Home

Braun SPI-C 2000 DF User's Manual

Contents

1. BRAUN 8 800 200 20 20 46
2. e 44 1 2 Colour Saver
3. Braun 49 Braun e
4. a Ha 2004 108 2006 95
5. Braun Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 145 61476 48 60335 2 23 2003 CISPR 14 1 2004
6. Braun peknamauiii Braun
7. 5 3 4 6 7 SPI C 2000 DF
8. Braun Braun Ha He e Colour Saver D 5 Co
9. Braun Braun 1 2
10. Braun Braun Braun
11. 30 TOM
12. Braun e fas
13. marcu a agio 57
14. HOBBIM Braun TEM N BaHHbl
15. 2 Satin Hair Colour 5 47 3 4
16. 6 7 SPI C 2000 DF e e
17. SPI C 2000 DF NOOR 1 2 3 1 2 1 lt Colour Saver gt 2
18. ME95 Tpe yeMbiM 2000 Kutae BRAUN
19. e 30
20. ce e e 30 mA
21. sa 6 7 SPI C 2000 DF 5
22. BRAUN 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN
23. BRAUN BRAUN BRAUN
24. gt alaa s b l A s 4 List magi plas RCD ola Residual Current Device 30 kal paz 5 cy lo gil dis sia b pas
25. SA es ABY zz de ll p se de g r V GA eile EL GE lai 6 slat 2 bus gias Satin Hair Colour Dryer
26. Braun Braun lt I B C 53 Ten 044 4286505 YxpTECT 003 Braun
27. 2 BbB Braun
28. Braun Braun 0800 11 003 www bgs bg 51 52 zal de DE de ULE do sall gi ola Sly dl 3 Ul les sl Tois ble S Jos i LL ren Cuba RE ALA BE gels 22 m E n 425 sle
29. TA TO MANKTpO Colour Saver 2 urtopeite Eva HEYLOTN 88060 BEPLL TNTAG TOU 0 m B on pons a pa Zeoou p Satin Hair Colour 6 1 061681 MV 8 950 10 017 TO 6 OT VVOLA Kal TN HAAALWV EVO OUVEYI EL va TTAPEXELLOXUPN O poTIOL G av e n Aetroupyia Colour Saver a 6 6 06 Colour Saver O Colour Saver 5 TOV 0 08 TOU 6 662 0 6 HE TO 0 08 TOU AUT v a KAL au nu vn pon EKTOEEUEL 5poosp 0 08 OE teen ETUPAVELA Kal OTEYVWHA Kouurri kp ou a pa 3 va dWOETE 6160 810 oro XT VIOM TO KOUMM TOU KP OU a pa 4 Ze 6100 0 Kagapiote 0 TOV TEAELO TOU P ATPOU BYGATE Kal VEP TNG E prnua OUYKEVTPWONG Tou 6 TO yla OTEYVWOETE KAAUTEPA uepovwp veg T X ME BOUPTOO uoouva 7 u vo via SPI
30. Colour Saver SPI C 2000 DF NOOR 1 2 3 1 2 O 1 lt Colour Saver
31. JS laa 6 Laga 15 84 SPI C 2000 DF L s b K sla 19 Of e tes 5205 SUS SPI C 2000 DF N O 0 N M S 1 say sid x Kall Lago ya JS Galbo 2 3 1 Bugs 2 0
32. gil 5 th SLJ x sb b se i s sl ore les BL AN gle lol yli SDI sog JU gesi Palan so gb qa ol
33. o 5 3 elydl m 4 LU AM eg je 53 U lie cale U 1 2 elgdl
34. PT OEL TO T NOG m xp otunc Gw 5666 TNG unopei va 0 98 og va e8ouoto ornu va ouvepyela TNG Braun ota onueia ouMioy g Nou TAP XOVTAL Eyy non eyy non SEKW VTAG Tnv nuspounvia otnv KAN TTOULE xwpic XPEWON OTTOLA IJITOTE EAATTWUA TIPOEPX LIEVO KAK KATAOKEU TIOL TNTOG UNIK ETUOKEUATOVTAG OA KANPN TN OUOKEUN LE TNV kp on Autr eyy non LOXUEL os OMEG TIG XWPEG TOU Braun H eyy non dev kaNUrrret A yw TOU H eyy non aKUPWVETAL av XOUV Y VEL ETILOKEUEG and un 0 0 dev xouv 0 9 Braun o pBi omv eyy nong OTE ATE TNV UE TNV 0 16881810 ce va EEouolodotn evo Katdotnua Z pBic Braun KaA ore 01 9478700 via va To 0 60 8 0 EgouotoSornu vo 2 pBic Braun 43
35. ol gl sb BU 55 La suas Sat Lau a al 56 Ugl 5 due 3 4
36. sh U SZA du JA LENI dl Country of origin China EMA 642 EY Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located below the filter The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture Example 642 The product was manufactured in week 42 of 2006 7 los SPI C 2000 DF ilos is JAN Joly KL eS idl Je
37. b e K
38. 45 no BRAUN
39. TN OUOKEU vo e Na BydZete Tn ouokeun and TNV TIOGA HETA TH Kal Grav CUOKEU eival KAELOTT EIVAL ETUK VOUVO BP CKETAL KOVT vep e mpootaoia OUVLOTOUJJE TOTOBET OSTE OTNV NAEKTPOAOYIK TOU OTUTIOU EL IK AOHAAELAG RCD 30 mA ZUHBOUAEUTE TE TEXVIK nou K VEL Tv e va un ELG OU kal o OTEVVWT PAG eivat CE Merroupy a pp el 01101051171012 Aettoupyla Tou Ba 510160116 AUT para Apou yia Alya AUTOJATA 0 e Mny TUNYETE YUPW TH OUOKEU Na EAEYXETE TAKTIKA yla BA BN i latrepa onpe o uraiver or OUO KEU Kal ornv E v XETE yta TNV TOU nnya vere TH OUOKEU 0 60 8 0 Z pBi TNG Braun via deyxo mokeu KAAGOLO TNG unopei vo va egouotoSornu vo Z pBi Braun erttokeuri nou dev EXEL yivel EI IK TEXVIK vq K VEL Tn OUGKEL EEALPETIK
40. Slovenski Na i izdelki so zasnovani tako da ustrezajo najvi jim standardom kakovosti funkcionalnosti in oblike Zelimo vam da bi svoj novi su ilnik Braun z veseljem uporabljali Pred uporabo natan no preberite navodila Pomembno e Su ilnik za lase priklju ite v vti nico z izmeni nim elektri nim tokom Preverite da napetost va ega omre ja ustreza napetosti ki je ozna ena na su ilniku Epilatorja nikoli ne uporabljajte v bliZini vode ra primer zraven umivalnika polnega vode kadi ali tuSa Pazite da suSilnik ne 0 pride v stik z vodo e Ce su ilnik uporabljate v kopalnici ga po uporabi vedno izkljucite iz omrezja Tudi izklopljen su ilnik ki je priklju en na elektri no omrezje lahko ogro a va o varnost e Priporo amo vam da za dodatno za ito names tite za itno stikalo za okvarni tok s spro ilnim tokom ki ne presega 30 mA O namestitvi stikala se posvetujte z usposobijenim elektri arjem Ko je su ilnik vklopljen pazite da mre ici za dovod in odvod zraka nista prekriti ali kakor koli blokirani Ce je pretok zraka oviran se bo su ilnik samodejno izklopil Ko se su ilnik po nekaj minutah ohladi se ponovno samodejno vklopi Priklju ne vrvice ne ovijajte okoli naprave Redno jo pregledujte in bodite pozorni na znake obrabljenosti ali okvar posebno na mestih priklju itve na napravo ali na omrezje Ce niste glede brezhibnosti priklju ne vrvice nap
41. normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi Lis tietoa takuuseen liittyvista asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 25 Polski Nasze produkty zostaty zaprojektowane tak aby zaspokoi Pa stwa najwyzsze oczekiwania dotyczace jakosci funkcjonalnosci oraz wzornictwa Mamy nadzieje ze bedziecie Pa stwo zadowoleni z uZytkowania produkt w firmy Braun Prosimy o uwazne przeczytanie instrukcji w cato ci przed uzyciem tego urzadzenia Wazne Przed wtaczeniem urzadzenia do kontaktu prosimy sprawdzi czy napiecie w gniazdku jest zgodne z napieciem umieszczonym na tabliczce znamionowej urzadzenia SN cu nie wolno uzywac w poblizu CNY wody nad umywalk w wannie pod prysznicem Nie nale y dopuszcza do zamoczenia urz dzenia Je li urz dzenie jest u ytkowane w azience nale y je od czy od sieci eletrycznej po zako czeniu pracy Nawet nieu ytkowane urz dzenie stwarza niebezpiecze stwo pora enia w pobli u wody e Dodatkowe zabezpieczenie stanowi zamonto wanie w domowej instalacji elektrycznej pr do wego wy cznika ochronnego ze znamionowym pr dem wy czaj cym nie
42. 1 alls a alle Ody SS Lu 2 Yb JES lago SS lago c alg pr o OG gt Li
43. TOV e Aum n OUOKEUT dev yia xo on and ue NELONEVE VONTIK G IKAV TNTEG EKT G KAL AV urte guva TNV aop Aetd TOUG KPAT TE TNV OUOKEU Hakpt art 1 Atak r ng 2 Colour Saver ue 3 Kouuni kp ou a pa 4 42 5 Colour Saver 6 7 u vo pe SPI C 2000 DF 1 8 ogtq porc a pa TpELG 606 8epuokpaoiac nou ETUTO MOUV va TO OTIC 0 00 66 ETUNOY G via kal ATTOTEAEONATIK OUYXP VWG OT YVO LA aspa Oepuokpaoia 2 uynA uynA 3 1 peca a 2 0 KAEIOT XAHnA 1 TeyxvoAoyia Colour Saver H Texvohoyia Colour Saver ue hettoupyia L VTOV satin ion dlammpei MV TIOAUTIUN uyeia XPOLATLOTOV HAAALWV TIPOOTATEUEL TNV OTEYVONA KAL TH KAL 66 TNV ATTWAELA UYPACIAG XPUHATLOTOV EVO OTEYVWVETE XPWHATIOT TIOU UYI Kal HEYAAUTEPO lt Colour
44. Ut de m UJ el l Ge d GL LE lao RCD SOMA LA AL SLT sled OS was c b
45. an und pr fen Sie ob Ihre Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Ger t berein stimmt S Dieses Ger t darf nicht in der N he von mit Ny Wasser gef llten Beh ltern wie z B Bade wanne Dusche Waschbecken verwendet werden Achten Sie darauf dass das Ger t nicht nass wird e Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist Die N he von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Ger t aus geschaltet ist e Als zus tzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Installateur um Rat Bei berlastung zum Beispiel durch Verdecken der Luftansaug bzw der Auslass ffnungen mit Fusseln und Haaren schaltet sich der Haartrock ner aus und nach einer Abk hlzeit von wenigen Minuten wieder ein Um ein unbeaufsichtigtes Wiedereinschalten zu vermeiden stellen Sie den Schalter auf 0 aus e Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t berpr fen Sie es gelegentlich auf Schadstellen Ist das Netzkabel besch digt muss es durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden e Kinder oder Personen mit eingeschr nkten physi schen sensorischen oder geistigen F higkeiten d rfen dieses Ger t nicht benutzen es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust n dige Person beaufsichti
46. se ao Servi o de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servi o Braun mais pr ximo o no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamiento deste produto contacte por favor este servi o pelo telefone 808 20 00 33 13 Italiano I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad elevati standard di qualit funzionalit e di design Ci auguriamo che questo nuovo prodotto Braun soddisfi pienamente le vostre esigenze Prima dell utilizzo leggete attentamente tutte le istruzioni Importante Collegate l apparecchio solo corrente alternata e controllate che la tensione di rete corrisponda a guella indicata sull apparecchio Q L apparecchio non deve mai essere utilizzato Ein prossimit di acqua per esempio sopra bacinelle piene d acgua vasca da bagno o doccia Evitate che l apparecchio entri in contatto con acgua Spegnete sempre apparecchio dopo l uso Tenete sempre l apparecchio spento quando siete vicino all acqua e Per la massima protezione vi raccomandiamo di far installare nel circuito elettrico della stanza da bagno un sistema salvavita che sopporti un carico massimo di corrente elettrica di 30 mA Chiedete ad un installatore per avere un consiglio e Fate attenzione a non bloccare le griglie di entrata e uscita dell aria se asciugacapelli in funzione Se entrambe le griglie vengono bloccate l asciu
47. We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Fran ais Les proc d s de pointe de fabrication de nos produits r unissent au plus haut niveau qualit fonctionnalit et design C est ainsi que vous pourrez pleinement appr cier ce nouvel appareil Braun Avant la premi re utilisation de cet appareil prenez le temps de lire le mode d emploi compl tement et attentivement Important e Branchez votre appareil uniquement sur courant alternatif et assurez vous que la tension correspond bien celle indiqu e sur votre appareil Cet appareil n
48. as tejto z ru nej doby bezplatne odstr nime z vady na v robku sp soben vadami materi lu alebo chybou v roby a to podla n ho rozhodnutia bu opravou alebo v menou cel ho v robku T to z ruka plat pre v etky krajiny kde tento v robok dod va firma Braun alebo jej autorizovan distrib tor T to z ruka sa nevz ahuje na po kodenia ktor vznikn nespr vnym pou van m a dr bou na be n opotrebenie ako aj na defekty ktor maj zanedbate n vplyv na hodnotu a pou itie pr stroja Z ruka str ca platnos v pr pade e v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskuto nili opravy neautorizovan mi osobami alebo sa nepou ili origin lne diely Braun Pr stroj je v hradne ur en na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Poskytnut m z ruky nie s ovplyvnen spotrebite sk pr va ktor sa ku k pe predmetu via u pod a zvl tnych predpisov Z ruka plat iba vtedy ak je z ru n list riadne vyplnen d tum predaja pe iatka predajne a podpis predava a a z rove s n m predlo en doklad o predaji alej iba doklady o zak pen Ak chcete vyu i servisn slu by v z ru nej dobe kompletn pr stroj spolu s dokladmi o zak pen odovzdajte alebo za lite do autorizovan ho servisn ho strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stred sk je k dispoz cii v predajniach v robkov Braun Vzh adom na pr padn
49. asny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna 8 Gwarancj nie s obj te mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych firmy Braun c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne 9 Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow 27 Cesky Na e vyrobky spl uj nejvy n roky na kvalitu funk nost a design Douf me e budete s nov m pristrojem Braun pln spokojeni
50. be Garancia A Braun ismerve term kei megb zhat s g t k sz l keire k t v garanci t v llal azzal a megk t ssel hogy a j t ll si ig nyt a k sz l k csomagol s ban tal lhat J t ll si Nyilatkozatban felt ntetett Braun m rkaszervizekben lehet rv nyes teni A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t nem befoly solj k A garancia nem vonatkozik a gyorsan kop rendszeresen cser lend tartoz kokra pl Borotvaszita k s stb A j t ll si ig ny rv nyes t s re vonatkoz r szletes t j koztat a k sz l k csomagol s ban tal lhat 37 Rom n Produsele noastre sunt realizate pentru a r spunde celor mai exigente cerinte de calitate functionalitate si design V felicit m pentru alegerea f cut n cump rarea noului produs Braun si sper m s fiti mul umi i intrebuint ndu l Cititi cu atentie instructiunile inainte de a folosi aparatul Important Folosi i doar o priz de curent alternativ pentru usc torul de p r i asigurati v c voltajul corespunde cu acela marcat pe carcasa aparatului Nu folositi niciodat aparatul l ng ap de ex cad bazin cu ap dus Feriti I de umiditate C nd folosi i usc
