Home

Braun LS 5360 User's Manual

Contents

1. 74
2. Braun
3. 69
4. 7 495 258 62 70 70 Braun Silk amp Soft Braun Lady
5. 100 240
6. BRAUN BRAUN 2300 1 oT 7 02 1992
7. BRAUN BRAUN
8. 100 240
9. 02 ze
10. 90 H1 90 2 e
11. 316 2 30345 2 2000 3 2 8 92 2611 79 1 CaHTliH 001 96 239 96 003 Braun Electric Shanghai LTD Shanghai Minhang Economic amp Tecn Development Zone 475495 Lu Chun Road 200240 Minhang Shanghai Braun Ha
12. 73 Braun
13. 71 He OptiShave TrimLock C1 6 2
14. e OptiShave e OptiShave 5
15. e Ta e e INN 5 5
16. 4 01 e 72 02
17. e 2 90 1 90 2 68
18. 1 6 2 4 01 2
19. EasyGlide OptiShave TrimLock shave OptiShave e
20. 1 OptiShave 2 SoftStrip 65 EasyGlide f trim shave 6 4 8 7 Silk amp Soft
21. 1 OptiShave 2 SoftStrip EasyGlide trim shave 6 4 8 7 Doo TV Silk amp Soft
22. 5 67 5b Braun Silk amp Soft e 3
23. CM i 6 Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Germany BRAUN Electric Shanghai Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minhang Shanghai 200240 of China CM BRAUN
24. He OptiShave OptiShave 5 OptiShave 1 5
25. 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN
26. SoftStrip EasyGlide OptiShave 4 66 shave OptiShave Ha e
27. 55 Silk amp Soft e e e He y
28. OptiShave 1 5 OptiShave
29. podliehaju opotrebovaniu Aby ste udr ali optimalny holiaci vykon vyme te plan etu a britovy blok akonahle zaznamenate zni enie vykonu pri holeni e Stroj ek nepou ivajte ak je po kodena plan eta alebo sietova nura e Ako vymeni holiace diely Holiaca plan eta Stla te uvo ovacie tla idl a odoberte holiacu hlavu Aby ste mohli odobra holiacu plan etu stla te modr umelohmotn r m ek G Nov plan etu vlo te do vn tra holiacej hlavy Britov blok Ak chcete odobra britov blok stla te ho a oto te o 90 H1 n sledne ho vytiahnite Nov britov blok nasu te na dr iak britov ho bloku a oto te ho o 90 H2 e N hradn diele holiacu plan etu britov blok peelingov do ti ku obdr te u maloobchodn ho predajca alebo v servisn ch stredisk ch Braun Deklarovan hodnota emisie hluku tohoto spotrebi a je 62 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na frekven n akustick v kon 1 pW Technick daje vi potla na peci lnej sie ovej n re so sie ov m adapt rom predpisom o odru en smernica ES 89 336 EEC a predpisom o n zkom nap t smernica 73 23 EEC servisn ho strediska Braun alebo na pr slu nom zbernom mieste zriadenom podla miestnych predpisov a noriem Zmeny s vyhraden Toto zariadenie vyhovuje Po skon eni Zivotnosti neodhadzujte zariadenie do beZn ho domov ho odpadu
30. zn en imunita poko ky napr diabetes mellitus Raynaudov syndr m hemof lia nebo zn en imunita Popis 1 N stavec OptiShave 2 Holiaca hlava a Holiaca plan eta b SoftStrip c Zm k ovacia podlo ka EasyGlide d Zastrih va dlh ch ch pkov e Uvo ovacie tla idl f TrimLock trim shave Britov blok Prep na Zapnutie Vypnutie Peelingov n stavec pou it iba pre nohy a Sn mate n peelingov do ti ka b N hradn peelingov do ti ka c Tla idlo pre uvolnenie peelingovej do ti ky 6 N stavec na zastrihovanie pre oblas bik n 4 mm 8 mm 7 Specialna sie ov n ra Holenie Ziariv pokozku stroj ek zabezpecuje vd aka tomu Ze syst m Silk amp Soft zachytava aj probl mov chlpky zabudovany p sik SoftStrip pokozku pre hladk oholenie a vykyvn holiaca plan eta aj zastrihava dlhych chipkov perfektne priliehaj k poko ke To v etko zaistuje vynikajuce hladke oholenie Zm k ovacia podlo ka EasyGlide zais uje hladk kizanie po poko ke a zni uje jej podr denie tak e holenie je etrn Pr davn n stavec OptiShave umo uje obzvl hladk a komfortn holenie n h e Stla te a posu te nahor prep na zapnutia vypnutia aby ste stroj ek zapli Uistite sa Ze prep na TrimLock je v polohe pre holenie shave e Pre optimalny v sledok holenia nasa te n stavec OptiShave na holiacu hlavu A T m
31. n roky na kvalitu funk nost a design Braun Silk8 Soft je navr en tak aby zaji oval perfektn a komfortn holen jak nohou tak i podpa a linie bikin Douf me e budete se sv m nov m strojkem Braun Lady shaver pln spokojeni Upozorn n Tento strojek je vybaven speci ln m p evodn kem na n zk nap t speci ln m s ov m p vodem se s ov m adapt rem Proto nesm te dnou jeho st m nit ani ji rozeb rat Jinak by mohlo doj t k razu elektrick m proudem Speci ln s ov p vod se automaticky p izp sobuje v em nap t m sv tov s t od 100 do 240 V Z hygienick ch d vod nepou vejte tento strojek spole n s jin mi osobami Pokud m te jak koli pochybnosti ohledn pou it tohoto p stroje obra te se pros m na sv ho l ka e V n sleduj c ch p pa dech se sm tento strojek pou vat pouze po p edchoz konzultaci s l ka em ekz m poran n z n tliv reakce poko ky jako je folikulitida z n t vlasov ho m ku k e ov ly okol mate sk ch znam nek sn en imunita poko ky nap diabetes mellitus Raynaud v syndrom hemofilie nebo sn en imunita Popis 1 N stavec OptiShave 2 Holic hlava a Holic plan eta b SoftStrip Zm k ovac podlo ka EasyGlide d Zast ihova dlouh ch chloupk e Uvol ovac tla tka f P ep na TrimLock trim shave 45 3 Biitov
32. Jak vym nit holic d ly Holic plan eta Stiskn te uvol ovac tla tka a sejm te holic hlavu Abyste mohli sejmout holic plan etu stiskn te modr um lohmotn r me ek G Novou plan etu vlo te z vnit n strany holic hlavy B itov blok Chcete li sejmout b itov blok stiskn te jej a oto te o 90 H1 pak jej vyt hn te Nov b itov blok nam kn te na dr k b itov ho bloku a oto te j m o 90 H2 e N hradn d ly holic plan etu b itov blok peelingovou desti ku obdr te u 47 maloobchodniho nebo v servisnich stfediscich Braun Deklarovana hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 62 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho vykonu vzhledem na referen ni akusticky vykon 1 pW Technick daje viz potisk na speci lnim nap jecim privodu se sitovym adapterem Zm ny jsou vyhrazeny Tento pfistroj odpovida p edpis m odru en sm rnice ES 89 336 EEC a sm rnici o n zk m nap t 73 23 EEC CE skon eni Zivotnosti neodhazujte prosim tento vyrobek do b zn ho domovniho odpadu M zete jej odevzdat do servisniho stfediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis Z ruka Na tento v robek poskytujeme z ruku po dobu 2 let od data prodeje spot ebiteli B hem t to z ru n doby bezplatn odstran me z vady na v robku zp soben vadami materi lu nebo ch
33. Vodite ra una o tome da oboje i mre ica i podreziva dugih dla ica budu u kontaktu s ko om Brijanje nogu nastavkom Skin Smoothing Umjesto nastavka OptiShave mo ete koristiti i nastavak Skin Smoothing 5 koji poma e pobolj ati izgled povr ine ko e zahvaljuju i ulo ku za gla u ko u Taj ulo ak uklanja mrtve komadi e ko e te je tako revitalizira i ona ostaje glatka i sjajna Postupite na sljede i na in Skinite nastavak OptiShave 1 i stavite nastavak Skin Smoothing 5 Dok lagano pomi ete aparat u smjeru suprotnom od rasta dla ica podreziva dugih dla ica mre ica i ulo ak za gla u ko u moraju dodirivati ko u Brijanje i friziranje podru ja pazuha i bikini zone Vodite ra una da kod ovih osljetljivih podru ja uvijek napnete ko u koju brijete kako biste izbjegli ozljede B Molimo posebno pazite ako je povr ina ko e nejednolika ili s izraslinama Vodite ra una da ta podru ja ne doti ete podreziva em dugih dla ica Brijanje podru ja pazuha i bikini zone Skinite natavak Optishave kako bi ste lako zahvatili svaki dio Uvijek napnite ko u koju brijete Friziranje bikini zone Zelite li precizno oblikovati linije i obrise aktivirajte podreziva dugih dla ica postavljaju i prekida s opcijom podrezi vanje brijanje na podrezivanje trim 60 C1 elite li podrezati dla ice na jednaku du inu aktivirajte podreziva dugih dla ica i postavite jedan od nas
34. Zariadenie odovzdajte do Z ruka Na tento vyrobok poskytujeme z ruku dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebitelovi Pocas tejto z rucnej bezplatne odstr nime z vady na vyrobku sp soben vadami materi lu alebo chybou vyroby a to podla na ho rozhodnutia bud opravou alebo vymenou cel ho vyrobku Tato zaruka plati pre v etky krajiny kde tento vyrobok dodava firma Braun alebo jej autorizovany distributor 51 Tato z ruka nevztahuje na poSkodenia ktor vznikn nespravnym pou ivanim a udr bou na bezn opotrebenie napr britov ho bloku a f lie ako aj na defekty ktor maju zanedbatelny vplyv na hodnotu a pou itie pristroja Zaruka straca platnost v pripade e vyrobok bol mechanicky po kodeny alebo sa uskuto nili neautorizovanymi osobami alebo sa nepou ili originalne diely Braun Pristroj je vyhradne ur eny na domace pou itie Pri pou iti inym sposobom nie je mo ne zaruku uplatnit Poskytnutim zaruky nie su ovlyvnen spotrebitelsk prava ktor sa ku kupe predmetu via u podla zvla tnych predpisov Zaruka plati iba vtedy ak je zaru ny list riadne vyplneny datum predaja pe iatka predajne a podpis predava a a zaroven s nim predlo eny doklad o predaji dalej iba doklady o zakupeni Ak chcete wyu it servisne slu by v zaru nej dobe kompletny pristroj spolu s dokladmi o zakupeni odovzdajte alebo za lite do autorizovan ho servisn ho strediska Braun
35. g owicy p ask powierzchni nie dotykaj folii Oczy szczoteczk blok ostrzy oraz wn trze g owicy golarki Folii gol cej nie nale y czy ci szczoteczk poniewa grozi to jej uszkodzeniem Czyszczenie g owicy golarki pod bie c wod D2 G owic golarki mo na czy ci po m biezaca woda Uwaga Przed oczyszczeniem gtowicy w wodzie nalezy wyciagna wtyczke 2 gniazdka sieciowego e Aby zdja gtowice golarki nacisnij przyciski blokady e Gtowice golarki i blok ostrzy op ucz oddzielnie w ciep ej bie cej wodzie Do mycia golarki mo na u y natural nego myd a o ile nie zawiera ono cz stek lub substancji cieraj cych Nale y dok adnie sp uka pian Blok ostrzy oraz g owic nale y pozostawi do wyschni cia Czyszczenie i konserwacja nasadki wyg adzaj cej Aby oczy ci nasadk wyg adzaj c 5 najpierw nale y j zdj E a nast pnie starannie oczy ci szczoteczk podusze czk wyg adzaj c 5a Od czasu do czasu nasadk mo na tak e czy ci w wodzie z myd em Przed kolejnym goleniem nale y j wysuszy Do zestawu do czona jest zapasowa poduszeczka wyg adzaj ca 5b Konserwacja e Elementy gol ce nale y smarowa regularnie co trzy miesi ce F Je li golarka jest myta pod bie c wod nale y j smarowa po ka dym myciu e Folie golaca oraz metalowe elementy trymera do d ugich w os w nale y nasmarowa ma i
36. sen for du rengor barberhovedet med vand Tryk p udloserknapperne for at fjerne barberhovedet e Skyl barberhovedet og lamelkniven hver for sig under varmt rindende vand En naturs be kan ogsa anven des forudsat at den ikke indeholder sma partikler eller slibemidler Skyl al skummet af Leeg lamelkniv og barberhoved til torre hver for sig Hvordan man rengor og vedligeholder Skin Smoothing tilbehoret For at rengore Skin Smoothing tilbehoret 5 tages det forst af E og derefter rystes udglatningspuden 5a En gang imellem du ogs rengore den med s bevand Lad den torre for den bruges igen Der er en ekstra udglatningspude 5b som reserve Hold din Braun Silk amp Soft BodyShave i topform e Barberdelene skal smores regel m ssigt hver tredje m ned E Hvis barberhovedet rengores under rindende vand skal det hver rengoring e P for en smule let maskinolie eller vaseline p skaerebladet og metal delene p trimmeren til langt h r Fjern derefter barberhovedet og p for en smule vaseline som vist p illustratio nen F e Skeereblad og lamelkniv er pr cisions dele som bliver slidt med tiden For at opretholde en optimal barbering skal sk reblad og lamelkniv udskiftes nar du bemeerker at kvaliteten af barber ingen forringes e Brug ikke barbermaskinen hvis skeere blad eller ledning er beskadigede e Udskiftning af barbermaskinens dele Skeereblad
37. AVTIKABLOT VTAG OA KANPN TN OUOKEU ue TNV eyy non LOXUEL oe hEG TIG XWPEG TIWAOUVTAI Braun Aut eyy non dev KANUTTTEL mou ogeiketal oc oe and PUotohoytki TL X Haxalp rw Kat TNHI G Tou xouv apeAnt a omv agia XENON TNG OUOKEUIJG eyy non AKUP VETAL av XOUV y vel ETLOKEUEC OTTO un eEouotodotn eva dev xouv xpnotuorrom8e vv ota Braun va erut xete o pBi OTNV mepiodo TNG eyy nong NAPA CTE OTEINTE THV OUOKEU HE THY an detEn oe Eva E ouoto ornu vo Kat otnua Z pBi TNG Braun Kad ote 01 9478700 yta va yia TO nAnol orepo E ouoto ornu vo Z pBi TNG Braun Braun Silk amp Soft
38. Der Smoothing Pad entfernt bei der Rasur abgestorbene Hautpartikel revitalisiert die Hautoberfl che und verleiht ihr ein strah lendes Erscheinungsbild So gehen Sie vor OptiShave Aufsatz 1 abnehmen und Skin Smoothing Aufsatz 5 aufsetzen F hren Sie das Ger t langsam gegen die Haarwuchsrichtung ber die Haut und achten Sie darauf dass Langhaar schneider Scherfolie und Smoothing Pad gleichzeitig die Haut ber hren Rasieren und Stylen im Achselbereich und in der Bikini Zone Bei der Rasur in diesen empfindlichen K rperbereichen muss die Haut immer gestrafft werden B um Verletzungen zu vermeiden Achten Sie insbesondere auf Hautunebenheiten wie z B Stielwarzen die nicht mit dem Langhaarschneider berstrichen werden sollten Rasur im Achsel und Bikini Bereich OptiShave Aufsatz abnehmen um auch an schwer erreichbaren Stellen alle H rchen zu erfassen F hren Sie den Scherkopf nur ber gestraffte Haut Stylen der Bikini Zone Zum Trimmen exakter Linien und Kontu ren stellen Sie den Langhaarschneider 2d fest indem Sie den trim shave Schalter 2f auf die Position trim schieben C1 Um Haare auf eine einheitliche L nge zu k rzen stellen Sie den Langhaarschneider ebenfalls fest und setzen dann einen der Aufs tze f r die Bikini Zone 6 auf den Scherkopf C2 F r beste Ergebnisse das Ger t langsam gegen die Haarwuchs richung f hren F r das Trimmen l ngerer Haare empfehlen
