamente a un enchufe de corriente alterna Aseg rese de que el voltaje corresponde al del aparato e No utilice el aparato en GS lugares h medos ni cerca de l quidos por ej en el lavabo lleno de agua en la banera o en la ducha No permita que el aparato se moje e Cuando use el aparato en el ba o desench felo despu s de su uso Incluso un secador apagado representa un riesgo si no est desenchufado e Para mayor protecci n reco mendamos instalar un dispositi vo de corriente residual con un indice de corriente residual no superior a 30 mA en el circuito el ctrico de su cuarto de ba o Consulte a su instalador e Debe evitar el bloquear la entra da o salida de aire cuando el secador est en uso Si esto sucediera el secador se desconectar autom ticamente Despu s de enfriarse durante unos minutos volver a funcio nar autom ticamente e No enrolle el cable el ctrico alrededor del aparato y com pruebe regularmente que no presente da os o deterioros por el uso principalmente en el enchufe y la entrada del aparato Si tiene alguna duda de s
62. ved et Braun autorisert serviceverk sted ukvalifiserte reparasjoner kan fore til ulykker eller skade brukeren e Dette produktet er ikke ment brukes av barn eller personer med redusert fysisk eller mental kapasitet med mindre en person ansvarlig for barnets eller den andre personens sikkerhet har kontroll over situasjonen Generelt anbefaler vi at produktet oppbevares utilgjengelig for barn Bryter 0 0 1 sk nsom torking 2 rask torking Kaldluftstrinn kun for BC 1400 For fiksere en frisyre trykk pa kaldluftstrinn knappen Power Flower munnstykke For rask og skansom tarking med Power Flower munnstykket settes foneren pa hoyeste bryterinnstil ling Filter som er enkelt rengjgre Tork av filteret regelmessig Ved grundig rengjgring ta av filteret og rengjer det under rennende vann Forbehold om endringer Dette produktet oppfyller kravene i EU direktivene EMC 2004 108 EC og Low Voltage 2006 95 EC Ikke kast dette produktet sammen med hushold ningsavfall n r det skal kas seres Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en miljestasjon Svenska L s noga igenom bruksanvis ningen innan du anv nder appa raten f r f rsta g ngen Viktigt e Anslut endast apparaten till vaxelstr m Kontrollera att n tsp nningen i din bostad stammer verens med den som ar angiven pa apparaten Denna apparat far aldrig anvandas i narheten av va
63. zimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen da die N he von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist e Als zusatzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsausl se strom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Installateur um Rat e Bei Uberlastung zum Beispiel durch Verdecken der Luftan saug bzw der Auslass ffnun gen mit Fusseln und Haaren schaltet sich der Haartrockner aus und nach einer Abk hlzeit von wenigen Minuten wieder ein Um ein unbeaufsichtigtes Wiedereinschalten zu vermei den stellen Sie den Schalter auf 0 aus e Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t berpr fen Sie es gelegentlich auf Schadstellen Ist das Netzkabel besch digt muss es durch eine vom Her steller benannte Reparatur werkstatt ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden e Kinder oder Personen mit einge schr nkten physischen sensori schen oder geistigen F higkeiten d rfen dieses Ger t nicht benut zen es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt Grunds tzlich raten wir aber das Ger t von Kindern fern zu halten Schalter 0 aus 1 schonendes Trocknen 2 schnelles Trocknen Kaltstufe nur bei BC 1400 Kurzes Bet tigen der Kaltstufe sorgt f r das Fixieren Ihrer Frisur Power Flower D s
Download Pdf Manuals
Related Search