51. ben fell p elveszt s t A gy ny r s eg szs ges f rt k rt s hosszantart vibr l sz nek rt Sz nmeg rz kapcsol A sz nmeg rz kapcsol 2 felcs sztat s val a maxim lis h m rs klethez k pest egy kontroll lt h fokozat ll that be amely f ggetlen a f v s er ss g nek be ll t s t l gy a Satin Hair Colour Dryer hajsz r t seg t meg vni a festett hajat a t lhev l st l a kisz rad st l s egy b s r l sekt l gy hogy k zben a f v s er ss ge v ltozatlanul intenz v marad A sz nmeg rz funkci akt v ha a jelz f ny vil g t a Sz nmeg rz felt t A Sz nmeg rz f v ka 5 a k rnyezet b l tvett hidegebb leveg t keveri a hajsz r t f v k j b l rad meleg leveg vel Ez az j intenz v leveg raml s k m letesen f j t nagyobb sz r tand fel leteket is A gyors de m gis k m letes sz r t s rt Hideg leveg kapcsol 3 A frizura hideg leveg vel t rt n fix l s hoz nyomja meg a hideg leveg kapcsol gombot Legsz r 4 A filtert rendszeresen tiszt tsa meg Az alapos tiszt t shoz vegye ki a filtert s foly v z alatt mossa t Sz kit 6 A frizura pontosabb form z s hoz haszn lja a sz k t felt tet Diffusor felt t 7 csak a SPI C 2000 DF modellekhez A diffusor felt t felhelyez se b Helyezze a diffusort a diffusoron tal lhat kis csapok seg ts g
52. e Coloque las l neas marcadas del extremo del difusor sobre las ranuras del secador e Encaje el accesorio difusor en el secador haci n dolo girar en sentido de las manecillas del reloj hasta oir un lt click gt e Para extraer el difusor gire en sentido contrario y tire hacia fuera C mo conseguir volumen cabello corto y media melena Para a adir volumen y levantar el cabello desde la ra z mueva los dedos del difusor suavemente en peque as rbitas circulares sobre el cuero cabel ludo Contin e haci ndolo por partes cabello largo Primero seque las puntas del cabello coloc ndolas sobre la placa de dedos A continuaci n levante suavemente el cabello con el difusor manteni ndolo apoyado en la cabeza Finalmente seque las ra ces con suave movimiento circular de los dedos del difusor sobre el cuero cabelludo levant ndolo Modificaciones reservadas Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagn tica CEM establecidas por la Directiva Europea 2004 108 EC y las Regulaciones para Bajo Voltaje 2006 95 EC CE No tire este producto a la basura al final de su vida util Ll velo a un Centro de Asistencia T cnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos Garant a Braun concede a este producto 2 a os de garant a a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garant a subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato
53. gacapelli si spegne automaticamente Dopo essersi raffreddato per qualche istante apparec chio si riaccender automaticamente e Non arrotolate il cordone attorno all apparecchio Controllate di tanto in tanto che il cordone non sia danneggiato o usurato specialmente vicino all asciugacapelli e alla spina Se avete dei dubbi sulle condizione dell apparecchio portatelo in un Centro Assistenza Autorizzato per un controllo riparazione II cordone deve essere sostituito solo presso un Centro Assistenza Autorizzato Braun Un lavoro di riparazione non qualificato pu provocare danni o incidenti utilizzatore e Questo elettrodomestico non progettato per essere utilizzato da bambini o da persone con capacit fisiche o mentali ridotte senza la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza In generale si raccomanda di tenere elettrodomestico fuori dalla portata dei bambini Descrizione Interruttore Tasto Colour Saver con luce Tasto colpo d aria fredda Filtro di protezione Beccuccio Colour Saver Beccuccio standard Diffusore solo per il modello SPI C 2000 DF N O 0 S ON 14 Accensione 1 Due settaggi di flussi e tre diversi settaggi di temperature permettono di personalizzare il tuo asciugacapelli per una veloce efficiente e anche delicata asciugatura Flusso d aria Temperatura 2 alto alta 3 1 basso media 2 0 spento basso 1 Tecnologia Colour Saver La tecn
54. imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio La garant a no ampara aver as por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura des gaste normal por el uso que causen defectos o una disminuci n en el valor o funcionamiento del producto La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garant a solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra correspondiente Esta garant a tiene validez en todos los pa ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano Solo para Espa a Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun m s cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 11 Portugu s Os nossos produtos s o desenvolvidos para atingir os mais elevados n veis de gualidade funcionalida de e design Esperamos gue tire o m ximo partido do seu pegueno electrodom stico Braun Antes de usar o aparelho pela primeira vez l
55. rsiktigt mot huvudet med diffusorn och hall kvar Avsluta med att torka harbotten med varsamma cirkul ra r relser med diffusorns fingrar f r att skapa lite lyft Andringar f rbeh lles Denna produkt uppfyller bestammelserna i EU direktiven 2004 108 EG om elektro magnetisk kompatibilitet EMC och 2006 95 EG om l gsp nningsutrustning CE N r produkten r f rbrukad far den inte kastas 5 tillsammans med hush llssoporna Avfalls hantering kan ombes rjas av Braun service center eller p din lokala tervinningsstation Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 21 33 21 f r information om n
56. sprje ava gubitak vlage iz kose tijekom su enja Za prekrasnu obojenu kosu koja du e vremena ostaje izgleda zdravija i blistavija Dugme Colour Saver Pomaknete li dugme Colour Saver 2 prema gore mo ete kontrolirati maksimalnu temperaturu zraka svog su ila za kosu bez obzira na prethodni odabir Na taj na in su ilo za kosu Satin Hair Colour poma e sprije iti pregrijavanje obojene kose te njeno pretjerano isu ivanje i o te ivanje dok istovremeno ima sna an mlaz zraka Kad je aktivirana funkcija Colour Saver svijetlo svijetli a Mlaznica Colour Saver Mlaznica Colour Saver 5 mije a hladni okolni zrak s mlazom zraka iz su ila za kosu Ova nova i poja ana struja zraka nje no zahva a ve u povr inu kose Za br e ali najnje nije su enje Mlaz hladnog zraka 3 Kako biste u vrstili oblikovanu frizuru hladnim zrakom pritisnite prekida za mlaz hladnog zraka Za titni filter 4 Redovito istite filter Za precizno i potpuno i e nje odvojite ga od aparata i isperite pod mlazom teku e vode Nastavak za usmjeravanje zraka 6 Za precizno oblikovanje frizure koriste nastavak za usmjeravanje zraka Nastavak za oblikovanje volumena 7 samo SPI C 2000 DF Priklju ivanje nastavka b e Postavite u istu razinu klinove na rubu nastavka i udubljenja na su ilu za kosu e Spojite nastavak i su ilo prema klinovima i utorima te okrenite dodatak u smjeru kazaljki na satu dok fino ne sj
57. v menu pr stroja alebo na zru enie k pnej zmluvy platia pr slu n z konn ustanovenia Z ru n doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol v robok pod a z znamu z opravo vne v z ru nej oprave 31 Hrvatski Na i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi e standarde kvalitete funkcionalnosti i dizajna Nadamo se da cete i Vi u potpunosti uzivati u uporabi svojeg novog Braun aparata Prije uporabe detaljno pro itajte sljedeca uputstva Vazno Su ilo za kosu uklju ujte isklju ivo u uti nicu za izmjeni nu struju a prije toga provjerite odgovara li napon struje u Va em doma instvu onom koji je nazna en na su ilu Nemojte koristiti aparat za brijanje na CY mjestima gdje moze u dodir s vodom tj iznad umivaonika u kadi tu kabini itd Stalno vodite ra una o tome da uredaj dode u dodir s vodom e Kada su ilo za kosu koristite u kupaonici uvijek ga isklju ite iz struje nakon uporabe Ne zabora vite da isklju eno susilo ukoliko je ostalo uklju eno u uti nicu predstavija veliku opasnost e Za za titu preporu ujemo instaliranje uredaja putem kojega struja u Va oj kupaonici ne e prelaziti 30 mA Posavjetujte se o tome sa svojim elektri arem e Pripazite da ne blokirate dovod ili izlaz zraka kod uklju enog su ila Blokiranje ve jednog od njih dovodi do isklju ivanja su ila Nakon par minuta su ilo e se ohladiti i ponovno autom
58. C 2000 DF U TNG buoco vac b e EuOuypauueiote TIG nou Bpiokovrat xe Noq TNG HE TIG EYKOTT G NOU oro XE MOG TOU Inpwere TH Tn OUOKEU vup ovn c TN 68816 HEXPL akouorei XAPAKTNPIOTIK KALK e ia va BydAete TH buoo vo Tn YUPITETE nv kare guvon Kal TPAB TE HE Meoalou va 00680676 OYKO OTA MAMA KAL va ONKWOETE TIG PI EG OTEYVWOTE KUKNIKEG OTO ue TNG ZUVEX OTE TUNHATIK HEXPL OTEYV oouv OTEYVWOTE TIG TWV HAAALWV 8060 66 TIG en vw OTO ue SdkruAa 211 OUVEXELA TH buoo vo ONKWOTE TA HAMA KAL TA TEAELWOTE HE TIG K VOVTAG KUKNIKEG PE WOETE og Tportorto non Xwpi CE To mpoidv AUTO EXEL KATAOKEUAOTEI c upuwva PE TIG Eupwraik O nyiec EMC 2004 108 EOK kat XaunAwv HAEKTPIKWV 2006 95 EOK unv m OUOKEU
59. Pato Colour Saver O bico de pato Colour Saver 5 mistura o ar ambiente mais frio com a saida de ar do secador A nova saida de ar gerada proporciona lhe uma leve brisa ao longo de uma area maior de secagem Para uma secagem mais rapida mas contudo mais suave a Fase fria 3 Para fixar um penteado pressione o interruptor de Fase fria Filtro protector 4 Limpe o filtro regularmente Para uma limpeza profunda retire o filtro e lave o debaixo de agua corrente Concentrador de ar 6 Utilize o Concentrador de ar para definir e fixar uma madeixa de cabelo Acess rio Difusor revers vel 7 apenas para SPI C 2000 DF Colocar o Difusor b e Alinhar as saliencias da extremidade do Difusor com as que se encontram no Secador e Encaixe o Difusor no Secador rodando o no sentido dos ponteiros do rel gio at ouvir um click e Para retirar o Difusor rode o no sentido contr rio e puxe Crie Volume cabelo curto e medio Para criar volume e levantar o cabelo da raiz gire gentilmente os dedos do Difusor em pequenas orbitas circulares sobre o couro cabeludo Continue este movimente madeixa a madeixa cabelo comprido Primeiro segue as pontas do cabelo colocando as em cima do lado com os dedos De seguida levante cuidadosamente a madeixa de cabelo ate cabe a e mantenha a nessa posi o Para finalizar segue as raizes do cabelo com um suave movimento circular dos dedos sobre o couro
60. Tecnolog a Colour Saver con iones de sat n Satin lon mantiene la espl ndida salud del cabello te ido ya que lo protege de la sequedad y del deterioro y evita la p rdida de humedad del cabello te ido Para un cabello te ido que luce m s sano y brillante durante m s tiempo Bot n Colour Saver Deslizando hacia arriba el bot n Colour Saver 2 puedes ajustar de manera controlada el l mite de la salida m xima de calor de tu secador independien temente del ajuste de flujo de aire Por lo tanto el Secador Satin Hair Colour evita que el cabello te ido se recaliente se seque en exceso y se deteriore al tiempo que contin a facilit ndote un potente flujo de aire La luz brilla cuando la funci n Colour Saver est activada a Boquilla Colour Saver La boquilla Colour Saver 5 combina el aire ambiente con el flujo de aire del secador Este nuevo y ampliado flujo de aire proyecta una suave brisa a trav s de una mayor zona de secado Para un secado r pido pero todav a m s suave Fase fr a 3 Para fijar un peinado con aire fr o presione el bot n de fase fr a instant nea Filtro protector 4 Limpie regularmente el filtro Para una limpieza en profundidad extraiga el filtro y limpielo bajo el agua corriente Boquilla concentradora de aire 6 Para una mayor precisi n del peinado utilice la boquilla concentradora de aire Accesorio difusor 7 s lo para SPI C 2000 DF Colocaci n del difusor b
61. cabeludo criando volume Modifica es reservadas Este aparelho cumpre com a directiva EMC 2004 108 EC e com a Regulamenta o de Baixa Voltagem 2006 95 EC CE Por favor n o deite o produto no lixo dom stico no final da sua vida til Entregue o num dos Servi os de Assist ncia T cnica da Braun ou em locais de recolha espec fica disposi o no seu pa s Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra Dentro do per odo de garantia qualquer defeito do aparelho devido aos materiais ou ao seu fabrico ser reparado substituindo pe as ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso crit rio sem qualquer custo A garantia n o cobre avarias por utilizac o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada liga o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utilizac o que causem defeitos ou diminui o da qualidade de funcionamento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas reparac es por pessoas n o autoriza das ou se nao forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de compra f r confirmada pela apresentac o da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto seja distribu do por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclama o ao abrigo de garantia dirija
62. muotoilu ilmahajottimen volyymiosalla lyhyet ja keskipitkat hiukset Saadaksesi tuuheutta hiuksillesi ja kohottaaksesi hiuksiasi tyvest liikuta volyymiosaa hell va raisesti p nahkaasi pitkin pienin py rivin liikkein pitk t hiukset Kuivaa ensin latvat volyymiosalla Sen j lkeen nosta hiuksesi varovaisesti volyymiosalla ja pid hetken aikaa paikoillaan Saat lis tuuheutta hiuksiisi kun kuivaat tyviosan pienin py rivin liikkein volyymiosan avulla Muutosoikeus pid tet n T m tuote t ytt EU direktiivin 2004 108 EC mukaiset EMC vaatimukset sek matalaj n nitett koskevat s nn kset 2006 95 EC Kun laite on tullut elinkaarensa p h n s st ymp rist l k h vit sit kotitalousj tteiden mukana H vit tuote viemalla se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen ker yspisteeseen X Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostopaivasta lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st