39. Dieses Ger t entspricht den EU Richtlinien EMV 89 336 EWG und Niederspannung 73 23 EWG CE pad Dieses Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber den Braun Kundendienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammel systeme erfolgen Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungs anspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem Ben Gebrauch Knickstellen an der Scherfolie Bruch normaler Verschlei z B Scherfolie oder Klingenblock sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift f r Deutschland k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28
40. W wymienionych ponizej przypadkach golarki mozna uzywa wytacznie po uprzednim skonsultowaniu tego z lekarzem wypryski sk rne rany stany zapalne sk ry takie jak zapalenie mieszk w wiosowych ropiejace mieszki wtosowe i zylaki golenie wok t pieprzyk w zmniejszona odporno sk ry w przypadku np cukrzycy choroby Raynauda hemofilia lub obni ona odporno Opis 1 Nasadka gol ca OptiShave 2 G owica golarki a Folia gol ca 41 SoftStrip Poduszka amortyzujaca EasyGlide d Trymer do dtugich wtosow e Przyciski blokady gtowicy f Przetacznik golenie tryme 3 Blok ostrzy 4 Wytacznik 5 Nasadka wygtadzajaca wytacznie do golenia n6g a Zdejmowana poduszeczka wygtadzajaca Zapasowa poduszeczka wygtadzajaca Przycisk blokady poduszeczki 6 Nasadki do golenia okolic bikini 4 mm 8 mm 7 Specjalny kabel sieciowy Golenie System Silk amp Soft umozliwia uzyskanie olsniewajaco gtadkiej sk ry poniewaz goli nawet trudne do usuniecia wtosy Wbudowany w gtowice pasek SoftStrip napina sk r zapewniaj c bliski kontakt z ruchom foli gol c oraz ruchomym trymerem do d ugich w os w a tym samym gwarantuje dok adne golenie Aby golenie by o dok adne w g owic golarki wbudowano poduszk amortyzuj c EasyGlide kt ra pozwala na g adkie przesuwanie golarki oraz zmniejsza podra nienia sk ry Dodatkowa nasadka OptiShave s u y do bardzo dok adnego i wygodnego
41. kavor omdeite Tnv Kkalvoupyia OAG yuvaikeia EUPIOTIKI Hnxav Braun Npoooxh H ouokeu HE HETAOXNHATIOT XAUNANs T ong Tia tov A yo AUTO dev MPETIEL va AVTIKATAOTMOETE va amp H POG TOU oe nepintwon K VOUVOG nN EKTPOTTANE OG EL IK KAAGOLO OE OTIOLA NTIOTE AC 100 oe 240 V Tia A YOUG uyletv c HNV poip eoTe TNV OUOKEUF HE E v EXETE onoteod noTE AUPIBON EG HE TN XENON TMG OUOKEU G OUHBOUAEUBEITE To VIATP CAC ZTIG AK AOUBEG TIEPINTWOELG OUOKEUN prope va U VO OUHBOUAEUBEITE TO VIATP VAS kteua TIANY G AVTI PADELG epeBlou vou OTIUG TUMSN BUAGKIA TPIXOV KAL KipoopAeBiri a Y pw pelwu vn TOU T X OAKxXAPU NG om di pkera EYKULOOUVNG acB veia Tou Raynaud s Avooorntoim Tiki AVETI PKELA Nepiypaph 1 E prnua OptiShave 2 UPIOTIKI a Mi yua 62 b Aoupida SoftStrip Ma uapdki EasyGlide Hakpi v TPIXWV e Artekeudepwong f otadeporoinong Aertoupyiag trim shave cuo ma Agtroupyiaq AVOLXT K
42. m servisn m st edisku Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav Slovensky Na e vyrobky s vyroben tak aby spi ali tie najvy ie n roky na kvalitu funk nos a dizajn Braun Silk amp Soft je navrhnut tak aby zais oval perfektn a komfortn holenie tak n h ako aj podpazu ia a l nie bikin D fame e budete so svojim nov m stroj ekom Braun Lady shaver vysoko spokojn Upozornenie Tento stroj ek je vybaven Specialnym sie ov m adapt rom na n zke nap tie peci lna sie ov n ra so sie ov m adapt rom Preto nesmiete iadnu as sie ovej n ry menit ani ju rozoberat Inak by mohlo d jst k razu elektrick m pr dom Speci lna sietova Snura sa automaticky prisp sobuje ak mukolvek nap tiu bezne pouzivan mu vo svete od 100 V do 240 V 2 hygienickych d vodov nepouzivajte tento stroj ek spolo ne s in mi osobami Pokia m te ak ko vek pochybnosti oh adne pou itia tohoto pr stroja obr te sa pros m na svojho lek ra V nasleduj cich pr padoch sa smie tento stroj ek pou va iba po predch dzaj cej konzult cii s lek rom ekz m poranenie z palov reakcie poko ky ako je folikulitida z pal vlasov ho mie ku kf ov ily okolie matersk ch znamienok
43. optim ln dosah P i holen v dy dr te poko ku napnutou Uprava oblasti bikin Pro zast i en p esn ch lini a kontur zajist te zast ihova dlouh ch chloupk posunut m p ep na e TrimLock do polohy C1 Chcete li zast ihovat chloupky na jednotnou d lku zajist te zast ihova dlouh ch chloupk a nasa te jeden ze zast ihovac ch n stavc pro oblast bikin 6 na holic hlavu C2 Abyste dos hli optim ln ch v sledk pohybujte strojkem pomalu proti sm ru r stu chloupk Pro rychl a nejlep v sledek doporu ujeme p i zast ihov n dlouh ch chloupk pou t 4 mm n stavec Po skon en holen Po skon en holen m ete pou t trochu t lov ho ml ka nebo kr mu Nicm n vyvarujte se bezprost edn ho pou v n dr div ch substanc jako nap deodo rant obsahuj c alkohol i t n i t n holic hlavy kart kem D1 e Stiskn te uvol ovac tla tka sejm te holic hlavu Jemn vyklepejte spodek holic hlavy o plochou podlo ku ne o plan etu e Kart kem vy ist te b itov blok a vnit ek holic hlavy Holic plan etu v ak kart kem ne ist te plan eta by se t m mohla po kodit i t n holic hlavy pod tekouc vodou D2 Tuto holic hlavu Ize istit pod tekouc vodou Pozor P ed i t n m holic hlavy pod tekouc vodou v dy odpojte strojek od s t e Stiskn te uvol ovac tla
44. rens v xtriktning s se till att trim mern f r l nga h rstr n sk rbladet och utsl tningskudden r i kontakt med huden Raka och trimma armh lor och bikinilinje P dessa k nsliga st llen s se till att du alltid rakar med utstr ckt hud f r att undvika skador B Var extra f rsiktig om ytan p huden r oj mn eller fnasig Se till att trimmern f r l nga h rstr n inte vidr r dessa ytor Raka armh lor och bikinilinje Ta bort OptiShave tillbeh ret f r en perfekt passform H ll alltid huden str ckt vid rakning Trimning av bikinilinjen F r precisa linjer och konturer som bikinilinjen l ser du trimmern f r l nga h rstr n genom att skjuta TrimLock till positionen trim C1 Om du vill trimma harstrana till samma l ngd laser du trimmern f r l nga h rstr n och s tter ett av Bikini Zone Trimmer tillbeh ren 6 p rakhuvudet C2 F r att basta resultat f rs rakapparaten l ngsamt mot h rstr nas v xtriktning F r ett snabbt och bra resultat du trimmar l nga harstran rekommenderar vi att du anvander tillbeh ret pa 4 mm Nar du ar klar Efter rakningen kan det vara bra att terfukta huden med lite hudkr m eller lotion Undvik dock att anvanda irriterande mnen som alkoholbaserade deodoranter direkt efter rakningen Reng ring Reng r rakhuvudet med borsten D1 Tryck frisl ppningsknapparna f r att ta bort rakhuvudet Knacka f
45. ytt laitetta Jos et ole varma laitteen soveltuvuudesta itsellesi ota yhteytt l k riisi Seuraavissa tapauksissa laitetta tulisi k ytt vasta kun asiasta on keskusteltu l k rin kanssa ihottuma haavat tulehtunut iho kuten karvan juuritupen tulehdus m rkiv t rakkulat ja suonikohjut ajaminen luomien ymp rilt ihon heikentynyt vastustuskyky esim diabetes Raynaud n oireyhtym verenvuototauti tai heikko vastustuskyky Laitteen osat 1 OptiShave lis osa 2 Ajop a Ter verkko b SoftStrip liuskat c EasyGlide pehmuste d Pitkien ihokarvojen viimeistelij e Vapautuspainikkeet f Trimmauksen lukitus trim shave 3 Leikkuri 4 Virtakytkin 5 Skin Smoothing lis osa ainoastaan s rille a Irrotettava tasoitustyyny b Varatyyny c Tyynyn vapautuspainike 6 Lis osat bikinialueen trimmaukseen 4 mm 8 mm 7 Verkkojohto Ajaminen S teilev n ihon ja tarkan ajotuloksen takaavat ongelmallisiinkin ihokarvoihin ulottuva Silk amp Soft toiminto integroitu ihoa venytt v SoftStrip ja ihoa my t ilev jousitettu ajop sek jousitettu pitkien ihokarvojen viimeistelij Hell varaisen ajotuloksen mahdollistaa EasyGlide pehmuste joka liukuu iholla pehme sti ja v hent iho rsytyst OptiShave lis osa takaa eritt in tarkan ja miellytt v n s rikarvojen ajon e K ynnist laite painamalla virtakytkint yl sp in Varmista ett trimmauksen lukituspainike on s
46. ELOT EEapmpa Aelo pua yta xenon H vo OTA m a a Aroornwpevn b Egedpikr c arteheudEpwong 6 E amp aptuata TOU HTILK VI 4 mm 8 mm 7 Eldik GET KaAw lou GRO ZUpiopa Tia Aauriep d pua Silk amp Soft AIXHAAWTITEL AKON KAL TIG TIPOBANHATIKEG EVOWLATWHEVO SoftStrip TEVTOVEL TO d pua va eEaopahiotei dueon HE TIAEYHA KAL HAKPIOV TPIXOV TOL DOTE TANPWG S pya Eva TEAELO ATTOT AE OA Tia Eva Eupiopa TO EasyGlide egaopaAiZe q o9non HEMIVOVTAG TOUG EpeBLOHOUG TOU dEPLATOC To eEapmpa OptiShave ETUTPETTEL EVA BABU Kal VETO ZUPLONA TWV e Mi ote Kal OUPETE TO 4 via B OETE og Aetroupyla TN unxav Be awbeite TO TIN KTPO Aettoupyiac nepiroinon eivat om B on shave e Tia KAAUTEPA anoTEA opaTa Eupiopa TO OptiShave en vw kepa Eupiopa KAL VIA HAKPI G va pBouv om OWOTH B on KAAUTEPN pe d ppa e Metaki
47. Irrota ajop painamalla vapautuspainikkeita Irrota ter verkko painamalla sinist muovikehyst G Asenna uusi ter verkko ajop n sis puolelta Leikkuri Poista leikkuri painamalla ja k nt m ll sit 90 H1 jonka j lkeen voit irrottaa sen Asenna uusi leikkuri painamalla se leikkurin pidikkeeseen ja k nt m ll 90 H2 Vaihto osia ter verkko leikkuri tasoitustyyny voit ostaa kauppiaaltasi tai Braun huoltoliikkeesta Katso s hk m r yksi koskevat tiedot matalaj nnitesovittimesta Oikeudet muutoksiin pid tet n T m tuote t ytt EU direktiivin 89 336 EEC mukaiset EMC vaati CE mukset sek matalaj nnitett koskevat s nn kset 73 23 EEC laite on tullut elinkaarensa p h n s st ymp rist l k h vit sit kotitalousj tteiden mukana H vit tuote viem ll se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen ker yspisteeseen X Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin e
48. Po koncu britja Po britju lahko na ko o nanesete kremo ali losjon za telo Vendar se neposredno po britju izogibajte uporabi izdelkov ki dra ijo ko o kot so dezodoranti z vsebnostjo alkohola i enje i enje glave brivnika s etko D1 e Pritisnite tipki za sprostitev da odstranite glavo brivnika Dno glave brivnika previdno iztrkajte na ravni povr ini ne ob mre ico e Blok rezil in notranjost glave brivnika o istite s etko Mre ice brivnika ne smete istiti s etko ker jo s tem lahko po kodujete i enje glave brivnika pod teko o vodo D2 Glavo brivnika lahko istite pod teko o vodo Opozorilo Preden glavo brivnika o istite pod vodo morate brivnik izklju iti iz elektri nega omre ja e Pritisnite tipki za sprostitev da odstra nite glavo brivnika e Glavo brivnika in blok rezil lo eno sperite pod toplo teko o vodo Uporabite lahko tudi naravno milo ki ne vsebuje trdih delcev ali abrazivnih snovi Milnico temeljito izperite e Blok rezil in mre ico brivnika pustite da se lo eno posu ita nn Cistenje vzdrZevanje nastavka za glajenje koze Ce Zelite o istiti nastavek za glajenje koze 5 ga najprej odstranite E nato blazinico za glajenje 5a temeljito s etko Ob asno jo lahko o istite tudi z 57 milnico Pred ponovno uporabo po akajte da se posu i Prilo ena je nadomestna blazinica za glajenje 55 Vzdr evanje br
49. Tryk p udloserknapperne for at fjerne barberhovedet Tryk den bla plastramme G for at fjerne sk rebladet Et nyt skeereblad monteres inde i barberhovedet Lamelkniv Lamelkniven fjernes ved at trykke den ned og dreje den 90 H1 hvorefter den kan tages af En ny lamelkniv monteres ved at trykke den ned over lamelknivholderen og dreje den 90 H2 e De udskiftelige dele skaereblad lamelkniv udglatningspude kan kobes i detailforretninger eller i Braun Kunde servicecentre Elektriske specifikationer findes pa specialkablet 31 ndres uden varsel Dette produkt er i overens stemmelse med bestemmelserne 1 Direktiv 89 336 og Lavsp ndingsdirektivet 73 23 EEC CE efter levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder Garanti Braun yder 2 rs garanti dette produkt g ldende fra kobsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort skan gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti g lder i alle lande hvor Braun er repr senteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid f eks sk reblad og lamelkniv samt fejl som har ringe effekt pa apparatets veerdi eller funktionsdygtighed Garantien bortfalder ved reparationer udfort a