63. ngd av den maximala v rmen p din h rtork oberoende av inst llt luftfl de Resultatet blir att Satin Hair Colour h rf nen motverkar f rgat h r fr n att verhettas torka ut och skadas medan du samtidigt f r ett kraftfullt luftfl de Lampan lyser n r funktionen Colour Saver r aktiverad a Colour Saver munstycke Colour Saver munstycket 5 blandar svalare omgivande luft med h rf nens luftfl de Det h r nya och kade luftfl det bl ser en svag vind ver ett stort torkomr de F r en snabb men nd skonsam f ning Kalluftsknapp 3 F r att fixera frisyren med kalluft tryck p kallufts knappen Skyddsfilter 4 Reng r filtret regelbundet F r en grundlig reng ring avl gsna filtret och sk lj det under rinnande vatten F nmunstycke 6 Anv nd f nmunstycket f r en exakt formgivning av frisyren Diffusormunstycke 7 endast SPI C 2000 DF Montera diffusormunstycket b e Rikta in piggarna p kanten av munstycket med sk rorna p f nen e Tryck p munstycket och vrid det medurs s att bajonettfattning l ses fast e F r att lossa p munstycket vrid det moturs och sedan dra Volym styling kort till mellan l ngt h r F r att skapa volym och lyfta h ret fr n roten f r munstyckets fingrar med sm cirkul ra r relser mot h rbotten bit f r bit l ngt har Torka f rst h r ndarna genom att l gg upp haret pa fingerplattan Lyft sedan h ret f
64. nt ellen rizze a vezet ket nincs e rajta s r l s A csatlakoz vezet k javit s t cser j t csak a gy rt ltal megnevezett szerviz v gezheti mivel ahhoz speci lis szersz m sz ks ges A nem hozz rt javit s rendkiv li vesz lyekkel j rhat a felhaszn l ra n zve e A k sz l ket mozg ss r ltek szellemi vagy rtelmi fogyat koss gban szenved gyermekek vagy szem lyek kiz r lag a biztons guk rt felel s fel gyelet mellett haszn lj k Javasoljuk hogy a term ket gyermekekt l elz rva tartsa Le r s M k dtet kapcsol Sz nmeg rz kapcsol gomb vil g t kijelz vel Hidegleveg kapcsol L gsz r Sz nmeg rz f v ka Sz k t felt t D s t felt t csak az SPI C 2000 DF modellekhez N O O ON 36 M k dtet kapcsol 1 A k t l gf v s h rom h fokozat szab lyoz lehet v teszi az On sz m ra hogy a gyors s hat kony vagy pp a k m letes hajsz r t s rdek ben hajsz r t j t egy nre szabottan be ll tsa L gf v fokozatok H m rs klet 2 er s magas 3 1 gyenge k zepes 2 0 kikapcsolt llapot alacsony 1 Sz nmeg rz Technol gia A szat n ionokkal m k d sz nmeg rz technol gia seg t meg rizni a festett haj eg szs g t seg t meg vni a hajat a kisz rad st l s t redez st l az ltal hogy seg t megakad lyozni a haj term sze tes nedvess gtartalm nak a hajsz r t s k vetkezt
65. rmaste Braun verkstad 23 Suomi Tuotteemme on suunniteltu tayttamaan korkeim mat laatuvaatimukset Ne ovat korkealaatuisia toimivia ja hyvin muotoiltuja Toivomme ett olet tyytyv inen t h n Braun tuotteeseen Ennen kuin k yt t tuotetta lue k ytt ohjeet huolellisesti l pi T rke e Liit kuivain normaaliin vaihtoj nnitepistorasiaan varmistaen ett j nnite vastaa laitteeseen merkitty j nnitett Al koskaan k yt laitetta veden l hei NY syydess esim vedell t ytetyn altaan tai kylpyammeen yl puolella tai suihkunl hei syydess Al anna laitteen kastua Irrota verkkojohto pistorasiasta aina k yt n j lkeen Vaikka laite olisi pois p lt se saattaa verkkovirtaan kytkettyn olla vaarallinen veden l heisyydess Lis turvallisuuden takia suosittelemme ett kylpyhuoneeseen asennettaisiin vikavirtasuoja joka katkaisee virran mik li vikavirta ylitt 30 mA Lis tietoja saa s hk alan erikoisliikkeist Al tuki ilman sis notto ja ulostuloaukkoja kuivaimen ollessa p ll Mik li jompi kumpi aukoista on tukittuna hiustenkuivain kytkeytyy automaattisesti pois p lt Muutaman minuutin j htymisajan j lkeen laite k ynnistyy j lleen automaattisesti Al kierr johtoa laitteen ymp rille Tarkista s nn llisesti ett verkkojohto ei ole kulunut tai vaurioitunut k yt ss Tarkista erityisesti liittym kohdat Jos ep ilet laitteen toimintak
66. torul n baie scoateti I din priz dup utilizare Chiar i un usc tor aflat n pozi ia nchis off poate prezenta un pericol dac nu este scos din priz Pentru o protec ie sporit a aparatului electric mpotriva fluctuatiilor de curent se poate instala un stabilizator de curent RCD cu un curent rezidual care s nu dep easc 30mA n circuitul electric din baie Cereti sfatul unui profesionist Ave i grij s nu bloca i canalul de aerisire sau cel de alimentare c nd usc torul de p r este pornit n acest caz usc torul se va opri automat iar dup c teva minute de r cire va porni automat Nu infagurati cablul de alimentare n jurul aparatu lui Verifica i periodic ca acest cablu s nu fie dete riorat n special la cele dou capete al tec rului i al aliment rii aparatului Verificarea i eventuala nlocuire a acestuia trebuie efectuat la un service Braun Orice interven ie din partea personalului necalificat poate duce la accidente Anu se utiliza de c tre copii sau persoane cu capacitate mental redus dec t dac acestea se afl sub supravegherea unei persoane care s r spund de siguran a lor n general nu este recomandat l sarea produsului la ndem na copiilor Descriere Comutator Buton cu LED pentru protectia culorii p rului Buton pentru curent de aer rece Filtru de protec ie Duz pentru protec ia culorii Concentrator de aer Accesoriu cu dif
67. vyt hn te jej Uprava esu kr tk a polodlouh vlasy Abyste esu dodali objem a nadzdvihli vlasy u ko nk pomalu pohybujte prsty n stavce mal mi krou iv mi pohyby po poko ce hlavy Postupujte po jednotliv ch parti ch dlouh vlasy Nejprve vysu te kone ky vlas polo en m na plochu s prsty n stavce Pak pr slu nou partii vlas opatrn zdvihn te s difuz rem k hlav a piidrzte Vysu te i t m e budete jemn mal mi krou ky pohybovat prsty difuz ru po poko ce hlavy m es z sk objem Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 83 dB A coz predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Zm ny jsou vyhrazeny Tento p stroj odpov d p edpis m o odru en sm rnice ES 2004 108 EC a sm rnici o n zk m nap t 2006 95 EC Po skon en ivotnosti neodhazujte pros m tento vyrobek do b zn ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis Z ruka Na tento v robek poskytujeme z ruku po dobu 2 l t od data prodeje spot ebiteli B hem t to z ru n doby bezplatn odstran me z vady na v robku zp soben vadami materi lu nebo chybou v roby Oprava bude provedena podle na eho rozhodnut bu opravou nebo v m nou cel ho v robku Tato z ruka plat
68. wi kszym ni 30 mA Us ug tak mo e wykona uprawniony elektryk e Nale y zadba aby nie zas ania wlotu i wylotu powietrza podczas pracy suszarki Je eli nast pi przeci enie na przyk ad przy zas oni ciu wlotu lub wylotu powietrza suszarka wy aczy si automatycznie a po kilku minutach po ostygnieciu w czy si ponownie Aby unikn niezamierzonego w czenia suszarki prosimy wy czy urz dzenie pozycja w cznika 0 e Sznura sieciowego nie nale y owija wok suszarki Okresowo sprawdza czy jego izolacja nie jest uszkodzona Je li istniej jakiekolwiek uszkodzenia powinny by one naprawione przez autoryzowany zak ad serwisowy Braun Naprawy wykonane na w asn r k mog grozi pora eniem pr dem elektrycznym e Urz dzenie to nie mo e by u ywane przez dzieci lub osoby fizycznie lub umys owo upo le dzone je li nie znajduj si one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Zalecamy przechowywa urz dzenie w miejscu niedost pnym dla dzieci Opis Prze cznik Pod wietlany przycisk Colour Saver Przycisk do nadmuchu zimnego powietrza Ochronny filtr Nak adka Colour Saver Nak adka koncentratoraa Nak adka z dyfuzorem jedynie w przypadku modelu SPI C 2000 DF N O O ON Przetacznik 1 Dwa ustawienia sily nadmuchu i trzy ustawienia temperatury pozwalaj Ci dostosowa swoj suszark do swoich potrzeb aby zapewni so
69. BRAUN SatineHair Colour BRAun satin hair colour Dryer SPI C 2000 DF SPI C 2000 www braun com register n Type 3549 Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Cesky Slovensky Hrvatski Slovenski Magyar Rom n T rk e EMnvika a Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 98575691 11 08 D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ SK HR SLO H RO TR GR RUS UA BG Arab Farsi 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 47 50 54 57 Braun Infolines CAD 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 592 901 11 61 84 808 20 00 33 02 6 67 86 23 0 800 445 53 88 70150013 22630093 020 21 33 21 020 377 877 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 221 804 335 0 212 473 75 85 8 800 200 20 20 38 044 428 65 05 80098 8 8 6 8 8 6 0 9 0 9 9 8 8 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www service braun com Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt um h chste Anspr che an Gualit t Funktionalit t und Design zu erf llen Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Haartrockner viel Freude Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durchlesen Wichtig e SchlieBen Sie das Ger t nur an Wechselspannung
70. Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt 17 Dansk Alle vore produkter er designet s de opfylder de h jeste krav til s vel kvalitet anvendelighed som design Vi h ber at du vil f stor gl de af din nye Braun h rt rrer F r h rt rreren tages i brug f rste gang b r hele brugsanvisningen l ses grundigt igennem Vigtigt e Hartorreren m kun tilsluttes vekselstr m Check at sp ndingen p lysnettet stemmer overens med sp ndingsangiv
71. P ed prvn m pou it m tohoto p stroje si pe liv p e t te cel tento n vod k pou it D le it e Vysou e p ipojujte pouze k s ti o st dav m nap t a v dy p edem zkontrolujte zda nap t uveden na vysou e i odpov d nap t v z suvce Toto zar zeni se nesmi nikdy pou ivat CY v t sn bl zkosti vody napf u napu t n ho umyvadla vany nebo ve spr e Dbejte na to aby se p stroj nenamo il Kdy pou v te vysou e vlas v koupeln v dy jej po pou it odpojte od s t vypnut vysou e vlas m e b t nebezpe n pokud nen vyta ena s ov vidlice ze z suvky Dopl kovou ochranu poskytuje instalace vypina c ho ochrann ho za zen do bytov ho rozvodu se jmenovit m vyp nac m proudem ni m ne 30 mA Pora te se s odborn m elektrik em Dbejte na to aby p i zapnut p stroje nedo lo k zakryt m ky nas vac ho ani v fukov ho otvoru Pokud dojde k zablokov n n kter ho z otvor vysou e se automaticky vypne Po ochlazen se po n kolika minut ch op t automaticky zapne S ov p vod neov jejte kolem p stroje Pravideln kontrolujte zda nen s ov p vod opot ebov n nebo po kozen zvl t na m stech kde vstupuje do v robku nebo s ov vidlice M te li jak koli pochybnosti o stavu p stroje obra te se s dost o kontrolu opravu p stroje na nejbli autoriz
72. Tapperne p kanten af diffusoren anbringes ud for indhakkene p h rtorreren Tryk diffusoren h rt rreren drej med uret til den klikker p plads e Drej i den modsatte retning og treek for at fjerne diffusoren S dan skabes fylde kort til mellemlangt h r For at skabe fylde og loft ved r dderne f res diffusorens fingre i en cirklende bev gelse blidt over hovedbunden Fortsaet denne fremgangsmade idet du tager et omr de ad gangen langt h r Forst tarres h rspidserne ved at placere dem p fingerpladen Loft derefter forsigtigt h ret med diffusoren og hold det mod hovedbuden For at give ekstra fylde fores diffusorfingrene til sidst over hovedbunden med blide cirklende bev gelser Der forbeholdes ret til ndringer uden forud g ende varsel Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv 2004 108 EC og Lavsp ndingsdirektivet 2006 95 EC Apparatet b r efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet Borts kaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder CE Garanti Braun yder 2 ars garanti p dette produkt g ldende fra kobsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort skon gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti g lder i alle lande hvor Braun er repr senteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved f
73. a jotka n ytt v t terveemmilt ja s ihkyv mmilt aiempaa kauemmin V rinsuojapainike Liwuttamalla v rinsuojapainiketta 2 voit m ritt hiustenkuivaajan puhaltaman ilman enimm isl m p tilan puhallusvoimakkuudesta riippumatta Voit t m n ansiosta kuivata hiukset tehokkaasti ja hell sti k ytt m ll suurta puhallustehoa Satin Hair Colour Dryer ehk isee v rj ttyjen hiusten ylikuumenemista liiallista kuivumista ja vahingoit tumista V rinsuojatoiminto on aktivoitu valon palaessa a V rinsuojasuutin V rinsuojasuutin 5 sekoittaa kuivaajan ilmavirtaan ymp rist n viile mp ilmaa T m uudenlainen ja voimakkaampi ilmavirta kuivaa entist laajemman alueen hell varaisesti Kun haluat kuivata hiuksesi nopeasti ja eritt in hell varaisesti Viile puhallus 3 Kiinnitt ksesi kampauksen viile ll ilmalla paina viile puhalluspainiketta Suojasuodatin 4 Pyyhi suodatin s nn llisin v liajoin puhtaaksi Perusteellisempaa puhdistusta varten irrota suodatin ja pese se juoksevan veden alla Ilmankeskitin 6 K yt ilmankeskitint tarkkaan muotoiluun IImanhajotin 7 vain SPI C 2000 DF Ilmahajottimen kiinnitys b e Kohdista ilmahajottimen reunassa olevat kohoumat hiustenkuivaajassa oleviin uriin ja kierr my t p iv n kunnes ilmahajotin lukittuu paikalleen e Poistaaksesi ilmahajottimen k nn vastap iv n ja ved se irti hiustenkuivaajasta Hiusten
74. a miestach kde vstupuje do v robku alebo vidlice Ak m te ak ko vek pochybnosti o stave pr stroja obr te sa so iados ou o kontrolu opravu pr stroja na najbli autorizovan servis Braun V menu sie ovej n ry pr stroja m e vykona iba v robcom ur en servis Neodborne vyko nan oprava m e u vate a vystavi zna n mu nebezpe enstvu Pr stroj je ur en v hradne pre dom ce pou itie pri pou it in m sp sobom nie je mo n uplatni z ruku e Tento pr stroj nie je ur en pre deti a osoby so zn en mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami ak pri jeho pou van nie s pod dozorom osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Vo v eobecnosti odpor ame aby ste pr stroj uchov vali mimo dosahu det Popis Sp na Sp na Colour Saver s indik torom Tla idlo studen ho vzduchu Ochrann filter Nadstavec Colour Saver O1 D 30 6 Nadstavec smerovej dyzy 7 Nadstavec difuz ra iba pri modeli SPI C 2000 DF Spina 1 Dva stupne rychlosti pr denia vzduchu a tri stupne teploty v m umo uj nastavi si su i pod a va ich predst v pre r chle inn a z rove jemn su enie Pr d vzduchu Teplota 2 siln vysok 3 1 slab stredn 2 0 vypnut n zka 1 Technol gia Colour Saver na ochranu farben ch vlasov Technol gia Colour Saver na ochranu farben ch vlasov spolu so sat nov mi i nmi pom ha zachova zd
75. a nega toka Tako su ilnik Satin Hair Colour Saver pomaga prepre evati da bi se barvani lasje pregreli preve izsu ili ali po kodovali obenem pa e vedno zagotavlja mo an zra ni tok Lu ka zasveti ko aktivirate funkcijo Colour Saver a Nastavek Colour Saver Nastavek Colour Saver 5 zme a hladnej i zrak iz okolja z zrakom ki prihaja iz su ilnika Nov in pove an zra ni tok nato ne no piha po ve ji povr ini su enja Za hitro a ne no su enje Tok hladnega zraka 3 Za utrjevanje pri eske s tokom hladnega zraka pritisnite tipko Filter z dolgo Zivljenjsko dobo 4 Po uporabi filter obri ite Za temeljito i enje ga odstranite iz naprave in umijte pod teko o vodo Koncentrator 6 Za natan no oblikovanje pri eske uporabite koncentrator Difuzor 7 samo SPI C 2000 DF Namestitev difuzorja b e Izbokline na robu difuzorja poravnajte z odprti nami na su ilniku s Nastavek potisnite v su ilnik nato ga zavrtite v smeri urinega kazalca dokler se ne zasko i e Nastavek odstranite tako da ga zavrtite v naspro tni smeri urinega kazalca in ga povle ite k sebi Oblikovanje volumna kratki in srednje dolgi lasje Ce Zelite pri oblikovanju las dose i ve ji volumen potem z majhnimi kroznimi gibi premikajte su ilnik tako da se pali ice difuzorja neZno dotikajo lasi a Postopek nadaljujte po celem lasi u dolgi lasje Najprej posu ite lasne konice ta
76. angt har For tilfore volum og left fra hodebunnen fores diffusorfingrene fosiktig med en liten sirkulerende bevegelse over hodebunnen Fortsett seksjon for seksjon langt h r Tork forst h rtuppene ved plassere de p fingerplaten Deretter ved hjelp av softstyleren loftes h ret forsiktig til hodet og holdes Tilslutt loftes h ret fra hodebunnen med en forsiktig sirkulerende bevegelse av stylerens fingre mot hodebunnen Forbehold om endringer Dette produktet oppfyller kravene i EU direktivene EMC 2004 108 EC og Low Voltage 2006 95 EC Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall n r det skal kasseres Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en miljostasjon Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kjopsdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributor selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utfores av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjopskvittering til neermes
77. as excepto quando estejam sob a super vis o de algu m respons vel pela sua seguran a Em geral recomendamos que mantenha o apa relho fora do alcance de crian as Descri o Interruptor Bot o Colour Saver com luz Bot o jacto frio Filtro de protec o Bico de Pato Colour Saver Concentrador de calor Difusor s com modelo SPI C 2000 DF O ON A 12 Interruptor 1 Duas definic es para corrente de ar e tr s tempera turas permitem lhe personalizar o seu secador para uma secagem r pida e eficaz mas tamb m suave Corrente de ar Temperatura 2 alta alta 3 1 baixa m dia 2 0 desligada baixa 1 Tecnologia Colour Saver A tecnologia Colour Saver com satin ions mant m a preciosa sa de do cabelo pintado ao proteger o cabelo de ficar seco e danificado Evita gue o cabelo segue em demasia e figue danificado pois ajuda a prevenir a perda de hidratac o durante a secagem Para um cabelo pintado com um aspecto mais esplendoroso e saud vel durante mais tempo Bot o Colour Saver Deslizando o bot o Colour Saver 2 pode definir um limite para o m ximo de sa da de calor do seu secador independentemente das definic es de sa da de ar Como resultado disso mesmo o Secador Braun Satin Hair Colour evita gue o cabelo pintado sobreagueca figue seco em demasia e danificado sem deixar de Ihe proporcionar uma saida de ar poderosa A luz acender se a quando a func o Colour Saver for activada Bico de
78. atski uklju iti e Nemojte omatati kabel oko aparata Redovito provjeravajte u kakvom je stanju kabel je li istro en ili o te en pogotovo na kontaktu s aparatom ili utika em Ukoliko imalo sumnjate da je o te en istro en odnesite svoj uredaj na provjeru popravak u najbli i Braun servisni centar Kabel se mo e zamijeniti isklju ivo kod autoriziranih Braun servisnih centara Popravak kod nekvalificiranih servisa mo e dovesti do ozbiljnih opasnosti pri daljnjem kori tenju aparata e Nije predvideno da ovaj uredaj koriste djeca ili osobe smanjenih fizi kih ili mentalnih sposobnosti osim ako ih ne nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost Op enito preporu amo da ovaj uredaj dr ite van dosega djece Opis Prekida Dugme Colour Saver sa svijetlom Dugme za mlaz hladnog zraka Za titni filter Mlaznica Colour Saver Koncentrator zrak Nastavak za raspr ivanje zraka samo model SPI C 2000 DF N O O1 ON Prekida 1 Ovo su ilo za kosu nudi mogu nost odabira izmedu dvije ja ine strujanja zraka i tri razli ite temperature te tako mozete prilagoditi uredaj svojim potrebama i dobiti brzo i u inkovito te istovremeno njezno su enje Struja zraka Temperatura 2 snazna visoka 3 1 slaba srednja 2 0 isklju eno niska 1 Tehnologija Colour Saver Tehnologija Colour Saver sa satenskim ionima poma e sa uvati dragocjeno zdravlje obojene kose jer poma e za titi kosu od isu ivanja i o te ivanja te
79. bie szybkie i skuteczne ale i delikatne suszenie Si a nadmuchu Temperatura 2 wysoka wysoka 3 1 niska rednia 2 O nadmuch wy czony niska 1 Technologia ochrony koloru Colour Saver Technologia jonizacji Colour Saver zapewnia zdrowie w osom farbowanym chroni c je przed przesuszeniem i zniszczeniem Zapobiega ona utracie naturalnego poziomu nawil enia w trakcie suszenia dzi ki czemu farbowane w osy wygl daj zdrowiej i pozostaj pe ne blasku na d u ej Przycisk Colour Saver Przesuwaj c w g r przycisk Colour Saver 2 mo na ustawi ograniczenie maksymalnego wydzie lania ciep a przez suszark niezale nie od ustawie intensywno ci strumienia powietrza Dzi ki temu Satin Hair Colour Dryer nie pozwoli na nadmierne przegrzanie przesuszenie lub zniszczenie w os w farbowanych jednocze nie zapewniaj c silny pod much powietrza Pod wietlenie przycisku wskazuje e funkcja Colour Saver zosta a aktywowana a Nak adka Colour Saver Nak adka Colour Saver 5 pozwala na wymieszanie ch odniejszego powietrza z otoczenia ze strumieniem powietrza wydmuchiwanym z suszarki Dzi ki temu zwi ksza si obj to strumienia powietrza przy czym podmuch jest delikatniejszy i obejmuje wi kszy obszar Zapewnia on szybsze i delikatniejsze suszenie w os w Nawiew zimnego powietrza 3 Aby utrwali fryzur ch odnym powietrzem naci nij przcisk ch odnego nawiewu Lampka jonizatora 4 Prosimy
80. cegi CNY yerlerde kullan lmamal d r rne in lavabo k vet du vb Cihaz n z n su ile temas etmesini nleyiniz Cihaz n z n s rekli olarak banyoda bulunduruyor san z her kullan mdan sonra mutlaka fi ini elektrik prizinden cekiniz Fi i ekilmemi bir makine kapal konumda olsa bile tehlikelidir Ek bir koruma sa lamak i in bir elektrik iye dan arak banyonuzun elektrik devresine 30mA i a mayan ek bir akim ayg t ba latman z neriyoruz Cihaz n z ali ir konumda iken i ve di hava zgaralar n nlerinin kapanmamas na dikkat ediniz Izgaralardan herhangi birisinin n n n kapanmas halinde sa kurutma makinenizin sigortas devreye girecek ve makine otomatik olarak kapanacakt r Bira dakika so uduktan sonra ise yeniden al maya ba layacakt r Elektrik kablosunu cihaz n z n g vdesine sarmay n z Kabloyu hasar ve yipranmaya kar zellikle fi e ve g vdeye giri k s mlarina dikkat ederek d zenli olarak kontrol ediniz Cihaz n z bakim veya onarim i in mutlaka Braun yetkili servis istasyonlar na g t r n z Cihaz n elektrik kablosu sadece yetkili Braun servislerince de i tirilmelidir Eksik ya da kalitesiz olarak yapilan onar m kazalara ve kullan c n n yaralanmas na sebep olabilir Bu ayg t sorumlu bir ki inin g zetiminde olmaks z n ocuklar n ve fiziksel yada ruhsal engelli ki ilerin kullanmas na uygun de ildir Ayg t n z ocukla
81. choon Voor een grondige reiniging verwijdert u het filter en spoelt u deze schoon onder de kraan Styling mondstuk 6 Gebruik voor een nauwkeurige styling het styling mondstuk Diffusor opzetstuk 7 alleen SPI C 2000 DF Het bevestigen van de diffusor b e Plaats de inkepingen op de rand van het diffusor opzetstuk tegen de groeven in de haardroger e Druk het opzetstuk op de haardroger en draai deze vervolgens met de klok mee totdat deze op z n plaats klikt e Om de diffusor te verwijderen draait u in tegen overgestelde richting en neemt u het eraf Cre ren van volume kort tot middellang haar Om volume in het haar aan te brengen beweegt u de diffusor met de diffusorvingers door middel van kleine draaibewegingen over de hoofdhuid Vervolg dit stukje voor stukje lang haar Droog eerst de haarpunten door deze op de plaat met de diffusorvingers te leggen Til vervolgens voorzichtig met de diffusor het haar op richting het hoofd en houd dit vast Be indig het drogen bij de haaraanzet door met de diffusorvingers kleine draaibewegingen over de hoofdhuid te maken Wijzigingen voorbehouden Dit produkt voldoet aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 2004 108 en aan de EG laagspannings richtlijn 2006 95 CE Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige 7 levensduur niet bij het huisafval Lever deze in 4 bij een Braun Service Centre of bij de door UW pm gemeente aangewezen inleveradressen
82. d lekte SPI C 2000 DF N O U A 1 ddl page ek nv er 54 dr gol Las h l Ll LUA Jos WH AL
83. de filter Colour Saver opzetstuk 6 Siylings opzetstuk 7 Diffuser opzetstuk alleen bij het SPI C 2000 DF model Schakelaar 1 De twee luchtstroom en drie temperatuur instellingen maken het mogelijk uw haardroger in te stellen naar uw persoonlijke voorkeur voor snel effici nt maar ook zacht drogen Luchtstroom Temperatuur 2 hoog hoog 3 1 laag medium 2 0 uit laag 1 Kleurbehoud Technologie Colour Saver Kleurbehoud Technologie met satijn ionen beschermt het haar voor uitdrogen en beschadigen en het voorkomt vochtverlies tijdens het drogen Voor prachtig gekleurd haar dat er nog langer gezond en levendig uitziet Colour Saver knop Schuif de Colour Saver knop 2 omhoog u kunt een limiet aan de maximum hitte van uw haardroger instellen ongeacht de luchtstroomsterkte Het resultaat is dat de Satin Hair Colour haardroger voorkomt dat uw gekleurde haar te heet wordt uitdroogt of beschadigd terwijl u wel f hnt met een krachtige luchtstroom Het lampje zal gaan branden om aan te geven dat deze functie ingeschakelt is a Colour Saver opzetstuk Het Colour Saver opzetstuk 5 mengt koelere omringende lucht met de drogere luchtstroom Deze nieuwe sterkere luchtstroom blaast zacht over een groter gebied Voor snel maar zeer zacht drogen Cold shot 3 Om een kapsel te fixeren met koude lucht de cold shot knop indrukken Beschermingsfilter 4 Maak het filter regelmatig s
84. dle z znamu z opravny v z ru n oprav 29 Slovensky Na e vyrobky sp aj najvy ie n roky na kvalitu funk nost a dizajn D fame Ze budete s novym pr strojom Braun plne spokojn Pred prvym pouzitim tohto pr stroja si pozorne precitajte cely n vod na pouzitie D le it e Su i prip jajte iba do elektrickej siete so strieda v m nap t m a v dy vopred skontrolujte i nap tie uveden na su i i zodpoved nap tiu v z suvke Tento pristroj sa nesmie pouzivat v blizkosti CY n dob naplnenych vodou ako napr vana na k panie sprcha a umyvadlo Dbajte na to aby sa pr stroj nenamo il e Ke pou vate su i vlasov v k pelni v dy ho po pou it odpojte od elektrickej siete Aj vypnut su i vlasov m e by nebezpe n ak nie je vytiahnut vidlica si ovej n ry zo z suvky e Doplnkov ochranu poskytuje in tal cia vyp nacieho ochrann ho zariadenia do bytov ho rozvodu s menovit m vyp nac m pr dom ni m ako 30 mA Pora te sa s odborn m elektrik rom e Dbajte na to aby pri zapnut pr stroja nedo lo k zakrytiu mrie ky nas vacieho ani v fukov ho otvoru Ak d jde k zablokovaniu niektor ho z otvorov su i sa automaticky vypne Po vychladnut sa po nieko k ch min tach op automaticky zapne e Sie ov n ru neomot vajte okolo pr stroja Pravidelne kontrolujte i nie je sie ov n ra opotrebovan nebo po koden obzvl n