50. a de corte No entanto nao utilize para a limpeza da l mina uma vez que a pode danificar Limpeza da cabega de corte com agua corrente D2 A cabega de corte adequada para limpeza com agua corrente Aviso Desligue 0 aparelho da INN tomada el ctrica antes de a limpar com gua e Carregue no bot o de extrac o para remover a cabe a de corte e Lave a cabe a de corte e as l minas separadamente em gua morna Poder usar sab o base de produtos naturais desde que se certifique que n o cont m part culas ou subst ncias abrasivas Enxag e os restos de sab o e Deixe a cabe a de corte e a l mina secarem separadamente Como limpar e manter o acess rio para suavizar a pele Para limpar o acess rio suavizante para a pele 5 remova o primeiro E posterior mente escove cuidadosamente a almofada suavizante 5a De vez em quando poder igualmente lav lo com gua e sab o Deixe secar antes de o voltar a usar Junto vem inclu do uma almofada suavizante extra para substitui o 5b i Mantenha a sua depiladora Braun Silk amp Soft em ptimo estado e necess rio lubrificar os acess rios de corte da depiladora regularmente de 3 em 3 meses F Se lavar a depiladora com gua dever lubrific la ap s cada lavagem Aplique na l mina e nas partes met licas do aparador de p lo comprido algumas gotas de lubrificante para m quinas ou vaselina Posteriormente remova a cabe
51. a de corte e aplique uma pequena quantidade de vaselina conforme se mostra na figura da sec o F e A lamina e o conjunto multi l minas s o componentes muito precisos que se desgastam com o tempo Para manter resultados perfeitos substitua 21 l mina conjunto de l minas assim que notar uma redu o na qualidade da depila o e N o use a depiladora se a l mina ou o cabo se encontrarem danificados e Como substituir os componentes da depiladora L mina Carregue no bot o para extrair a cabe a de corte Para retirar a l mina pressione o suporte azul da l mina Para colocar uma l mina nova insira a no interior da cabe a de corte Bloco multi laminas Para remover bloco multi l minas pressione gire a 90 H1 e remova a Coloque um novo acess rio multi l minas pressione o suporte do bloco e gire 90 H2 e Pegas de substituic o l mina bloco multi laminas almofada suavizante podem ser obtidos na sua loja habitual ou nos Centros de Servi o ao Cliente da Braun Ver especifica es el ctricas no impresso relativo cabo de conex o especial Sujeito a alterag es sem aviso pr vio Servigos de Assist ncia T cnica da Braun ou em locais de recolha especifica a disposic o no seu pais Este aparelho cumpre com a directiva EMC 89 336 EEC e com a Regulamentac o de Baixa Voltagem 73 23 Por favor n o deite o produto no lixo domestico no final da
52. chloupky a odst ihne je Potom holic plan eta dohladka ohol ve ker kr tk chloupky 46 e Pokud jste se neholili del dobu sejm te n stavec OptiShave aby se rychleji p edem oholily dlouh chloupky B e V dy dbejte na to aby oba d ly holic plan eta i zast ihova dlouh ch chloupk byly v kontaktu s poko kou Holen nohou s pou it m peelingov ho n stavce M sto n stavce OptiShave m ete pou t peelingov n stavec 5 kter pom h zlep ovat celkov vzhled poko ky d ky sv peelingov desti ce Tato peelingov desti ka jemn obru uje poko ku a tak odstra uje odum el bu ky na jej m povrchu m se poko ka revitalizuje a z sk v z iv vzhled Postupujte n sledovn Sejm te n stavec OptiShave 1 a nahra te jej peelingov m n stavcem 5 Kdy vedete strojek pomalu proti sm ru r stu chloupk v dy se ujist te e zast ihova dlouh ch chloupk holic plan eta a peelingov desti ka jsou v kontaktu s poko kou Holen a prava podpa a oblasti bikin U t chto citliv ch parti v dy dbejte na to abyste p i holen poko ku napnuli p edejdete tak p padn m poran n m B Obzvl t bu te pros m opatrn jestli e je povrch poko ky nerovn na k i jsou v r stky apod Nedot kejte se jich zast i hova em dlouh ch chloupk Holen podpa a oblasti bikin Sejm te n stavec OptiShave pro
53. dat u deze niet aanraakt met de tondeuse Oksel en bikinilijn scheren Verwijder het OptiShave opzetstuk voor een beter bereik Trek de huid altijd strak tijdens het scheren Stylen van de bikinilijn Voor het scheren van lijntjes en contouren vergrendelt u de tondeuse door de TrimLock naar stand C1 te schuiven Om de haren op 1 gelijke lengte af te scheren vergrendelt u de tondeuse en plaatst u n van de Bikini Zone tondeuse opzetstukken 6 op het scheerhoofd C2 Voor optimale resultaten beweegt u het apparaat langzaam tegen de haar groeirichting in Voor snelle en de beste resultaten bij het scheren van langere haren raden we aan het 4 mm opzetstuk te gebruiken Wanneer u klaar bent Na het scheren kunt u een beetje body creme of lotion aanbrengen Gebruik echter niet direct na het scheren stoffen die de huid kunnen irriteren zoals deodo rant met alcohol Schoonmaken Het scheerhoofd schoonmaken met net borsteltje D1 Druk op de ontgrendelingsknoppen om het scheerhoofd te verwijderen Klop de onderkant van het scheerhoofd zachtjes uit op een vlakke ondergrond niet op het scheerblad e Borstel het messenblok en de binnenkant van het scheerhoofd schoon Gebruik het borsteltje het scheerblad dit kan het scheerblad beschadigen Het scheerhoofd afspoelen onder stromend water D2 Het scheerhoofd kan onder na stromend kraanwater worden IN schoongemaakt Let op trek altijd
54. det da finns risk f r att du uts tts f r elektriska st tar Specialsladden anpassar sig automa tiskt till alla sp nningsf rh llanden fran 100 till 240 V Av hygieniska skal b r apparaten inte delas med andra Om du kanner dig os ker om du kan anvanda denna produkt ber vi dig konsultera din l kare Denna produkt b r endast anvandas efter att ha konsulterat en l kare i f ljande fall eksem sar inflammerad hud s som folliculitis varfyllda harsackar och runt f delsem rken minskad hudimmunitet t ex diabetes mellitus Raynauds sjukdom bl darsjuka eller neds ttning av immunf rsvaret Beskrivning 1 OptiShave tillbeh r 2 Rakhuvud a Sk rblad b SoftStrip c EasyGlide kudde d Trimmer f r l nga h rstr n e Frisl ppningsknappar f TrimLock trim shave 35 Saxhuvud Pa av knapp Skin Smoothing tillbeh r endast avsedd att anv ndas pa benen a Avtagbar utslatningskudde b Extra utslatningskudde Tryck pa knapp f r att l sg ra kudden 6 Bikini Zone Trimmer tillbeh r 4 mm 8 mm 7 Specialsladd aw Rakning Silk amp Soft systemet fangar upp ven problemh rstr n med stralande resultat Ett integrerat Soft amp Strip system stracker huden f r att ge en narmare rakning och det r rliga skarbladet med den r rliga trimmern kommer riktigt nara huden allt f r att ge en perfekt rakning F r en varsammare rakning ger EasyGlide kudden mjukare
55. distributeur exclusif Cette garantie ne couvre les dommages occasionn s par une utilisation inad quate l usure normale par exemple grille et bloc couteaux ainsi que les d fauts d usures qui ont un effet n gligeable sur la valeur ou l utilisation de appareil Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 08 10 30 97 80 ou se r f rez http www braun com global contact servicepartners europe country html pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil 15 Nuestros productos han sido dise ados para alcanzar el alto standard de calidad funcionalidad y dise o Braun Silk amp Soft ha sido ideada para conseguir una depilaci n perfecta y confortable ofreciendo la soluci n perfecta para piernas axilas y la linea del bikini Confiamos en que su nueva afeitadora femenina Silk amp Soft sea de su enter
56. eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het scheerhoofd met water gaat schoonmaken e Druk op de ontgrendelingsknoppen om het scheerhoofd te verwijderen e Spoel het scheerblad en het messen blok apart af onder warm stromend water U kunt ook een natuurlijke zeep gebruiken als deze geen schurende 27 deeltjes bevat Spoel alle schuim goed af e Laat het messenblok en scheerhoofd apart drogen Het huidverzachtende opzetstuk schoonmaken en onderhouden Om het huidverzachtende opzetstuk 5 schoon te maken verwijdert u deze E en borstelt u de verzachtende pad 5a grondig uit U kunt deze af en toe ook schoonmaken met wat sop Laat de pad drogen voor u deze weer gebruikt Een extra verzachtende pad 5b is bijgesloten ter vervanging Uw Braun Silk amp Soft in topconditie houden e De onderdelen dienen ongeveer iedere 3 maanden geolied te worden F Wanneer u het scheerhoofd schoon maakt onder stromend water dient u deze iedere keer na het schoonmaken te smeren Breng wat naaimachineolie of vaseline aan op het scheerblad en de metalen onderdelen van de tondeuse Verwijder dan het scheer hoofd en breng een kleine hoeveelheid vaseline aan zoals aangegeven op afbeelding F Het scheerblad en messenblok zijn onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn Om een maximale scheerprestatie te behouden dient u uw scheerblad en messenblok te vervangen zodra u een verminderde prestatie van het apparaat waarneemt
57. glid och den minskar risken f r hudirritation Med extratillbeh ret OptiShave kan benen f en extra nara och bekv m rakning Tryck och skjut upp av pa knappen f r att s tta rakapparaten Kontrollera att TrimLock r i position shave e F r basta rakresultat placeras OptiShave tillbeh ret pa rakhuvudet A Det ger en perfekt narhet och optimal anvandningsvinkel sa att bade sk rbladet och trimmern f r langa harstran r i kontakt med huden F r rakapparaten l ngsamt mot h rstr nas riktning Trimmern f r l nga h rstr n anpassar sig till kroppens konturer och reser f rst alla l nga h rstr n innan de klipps av Sk rbladet f ljer sedan efter och tar hand om eventuellt stubb e Om du inte rakat dig p l nge kan du ta OptiShave tillbeh ret f r en snabbare trimning av de l nga harstrana 36 Kontrollera alltid att bade sk rbladet och trimmern f r l nga harstran r i kontakt med huden Raka dina ben med Skin Smoothing tillbeh ret st llet f r att anv nda OptiShave tillbeh ret kan du anv nda Skin Smoothing tillbeh ret 6 som f rb ttrar utseendet hudens yta tack vare dess utsl tningskudde Utsl tningskudden peelar huden och tar d da hudrester vilket ger huden vitalitet och lyster G r som f ljande Ta bort OptiShave tillbeh ret 1 och ers tt det med Skin Smoothing tillbeh ret 5 N r apparaten l ngsamt f rs mot h
58. hogy a hossz sz r v g a borotva szita s a sim t p rna rintkezik e a b rrel A h nalj s a bikini vonal sz rtelen t se s a form z sa Bizonyosodjon meg r la hogy ezeken az rz keny ter leteken mindig kifesz ti a b rt a s r l sek elker l se rdek ben B K rj k k l n sen figyelmesen sz rtelen tsen ezen a ter leten ha a b rfel let nem egyenletes Gy z dj n meg r la hogy a hossz sz r v g nem rintkezik e ezekkel a r szekkel A h nalj s a bikini vonal borotv l sa A t k letes hozz f r shez vegye le az 53 OptiShave kieg szit t Mindig feszitse ki a b r t mikor borotv lkozik Bikini r sz form z sa A t k letes vonalak s kont rok el r s hez kapcsolja be a hossz sz r v g t a TrimLock C1 helyzetbe val cs sztat s val Ahhoz hogy egyenletes hossz ra v gja a sz rzetet kapcsolja le a hossz sz r v g t s helyette csatlakoztassa a Bikini Z na Trimmel kiegeszit t 6 a borotva fejre C2 Az optim lis eredm nyhez mozgassa lassan a k sz l ket a sz r n veked s vel ellent tes ir nyba A gyors s kiv nt eredm nyhez a 4 mm es kieg szit haszn lat t javasoljuk Sz rtelenit s ut n Borotv lkoz s ut n haszn ljon egy kev s test pol t Az esetleges irrit ci elker l se rdek ben ker lje az irrit l inger szerek alkalmaz s t mint pl alkoholos dezodorok Tisztitas Borotva fej tisztitas
59. mohla po kodi istenie holiacej hlavy pod te cou vodou D2 T to holiacu hlavu je mo no isti E pod te cou vodou Pozor Pred isten m holiacej hlavy pod te cou vodou v dy odpojte stroj ek od siete Stla te uvo ovacie tla idl a odoberte holiacu hlavu e Opl chnite oddelene holiacu hlavu a britov blok pod teplou te cou vodou M ete tie pou i pr rodn mydlo pokia neobsahuje iadne astice alebo abraz vne l tky Opl chnite v etku penu e Nechajte britovy blok a holiacu hlavu vyschn a to ka d diel osobitne Ako istit a udr ovat peelingovy nastavec Aby ste wy istili peelingovy nastavec 5 najprv ho snimte E potom dokladne kefkou wy istite peelingovu do ti ku 5a Cas od asu ju m Zete tiez umyt mydlom a vodou Pred opatovnym pou itim ju nechajte vyschnut Nahradna peelingova do ti ka 55 je prilo ena Udr anie stroj eka Braun Silk8 Soft v pi kovej forme Holiace diely je potrebne ka de 3 mesiace premazat F Ak istite holiaci stroj ek pod te ucou vodou prema te ho po ka dom isteni Naneste male mno stvo oleja pre ijacie stroje alebo pecialnej vazeliny na holiacu plan etu na kovov asti zastrih va a dlh ch chipkov Nasledne odoberte holiacu hlavu a taktie na u naneste male mno stvo pecialnej vazeliny ako je to zn zornen na obr F e Holiaca plan eta a britovy blok s presne su iastky ktor
60. noge podru je pazuha i bikini zonu Nadamo se da ete i Vi u potpunosti uzivati u upotrebi novog Braun Lady aparata za brijanje Vazno Ovaj aparat opremljen je specijalnim priklju nim kabelom ugradenim sigurnosnim niskonaponskim sustavom Nemojte mijenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom kabela jer se tako izlaZete opasnosti od strujnog udara Specijalni niskonaponski priklju ni kabel automatski se prilagodava bilo kojem naponu elektri ne struje u svijetu od 100 to 240 V Iz higijenskh razloga ne dijelite ovaj aparat s drugima Imate li ikakih sumnji vezi kori tenja ovog aparata molimo potrazite savjet svog lije nika U slijede im slu ajevima ovaj aparat trebao bi se koristiti samo nakon prethodnog savjetovanja s lije nikom ekcem rane reakcije upale ko e kao to su folukulitis upaljena folikula dlake i pro irene vene oko made a oslabljen imunitet ko e npr e erna bolest Raynaudova bolest hemofilija ili imuno deficijencija Opis 1 Nastavak OptiShave 2 Glava aparata Mre ica SoftStrip Jastu i EasyGlide Podreziva dugih dla ica Dugmad za otpu tanje voo o f Prekida podrezivanje brijanje TrimLock trim shave blok noza prekida za ukljucivanje iskljucivanje aparata 5 Nastavci Skin Smoothing za gladu kozu koriste se na nogama a Odvojivi ulo ak za gladu kozu b Rezervni ulozak Dugme za opu tanje ulozaka 6 Nastavci z
61. o istili nastavke Skin Smoothing 5 prvo ih izvadite E a zatim temeljito i etkajte ulo ak za gladu ko u S vremena na vrijeme mo ete ga o istiti i vodom s malo detergenta Pustite da se osu i prije ponovne upotrebe Za zamjenu tu je rezervni aparat Odr avanje va eg Braun Silk amp Soft vrhunskom stanju e Dijelove za brijanje treba redovito podmazivati svaka 3 mjeseca F istite li glavu aparata pod teku om vodom podma ite je nakon svakog i enja e Mre icu i metalne dijelove podreziva a dugih dla ica prema ite s malo kap laganog strojnog ulja ili vazelina Tada skinite glavu aparata i na nju stavite malo vazelina kao to je prikazano na slici u odlomku F e Mre ica i blok no a su osjetljivi dijelovi koji se s vremenom istro e Kako biste zadr ali optimalnu u inkovost aparata zamijenite mre icu i blok no a kada primjetite lo iji manje u inkovit rad aparata e Nikada nemojte koristiti aparat kojem je o te ena mre ica ili priklju ni kabel e Kako mijenjati dijelove aparata Mre ica Pritisnite dugmad za opu tanje i skinite glavu aparata Za odvajanje mre ice pritisnite plavi plasti ni okvir G Pri postavljanju nove mre ice ulo ite je s unutra nje strane glave aparata Blok no a Kako biste izvukli blok no a pritisnite ga i zarotirajte za 90 H1 pa ga potom izvucite Novi blok no a postavite tako da ga naslonite na njegov dr a vrsto pritisnete i zakrene
62. og langhartrimmeren er i kontakt med huden A barbere bena med Skin Smoothing tilbehoret stedet for OptiShave tilbehoret kan du bruke Skin Smoothing tilbehoret 5 som vil bidra til forbedre hudens utseende takket v re dets glattgj rende pute Den glattgjorende puten peeler huden slik at d de hudceller fjernes og huden revitali seres og blir mer glansfull F lg denne fremgangsm ten Fjern OptiShave tilbeh ret 1 og sett p Skin Smoothing tilbeh ret 5 N r du f rer ladyshaveren sakte mot h renes vekstretning m du s rge for at langh rtrimmeren skj rebladet og glatteputen er i kontakt med huden Barbering og styling av armhulene og bikinilinjen I disse sensitive omr dene m du s rge for at huden strekkes ut f r barbering slik at skader unng s B V r spesielt forsiktig hvis hudoverflaten er ujevn eller har folder Barber ikke disse omr dene med langh rtrimmeren Barbering av armhulene og bikinilinjen Fjern OptiShave tilbeh ret for en tettere barbering Strekk alltid ut huden ved barbering Styling av bikinilinjen L s langh rtrimmeren ved skyve TrimLock til posisjonen C1 for trimming av presise linjer og konturer For trimme h rene til en jevn lengde l s langh r trimmeren og sett p et av tilbeh rene for bikinilinjen 6 p barberhodet C2 For et optimalt resultat b r du barbere mot h rets vekstretning Vi anbefaler at du bruker 4 mm tilbeh ret
63. sua vida til Entregue o num dos 22 Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra Dentro do periodo de garantia gualguer defeito do aparelho devido aos materiais ou ao seu fabrico ser reparado substituindo pecas ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso crit rio sem gualguer custo A garantia n o cobre avarias por utilizac o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligac o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura normal utilizac o e desgaste ex rede e bloco de l minas por utilizac o que causem defeitos ou diminuic o da gualidade de funcionamento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas reparac es por pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s6 6 v lida se data de compra f r confirmada pela apresentac o da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia 6 v lida para todos os paises onde este produto seja distribuido por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclamac o ao abrigo de garantia dirija se ao Servico de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servigo Braun mais pr ximo o no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamiento deste produto contacte por favor este servico pelo telefone 808200033 Itali
64. testina rasoio e Risciacquare la testina e separata mente il blocco coltelli sotto l acqua corrente calda possibile inoltre utilizzare un sapone naturale se non nn contiene sostanze abrasive particelle Rimuovere la schiuma e Lasciare asciugare il blocco coltelli e la testina rasoio separatamente Come pulire l accessorio esfoliante Per pulire accessorio esfoliante 5 innanzitutto rimuoverlo E e poi spazzolare accuratamente la striscia esfoliante 5a Di tanto in tanto e possibile anche pulirlo con un sapone naturale Lasciarlo asciugare prima di utilizzarlo nuovamente Una striscia esfoliante di ricambio amp in dotazione per la sostituzione 5b Come mantenere Braun Silk amp Soft in perfetta forma e II blocco radente deve essere lubrificato regolarmente ogni 3 mesi E In caso di pulizia sotto l acqua corrente lubrificare dopo ogni pulizia Applicare dell olio per macchina o vaselina sulla lamina e le parti metal liche del regolatore di lunghezza Poi rimuovere la testina rasoio e applicare una piccola quantit di vaselina come indicato in figura nella sezione F Lalaminae il blocco coltelli sono parti di precisione che si logorano con il passare del tempo Per mantenere al massimo le performance di rasatura sostituire lamina e blocco coltelli quando si nota una diminuzione nel livello della loro efficienza e Non radere utilizzando una lamina o un cavo danneggiato e Come so
65. un Centro de Asistencia T cnica Braun los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos X Garantia Braun concede a este producto 2 a os de garantia a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantia subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio La garantia no ampara averias por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal p ej la lamina bloque de cuchillas por el uso que causen defectos o una disminuci n en el valor o funcio namiento del producto La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garantia solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra corres pondiente Esta garant a tiene validez en todos los paises donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garantia dirijase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun mas cercano Solo para Espa a Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de
66. za glajenje s ko e odstrani odmrle delce in jo tako po ivi ter ji podari sijo videz Ravnajte po naslednjem postopku Odstranite nastavek OptiShave 1 in namestite nastavek za glajenje ko e 5 Ko z brivnikom po asi drsite po ko i v nasprotni smeri rasti dlak poskrbite da bodo prirezovalnik dalj ih dlak mre ica brivnika in blazinica za glajenje ves as v stiku s ko o Britje in oblikovanje dla ic pod pazduho in na bikini predelu Pri britju teh ob utljivih predelov poskrbite da bo ko a med britjem vedno napeta da prepre ite morebitne po kodbe B e je povr ina ko e neenakomerna oziroma so na njej izrastki morate biti pri britju e posebej previdni Pazite da se izrastkov ne boste dotaknili s prirezovalnikom dalj ih dlak Britje pazduh in bikini predela Za temeljitej e britje odstranite nastavek OptiShave Med britjem vedno napnite ko o Oblikovanje dla ic bikini predela Za oblikovanje natan nih linij in robov blokirajte prirezovalnik dalj ih dlak tako da stikalo TrimLock potisnete v polo aj C1 Za prirezovanje dla ic na enako merno dol ino blokirajte prirezovalnik dalj ih dlak in na glavo brivnika namestite enega od nastavkov za bikini predel 6 C2 Optimalne rezultate boste dosegli e boste brivnik po asi premikali v nasprotni smeri rasti dlak Za hitrej e in bolj e rezultate pri prirezovanju dalj ih dlak vam priporo amo da uporabite 4 mm nastavek
67. 4mm bikini zone trim attachment When you are finished After shaving you may want to smooth on a little body cream or lotion However avoid using irritating substances like deodorants with alcohol right away Cleaning Cleaning the shaver head with the brush 01 Press the release buttons to remove the shaver head Tap the bottom of the shaver head gently on a flat surface not on the foil e Brush out the cutter block and the inside of the shaver head However do not clean the shaver foil with the brush as this may damage the foil Cleaning the shaver head under running water D2 The shaver head is suitable for cleaning under running tap water Warning Detach the shaver from the power supply before cleaning the shaver head in water e Press the release buttons to remove the shaver head e Rinse the shaver head and the cutter block separately under warm running water A natural based soap may also be used provided it contains no particles or abrasive substances Rinse off all foam Leave the cutter block and the shaver foil to dry separately 1 IN How to clean and maintain the Skin Smoothing attachment To clean the Skin Smoothing attachment 5 first remove it E then thoroughly brush out the smoothing pad 5a From time to time you may also clean it with soapy water Let it dry before using it again A spare smoothing pad 5b is included for replacement Keeping your Braun Silk amp S
68. 64 63 erfragen English Our products are designed to meet the highest standards of quality functionality and design The Braun Silk amp Soft has been developed for a perfect and comfortable shave offering you the perfect choice for legs underarms and the bikini area We hope you entirely enjoy your new Braun Lady shaver Important This appliance is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is risk of electric shock The special cord set automatically adapts to any worldwide AC voltage from 100 to 240 V For hygienic reasons do not share this appliance with other persons If you have any doubts about using this appliance please consult your physician In the following cases this appliance should only be used after prior consulta tion with a physician eczema wounds inflamed skin reactions such as folliculitis purulent hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus Raynaud s disease haemophilia or immune deficiency Description 1 OptiShave attachment 2 Shaverhead a Shaver foil b SoftStrip c EasyGlide cushion d Long hair trimmer e Release buttons f TrimLock trim shave Cutter block 3 4 On off switch 5 Skin Smoothing attachment for use legs only a Detachable smoothing pad b Spare smoothing pad c
69. Aktualizovany zoznam servisnych stredisk je k dispozicii v predajniach wyrobkov Braun Vzhfadom na pripadnu vymenu pr stroja alebo na zru enie kupnej zmluvy platia prislu ne z konn ustanovenia Zaru na doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol wyrobok podla zaznamu z opravovne v zaru nej oprave 52 Magyar Term keinket a legmagasabb min s gi funkcionalitas es design elvarasok kiel git s re tervezt k A Braun Silk amp Soft ot a t k letes s k nyelmes borotv l shoz fejlesztett k ki nagyszer v laszt st kinalva a l bakhoz a h naljhoz s a bikini vonalhoz Rem lj k r m t leli j Braun Lady borotv j ban Fontos A k sz l ket egy k l nleges integr lt biztons gos extra alacsony fesz lts g vezet kkel l ttuk el K rj k semelyik r sz t se cser lje le vagy szerelje t Ellenkez esetben fennall az ram t s vesz lye A speci lis vezet k automatikusan illeszkedik barmely fesz lts ghez vil gszerte 100 s 240 k z tt Higi niai okokb l ne haszn lja m sokkal egy tt ugyanazt a k sz l ket Ha b rmi k ts ge mer l fel a k sz l k haszn lat val kapcsolatban akkor k rj k konzult ljon az orvos val A k vetkez esetekben a k sz l ket csak azut n haszn lja ha el zetesen m r konzult lt orvos val ekc ma sebhely gyulladt b r eset n mint pl sz rt sz gyullad s gennyes sz rt sz gyullad s s vissz rtagulat fenn ll
70. BRAUN nnn www braun com register Type 5329 Deutsch 6 9 English 9 12 Fran ais 12 15 Espa o 16 19 Portugu s 19 22 Italiano 23 25 Nederlands 26 28 Dansk 29 32 Norsk 32 35 Svenska 35 38 Suomi 38 41 Polski 41 44 45 48 Slovensky 49 52 Magyar 52 55 Slovenski 56 58 Hrvatski 59 61 EMnvika 62 65 65 68 70 73 Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 5 329 395 00 1X 06 M D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ SK H SLO HR GR RUS UA 6609 0000800000008000 977 amp Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0800 14 592 901 11 61 84 808 20 00 33 02 6 67 86 23 0800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 0212 473 75 85 7 495 258 62 70 38 044 417 24 15 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd N NR Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt um h chste Anspr che an Qualit t Funktio nalit t und Design zu erf llen Mit Braun Silk amp Soft haben Sie die perfek te Wahl f r eine gr ndliche und zugleich schonende Rasur der Beine sowie des Achsel und Bikini Bereichs getroffen Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Ger t viel Freude Wichtig Dieses Ger t ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil f r Sicherheits kleinspannung ausgestattet E