85. e doit jamais tre utilis sous la douche ou proximit de l eau ex au dessus d un vier ou d une baignoire remplie d eau Ne jamais laisser l appareil se mouiller e D branchez syst matiquement apr s utilisation Meme s il est arr t appareil pr sente toujours un risque quand il est proximit d eau e Pour une protection suppl mentaire il est con seill de faire installer un disjoncteur diff rentiel n exc dant pas 30 mA de courant de fuite maximum admis dans le circuit d alimentation de sa salle de bains Demander conseil a son installateur e Prendre soin de ne pas obstruer les grilles d ar riv e et de sortie d air lorsque le seche cheveux fonctionne Si une de celles ci est obstru e le seche cheveux s arr te automatiquement Apres un refroidissement de quelques minutes il se remettra en marche automatiquement e Ne pas enrouler le cordon autour du seche cheveux Verifier r guli rement que le cordon n est ni us ni endommag en particulier au niveau de sa fixation au seche cheveux ainsi gu la prise Si vous avez un doute quelconque sur tat du cordon le faire v rifier ou r parer par un centre service agr Braun Le cordon ne doit tre remplac que par un centre service agr Braun car une r paration non gualifi e peut entrainer des dommages pour utilisateur e Cet appareil n est pas destin a des enfants ou a des personnes aux capacit s mentales et physiques r dui
86. edne na svoje mjesto Za skidanje nastavka okrenite ga u suprotnom smjeru i povucite van Oblikovanje volumena kratka i srednje duga kosa Za dodatni volumen i odizanje kose od korijena malim kru nim pokretima pomi ite prstice nastavka kroz kosu Obradujte dio po dio kose duga kosa Prvo osu ite vrhove tako da ih stavite na povr inu 5 prsticima Tada pazljivo uz nastavka odignite kosu od glave i drZite tako Zavr ite obliko vanje tako da laganim kru nim potezima prodete nastavkom uz korijen preko cijele glave za dodatno podizanje kose PodloZno promjenama bez prethodne najave Jamstveni list Jamstvo vrijedi dvije godine od datuma kupnje U tom razdoblju besplatno emo otkloniti sve nedostatke koji bi nastali zbog greSaka u mate rijalu ili izradi na da aparat ili zamjenimo novim Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili sluzbenog distributera Jamstvo vrijedi za o te enja nastala neispravnom uporabom istrosenost i nedostatke koji samo neznatno utjecu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova Jamstvo vrijedi samo uz predo enje ra una i pravilno ispunjenog jamstvenog lista Braunov servis mozete kontaktirati na broj telefona 00 385 1 377 26 44 33
87. eia as instruc es atentamente Importante e Ligue o aparelho a uma tomada de corrente alterna e assegure se que a voltagem da sua casa corresponde com o gue est marcada no aparelho N o utilize o aparelho em lugares h midos Do molhados por ex lavat rio banheira ou duche N o permita que o aparelho se molhe Desligue o depois da sua utiliza o Mesmo quando est desligado o aparelho corre riscos se estiver perto de gua Para maior protecc o recomendamos instala c o de um dispositivo de corrente residual no circuito el ctrico da sua casa de banho com um ndice de corrente residual n o superior a 30 mA Consulte um electricista deve bloquear a entrada ou sa da de ar do secador durante a sua utiliza o Caso isto suceda o secador desliga se automaticamente Depois de arrefecer durante alguns minutos volta a funcionar automaticamente Nao enrole o cabo el ctrico a volta do aparelho e verifique regularmente se aquele n o se encontra danificado pelo uso principalmente na ficha e na entrada do aparelho Se o estado do cabo Ihe suscitar alguma d vida leve o aparelho ao Servico T cnico Braun mais pr ximo O cabo el ctrico do secador deve ser substituido apenas por um Servi o T cnico Braun autorizado Uma repara o defeituosa pode representar riscos para o utilizador e Este aparelho n o deve ser usado por crian as ou pessoas com capacidades f sicas ou mentais reduzid
88. ejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt pa v rdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udfort af andre end de af Braun anviste reparatorer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med k bsbevis til et autoriseret Braun Service Center Ring 7015 0013 for oplysning om n rmeste Braun Service Center 19 Norsk V re produkter er produsert for im tekomme de hoyeste standarder n r det gjelder kvalitet funksjon og design Vi h per du vil f mye glede av ditt nye Braun produkt Les hele bruksanvisningen ngye for produktet tas i bruk Viktig e Apparatet skal kun koples til et stramuttak med vekselstr m og forsikre deg om nettspen ningen stemmer overens med spenningen som er markert p apparatet Dette apparatet m aldri benyttes i neerheten CAY av eller over vann f eks en vaskeservant fylt med vann badekar eller dusj Apparatet m ikke bli v tt e Ta alltid ut st pselet etter bruk Selv n r apparatet er sl tt av kan det representerer en risiko i n r heten av vann e For ytterligere sikkerhet anbefaler vi installere en jordfeil bryter som begrenser str mstyrken til 30 mA i baderommets str mkrets Sp r din instal lat r om r d e Pass p at ventilene i luftinntaket eller uttaket ikke er blokkert n r f neren er sl tt p Skulle
89. el 386 1 476 98 00 35 Magyar Term keinket a legmagasabb min s gi funkciona lit s s design elv r sok kiel g t s re tervezt k Rem lj k r m t leli j Braun k sz l k ben Haszn lat el tt k rj k figyelmesen olvassa el a haszn lati utas t st Fontos e Ahajszaritot kiz r lag v lt ramra szabad csatlakoztatni Uzembehelyez s el tt k rj k ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megfelel e a hajsz rit n felt ntetett el irt rt nek A k sz l ket sohasem szabad v z ONY k zel ben haszn lni p ld ul v zzel teli k d mosd Az elektromos hajsz rit t tilos a f rd k dban vagy e Amennyiben a k sz l ket f rd szob ban haszn lja haszn lat ut n minden esteben h zza ki a csatlakoz aljzatb l A kikapcsolt de m g a h l zatra csatlakoztatott k sz l k is vesz lyt jelenthet Kieg sz t v delemk nt javasoljuk egy RCD hiba ram v d kapcsol be p t s t a f rd szobai ramk rbe egy max 30 mA korl toz kiold ramra Ezzel kapcsolatban forduljon villanysze rel szakemberhez e arra hogy a leveg be raml s t semmi ne akad lyozza az ramoltat ny l st haj vagy m s szennyez d s ne t mje el Ha ez a ny l s elt m dne a hajsz r t automatikusan kikapcsol majd n h ny perc m lva ha kell k ppen leh lt automatikusan jra bekapcsol A vezet ket ne tekerje a k sz l k k r Id nk
90. elsen p h rt rreren Dette apparat ma aldrig anvendes i af eller over vand f eks en fyldt h ndvask i badekarret eller under bruseren H rtorreren m ikke blive v d e Traek altid stikket ud efter brug Selv om apparatet er slukket bor det ikke komme i n rheden af vand e S rg for at der ikke sp rres for luftind og udtag nar hartorreren er taendt Hvis en af bningerne blokeres slukker h rt rreren automatisk Efter et par minutters afkalning vil hartorreren automatisk tende igen e Ledningen ma ikke vikles omkring apparatet e Se j vnligt ledningen efter for slitage og brud specielt ved stikket og indgangen til h rtorreren S fremt der opst r tvivl om h rtorrerens tilstand b r den indsendes til unders gelse eller repara tion hos n rmeste Braun Service Center H rt rrerens ledning m kun skiftes af et Braun Service Center Forkert ukvalificeret repara tionsarbejde kan for rsage ulykker for brugeren e Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af b rn eller svagelige personer uden overv gning af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Generelt anbefaler vi at produktet opbevares utilg ngeligt for b rn Beskrivelse Afbryder Colour Saver knap med lys Cold shot knap Beskyttelsesfilter Colour Saver mundstykke Concentrator mundstykke Diffuser tilbeh r kun med SPI C 2000 DF model O O1 ON A Afbryder 1 Med to luftstyrke og tre temperaturindstilling
91. er kan du personligt tilpasse din hartorrer til hurtig og effektiv men ogs n nsom t rring Luftstyrke Temperatur 2 h j h j 3 1 lav medium 2 0 sluk lav 1 18 Colour Saver teknologi Colour Saver teknologi med satinioner holder det farvede h r sundt ved at beskytte h ret mod udtorring og skader og modvirker at farvet h r mister fugt under t rringen Til smukt farvet h r som holder sig sundere og mere levende l ngere Colour Saver knap Ved at skubbe Colour Saver knappen 2 op kan du indstille en kontrolleret greense for h rtorrerens maksimale varme uanset hvilken luftstyrke du har valgt Det betyder at din Satin Hair Colour h rtorrer modvitker at farvet h r bliver overophedet udtorret og beskadiget samtidig med at du bevarer en kraftig luftstr m Lampen lyser nar Colour Saver funktionen er aktiveret a Colour Saver mundstykke Colour Saver mundstykket 5 blander den k ligere omgivende luft med h rt rrerens luftstr m Den nye og gede luftstr m bl ser en mild brise over et stort t rreomr de Giver hurtig og samtidig sk nsom t rring Cold shot 3 Tryk p cool shot knappen for at style med kold luft Beskyttelsesfilter 4 Borst filteret rent regelmeessigt Fjern filteret og rens det under rindende vana n r det behover en grundig rengering Smalt naeb 6 Brug det smalle n b for en pr cis styling Diffusor tilbehor 7 kun SPI C 2000 DF Montering af diffusor b e
92. fukovom otvore su i a e Zatla te n stavec na su i i a potom ho oto te v smere hodinov ch ru i iek tak aby zacvakol na svojom mieste e Ak chcete n stavec odobra oto te n stavcom opa n m smerom a vytiahnite ho prava esu kr tke a polodlh vlasy Aby ste esu dodali objem a nadvihli vlasy pri korienkoch pomaly pohybujte prstami n stavca mal mi kr iv mi pohybmi po poko ke hlavy Postupujte po jednotliv ch astiach dlh vlasy Najsk r vysu te kon eky vlasov polo en m na plochu s prstami n stavca Potom pr slu n as vlasov opatrne zdvihnite s difuz rom ku hlave a pridr te Vysu te tie korienky t m e budete jemne mal mi kr iv mi pohybmi prech dza prstami difuz ra po poko ke hlavy m es z ska objem Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spot ebi a je 83 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Pr vo na zmeny vyhraden Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru en smernica ES 2004 108 EC a predpisom o n zkom nap t smernica 2006 95 EC CE Po skon eni Zivotnosti neodhadzujte zariadenie do bezn ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho strediska Braun alebo na pr slu nom zbernom mieste zriadenom pod a miestnych predpisov a noriem X Z ruka Na tento v robok poskytujeme z ruku po dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebitelovi Po
93. g Cold shot 3 To fix a style with cold air press and hold the cold shot button Protection filter 4 Regularly wipe the filter clean For a thorough cleaning remove the filter and clean it under running water Concentrator nozzle 6 For precise styling use the concentrator nozzle Volume diffusor 7 only with SPI C 2000 DF Attaching the diffusor b e Align the notches on the rim of the diffusor attachment with the slots in the hair dryer e Push the attachment onto the hairdryer then turn clockwise until the bayonet lock clicks into place e To remove the diffusor turn in the opposite direction and pull Volume styling short to mid length hair To add volume and root lift gently guide the diffusor fingers with a small circular motion over your scalp Continue section by section long hair First dry hair ends by placing them onto the finger plate Then with the diffusor carefully lift the hair to your head and hold Finish off the roots with a gentle circular movement of the diffusor fingers on the scalp to add some lift Subject to change without notice This product conforms to the European Directives EMC 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC CE Please dispose the product the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Guarantee
94. g your hairdryer into an alternating current outlet only and be sure that your household voltage corresponds to the voltage marked on the hairdryer This appliance must never be used near SD water e g a filled wash basin bathtub or shower Do not allow the appliance to become wet When using the hairdryer in a bathroom always unplug it after use Even a switched off hairdryer presents a hazard if not unplugged For additional protection it is advisable to install a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30 mA in the electrical circuit of your bathroom Ask your installer for advice Care should be taken not to block the inlet and outlet grill when the hairdryer is switched on If either grill becomes blocked the hairdryer will automatically cut out After cooling for a few minutes it will switch back on automatically Do not wrap the mains cord around the appliance Regularly check the mains cord for wear or damage particularly where it enters the product and the plug If you have any doubt about its condition take the appliance to your nearest Braun Service Centre for checking repair The mains cord of the appliance may only be replaced by an authorised Braun Service Centre Unqualified repair work can lead to extreme hazards for the user This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities unless they are gi
95. gt Grunds tzlich raten wir aber das Ger t von Kindern fern zu halten Ger tebeschreibung Schalter Colour Saver Schalter mit Leuchte Taste f r die Kaltstufe Sicherheitsfilter Colour Saver D se Luftstromrichtd se Volumen Diffusor nur bei Modell SPI C 2000 DF OO L O N Schalter 1 Zwei Luftstrom Stufen und drei Temperatur Stufen erlauben individuelle Einstellm glichkeiten f r schnelles aber auch schonendes Trocknen Luftstrom Temperatur 2 hoch hoch 3 1 niedrig mittel 2 0 aus niedrig 1 Colour Saver Technologie Die Colour Saver Technologie mit satin ions erh lt die kostbare Gesundheit von coloriertem Haar indem sie es vor Austrocknen und Sch digung bewahrt und den Feuchtigkeitsverlust w hrend des Trocknens reduziert F r wundersch nes coloriertes Haar das l nger ges nder und lebhafter aussieht Colour Saver Schalter Durch Bet tigen des Colour Saver Schalters 2 k nnen Sie die maximale Temperatur Ihres Haar trockners begrenzen ungeachtet der Gebl sestufe Dadurch sch tzt der Satin Hair Colour Haartrockner coloriertes Haar vor berm Bigem Austrocknen wobei ein kraftvoller Luftstrom beibehalten wird Die Leuchte am Colour Saver Schalter zeigt an dass diese Funktion aktiviert ist a Colour Saver D se Die Colour Saver D se 5 vermischt k hle Raumluft mit dem Luftstrom des Haartrockners und verteilt das Luftgemisch sanft und schonend ber eine gr Bere Fl che Das Haar wird sc
96. hnell und doch besonders schonend getrocknet Kaltstufe 3 Zum Fixieren der Frisur mit kalter Luft halten Sie die Taste f r die Kaltstufe gedr ckt Sicherheitsfilter 4 Filter regelm Big trocken abwischen Bei starker Verunreinigung Filter abnehmen und mit Wasser reinigen Luftstromrichtd se 6 Fur gezieltes Styling benutzen Sie die Luftstromricht duse Volumen Diffusor 7 nur bei Modell SPI C 2000 DF Anbringen des Diffusor Aufsatzes b Richten Sie die Erhebungen auf dem Aufsatz mit den Aussparungen am Haartrockner aus e Diffusor aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen bis der Bajonettverschluss einrastet e Zum Abnehmen den Aufsatz in die umgekehrte Richtung drehen und abziehen Volumen Styling bei kurzem bis mittellangem Haar Sie erhalten Volumen und Stand am Haaransatz indem Sie den Diffusor in kleinen kreisenden Bewegungen ber den Kopf f hren Gehen Sie dabei abschnittsweise vor bei langem Haar Trocknen Sie zun chst die Haarspitzen indem Sie sie partieweise auf die Fingerplatte legen F hren Sie dann jede einzelne Partie mit dem Diffusor an den Kopf heran und verweilen Sie dort Um Stand am Haaransatz zu erzeugen bewegen Sie die Diffusor Finger leicht kreisend ber die Kopfhaut Anderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht den EU Richtlinien EMV 2004 108 EG und Niederspannung 2006 95 EC Dieses Gerat darf am Ende seiner Lebens X dauer nicht mit dem Hausm
97. ko da jih polagate med pali ice nastavka Nato z difuzorjem lase previdno dvignite in jih zadrzite Zakljucite z neznimi kroznimi gibi su ilnika tako da se pali ice ne no dotikajo lasi a dvignete priesko PridruZujemo si pravico do sprememb Ta izdelek je skladen z evropskima smernicama o elektromagnetni zdruzljivosti 2004 108 EC in nizkonapetostnih napravah 2006 95 EC CE OdsluZene naprave ne smete odvre i skupaj z gospodinjskimi odpadki Odnesite jo v Braunov servisni center ali na ustrezno zbirno mesto v skladu z veljavnimi predpisi z Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija ki za ne veljati z datumom nakupa V asu trajanja garancije bomo brezpla no odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka Ta garancija velja v vsaki drZavi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla enega distributerja Garancija ne pokriva po kodb ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati e popravilo izvr i nepoobla ena oseba oziroma Ce pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli Za popravilo garancijskem roku izro ite ali po ljite kompleten izdelek z ra unom poobla enemu Braunovemu servisu Za informacije pokli ite poobla eni servis ISKRA PRINS t
98. ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber den Braun Kundendienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammelsysteme erfolgen Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem Ben Gebrauch normaler VerschleiB und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienst partner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienst partner Die Anschrift f r Deutschland k nnen Sie kostenlos unter 00800 27286463 erfragen English Our products are engineered to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance Carefully read the use instructions before use Important e Plu
99. lour Saver 6 CTpyA 7 SPI C 2000 DF 1 2 3 1 2 1 Colour Saver sa Ha c Colour Saver Colour Saver 2
100. n z ve tutunuz Dif z r n ubuklar n hafif dairesel hareketlerle d nd rerek sa diplerinin kurumas n ve kabarmas n sa lay n z Bildirim yap lmadan de i tirilebilir Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u CE Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173300 Fax 49 6173 30 28 75 P amp G Sat ve Da Ltd ti N Serin Sok No 9 34752 Igerenk y Istanbul tarafindan ithal edilmistir P amp G T ketici Hizmetleri 0 212 473 75 85 trconsumers custhelp com 41 EMnvik pag XOUV TOL WOTE AVTANOKPIVOVTAL OTIC UWNAGTEPEG TIOL TNTAG AEITOUPYIK TNTAG KAL EAniZouue 6 TN ouokeun Braun TN OUOKEUN SiaBdoTe TIG O NYIEG gt Xpnouonoig cTe OUOKEUT HOVO 06 evaMao c uevo kal TO 6 TOU PE LIATOG TAAK TA TNG OUO KEUTIG eivat 50 He AUTO TNG NAEKTPIKNG EYKAT OTAONG TOUG OTIITIOU lt ouokeu aurii dev Ba TIP NEL not va CY xpnoiuonomBei and vep urtovi po vroug
101. n i kontakten och d r sladden g r in i sj lva h rtorken Om du har n gra tvivel om apparatens skick ta d med den till narmaste Braun serviceverkstad f r kontroll reparation Apparatens sladd f r endast bytas ut av en aukto riserad Braun serviceverkstad Okvalificerade reparationsarbeten kan leda till extrem fara f r anv ndaren e Denna produkt r inte menad att anv ndas av barn eller personer med reducerad fyskisk eller mental kapacitet utan vervakning av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Generellt rekommenderar vi att produkten f rvaras utom r ckh ll f r barn Beskrivning Str mbrytare Colour Saver knapp med belysning Knapp f r kalluft Skyddsfilter Colour Saver munstycke Koncentrationsmunstycke Diffusor munstycke endast med SPI C 2000 DF modellen NOOR ON Reglage 1 Tv luftfl den och tre temperaturinst llningar g r att du kan v lja hur du vill att din h rtork ska fungera 22 Snabb och effektiv men ven skonsam f ning r m jlig Luftfl de Temperatur 2 h g h g 3 1 l g medium 2 0 av l g 1 Colour Saver Technology Colour Saver Technology med satinjoner v rdar f rgat h r d den skyddar h ret fr n att torka ut och skadas och motverkar ven att f rgat h r f rlorar fukt vid f ning F r vackert f rgat h r som ser friskare och levande ut l ngre Colour Saver knapp Genom att skjuta Colour Saver knappen 2 upp t kan du st lla in en begr nsad m
102. na c Satin Hair Colour Colour Saver Colour Saver Colour Saver 5 OT cpena c 3 4
103. ng og skader og motvirker tap av fuktighet i det fargede h ret mens det torker For vakkert farget h r som ser sunnere og mer livfullt ut lenger Fargebevaringsknapp Ved sla p fargebevaringsknappen 2 kan du stille inn en kontrollert grense for varmeeffekten til h rfoneren din uavhengig av innstillingen for luftmengden Resultatet er at Satin Hair Colour Dryer motvirker farget har i bli overopphetet svaert uttorket og skadd mens den fortsatt gir deg en kraftig luftmengde Lyset skrus p n r fargebevaringsfunksjonen er aktivert a Fargebevaringsmunnstykke Fargebevaringsmunnstykket 5 blander kaldere luft fra omgivelsene med den torrere luftmengden Denne nye og okte luftmengden bl ser en sk nsom luftstrom over et storre omr de som skal torkes For en rask men svaert sk nsom torking Kaldluft 3 For fiksere en frisyre med kaldluft trykk p kaldluftsknappen Beskyttelsesfilter 4 Tork av filteret regelmessig For en grundig rengjo ring tas filteret av og rengjores under rennende vann Fonmunnstykke 6 Bruk fonmunnstykket for presis forming Stylertilbehor 7 kun SPI C 2000 DF Montering av styleren b e Rett inn festene p stylertiloehoret mot sporene i h rfoneren e Skyv tilbehoret p h rfoneren drei s i klokke retningen til bayonett l sen knepper p plass e For ta av stylermunnstykket drei i motsatt retning og dra Volumbygging kort til middels l
104. nul pentru aer rece Filtrul de protec ie 4 Pastrati filtrul curat Pentru o cur are temeinic scoate i filtrul gi cur tati sub jet de ap Concentrator de aer 6 Pentru o coafur cu forme precise folosi i concen tratorul de aer Difuzorul pentru volum 7 numai pentru anumite modelele SPI C 2000 DF Ata area accesoriului b Aliniati semnul de pe difuzor cu cel de pe usc tor Atasati dispozitivul si rotiti n sensul acelor de ceasornic p n se fixeaz Pentru ndep rtarea difizorului rotiti n sensul invers acelor de ceasornic si scoateti l Pentru volum pentru p r scurt p n la mediu Pentru a da volum de la r d cin directionati cu aten ie difuzorul peste scalp cu o mi care u or circular pentru p r lung Mai nt i usca i v rfurile p rului apoi cu ajutorul accesoriului ridica i p rul u or c tre cap i men ine i n aceast pozi ie La final directionati accesoriul pe scalp la r d cin cu o u oar mi care circular Conform Hot r rii 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piat a aparatelor electrocasnice n functie de nivelul zgomotului transmis prin aer valoarea de zgomot dB A pentru acest aparat este de 83 dB A Pot fi modificate f r En tiintare prealabil Acest produs respect Directivele Europene relevante EMC 2004 108 EC i 2006 95 EC pentru echipamente de joas ten
105. nut m sp na e Colour Saver 2 sm rem nahoru m ete nastavit regulovanou maxim ln teplotu vzduchu vychazejici z vysou e e bez ohledu na stupe rychlosti jeho proud n D ky tomu vysou e vlas Satin Hair Colour pom h zabr nit prehrati barven ch vlas jejich nadm rn mu vysu en a po kozen a z rove udr uje vysokou rychlost proud n Pfi aktivaci funkce Colour Saver se rozsviti indik tor a Sm rov tryska Colour Saver traska Colour Saver 5 sm uje chladn j okoln vzduch s proudem vzduchu z vysou e e Tento nov vznikl a intenzivn j proud vzduchu se jemn rozptyluje nad v t plochou vlas Pro rychl a z rove velmi etrn vysou en Ochlazovac stupe 3 Chcete li zafixovat tvar esu studen m vzduchem stiskn te tla tko ochlazovac ho stupn Ochrann filtr 4 Filtr pravideln ot rejte Abyste jej d kladn vy istili sejm te jej a o ist te pod tekouc vodou Koncentra n tryska 6 Trysku pou ijte pro p esn vytvarov n esu N stavec difuz ru 7 pouze SPI C 2000 DF Nasazen dif zn ho n stavace b e Nastavte proti sob v stupky na obrub n stavce a dr ky na v fukov m otvoru vysou e e e Natla te n stavec na vysou e a pak jej oto te ve sm ru hodinov ch ru i ek a zacvakne na sv m mist e Chcete li n stavec sejmout nastavcem opa n m sm rem a
106. o regularne czyszczenie filtra such szmatk Przy du ym zanieczyszczeniu mo na wyj filtr i umy pod bie c wod Koncetrator powietrza 6 Koncetrator powietrza mo e by u ywany podczas stylizacji w os w Nasadka dyfuzor 7 tylko w model SPI C 2000 DF Mocowanie nasadki b e Dopasuj zatrzaski nasadki dyfuzora do otwork w wok t wylotu suszarki Wci nij nasadke suszark a nast pnie przekr j zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a zaskoczy klik e Aby zdj nasadk przekr w przeciwnym kierunku i poci gnij Zwi kszanie obj to ci w os w w osy o redniej d ugo ci Aby zwi kszy obj to w os w u nasady poprowad nasadk dyfuzora agodnie kolistymi ruchami Kolejno uk adaj poszczeg lne pasma w os w d ugie w osy Najpierw wysusz ko c wki w os w uk adaj c je na nasadce dyfuzora Nast pnie ostro nie unie w osy u nasady i przytrzymaj Zako cz suszenie pasma w os w agodnymi kolistymi ruchami Kolejno uk adaj poszczeg lne pasma w os w Zastrzega si prawo do dokonywania zmian Produkt ten spe nia wymogi dyrektywy EMC 2004 108 EC oraz dyrektywy 2006 95 EC dotycz cej elektrycznych urz dze niskonapi ciowych CE Prosimy nie wyrzuca urzadzenia do mieci po zako czeniu jego uzytkowania W tym przypadku urz dzenie powinno zosta dostarczone do najbli szego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na te
107. ologia Colour Saver con ioni satin ions mantiene la preziosa salute dei capelli colorati proteggendoli dalla secchezza e dal danneggiamen to e prevenendo inaridimento dei capelli colorati durante la piega Per bellissimi capelli colorati che appaiono piu sani e dal colore vibrante piu a lungo Tasto Colour Saver Scorrendo il tasto Colour Saver 2 amp possible prestabilire un limite massimo al calore che fuoriesce dall asciugacapelli indipendentemente dalle impostazioni del flusso d aria Come risultato asciugacapelli Satin Hair Colour protegge i capelli colorati dal surriscaldamento dall eccessiva secchezza e dal danneggiamento continuando a fornire un potente flusso d aria Quando la funzione Colour Saver attiva la luce si illumina a Beccuccio Colour Saver Il beccuccio Colour Saver miscela Varia dell ambiente piu fredda con il flusso d aria dell asciugacapelli Questo nuovo e potenziato flusso d aria enala un flusso leggero attraverso una superficie di asciugatura piu larga Per un asciugatura veloce ed ancora delicata Tasto colpo d aria fredda 3 Per fissare la piega premere il pulsante turbogetto d aria fredda Filtro di protezione 4 Pulite regolarmente il filtro Per una pulizia piu accurata rimuovete il filtro e lavatelo sotto l acqua corrente Convogliatore d aria 6 Per ottenere uno stile perfetto utilizzate il convo gliatore d aria Access