71. BodyShave i toppform e Skjaeredelene bor oljes hver tredje maned F Hvis barberhodet vaskes under rennende vann ber det oljes etter rengjoring 34 Bruk symaskinolje eller vaselin pa skj rebladet og pa metalldelene pa langhartrimmeren Ta av barberhodet og p for litt vaselin som vist i bilde sekvensen F Skjzerebladet og lamellkniven er presisjonsdeler som slites over tid For beholde optimal barberingsytelse bor skj reblad og lamellkniv skiftes ut nar du merker at barberingsytelsen forringes e Ikke barber med skadet skj reblad eller ledning Slik skifter du ut skj redelene Skjaereblad Trykk inn utloserknappene for ta av barberhodet For fjerne skjaerebladet trykk p den bl plast rammen G Sett inn en ny fra innsiden av barberhodet Lamellkniv Lamellkniven tas av ved trykke vri den 90 H1 Sett p en ny lamellkniv ved trykke den inn i lamellknivholderen og vri 90 H2 e Reservedeler skj reblad lamellkniv glattepute kan fas hos forhandler eller hos et Braun servicesenter Elektriske spesifikasjoner er angitt pa spesial ledningssettet Med forbehold om endringer Dette produktet oppfyller kravene i EU direktivene EMC 89 336 EEC og Low Voltage 73 23 EEC Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall nar det skal kasseres Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en miljostasjon Garanti Vi gir 2 garanti produktet gjeldende f
72. E META BOUPTOLOTE TNV 5a UTOPE TE emtions KaBapioete HE To v a Na TO AP VETE OTEYVWVEL an mv ert uevn xp on Mia epe piki tavia 5b AVTIKAT OTAON TIEPIEXETAL AiaTnpeioTe TN OUOKEUN Silk amp Soft tns Braun oe e Ta EUPIOTIK WEEN TNG HNXAVIJG TIPETIEL MTTaivovTat TAKTIKA KABE UVES F E v KadapiZete EUPIOTIKI unxav KATO TPEXOUNEVO TIPETTEI va m Aadwvete LET Kadap oud e Egapl ore Myo Add unxav c BaZeAivn kat OTA AK u pn TOU Hakpi v TPIXOV apalpEote TN KEPAAN Kal BAATE TOO TMTA 64 BaZeAivng pa vetal Tu uq EIK VWV F e amp TO KOTITIKO OUOTNNA eivat avaAwotua hEpmn poeipovTat ue TO xp vo Tia va LATNP CETE TH H YLOTN avTiKaBLOTATE TO 5 KAL TO KOTITIKO OUOTNHA OTAV TIAPATNP OETE HELWUEVN TNG EUPLOTIKNG OAG unxov c e MnvAettoupveite TN OUOKEUN OTAV TO KAAWOSLO PE JATOG XEL PBapei e va AVTIKATAOT CETE TA EUPLOTIKA u pn m unxav g Mi ote KOULITTL aneAeuB pwonG Tou va apalp oete TNV EUPIOTIKI KEPAN va apalp amp oeTe T
73. O TL OTE TO G Tia va TONOBET OETE Eva KAIVOUPYLO BAATE TO EOWTEPIKO H POG TNG EUPLOTIKTIC KEQAN G ovomnua Ma va apaip ceTE TO KOTITIKO OUOTNNA TL OTE KAL 90 HI TOTIOHETTIOETE Eva KALVO PLO TO TIAVW TOU KOTITIKOU KAL TIEPLOTPEWTE 90 2 e AvaAwolpa u pn KOTTTIK OUOTNUA pagidap ki Asiavonc KTTOPOUV va TpohnesuTouv service mg Braun HAEKTPIK G ATTAITIOELS EIVAI TUNWH VEG ETIAVO OTN OUOKEU mpoidv UTT KEITAI og Xwpig npoaidonoinon To mpoi v auto xel KATAOKEUAOTEI OUNPWVA HE TIG Euponaik c Odnyieg EMC 89 336 EOK kat Xaun wv HAektpikwdv T cewv 73 23 EOK Mapakako pe unv NETA ETE TN OUOKEU OTA OIKIAKA artoppiuuara PT GEL T AOG TNG XP OYING Turc m H r dzor m urtopei va ripaypatorromBe oe va and amp amp 0u01050Tnu va ouvepyeia mg Braun 1 ota KaTGAANAG onpe a ouMoy g nou TIAP XOVTAL OTN TUG X Eyy non Mapaxwpo pe duo xp via eyy non EEKIVOVTAG and TNV nHepoHnvia otnv eyy nons KOA TITOULIE XP WON OTTOLA IJITOTE E TTWJA OTI KAKI KATAOKEU TIOL TNTOG UALKO EITE ETUOKEUATOVTAG EITE
74. Push button for pad release 6 Bikini zone trim attachments 4 mm 8 mm 7 Special cord set Shaving For radiant skin the Silk amp Soft system captures even problem hairs the integrated SoftStrip stretches the skin to ensure a closer reach and the floating shaver foil and the floating longhair trimmer hug the skin all to ensure a perfectly close shave For a gentle shave the EasyGlide cushion ensures smoother gliding and reduces skin irritation The additional OptiShave attachment allows an extra close and comfortable Shave of legs Press and slide up the on off switch to turn the shaver on Make sure that the TrimLock is in the shave position e For optimum shaving results place the OptiShave attachment onto the shaver head A It ensures perfect closeness and the optimum usage angle so that both the shaver foil and the long hair trimmer are in contact with the skin e Move the appliance slowly against the direction of hair growth Adjusting to the body contours the long hair trim mer first raises all long hairs and cuts them off Then the shaver foil follows to smooth away any stubble e If you have not shaved for a long period of time remove the OptiShave attachment to allow a faster pre cutting of longer hairs B e Always ensure that both the shaver foil and the long hair trimmer are in contact with the skin 10 Shaving your legs with the Skin Smoothing attachment Instead of the OptiShave atta
75. a k sz l k hasznos lettartalma v g n ne dobja azt a h ztart si szem tbe A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szervizk zpontban vagy az orsz ga szab lyainak megfelel m don dobja a hullad kgy jt be Garancia A Braun ismerve term kei megb zhat s g t k sz l keire k t v garanci t v llal azzal a megk t ssel hogy a j t ll si ig nyt a k sz l k csomagol s ban tal lhat J t ll si Nyilatkozatban felt ntetett Braun m rkaszervizekben lehet rv nyes teni A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t nem befoly solj k A garancia nem vonatkozik a gyorsan kop rendszeresen cser lend tartoz kokra pl Borotvaszita k s stb A j t ll si ig ny rv nyes t s re vonatkoz r szletes t j koztat a k sz l k csomagol s ban tal lhat 55 Slovenski Na i izdelki so zasnovani tako da ustrezajo najvi jim standardom kakovosti funkcionalnosti in dizajna Braunov brivnik Silk amp Soft je bil razvit za popolno in udobno britje in predstavlja idealen pripomo ek za britje nog podpazduh in bikini predela Zelimo si da bi svoj novi Braunov enski brivnik z veseljem uporabljali Pomembna opozorila Brivnik je opremljen s p
76. a satisfacci n Importante Este aparato incorpora un cable de conexi n a red con un transformador de bajo voltaje muy seguro Para evitar un posible riesgo de descarga el ctrica no cambie ni manipule ninguno de sus componentes El transformador especial de Braun Silk amp Soft se adapta autom ticamente cualquier voltaje desde 100 a 240 V Por razones de higiene no comparta este aparato con otras personas Si tiene cualquier duda de utilizaci n de este aparato por favor consulte a su m dico Para los casos siguientes este aparato s lo deber usarse previa consulta con su m dico eczemas heridas irritaci n de la piel como pueda ser foliculitis inflamaci n del foliculo por una infecci n y varices alrededor de lunares Inmunidad reducida de la piel como por ejemplo diabetes la enfermedad de Raynaud Hemofilia inmunodeficiencia Descripcion 1 Accesorio OptiShave 2 Cabezal de corte a L mina b Banda ultra suave SoftStrip c Almohadilla EasyGlide 16 d Accesorio de recorte para el pelo largo e Botones de extracci n del cabezal f Bot n opcional perfilador recorte trim shave Bloque multi cuchilla Bot n encendido apagado Accesorio para suavizar la piel para usar solo en las piernas a Almohadilla suavizadora separable b Almohadilla suavizadora de recambio c Bot n de extracci n de la almohadilla 6 Accesorios de recorte para la l nea del bikini 4 mm 8 m
77. a kef vel D1 e Nyomja be a kiereszt kapcsol t hogy levehesse a borotva fejet Kocogtassa vatosan a borotva aljat egy lapos fel lethez de ne a szitat Seperje ki a k st s a borotva belsej t A borotva szitat azonban ne a kef vel tisztitsa mert megrong l dhat szita A borotva fej tisztit sa foly vizben D2 A borotva fej tiszt that foly vizben Figyelmeztet s H zza ki a borotv t az elektromos aljzatb l miel tt foly v zben elmosn azt e Nyomja meg a kienged kapcsol t hogy levehesse a borotva fejet e Oblitse t a borotva fejet s a k st k l n foly v z alatt Haszn lhat term szetes alapanyag szappant 54 INN mely nem tartalmaz szemcs s s d rzs l r szeket bl tse le az sszes habot e Hagyja hogy k l n megsz radjon a k s s a borotva szita is Hogyan tiszt tsa s tartsa karban a Skin Smoothing felt tet Ahhoz hogy megtiszt tsa a Skin Smoothing felt tet 5 el sz r vegye azt le E majd alaposan kef lje t a sim t p rn t 5a Id r l id re szappanos v zzel mossa t Hagyja kisz radni miel tt jra haszn ln azt A tartal k sim t p rn t 5b csere r szk nt mell kelt k Hogyan tartsa cs csform ban a Braun Silk amp Soft k sz l k t e A borotva r szeket havonta rendsze resen be kell olajozni F Ha foly v z alatt tiszt tja a borotv t minden egyes alkalom ut n olajozza be e Cseppentsen eg
78. a podrezivanje dla ica bikini zone 7 Specijalni niskonaponski priklju ni kabel RO Brijanje Kako biste nakon brijanja imali svilenkasto glatku ko u Silk amp Soft sustav zahva a ak i problemati ne dla ice integrirana SoftStrip trakica prijanja uz ko u i ini je napetom pa fleksibilna mre ica i podre ziva dugih dla ica preciznije zahva aju dla ice pru aju i tako savr eno precizno brijanje EasyGlide jastu i omogu uje glatko pomicanje aparata uz ko u i smanjuje iritaciju ko e Dodatni OptiShave nastavak omogu uje iznimno precizno i ugodno brijanje nogu e Za uklju ivanje pritisnite glavni prekida i gurnite ga prema gore Pripazite da prekida s opcijom podrezivanje brijanje bude postavljen na brijanje shave Za optimalne rezultate brijanja na glavu aparata postavite OptiShave nastavak A koji omogu uje savr eno prijanjanje aparata uz kozu i optimalni kut koristenja tako da su i mreZica i podreziva dugih dla ica idealnom kontaktu kozom e Polako pomi ite aparat u smjeru suprotnom od rasta dla ica Prilagodavaju i se obliku tijela podre ziva dugih dla ica prvo podi e i re e sve du e dla ice Potom mre ica 59 prelazi preko istog podru ja uklanja ju i kratke dla ice ini ko u svilenkasto glatkom e Ako niste du e vrijeme brijali dla ice skinite OptiShave nastavak kako biste br e podrezali duge dla ice i pripremili ih za brijanje B
79. ano nostri prodotti sono progettati per rispettare i pi alti standard di qualit funzionalit e design Il rasoio elettrico Braun Silk amp Soft stato sviluppato per garantire una rasatura perfetta e con fortevole e per offrire la scelta migliore per depilare gambe ascelle e zona bikini Ci auguriamo che possa essere intera mente soddisfatta del nuovo rasoio femminile di Braun Attenzione Questo apparecchio dotato di un alimentatore a rete con un trasformatore di sicurezza a basso voltaggio Non modificare o manipolare alcun elemento se si vuole evitare il rischio di scossa elettrica Il speciale si adatta automatica mente a qualsiasi voltaggio di rete da 100 a 240 V Per motivi igienici non condividere questo apparecchio con altre persone Per qualsiasi dubbio consultate il vostro medico Nei seguenti casi apparecchio dovr essere utilizzato solo dopo aver consultato il medico eczema ferite reazioni infiammatorie della pelle come follicoline infiammazione del follicolo del pelo vene varicose intorno ai nei nei casi di ridotta immunit della pelle ad esempio diabete mellito durante la gravidanza malattia di Raynaud emofilia o sindrome di immunode ficienza Descrizione 1 Accessorio OptiShave 2 Testina rasoio a Lamina b SoftStrip c Cuscinetto EasyGlide d Regolatore di lunghezza e Pulsanti di rilascio f Tasto di selezione regolazione rasatura trim sh
80. autoberflache an damit eine perfekte griindliche Rasur gew hrleistet wird F r mehr Hautschonung Die EasyGlide Fl che erleichtert das Gleiten des Scher kopfs ber die Haut und verringert so Hautreizungen Der zus tzliche OptiShave Aufsatz 1 erm glicht eine besonders gr ndliche und schonende Rasur der Beine Dr cken Sie den Ein Ausschalter und schieben Sie inn nach oben Vergewissern Sie sich dass der trim shave Schalter auf shave Rasur eingestellt ist e F r ein optimales Rasierergebnis setzen Sie den OptiShave Aufsatz auf den Rasierkopf A Er sorgt f r per fekte Gr ndlichkeit und einen optimalen Haltewinkel bei dem Scherfolie und Langhaarschneider gleichzeitig die Haut ber hren e F hren Sie das Ger t langsam gegen die Haarwuchsrichtung Der bewegli che Langhaarschneider passt sich der Hautoberfl che an er richtet die l ngeren auf und schneidet sie ab Dann folgt die flexible Scherfolie und entfernt alle noch verbliebenen H rchen e Wenn Sie l ngere Zeit nicht rasiert haben nehmen Sie den OptiShave Aufsatz ab um l ngere Haare schneller vork rzen zu k nnen B e Stellen Sie immer sicher dass die Scherfolie und der Langhaarschneider in Kontakt mit der Haut sind Beinrasur mit dem Skin Smoothing Aufsatz Verwenden Sie anstelle des OptiShave Aufsatzes den Skin Smoothing Aufsatz 5 um bei der Rasur auch gleich das Erscheinungsbild der Haut zu verbessern