108. orio Diffusore 7 solo SPI C 2000 DF Fissare l accessorio Diffusore b e Fate scivolare l accessorio Diffusore lungo le scalanature guida dell asciugacapelli e Spingete e ruotate sino a sentire lo scatto d incastro e Per rimuovere il Diffusore ruotate in direzione opposta e tirate Pi volume capelli corti o medio lunghi Per dare volume alla radice guidate le dita del Diffusore sul cuoio capelluto con piccoli movimenti circolari Continuate su ogni area da volumizzare capelli lunghi Prima asciugate le punte appoggiandole sulla superficie a dita morbide Quindi utilizzando il diffusore sollevate i capelli partendo dalle punte Per dare maggior volume alle radici terminate l operazione con movimenti circolari della superficie a dita morbide sul cuoio capelluto Salvo cambiamenti Questo prodotto conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva 3 CE 2004 108 e alla Direttiva Bassa Tensione CE 2006 95 Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita utile Per lo smaltimento rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuita mente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l in
109. ovanou opravnu Braun V m nu s ov ho p vodu p stroje sm prov d t pouze v robcem ur en opravna Neodborn proveden oprava m e u ivatele vystavit zna n mu nebezpe P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it p i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku e P stoj nesm pou vat d ti ani osoby se sn e n mi fyzick mi nebo psychick mi schopnostmi bez dohledu osoby kter je zodpov dn za jejich bezpe nost Obecn je doporu eno uchov vat p stroj mimo dosah d t Popis P ep na Sp na Colour Saver s kontrolkou Tla tko pro ochlazovac stupe Ochrann filtr Sm rov tryska Colour Saver Sm rov tryska N stavec difuz ru pouze u modelu SPI C 2000 DF N O 01 ON Prep na 1 Dva stupn sily proud ni vzduchu a tfi stupn teploty vam umo uj nastavit vysou e vlas podle va ich potfeb pro rychl a efektivni a z rove etrn vysou en S la vzduchu Teplota 2 vysok vysok 3 1 n zk st edn 2 0 vypnuto n zk 1 Technologie Colour Saver na ochranu barven ch vlas Technologie Colour Saver spolu se sat nov mi ionty pom h zachovat zdrav barven ch vlas proto e je pom h chr nit p ed vysu en m a po kozen m a b hem vysou en pom h zabr nit ztr t vlhkosti barven ch vlas Pro n dhern barven vlasy kter budou dele vypadat zdrav a z fiv Sp na Colour Saver Posu
110. pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opot eben jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun Aktualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Volejte z kaznickou infolinku 221 804 335 pro st edisku Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek po
111. r n ula abilece i yerlerden uzak tutman z neririz Tan mlar N O 01 Bs ON Isi ayar ve hava akimi butonlari I kl renk koruma butonu So uk ok butonu Koruyucu filtre I kl iyon fonksiyonu al t rma butonu Renk korumal ba lik Yo unla t r c ba l sadece SPI C 2000 DF modeli i in Is Ak m h z butonlar 1 2 hava ak m ve 3 s ayar sayesinde ki isel ihtiya lar n za en uygun ekilde makinenizi kullanabilirsiniz 40 Hava ak m S cakl k 2 y ksek y ksek 3 1 d k orta 2 O kapal d k 1 Renk Koruma Teknolojisi Colour Saver Satin lon ile Renk koruma teknolojisi boyal sa lar n ekillendirme s ras nda sa n kurumas n zarar g rmesini ve nemini kaybetmesini 9650 ye kadar engelleyerek sa n sa l n korur Uzun s reli sa l kl ve canl g r n m i in yumu ak ve parlak sa lar Renk Koruma Butonu Renk Koruma butonunu bas nca 2 se ti iniz ayar ne olursa olsun hava ak m ndan olu acak s y kontrol eder B ylece Satin Hair Colour Sa kurutma makinesi g l bir hava ak m sa larken boyali sa lar n gere inden fazla s nmas n kurumas n ve zarar g rmesini engeller Renk Koruma fonksiyonu active oldu unda k yanar a Renk Korumal Ba l k Renk Korumal ba l k 5 kurutma makinesinden kan hava ile d ar daki ortam n l k havas n kar t r r Bu yeni ve ar
112. ravie farben ch vlasov preto e ich pom ha chr ni pred vys an m a po koden m a po as su enia pom ha zabra ova strate vlhkosti farbe n ch vlasov Pre n dhern farben vlasy ktor bud vyzera zdrav a iariv Sp na Colour Saver Posunut m sp na a Colour Saver smerom nahor 2 m ete nastavi regulovan maxim lnu teplotu vzduchu vych dzaj ceho zo su i a bez oh adu na stupe r chlosti jeho pr denia V aka tomu su i vlasov Satin Hair Colour pom ha zabra ova prehriatiu farben ch vlasov ich nadmern mu vysu ovaniu a po kodeniu a z rove udr uje vysok r chlos pr denia vzduchu Ke je funkcia Colour Saver aktivovan indik tor svieti a Nadstavec Colour Saver Nadstavec Colour Saver 5 zmie ava chladnej okolit vzduch so vzduchom pr diacim zo su i a Tento novovzniknut a intenz vnej pr d vzduchu sa jemne rozpty uje ponad v iu plochu vlasov Na r chle a z rove ve mi etrn su enie Ochladzovac stupe 3 Ak chcete zafixovat tvar esu studen m vzduchom stla te tla idlo ochladzovacieho stup a Ochrann filter 4 Filter pravidelne utierajte Aby ste filter d kladne vy istili vyberte ho a o istite pod te cou vodou Koncentra n tryska 6 Trysku pou vajte na presn vytvarovanie esu N stavec difuz ra 7 iba SPI C 2000 DF e Nastavte proti sebe vystupky na obrube n stavca a dr ky na v
113. ravo odnesite na najblizji Braunov servis da jo pregledajo oziroma odpravijo napako Priklju no vrvico vam lahko zamenjajo le na poobla enem Braunovem servisnem centru Popravilo ki ga izvede nepoobla ena oseba lahko ogrozi varnost uporabnika e Ta naprava ni namenjena da bi jo uporabljali otroci ali osebe z zmanj ano fizi no in umsko sposobnostjo razen pod nadzorom osebe odgovorne za njihovo varnost Na splo no priporo amo da napravo hranite izven dosega otrok Opis Stikalo Gumb Colour Saver z lu ko Tipka za hladen tok zraka Za itni filter Nastavek Colour Saver Nastavek za usmerjanje toka zraka Difuzor samo pri modelu SPI C 2000 DF N O O ON 34 Stikalo 1 Dve nastavitvi hitrosti toka zraka in tri nastavitve temperature omogo ajo prilagoditev individualni uporabi za hitro in ucinkovito vendar nezno su enje las Hitrost toka zraka Temperatura 2 visoka visoka 3 1 nizka srednja 2 0 izklop nizka 1 Tehnologija Colour Saver Tehnologija Colour Saver s lt satenskimi ioni gt pomaga ohranjati dragoceno zdravje barvanih las saj jih iti pred izsu itvijo in po kodbami ter pomaga preprecevati izgubo vlage barvanih las med su e njem Za barvane lase ki so videti bolj zdravi in privla ni Gumb Colour Saver Ce gumb Colour Saver 2 potisnete navzgor lahko nastavite kontrolirano omejitev najvi je temperature va ega su ilnika za lase ne glede na nastavitev zr
114. renie Pa stwa kraju zajmuj cego si zbieraniem z rynku tego typu urz dze X Warunki gwarancji 1 Procter and Gamble DS Polska sp z o o gwarantuje sprawne dzia anie sprz tu w okresie 24 miesi cy od daty jego wydania Kupuj cemu Ujawnione w tym okresie wady b d usuwane bezp atnie przez wymieniony przez firm Procter and Gamble DS Polska sp z o o autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz tu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupuj cy mo e wys a sprz t do naprawy do najbli ej znajduj cego si autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firm 2 Procter and Gamble DS Polska sp z o o lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu 3 Kupuj cy powinien dostarczy sprz t w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym 4 Niniejsza gwarancja jest wa na z dokumentem zakupu i obowi zuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 5 Okres gwarancji przed u a si o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz tu 6 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w
115. s skje vil h rf neren automatisk sl seg av Etter noen minutters avkj ling vil den automatisk sl seg p igjen e Ledningen m ikke vikles rundt apparatet Sjekk av og til om ledningen er skadet spesielt ved inngangen til apparatet og ved st pselet Tviler du p ledningens eller apparatets tilstand kontakt et autorisert Braun serviceverksted for en sjekk reparasjon Ledningen m kun skiftes ved et Braun autorisert serviceverksted ukvalifiserte reparasjoner kan f re til ulykker eller skade brukeren e Dette produktet er ikke ment brukes av barn eller personer med redusert fysisk eller mental kapasitet med mindre en person ansvarlig for barnets eller den andre personens sikkerhet har kontroll over situasjonen Generelt anbefaler vi at produktet oppbevares utilgjengelig for barn Beskrivelse Bryter Colour Saver Fargebevaringsknapp med lys Knapp for kald luftstr m Beskyttelsesfilter Colour Saver Fargebevaringsmunnstykke Samlingsmunnstykke F nertilbeh r kun med SPI C 2000 DF modellen OO S ON Bryter 1 To innstillinger for luftstyrke og tre temperaturinnstil linger lar deg justere foneren som du vil for f en effektiv men ogs sk nsom h rtorking 20 Luftstyrke Temperatur 2 hoy hoy 3 1 lav middels 2 0 av lav 1 Colour Saver Fargebevaringsteknologi Fargebevaringsteknologien med satengioner beskytter den vitale sunnheten til farget h r idet den beskytter h ret mot uttorki
116. siune CE A Anu se arunca produsul mpreun cu de eurile menajere a se preda la centrele de colectare specializate Garan ie Acord m produsului o garan ie de doi ani ncep nd cu data cump r rii n perioada de garan ie elimin m gratuit orice defect al produsului rezultat dintr un viciu al materialelor sau datorit execu iei putem alege fie pentru repararea fie pentru nlocuirea complet a aparatului Aceast garan ie se extinde n fiecare ar unde aparatul este furnizat de compania Braun sau de distribuitorii s i Aceast garan ie nu acoper situa iile urm toare defect rile datorate utiliz rii necorespunz toare uzura normal sau defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau utiliz rii aparatului i permit utilizarea acestuia a a cum este Garantia devine nul dac repara ia este realizat de persoane neautorizate i dac nu sunt utilizate piese originale Braun pentru repara ie Pentru repara ii n perioada de garan ie predati sau trimite i unui centru de repara ii autorizat Braun aparatul complet i chitanta de v nzare 39 T rk e Cihazinizi kullanmandan nce lou kullanim kilavozunu dikkallice ve eksiksiz okuyunuz nemli Sa kurutma makinan z alternativ ak ml bir elektrik prizine tak n z ve kullanmandan nce ebeke cereyan geniliminin cihaz n alt nda yazan voltaja uygunlu unu kontrol ediniz Bu cihaz asla su ile temas edebile
117. t Un voyant lumineux est clair lorsque la fonction Colour Saver est activ e a Embout Colour Saver L embout Colour Saver 5 m lange l air ambiant plus frais avec le souffle du s che cheveux Ce nouveau flux d air accru souffle un air doux sur une surface de s chage plus large Pour un s chage rapide mais plus doux Air froid 3 Afin de fixer votre coiffure gr ce l air froid pressez la touche air froid Filtre de protection 4 Epoussetez r guli rement le filtre Pour un netto yage plus minutieux enlevez le filtre et passez le sous l eau Embout concentrateur 6 Pour une mise en forme utilisez embout concen trateur Accessoire diffuseur 7 mod le SPI C 2000 DF seulement Comment attacher le diffuseur b e Alignez les encoches situ es sur le bord du diffuseur avec les fl ches du s che cheveux e Placez l accessoire dans le s che cheveux puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l enclenchement e Pour retirer le diffuseur tourner dans la direction oppos e et tirer Mise en forme et volume cheveux courts et mi longs Afin d ajouter du volume et ceci d s les racines guidez doucement les doigts du diffuseur en effectuant de petits mouvements circulaires sur votre cuir chevelu Proc dez de cette fa on zone par zone cheveux longs S chez tout d abord les pointes en les pla ant sur Paccessoire muni de doigts Puis soulevez
118. te autoriserte Braun Serviceverksted Ring 88 02 55 03 for bli henvist til n rmeste autoriserte Braun serviceverksted NB For varer kjopt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser 21 Svenska V ra produkter r producerade f r att uppfylla h gsta krav n r det g ller kvalitet funktion och design Vi hoppas att du f r mycket gl dje av din nya Braun produkt L s noga igenom bruksanvisningen innan du anv nder apparaten f r f rsta g ngen Viktigt e Anslut apparaten endast till v xelstr m Kontrollera att n tsp nningen st mmer verens med den som r angiven p apparaten Denna apparat f r aldrig anv ndas i n rhe ten av vatten t ex ovanf r ett tv ttst ll fyllt med vatten badkar eller dusch L t inte apparaten bli v t e Dra alltid ut sladden efter anv ndning Aven avst ngd utg r apparaten en risk i n rheten av vatten e Som en ytterligare s kerhets tg rd rekommen derar vi att man installerar en jordfelsbrytare som begr nsar str mstyrkan till 30 mA i badrummets str mkrets Fr ga din installat r om r d e Man m ste vara f rsiktig med att inte blockera luftintaget eller luftutbl set n r h rtorken r p satt Om dessa blockeras s st ngs h rtorken automatiskt av och startar igen efter att ha kylts av i n gra minuter e Vira inte sladden runt apparaten Kontrollera emellan t att sladden r oskada speciellt i f stet d r sladden g r i
119. ten kunnen nog gevaar opleveren in een vochtige omgeving als de stekker niet uit het stopcontact is e Voor extra beveiliging is het aan te raden de elektragroep in de badkamer van een aardlek schakelaar te voorzien max stroom afname 30 mA Raadpleeg hiervoor uw installateur e Het moet voorkomen worden dat het luchtin laatrooster en of de blaasopening geheel of gedeeltelijk wordt geblokkeerd wanneer het apparaat aan staat Als een van beiden wordt geblokkeerd schakelt de haardroger vanzelf uit Na een paar minuten afkoelen schakelt het apparaat vanzelf weer in e Wind het snoer nooit rond het apparaat en controleer regelmatig het snoer op beschadi gingen of scheurtjes vooral waar het snoer de haardroger binnen gaat en bij de stekker Als u twijfelt over de conditie van het apparaat breng dan het apparaat naar de dichtsbijzijnde Braun service dealer om het apparaat te controleren repareren Het snoer mag alleen door een Braun erkende servicedienst worden vervangen Ondeskundig reparatiewerk kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker e Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke of mentale capaciteiten tenzij zij het apparaat gebruiken onder toezicht van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid Over het algemeen raden wij aan dit apparaat buiten bereik van kinderen te houden Beschrijving Schakelaar Colour Saver kleurbehoud knop met lampje Cold shot knop Beschermen
120. tero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conse guente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun piu vicino 15 Nederlands Onze produkten worden gemaakt om aan de hoogste kwaliteitseisen functionaliteit en design te kunnen voldoen Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun apparaat Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken lees dan de gebruiksaanwijzing goed en aandachtig door Belangrijk e Uw haardroger alleen op wisselspanning aansluiten Controleer altijd of de op het apparaat aangegeven netspanning overeenkomt met die van het lichtnet Gebruik het apparaat nooit in de nabijheid NY van of vlak boven water bijv boven gevulde wastafel badkuip of douche Zorg dat het apparaat niet nat wordt e Wanneer u de haardroger in de badkamer gebruikt trek dan altijd de stekker na gebruik uit het stop contact Zelfs uitgeschakelde appara
121. tes a moins qu elles ne soient sous la surveillance d un adulte responsable de leur s curit Mais de mani re g n rale nous recommandons de maintenir cet appareil hors de port e des enfants Description Interrupteur reglage Touche lumineuse Colour Saver Touche air froid Filtre de protection Embout Colour Saver BWN 6 Embout concentrateur 7 Diffuseur volume uniquement sur le mod le SPI C 2000 DF Interrupteur r glage 1 Les 2 positions de ventilation et les 3 r glages de temp rature vous permettent de personnaliser l utilisation de votre seche cheveu pour un s chage rapide et efficace mais tout en douceur Ventilation Temp rature 2 puissante chaude 3 1 mod r e moyenne 2 0 arr t basse 1 Technologie Colour Saver La technologie Colour Saver avec les ions satin conserve la pr cieuse sant des cheveux color s en les prot geant du dess chement et des dom mages et en vitant la perte d hydratation lors du coiffage Pour de superbes cheveux color s qui ont Pair en pleine sant et la couleur clatante pour plus longtemps Touche Colour Saver En faisant glisser la touche Colour Saver 2 vous pouvez limiter la chaleur maximale mise par le s che cheveux tout en conservant la puissance du souffle d air Par cons quent le s che cheveux Satin Hair Colour pr vient la surchauffe des cheveux color s le dess chement et les dommages tout en vous permettant un s chage puissan
122. tt r lm hava ak m daha b y k bir kurutma alan na etki eder B ylece daha h zl ve daha hassas kurutma sa lar So uk ok 3 Sa lar n za verdi iniz ekli kal c hale getirmek i in so uk ok d mesine bas n z Koruyucu 4 Filtreyi d zenli olarak silerek temizleyiniz Daha iyi bir temizlik i in filtreyi kar p akan suyun alt nda y kay n z Hava yo unla t r c 6 Kusursuz bir ekil elde etmek i in hava yo unla t r c y kullan n z Dif z r ata man 7 sadece SPI 2200 DF modelleri i in Dif z r n tak lmas b e Dif z r ata man n n kenar ndaki entiklerle sa kurutma makinesindeki oyuklar ayn hizaya getiriniz e Ata man cihaza iterek yerle tiriniz ve klik sesi duyulana kadar saat y n nde evirerek yerine oturtunuz Dif z r kartmak i in ters y ne do ru evirip ekiniz ubuklarla hacim verme k sa ve orta uzunlukta sa lar Sa lar n za hacim vermek ve diplerini kabartmak i in dif z r n ekillendirme ubuklar n sa lar n z n bir b l m nde k k dairesel hareketlerle sa diplerinde gezdiriniz Ayn i lemi sa lar n z n di er b l mlerine de uygulay n z Uzun sa lar nce sa lar n z n u lar n ekillendirme ubuklar bulunan dif z r taban na yerle tirerek kurutunuz Daha sonra sa lar dif z r n yard m yla yava a ba n za do ru kald r
123. ulte a su instalador Debe evitar el bloquear la entrada o salida de aire cuando el secador est en uso Si esto sucediera el secador se desconectar autom ticamente Despu s de enfriarse durante unos minutos volver a funcionar autom ticamente No enrolle el cable el ctrico alrededor del aparato y compruebe regularmente que no presente da os o deterioros por el uso principalmente en el enchufe y la entrada del aparato Si tiene alguna duda de su estado lleve el aparato al Servicio T cnico Braun m s cercano El cable el ctrico del secador debe ser reemplazado nicamente por un Servicio T cnico Braun autorizado Una reparaci n defectuosa puede conllevar riesgos para el usuario e Este aparato no es para uso de ni os ni personas con minusval as f sicas o mentales salvo que se utilicen bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad En general recomendamos mantener este aparato fuera del alcance de los ni os Descripci n Interruptor Bot n luminoso Colour Saver Bot n de golpe de aire fr o Filtro protector Boquilla Colour Saver Boquilla concentradora Accesorio difusor s lo con el modelo SPI C 2000 DF N O O1 O N 10 Interruptor 1 Dos potencias de aire y tres temperaturas permiten personalizar el secador para un r pido eficiente y tambi n apacible secado Flujo de aire Temperatura 2 alto alta 3 1 bajo media 2 0 apagado bajo 1 Tecnolog a Colour Saver La
124. untoa vie se tarkastettavaksi korjattavaksi l himp n valtuutettuun Braun huoltoliikkeeseen Laitteen verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu Braun huoltoliike Ep p tev korjausty saattaa aiheut taa vakavan vaaratilanteen k ytt j lle T t laitetta ei ole tarkoitettu lasten k ytt n T t laitetta ei ole my sk n tarkoitettu henkil iden joilla on alentunut fyysinen tai psyykkinen tila k ytett v ksi Poikkeuksena jos lapsi tai henkil on h nen turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnan alaisena Suosittelemme ett laitteen tulee olla lasten ulottumattomissa Laitteen osat Virtakytkin Colour Saver V rinsuojapainike ja valo Viile puhalluspainike Suojasuodatin Colour Saver V rinsuojasuutin Keskityssuutin Diffuusori vain mallissa SPI C 2000 DF N O 0 ROD 24 Virtakytkin 1 Kahdella puhallusvoimakkuudella ja kolmella l mp tila asetuksella voit mukauttaa hiustenkui vaajan nopeaan ja tehokkaaseen mutta my s hell varaiseen kuivaukseen Puhallusvoimakkuus L mp tila 2 korkea korkea 3 1 matala keskil mp tila 2 0 off matala 1 Colour Saver V rinsuojateknologia V rinsuojateknologian satiini ionit auttavat yll pit m n v rj ttyjen hiusten terveytt sill ne suojaavat hiusta kuivumiselta ja vaurioitumiselta V rinsuojateknologia auttaa ehk isem n v rj ttyjen hiusten kuivumista kuivaamisen aikana Nyt voit nauttia upeista v rj tyist hiuksist
125. uzor numai pentru anumite modele SPI C 2000 DF N ON 38 Comutatorul 1 Sunt disponibile 2 viteze pentru curentul de aer si 3 nivele pentru temperatur astfel inc t puteti alege s v uscati p rul repede si efficient f r ca textura firului de p r s fie atacat Vitez curent de aer Temperatur 2 ridicat ridicat 3 1 medie medie 2 0 scazut 1 Uscarea utiliz nd tehnologia Colour Saver Tehnologia Colour Saver protectia culorii produce un flux de ioni care nv luie fiecare fir de p r i l protejeaz n timpul usc rii conferind p rului vopsit o frumuse e i o str lucire natural pentru o perioad ndelungat Butonul pentru protejarea culorii Prin activarea butonului de protec ie a culorii 2 pute i selecta o limit maxim a c ldurii ie ite din usc tor indifferent de setarea utilizat pentru fluxul de aer Prin tehnologia Colour Saver pute i prevenii nc lzirea excesiv i atacarea texturii firului de p r chiar dac uscarea se efectueaz la viteza maxim LEDul este aprins atata timp cat aceast op iune este activat a Duza pentru protec ia culorii Duza pentru protec ia culorii 5 combin aerul rece ambiant cu cel din aparat Fluxul de aer rezultant acoper astfel o suprafa mai mare conferind p rului o uscare rapid dar in acela i timp bl nd Butonul pentru curent de aer rece 3 Pentru a fixa coafura ap sa i buto
126. vel a hajsz r t l gkif v ny l s ra e Nyomja a felt tet a hajsz r t fel s az ra j r s val megegyez ir nyba forgassa am g a bajonetz r kattan s t nem hallja e Lev telhez ford tsa a diffusort az ellent tes ir nyba s h zza le a hajsz r t r l D s frizura k sz t s r vid s k z phossz hajhoz A haj d s t s hoz s a hajt n l val megemel s hez gyeng den vezesse a diffusor lt ujjait gt a fejb rh z s k rk r s mozdulatokkal sz r tsa a hajat Folytassa ter letr l ter letre haladva hossz hajhoz El sz r sz r tsa meg a hajv geket a diffusort rcsa seg ts g vel Ezut n emelje fel a hajat a diffusor seg ts g vel s tartsa gy a sz rad sig A hajt vekn l fejezze be a m veletet k rk r s mozdulatokkal massz rozza a fejb rt a diffusor ujjai val hogy tart st adjon a frizur nak A v ltoztat s jog t fenntartjuk A term k megfelel mind az EMC k vetelm nyrendszer nek amint az az Eur pa Tan cs 2004 108 EC direkt v j ban szerepel mind pedig az alacsonyfesz lts gr l sz l el r soknak 2006 95 EC A k rnyezetszennyez s elker l se rdek ben 5 arra k rj k hogy a k sz l k hasznos 1 lettartalma v g n ne dobja azt a h ztart si szem tbe A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szervizk zpontban vagy az orsz ga szab lyainak megfelel m don dobja a hullad kgy jt
127. ven supervision by a person responsible for their safety In general we recommend that you keep the appliance out of reach of children Description Switch Colour Saver button with light Cold shot button Protection filter Colour Saver nozzle Concentrator nozzle Diffuser attachment only with SPI C 2000 DF N O O1 ON Switch 1 Two airflow and three temperature settings allow you to personalize your hairdryer for a fast and efficient but also gentle drying Airflow Temperature 2 high high 3 1 low medium 2 0 off low 1 Colour Saver Technology Colour Saver Technology with satin ions maintains the precious health of coloured hair as it protects the hair from dry out and damage and prevents moisture loss of coloured hair while drying For beautiful coloured hair that looks more healthy and vibrant for longer Colour Saver button By sliding up the Colour Saver button 2 you can set a controlled limit to the maximum heat output of your hair dryer regardless of the airflow setting As a result Satin Hair Colour Dryer prevents coloured hair from overheating excess dry out and damage while still providing you with a powerful airflow The light shines when the Colour Saver function is activated a Colour Saver nozzle The Colour Saver nozzle 5 blends cooler ambient air with the dryer airflow This new and increased airflow blows a gentle breeze across a larger drying area For fast yet most gentle dryin
128. vos cheveux avec le diffuseur et maintenir Finissez par les racines en effectuant des mouve ment circulaires avec l accessoire sur votre t te pour ajouter du volume Sauf modifications Cet appareil est conforme aux normes Europ ennes fix es par les Directives 2004 108 EC et la directive Basse Tension 2006 95 EC CE A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos d chets m nagers Remettez le votre Centre Service agr m Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend a tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retourne
129. z ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 08 10 30 97 80 ou se r f rez http www braun com global contact servicepartners europe country html pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil Espa ol Nuestros productos est n desarrollados para alcanzar los m s altos est ndares de calidad funcionalidad y dise o Esperamos que disfrute de su nuevo peque o electrodom stico Braun Antes de usar el aparato por primera vez lea las instrucciones detenidamente Importante e Enchufe el aparato a una toma de corriente alterna y aseg rese de que el voltaje de su hogar se corresponde con el marcado en el aparato No utilice el aparato en lugares hUmedos ni CNY cerca de l quidos por ej en el lavabo lleno de agua en la ba era o en la ducha No permita que el aparato se moje e Desench felo despu s de su uso Incluso cuando est apagado el aparato presenta un riesgo si se encuentra cerca del agua e Para mayor protecci n recomendamos instalar un dispositivo de corriente residual con un ndice de corriente residual no superior a 30 mA en el circuito el ctrico de su cuarto de ba o Cons

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Technicolor - Thomson SUPERXPANDER LDK 4482 User's Manual  Le rapport au format pdf  Bose 3·2·1 GS DVD System  Detailed specification sheet  Graco 312783E User's Manual  19èmes Rencontres  Sommaire - Complément alimentaire, mode d`emploi    KM4 RIS KM4 SR7 KM4 SR10  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file