81. ave Blocco coltelli Interruttore acc spegn Accessorio esfoliante da utilizzare solo sulle gambe a Striscia esfoliante staccabile b Striscia esfoliante di ricambio c Tasto di rilascio della striscia 6 Accessori di regolazione della lunghezza dei peli area bikini 4 8mm 7 speciale O RB U Utilizzo Per una pelle luminosa il sistema Silk Soft cattura anche i peli difficili il SoftStrip integrato tende la pelle per assicurare la massima aderenza e la testina oscillante con il regolatore di lunghezza si appoggiano sulla pelle per assicurare una rasatura perfettamente a fondo Per una rasatura delicata il cuscinetto EasyGlide assicura uno scivolamento morbido che riduce le irritazioni L accessorio OptiShave permette una rasatura pi a fondo e pi confortevole e Premere e far scorrere interruttore per accendere il rasoio Assicurarsi che il tasto di selezione sia nella posizione shave e Per ottenere le massime performance di rasatura sistemare l accessorio OptiShave sulla testina rasoio A In questo modo si assicura una perfetta aderenza e l angolazione ottimale in modo che entrambi la lamina e il regolatore di lunghezza siano a con tatto con la pelle e lentamente l apparecchio nella direzione opposta a quella dei peli Adattandosi ai contorni del corpo 23 il regolatore di lunghezza solleva i pi lunghi e li taglia Successivamente la lami
82. chment you may want to use the Skin Smoothing attachment 5 that helps enhancing the general look of the skin surface thanks to its smoothing pad The smoothing pad gently scrubs the skin to remove dead skin particles thus revitalizing the skin and giving it a radiant look Proceed as follows Remove the OptiShave attachment 1 and replace it with the Skin Smoothing attachment 5 When guiding the appliance slowly against the direction of hair growth make sure that the long hair trimmer the shaver foil and smoothing pad are in contact with the skin Shaving and styling the underarm and bikini area In these sensitive areas make sure that you always shave on stretched skin in order to avoid injuries B Please take special care if the skin surface is uneven or provided with skin tags Make sure not to touch them with the long hair trimmer Shaving the underarm and bikini area Remove the OptiShave attachment for a perfect reach Always stretch your skin when shaving Bikini area styling For trimming precise lines and contours lock the long hair trimmer by sliding the TrimLock to the position C1 To trim hair to a uniform length lock the long hair trimmer and place one of the bikini zone trim attachments 6 onto the shaver head C2 For optimum results move the appliance slowly against the direction of hair growth For fast and best results when trimming long hair we recommend that you use the
83. cto com a pele e Movimente o aparelho lentamente e sem o pressionar contra a pele no 20 sentido oposto ao crescimento do p lo Ajustando se aos contornos do corpo o aparador para p los compridos levanta primeiro o p lo mais comprido cortando o para que em seguida a l mina corte p lo remanescente resultando numa pele ainda mais suave e Caso se encontre h algum tempo sem se depilar remova o acess rio OptiShave para permitir um pr corte mais r pido do p lo comprido e Assegure se sempre que tanto a l mina como o acess rio aparador de p lo comprido se encontram em contacto com a pele Depilar as suas pernas Acess rio para suavizar a pele Ao inv s de utilizar o acess rio OptiShave poder querer usar o acess rio para suavizar a pele que a ajudar a realgar o aspecto da sua pele gracas sua almofada suavizante A almofada suavizante esfolia pele removendo particulas mortas garantindo assim uma pele mais revitalizada e radiante Proceda da seguinte maneira Retire acess rio OptiShave 1 e substitua o pelo acess rio para suavizar a pele 5 guiar o aparelho lentamente em sentido oposto ao crescimento do p lo assegure se que o acess rio aparador para p los compridos a l mina e almofada suavizante se encontram em contacto com a pele Depilar as axilas e a linha do bikini Nestas reas sensiveis assegure se que depila sempre com a pele esticada
84. d utiliser l accessoire peau douce 5 qui mettra rapidement en valeur vos jambes gr ce ses plaquettes exfoliantes Ces plaquettes exfoliantes retirent toutes les peaux mortes de vos jambes revitalisent votre peau et vous donnent des jambes clatantes Comment proc dez Retirer accessoire OptiShave 1 et le remplacer par accessoire peau douce 5 Lors de l utilisation de par la suite assurez vous bien que la grille du rasoir et l accessoire peau douce soient en contact direct avec votre peau Rasage des zones sensibles les aisselles et le bikini Lorsque vous rasez ces zones sensibles assurez vous bien que votre peau soit tendue de fa on viter des petites blessures Redoublez d attention lorsque vous avez quelques marques sur la peau et vitez de passer la tondeuses sur ces marques Rasage des zones sensibles les aisselles et le bikini Retirez l accessoire OptiShave pour atteindre toutes les zones raser Pensez toujours tendre votre peau avant de la raser Rasage du bikini Pour dessiner les contours de votre bikini bloquez la tondeuse en faisant glisser le bouton s lecteur sur la position C1 Pour pr couper les poils une longueur uniforme bloquez la tondeuse et placez 13 un des accessoires du bikini 3 sur la t te de rasage C2 Pour des r sultats optimums d placez l appareil lentement en sens inverse de la pousse des poils Pour de
85. e Gebruik het apparaat niet wanneer het scheerblad of het snoer beschadigd is e Hoe vervangt u de scheeronderdelen Scheerblad Druk op de ontgrende lingsknoppen om het scheerhoofd te verwijderen Om het scheerblad te verwijderen drukt u op het blauwe plastic frame G Om een nieuwe te 28 plaatsen doet u dit via de binnenkant van het scheerhoofd Messenblok Om het messenblok te verwijderen drukt u erop en draait u het blok 90 H1 Om een nieuw messenblok te plaatsen drukt u deze op de messenblok houder en draait u het blok 90 H2 e Onderdelen scheerblad messenblok verzachtende pad zijn verkrijgbaar bij onderdelenwinkels Voor electrische specificaties zie de speciale zwakstroomadapter Wijzigingen voorbehouden Dit produkt voldoet aan de volgens de EEG richtlijn 89 336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73 23 CE Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een off
86. ederverwendung gr ndlich trock nen Ein Ersatz Pad 5b wird mitgeliefert So halten Sie Ihren Braun Silk amp Soft in Bestform Die Scherteile sollten regelm ig etwa alle 3 Monate ge lt werden F Wenn Sie den Scherkopf unter Wasser reini gen sollten die Scherteile nach jeder Reinigung geschmiert werden Verteilen Sie etwas Leichtmaschinen l oder Vaseline auf der Scherfolie F1 und dem Langhaarschneider F2 Nehmen Sie dann den Scherkopf ab und tragen Sie auch etwas Vaseline auf das Klingenblocklager auf F3 e Scherfolie und Klingenblock sind Pr zi sionsteile die mit der Zeit verschlei Ben Um eine optimale Rasierleistung zu erhalten sollten Sie Scherfolie und Klingenblock wechseln sobald sie Verschlei erscheinungen zeigen e Verwenden Sie das Ger t nicht mit besch digter Scherfolie oder defektem Spezialkabel e Scherteilewechsel Scherfolie Entriegelungstasten dr cken und den Scherkopf 2 abnehmen Zum L sen der Scherfolie dr cken Sie den Kunststoffrahmen nach unten G Die neue Scherfolie wird von innen in den Scherkopf eingesetzt Klingenblock Um den Klingenblock abzunehmen dr cken und drehen Sie ihn um 90 1 Aufsetzen des neuen Klingenblocks wieder dr cken und um 90 drehen H2 e Zubeh rteile Rasierfolie Klingenblock Ersatz Pad sind beim H ndler oder Braun Kundendienst erh ltlich Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Spezialkabel nderungen vorbehalten
87. ello m s corto restante para conseguir una piel a n m s suave e Si no se ha depilado desde hace tiempo retire el accesorio OptiShave para permitir un pre corte m s r pido del vello largo B e Aseg rese de que tanto la lamina como el accesorio de recorte de pelo largo est n siempre en contacto con la piel Depilando tus piernas con el Accesorio para suavizar la piel En vez de utilizar el accesorio Optishave puedes preferir utilizar el accesorio para suavizar la piel 6 que ayuda a realzar el aspecto de tu piel gracias a su almohadilla suavizadora La almohadilla suavizadora exfolia la piel removiendo las particulas muertas de piel de esta manera revitaliza tu piel y la da un aspecto radiante Procede de la siguiente manera Quita el accesorio Optishave 1 y pon en su lugar el accesorio para suavizar la piel 5 Cuando gu es despacio el aparato contra la direcci n de crecimiento del vello aseg rate que el accesorio de recorte para el pelo largo la l mina y la almohadilla suavizadora est n en contacto con la piel Depilando las axilas y la l nea del bikini En estas zonas sensibles aseg rate que siempre te depiladas con la piel estirada evitando de este modo posibles heridas B Toma especial cuidado si la superficie de la piel no est estirada o tiene ver rugas Asegurate de no tocarlas con el accesorio de recorte para el pelo largo Depilando las axilas y la l nea del bikini Qu
88. en som ar h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder dar denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Denna garanti g ller inte skada grund av felaktig anv ndning normalt slitage t ex sk rblad och saxhuvud eller skador som har en f rsumbar effekt p v rdet eller apparatens funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 21 3321 f r information om n rmaste Braun verkstad 38 Suomi Tuotteemme on suunniteltu tayttamaan korkeimmat laatu toimivuus ja muotoiluvaatimukset Braun Silk amp Soft on kehitetty t ydelliseen ja miellytt v n ihokarvojen poistoon Se on erinomainen valinta s rille kainaloille ja bikinialueelle Toivottavasti saat paljon iloa ja hy ty uudesta Braun lady shaverist si T rke Laitteen verkkojohto on varustettu matalaj nnitesovittimella S hk iskun vaaran v ltt miseksi l vaihda siihen mit n osia tai tee mit n muutoksia Verkkojohto soveltuu automaattisesti kaikkeen vaihtovirtaan maailman laajuisesti 100 240 V l anna hygieniasyiden vuoksi muiden k
89. eniu jego u ytkowania W tym przypadku urz dzenie powinno zosta dostarczone do najbli szego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na terenie Pa stwa kraju zajmuj cego si zbieraniem z rynku tego typu urz dze Warunki gwarancji 1 Procter and Gamble DS Polska sp 7 0 0 gwarantuje sprawne dzia anie sprz tu w okresie 24 miesi cy od daty jego wydania Kupuj cemu Ujawnione w tym okresie wady b d usuwane bezp atnie przez wymieniony przez 44 2 gt a firme Procter and Gamble DS Polska sp 7 0 0 autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego Kupujacy moze wysta sprzet do naprawy do najblizej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firme Procter and Gamble DS Polska sp 2 0 0 lub skorzysta 2 posrednictwa sklepu w kt rym dokonat zakupu sprzetu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydtuzeniu czas niezbedny do dostarczenia i odbioru sprzetu Kupujacy powinien dostarczy sprzet w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzetu nie podlegaja naprawom gwarancyjnym Niniejsza gwarancja jest wazna z dokumentem zakupu i obowiazuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Okres gwarancji przedtuza sie czas od zgtoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu Naprawa gwarancyjna nie obejmu
90. este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 1161 84 Portugu s Os nossos produtos foram concebidos para alcan ar os mais elevados padr es de qualidade funcionalidade e design O aparelho Braun Silk amp Soft foi desenvolvido para lhe permitir uma depila o por corte perfeita e c moda Esperamos que des frute plenamente do seu novo aparelho Braun Lady Shaver Importante Este aparelho vem equipado com um cabo de alimenta o com um transfor mador de voltagem extra baixa muito seguro Para evitar risco de choque el ctrico n o troque ou manipule nenhuma das partes que comp em o aparelho O cabo de alimenta o adapta se a qualquer voltagem universal AC de 100 240 V motivos de higiene partilhe este aparelho com outras pessoas Por favor em caso de d vida consulte o seu m dico dermatologista sobre o uso deste aparelho aparelho 0 dever ser utilizado ap s consulta com seu m dico dermatologista nos seguintes casos eczema feridas reac es inflamat rias da pele tais como foliculite inflama o do foliculo e varizes redor de verrugas imunidade reduzida da pele como exemplo diabetes mellitus doen a de Raynaud hemofilia ou imunodefici ncia Descric o 1 Acess rio OptiShave 2 Cabega de corte a L mina b Banda ultra suave SoftStrip c Almofada EasyGlide d Aparador para p amp los comprios 19 e Bot o de e
91. et r precisionskomponenter som slits med tiden F r att rakapparaten ska beh lla optimal prestanda ska du byta ut sk r bladet och saxhuvudet n r du m rker en f rs mrad rakningsprestanda e Raka aldrig med ett skadat sk rblad eller en skadad sladd e S h r byter du ut rakapparatens delar Sk rblad Tryck p frisl ppningsknap parna f r att ta bort rakhuvudet Tryck pa den bla plastramen f r att ta bort skarbladet Satt dit ett nytt sk rblad genom att f ra in det fran rakhuvudets insida Saxhuvud F r att ta saxhuvudet sa tryck och vrid det 90 H1 Ta sedan av det Satt dit ett nytt saxhuvud genom att trycka fast det saxhuvu dets hallare och vrida 90 H2 e Ersattningsdelar skarblad saxhuvud utsl tningskudde kan erh llas fran din terf rs ljare eller Braun Customer Service Centres F r elektriska specifikationer se texten p specialsladden Med f rbeh ll f r ndringar 37 Denna produkt uppfyller best mmelserna i EU direktiven CE 89 336 EEG om elektromagnetisk kompatibilitet EMC och 73 23 EEG om l gsp nningsutrustning N r produkten r f rbrukad f r den inte kastas tillsammans med hush llssoporna Avfallshantering kan ombes rjas av Braun servicecenter eller din lokala tervinningsstation Garanti Vi garanterar denna produkt f r tva ar fran och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparat
92. evassa vedess Varoitus Irrota laite virtal hteest ennen kuin puhdistat ajop n vedell e Irrota ajop painamalla vapautus painikkeita e Huuhtele ajop ja leikkuri erikseen l mpim ss juoksevassa vedess My s luonnonaineista valmistettua saippuaa voi k ytt jos se ei sis ll hiukkasia eik hankaavia aineosia Huuhtele kaikki vaahto pois J t leikkuri ja ter verkko kuivumaan erill n Skin Smoothing lis osan puhdistaminen ja huolto Puhdista Skin Smoothing lis osa 5 irrottamalla se E ja harjaamalla sen j lkeen tasoitustyyny 5a huolellisesti Voit my s pest sen ajoittain saip puavedell Anna kuivua ennen uudel leenk ytt Mukana toimitetaan varatyyny 5b 40 Braun Silk amp Softin pit minen huippukunnossa Ajo osat tulee voidella s nn llisesti 3 kuukauden v lein F Jos puhdistat ajop n juoksevassa vedess voitele se jokaisen puhdistuksen j lkeen Lis ohutta kone ljy tai vaseliinia ter verkkoon ja pitkien ihokarvojen viimeistelij n metalliosiin Poista sen j lkeen ajop ja lis hiukan vaseliinia F osion kuvan osoittamalla tavalla Ter verkko ja leikkuri ovat hienome kaanisia osia jotka kuluvat ajan my t Ihanteellisen ajosuorituksen takaamiseksi ter verkko ja leikkuri kannattaa vaihtaa kun ajotulos alkaa heikenty l k yt laitetta jos ter verkko tai verkkojohto on vahingoittunut Ajo osien vaihtaminen Ter verkko
93. f andre end de af Braun anviste reparatorer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med kobsbevis til et autoriseret Braun Service Center Ring 7015 0013 for oplysning om n rmeste Braun Service Center 32 Norsk V re produkter er utviklet for oppfylle de hoyeste standardene for kvalitet funksjon og design Braun Silk amp Soft er utviklet for perfekt og behagelig barbering og er det perfekte valget for bena armhulene og bikinilinjen Vi at du vil f stor glede av din nye Braun ladyshaver Viktig Produktet er utstyrt med en spesialled ning med en integrert lavspennings sikkerhetsstromkilde Du skal derfor aldri bytte ut eller foreta endringer pa ledningen Gjor du det kan du fa elektrisk stot Spesialledningen tilpasses automatisk alle spenningssystemer fra 100 V til 240 V Av hygieniske arsaker bor ikke flere personer bruke samme apparat Kontakt din lege hvis du er usikker om du kan bruke dette apparatet folgende tilfeller ma apparatet bare brukes etter konsultasjon med lege eksem sar og betent hud for eksempel betente harsekker follikulit og areknuter rundt foflekker redusert hudimmunitet for eksempel diabetes mellitus Raynauds sykdom blodersykdom eller nedsatt immunitet Beskrivelse 1 OptiShave tilbehor 2 Barberhode Skj reblad b SoftStrip EasyGl
94. for oppn det raskeste og beste resultatet ved trimming av langt h r N r du er ferdig Etter barbering nsker du kanskje sm re deg inn med hudkrem Du b r imidlertid vente en stund med p f re bruke noe som kan irritere huden som for eksempel alkoholholdige deodoranter 33 Rengjoring Rengjoring av barberhodet med en D1 Trykk utloserknappene for ta av barberhodet Bank bunnen av barberhodet forsiktig mot et jevnt underlag ikke skj rebladet e Borst lamellkniven og innsiden av barberhodet Ikke rengjor skj rebladet med b rsten da dette kan skade bladet Rengjoring av barberhodet under rennende vann D2 Barberhodet kan rengjores under rennende vann Advarsel Koble ladyshaveren fra stromforsyningen for du rengjor barberhodet i vann Trykk inn utloserknappene for ta av barberhodet Rens barberhodet og lamellkniven hver for seg under rennende varmt vann Naturbasert kan brukes hvis den ikke inneholder skuremidler Skyll bort alt skum e La lamellkniven og barberhodet t rke separat Hvordan rengjore og vedlikeholde Skin Smoothing tilbehgret For rengjore Skin Smoothing tilbehoret 5 tar du det forst av og borster deretter glatteputen grundig 5 Av og til kan du ogs rengjore den med La den torke for du bruker den igjen En ekstra glattepute 5b er inkludert for utskifting Hold din Braun Silk amp Soft
95. gibljiva mre ica brivnika in gibljiv prirezovalnik dalj ih dlak pa objameta ko o da zagotovita popolnoma gladko britje rezultat je sijo a ko a Blazinica EasyGlide poskrbi za ne no britje saj zagotavlja gladko drsenje brivnika in zmanj a razdra enost ko e Dodatni nastavek OptiShave omogo a posebej temeljito in udobno britje nog e Brivnik vklju ite tako da pritisnete na stikalo za vklop izklop in ga potisnete navzgor Preverite ali je stikalo TrimLock v polo aju shave britje e Za doseganje optimalnih rezultatov britja na glavo brivnika A namestite nastavek OptiShave Nastavek zagotavlja popolnoma gladko britje in uporabo pod optimalnim kotom tako da sta mre ica brivnika in prirezovalnik dalj ih dlak ves as v stiku s ko o e Brivnik po asi pomikaje v nasprotni smeri rasti dlak Prirezovalnik dalj ih dlak ki se prilagodi linijam telesa najprej privzdigne vse dalj e dlake in jih prire e Nato mre ica brivnika odstrani ostre kratke dla ice e Ce se e dalj asa niste obrili odstranite nastavek OptiShave da bo prirezovanje dalj ih dla ic potekalo hitreje B e Vedno poskrbite da sta brivnika in prirezovalnik dalj ih dlak ves Cas stiku kozo Britje 2 nastavkom za glajenje koze Namesto nastavka OptiShave lahko uporabite tudi nastavek za glajenje koze 5 ki zahvaljujo posebni blazinici pomaga izbolj ati videz povr ine ko e Blazinica
96. golenia n g e Aby w czy golarke naci nij i przesu w cznik Upewnij si czy prze cznik golenie trymer jest w pozycji shave golenie e Aby uzyska najlepsze efekty golenia za nasadk OptiShave A Umo liwia ona idealny kontakt golarki ze sk r oraz u atwia utrzymanie golarki pod optymalnym k tem Dzi ki temu zar wno folia gol ca jak i trymer 42 do d ugich w os w stale stykaj si ze sk r Golarke nale y powoli prowadzi pod w os Dostosowuj c si do kontur w cia a trymer najpierw unosi wszystkie d ugie w osy a potem cina je Nast pnie folia gol ca g adko cina wszystkie kr tkie w osy e Je li nie usuwa a ow osienia przez d u szy czas aby szybko przyci d u sze w osy zdejmij nasadk OptiShave Podczas golenia zawsze zwracaj uwag aby folia gol ca i trymer do d ugich w os w dotyka sk ry Golenie n g przy pomocy nasadki wyg adzaj cej Zamiast nasadki OptiShave mo esz u ywa nasadki wyg adzaj cej 5 kt ra dzi ki swojej poduszeczce wyg adzaj cej pomaga poprawi og lny wygl d powie rzchni sk ry Poduszeczka wyg adzaj ca usuwa martwy nask rek dzi ki czemu o ywia sk r i nadaje jej ol niewaj cego wygl du Aby u y tej nasadki Zdejmij nasadk OptiShave 1 i za nasadke wygtadzajaca 5 Przesuwajac golarke powoli pod wlos zwracaj uwage aby trymer do dtugich wios w folia go
97. have asennossa e Ihanteellisen ajotuloksen saat asettamalla OptiShave lis osan ajop h n A Sen ansiosta ajo on eritt in tarkka ja k ytt kulma ihanteel linen koska sek ter verkko ett pitkien ihokarvojen viimeistelij ovat kosketuksissa ihoon e Liikuta laitetta hitaasti ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan Ensin pitkien ihokarvojen viimeistelij my t ilee ihon kaaria sek nostaa ja katkaisee pitk t ihokarvat Sen j lkeen ter verkko poistaa s ngen e Poista OptiShave lis osa mik li et ole ajanut ihokarvoja pitk n aikaan N in saat poistettua pidemm t ihokarvat nopeasti B e Varmista aina ett sek ter verkko ett pitkien ihokarvojen viimeistelij ovat kosketuksissa ihoon S rien ajaminen Skin Smoothing lis osalla OptiShave lis osan asemasta voit k ytt Skin Smoothing lis osaa 5 joka auttaa parantamaan ihon pinnan yleisilmett tasoitustyynyn ansiosta Tasoitustyyny kuorii ihoa ja poistaa kuolleita ihosoluja jolloin iho virkistyy ja saa s teilev n ilmeen Toimi seuraavasti Poista OptiShave lis osa 1 ja aseta Skin Smoothing lis osa 5 sen tilalle Varmista ohjatessasi laitetta hitaasti ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan ett pitkien ihokarvojen viimeistelij ter verkko ja tasoitustyyny ovat kosketuksissa ihoon Kainaloiden ja bikinialueen ajaminen ja muotoilu Varmista ajaessasi n it herkki alueita ett venyt t ihoa vaurioiden v ltt m
98. hudoverfladen er uj vn eller der forekommer l srevet hud S rg for ikke at r re dette med trimmeren til langt h r Barbering af underarme og bikiniomr det Fjern OptiShave tilbeh ret for bedre at kunne n Str k altid huden ud n r du barberer dig Styling af bikiniomr det For at klippe i pr cise linjer og konturer l ses trimmeren til langt h r ved at skubbe TrimLock til stillingen C1 For at f en ensartet l ngde l ses trimmeren til langt h r og trimmertilbeh ret til bikini omr det 6 s ttes p barberhovedet C2 Bev g apparatet langsomt imod h rets vokseretning for at f det bedste resultat Vi anbefaler at du bruger tilbehoret pa 4 mm du klipper langt har for at f hurtige og gode resultater du er f rdig Efter barberingen kan du smgre dig ind med lidt creme eller lotion Men brug af preeparater der irriterer huden s som deodoranter med alkohol umid delbart efter barberingen Renggring Renger barberhovedet med b rsten D1 Tryk p udloserknapperne for at fjerne barberhovedet Bank bunden af barberhovedet forsigtigt mod en flad overflade ikke pa sk rebladet e Rens lamelkniven og indersiden af barberhovedet med b rsten Skeerebladet imidlertid ikke renses med borsten da den kan odel gge bladet Renger barberhovedet under rindende vand D2 Het Barberhovedet kan renses under rindende vand Advarsel Afbryd stromforbindel
99. icieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage bijv aan scheerblad of messenblok en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig be nvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoop bewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Vores produkter er designet til at opfylde de h jeste standarder med hensyn til kvalitet funktionalitet og design Braun Silk amp Soft er blevet udviklet for at give dig en perfekt og behagelig barbering af ben underarme og bikiniomradet Vi haber at du far stor gl de af din Braun Lady shaver Vigtigt Dette apparat har en specialledning med integreret lavsp ndingsstrom for ekstra sikkerhed Ingen af apparatets dele ma udskiftes eller manipuleres da man kan risikere at fa elektrisk stod Specialledningen tilpasses automatisk vekselstromspaendinger fra 100 til 240 V Af hygiejniske grunde bor du ikke dele dette apparat med andre Hvis du er i tvivl om hvorvidt du kan t le at bruge apparatet bor du tale med din l ge folgende
100. ide beskyttelsesputer d Langh rtrimmer e Utloserknapper f TrimLock trim shave 3 Lamellkniv 4 P av bryter 5 Skin Smoothing tilbehor for bruk Avtakbar glattepute b Ekstra glattepute Trykknapp for frigjoring av puten 6 Trimmertilbehor for bikinilinjen 4 mm 8 mm 7 Spesialledning Barbering Silk amp Soft systemet fjerner selv de vanskeligste har og gir en glansfull hud Den integrerte SoftStrip strekker huden og det flytende skj rebladet og langhar trimmeren kommer tett inntil huden alt for sikre en perfekt tett barbering EasyGlide beskyttelsespute gir skansom barbering som reduserer eventuell hud irritasjon Det ekstra OptiShave tilbehoret gir ekstra tett og komfortabel barbering av bena Trykk og skyv opp p av bryteren for sl pa ladyshaveren Kontroller at TrimLock star i posisjonen shave e For optimal barbering plasseres OptiShave tilbehoret pa barberhodet A Det sikrer perfekt tetthet og optimal brukervinkel slik at bade skj rebladet og langhartrimmeren kommer i kontakt med huden Barber mot harets vekstretning Forst tilpasser langhartrimmeren seg kroppskonturene retter opp lange har og kutter dem Deretter fjerner skj re bladet resterende stubber og gjor huden e Hvis det er lenge siden du har barbert deg du ta av OptiShave tilbehoret for raskere forkutting av lange har B S rg alltid for at bade skj rebladet
101. io8non ATOPUYETE AUTEG TIOU TIEPLEXOUV OLV TIVEULIA dpwpa yla Xp on au amp owg PETA TO EUpiopa Kadap op g kaBapi eTE Tnv UPIOTIKN KEPAN HE GoupTodki D1 e aneAeuB pwong TNG EUPIOTIKNO KEPAATIG XTUTMOTE TO KEPAANG oe eninedn erup vera xt TMA YLA e BOUPTOIOTE TO KOTITIKO KAL EOWTEPIK TNG EUPLOTIKNG KEPAAN G Mnv kagapiZete amp He m yiati auTo va KATAOTPEWEL 63 va Tnv UPIOTIKN KEPAAN pe TPEXOUMEVO vep 02 EUPIOTIKI KEPAN g val ze KATAMNAN yta KATO TPEXOUNEVO Npoooxn By hte Tn ouoKEUN ano m TIAUVETE TN EUPLOTIK KEPAN e TA mANKTpa arteheuB pwons TNG EUPIOTIKNG KEPAANG e MAUVETE Tn KEQAN KAL TO KOTITIKO O OTNLA XWPLOTA TEOT TPEXOUMEVO vep va PUOIKO OATTOUVI Xupi TIPOGOFJKN XNPIKOV KAL OTOIXEIWV ZE TA VETE TA OATTOUVIOU e Agnote arroouvapHoAoynu va H pn OTEYVWOOUV va va TO e amp pTnpa via Agio Tia kaBapioeTe Aeiou 5 apaip oTE
102. iseksi B Ole erityisen varovainen jos ihon pinta on ep tasainen tai siin on n ppyj l kosketa niihin pitkien ihokarvojen viimeistelij ll Kainaloiden ja bikinialueen ajaminen Poista OptiShave lis osa jolloin ulotut paremmin ajettavalle alueelle Venyt ihoa ajaessasi Bikinialueen muotoilu Kun muotoilet tarkkoja rajauksia lukitse pitkien ihokarvojen viimeistelij ty nt m ll trimmauksen lukituspainike asentoon trim C1 Jos haluat ihokarvoista samanpituiset lukitse pitkien ihokarvojen viimeistelij ja aseta bikinialueen trimmaukseen tarkoitettu lis osa 6 ajop h n C2 Optimaalisen tuloksen saat kun liikutat laitetta hitaasti ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan Pitki ihokarvoja muotoillessa saavutat nopean ja parhaan lopputuloksen kun k yt t 4 mm n lis osaa 39 olet valmis Ihokarvojen ajamisen j lkeen voit levitt iholle kosteusvoidetta V lt kuitenkin k ytt m st v litt m sti ajamisen j lkeen ihoa rsytt vi aineita kuten alkoholia sis lt vi deodorantteja Puhdistaminen IBAN puhdistaminen harjalla D1 Irrota ajop painamalla vapautuspainikkeita Kopauta ajop n pohjaa kevyesti tasaista pintaa vasten ei ter verkkoon e Harjaa leikkuri ja ajop n sis puoli l kuitenkaan puhdista harjalla ter verkkoa sill ter verkko voi vahingoittua Ajop n puhdistaminen juoksevassa vedess D2 BAjop n voi puhdistaa sr juoks
103. ita el accesorio Optishave para un alcance perfecto Siempre estira la piel cuando te est s depilando Perfilar la l nea del bikini Para recortar de manera precisa la l nea del bikini y su contorno cambiar el aparato a la posici n de perfilado deslizando el bot n opcional perfilador recorte trim shave a la posici n C1 Para recortar el vello de manera uniforme bloquee el accesorio cortador de pelo largo y ponga uno de los accesorios de recorte para la l nea del bikini 6 sobre el cabezal de corte C2 Para resultados ptimos guie el aparato lentamente en la direcci n contraria al crecimiento del vello Para mayor rapidez y mejores resultados cuando est recortando el vello aconsejamos que utilice el acce sorio para la l nea del bikini de 4 mm Despu s de la depilaci n Despu s de la depilaci n puede aplicarse una crema o loci n hidratante para el cuerpo Sin embargo evite la aplicaci n de sustancias irritantes como desodorantes con alcohol justo despu s de la depilaci n Limpieza Limpiando el cabezal de corte con el cepillo de limpieza D1 e Pulse los botones de extracci n del cabezal para retirar el cabezal de corte Golpee suavemente en la parte de abajo del cabezal de corte sobre una superficie lisa no sobre la l mina e Pase el cepillo de limpieza por la cuchilla y por dentro del cabezal de 17 corte Sin embargo el cepillo de limpieza por la lamina ya q
104. iv t kuulu viat jotka johtuvat virheellisest k yt st tai normaalista kulumisesta esim ter verkko tai leikkuuter Takuu ei my sk n kata sellaisia vikoja jotka eiv t merkitt v sti vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksildity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi Lisatietoa takuuseen liittyvista asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 Polski Nasze wyroby spetniaja najwyzsze wymagania dotyczace jakosci funkcjo nalnosci i wzornictwa Golarka dla kobiet Braun Silk amp Soft zostata opracowana tak aby zapewni doktadne i wygodne golenie Doskonale nadaje sie do golenia n g pach oraz okolic bikini Zyczymy zadowolenia z uzytkowania nowej golarki dla kobiet marki Braun Wazne Golarka jest dostarczana wraz ze specjalnym kablem wyposazonym w wbudowany zasilacz dostarczajacy bezpieczne niskie napiecie Element w kabla nie wolno wymienia ani modyfiko wa poniewaz grozi to porazeniem pradem elektrycznym Zasilacz wbudowany w specjalny kabel sieciowy automatycznie dostosowuje sie do kazdego napiecia sieciowego od 100 do 240 V Ze wzgled w higienicznych golarki powinna uzywa tylko jedna osoba Wszelkie watpliwosci dotyczace uzytkowania golarki nalezy konsultowa ze swoim lekarzem
105. ivnika Braun Silk amp Soft e Brivske dele brivnika je potrebno namazati vsake tri mesece F Ce glavo brivnika istite pod teko o vodo jo nama ite po vsakem i enju e Na mre ico brivnika in kovinske dele prirezovalnika dalj ih dlak nanesite majhno koli ino lahkega olja ali vazelina Nato odstranite glavo brivnika in nanesite zelo majhno koli ino vazelina kot je prikazano na sliki F e Mre ica brivnika in blok rezil sta precizna sestavna dela ki se s asoma obrabita Za ohranjanje optimalne u inkovitost britja morate mre ico in blok rezil zamenjati ko opazite da je britje postalo manj u inkovito e Brivnika ne smete uporabljati e sta mre ica ali priklju na vrvica po ko dovani e Zamenjava delov brivnika Mre ica brivnika Pritisnite tipki za sprostitev da odstranite glavo brivnika Za odstranitev mre ice brivnika pritisnite moder plasti ni okvir G Novo mre ico namestite tako da jo vstavite z notranje strani glave brivnika Blok rezil Blok rezil odstranite tako da pritisnete nanj in ga obrnete za 90 H1 ter snamete Novi blok rezil namestite tako da ga potisnete na dr alo za blok rezil in ga obrnete za 90 H2 Nadomestne dele mre ica brivnika blok rezil blazinica za glajenje lahko kupite pri svojem prodajalcu ali v Braunovih servisnih centrih za stranke Elektri ni podatki so odtisnjeni na posebnem priklju nem kablu 58 Navodila se lahko spremenijo brez predhodnega ob
106. je czynnosci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupujacy zobowigzany jest we wtasnym zakresie i na wtasny koszt Ewentualne oczyszczenie sprzetu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedtug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie bedzie traktowane jako naprawa gwarancyjna Gwarancja nie objete mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie jego uzytkowania lub w czasie dostarczania sprzetu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikte na skutek 10 uzywania sprzetu do cel w innych osobisty uzytek niewtasciwego lub niezgodnego 2 instrukcja uzytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji uzywania niewlasciwych materiat w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzetu powoduje utrate gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub uzywania do napraw nieoryginalnych cze ci zamiennych firmy Braun cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Cesky Na e vyrobky jsou vyrobeny tak aby spl ovaly nejvy
107. je zaisten perfektn presnos holenia a optim lny uhol preto e obidva holiace diely holiaca plan eta aj zastrih va dlh ch ch pkov s v kontakte s poko kou Pohybujte stroj ekom pomaly proti smeru rastu chlpkov Holiace diely sa prisp sobuj obrysom tela zastrih va najprv naddvihne v etky dlh ie chlpky a 49 odstrihne ich Potom holiaca planzeta dohladka oholi v etky kr tke chipky e Ak ste sa dlh iu dobu neholili odoberte n stavec OptiShave aby sa r chlej ie vopred dlh chipky B e V dy dbajte na to aby obidva diely holiaca plan eta aj zastrih va dlh ch chlpkov boli v kontakte s poko kou Holenie n h s pou it m peelingov ho n stavca Miesto n stavca OptiShave m ete pouzit peelingov n stavec 5 ktor pom ha zlep ova celkov vzh ad poko ky v aka svojej peelingovej do ti ke T to peelingov do ti ka jemne obrusuje poko ku a tak odstra uje odumret bunky na jej povrchu m sa poko ka revitalizuje a z skava iariv vzh ad Postupujte n sledovne Sn mte n stavec OptiShave 1 a nahra te ho peelingov m n stavcom 5 Ke vediete stroj ek pomaly proti smeru rastu chlpkov v dy sa uistite e zastrih va dlh ch chlpkov holiaca plan eta a peelingov do ti ka s v kontaktu s poko kou Holenie a prava podpazu ia a oblasti bik n U t chto citliv ch parti v dy dbajte na to aby ste pri holen p
108. kshoek zodat zowel het scheer blad als de tondeuse in contact zijn met de huid e Beweeg het apparaat langzaam tegen de haargroeirichting De tondeuse tilt eerst alle lange haartjes op en scheert deze af Daarna volgt het scheerblad om alle stoppeltjes weg te scheren e Indien u zich langere tijd niet gescho ren heeft kunt u het OptiShave opzet stuk verwijderen om het afscheren van lange haartjes te versnellen B e Zorg ervoor dat altijd zowel het scheer blad als de tondeuse in contact zijn met de huid Uw benen scheren met het huidverzachtende opzetstuk In plaats van het OptiShave opzetstuk kunt u het huidverzachtende opzetstuk 5 gebruiken wat er dankzij de verzachtende pad voor zorgt dat het huidoppervlak er beter gaat uitzien De verzachtende pad geeft de huid een peeling en verwijdert zo dode cellen waardoor de huid opleeft en er stralend uitziet Ga als volgt te werk Verwijder het OptiShave opzetstuk 1 en vervang het door het huidverzach tende opzetstuk 5 Beweeg het apparaat langzaam tegen de haargroeirichting in en zorg ervoor dat de tondeuse het scheerblad en de verzachtende pad in contact zijn met de huid Scheren en stylen van oksels en bikinilijn Op deze gevoelige plaatsen dient u ervoor te zorgen dat u de huid tijdens het scheren altijd strak trekt om zo verwondingen te voorkomen B Bij een oneffen huid en rondom wondjes dient u extra voorzichtig te werk te gaan Zorg ervoor
109. laca i poduszeczka wygtadzajaca dotykaty sk ry Golenie pod pachami i okolic bikini Podczas golenia tych wrazliwych miejsc upewnij sie aby zawsze goli napieta sk re pozwoli unikna zranien Szczeg lna ostroznos nalezy zachowa podczas golenia sk ry nier wnej powie rzchni lub sk ry 2 naroslami Pamietaj aby nie dotyka takich miejsc trymerem do dtugich wtos w Golenie pod pachami i okolic bikini Zdejmij nasadke OptiShave aby zapewni sobie dobry kontakt golarki ze sk ra Podczas golenia zawsze sk re Modelowanie linii bikini Aby wymodelowa doktadna linie i kontury ustaw przetacznik golenie trymer w pozycji trim przycinanie C1 Aby przycia wtosy do jednakowej dtugosci ustaw przetacznik golenie trymer w pozycji trim i zat z jedna z nasadek do golenia okolic bikini 6 na gtowice golarki C2 Aby uzyska najlepsze efekty przesuwaj golarke powoli pod wtos Jesli chcesz szybko i skutecznie przycia dtugie wtosy zalecamy uzycie 4 mm nasadki Po goleniu zako czeniu golenia sk re mozna nawilzy odrobina kremu lub balsamu Bezposrednio po goleniu nalezy unika stosowania substancji mogacych wywota podraznienia sk ry takich jak dezodo ranty lub inne kosmetyki zawierajace alkohol Czyszczenie Czyszczenie gtowicy golarki przy pomocy szczoteczki D1 e Aby zdja gtowice golarki nacisnij przyciski blokady Delikatnie stukaj doln cz ci
110. lo ci lekkiego oleju do maszyn do szycia lub wazeliny Nast pnie nale y zdj g owic golarki i nasmarowa niewielk ilo ci wazeliny miejsce przedstawione na rysunku F e Folia gol ca oraz blok ostrzy sa elementami precyzyjnymi kt re z up ywem czasu ulegaj zu yciu Aby zapewni optymalne dzia anie golarki foli oraz blok ostrzy nale y wymieni gdy zauwa y si pogorszenie skuteczn o ci golenia e Urz dzenia nie nale y u ywa z uszkodzon foli gol c lub kablem sieciowym e Wymiana ostrzy i folii gol cej Folia gol ca Aby zdj g owice golarki naci nij przyciski blokady Aby wyj 43 folie golaca naci nij niebiesk plastiko w ramk G Aby zamocowa now foli w j do wn trza g owicy golarki Blok ostrzy Aby zdj blok ostrzy naci nij go i obr o 90 H1 a nast pnie wyjmij go Aby zamocowa nowy blok ostrzy doci nij go do uchwytu i obr o 90 H2 Cz ci podlegaj ce wymianie folia gol ca blok ostrzy poduszeczka wyg adzaj ca mo na zakupi w sklepie lub punktach serwisowych marki Braun Dane elektryczne mo na znale na tabliczce znamionowej specjalnego zestawu sieciowego Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian Produkt ten spe nia wymogi dyrektywy EMC 89 336 EEC oraz dyrektywy 73 23 EEC dotycz cej elektrycznych urz dze niskonapi ciowych Prosimy nie wyrzuca urz dzenia do mieci po zako cz
111. m 7 Cable de conexi n a red Depilaci n Para conseguir una piel radiante Braun Silk amp Soft llega incluso al vello m s dif cil El sistema integrado de bandas ultra suaves SoftStrip estira la piel asegurando un alcance m s pr ximo mientras que el cabezal de depilaci n de corte flotante y el accesorio de recorte para el pelo largo est n en contacto con la piel Todo ello asegura una depilaci n perfecta Para una depilaci n m s suave la almohadilla EasyGlide asegura un suave deslizamiento de la afeitadora reduciendo as la irritaci n en la piel El accesorio adicional OptiShave permite una depila ci n de las piernas m s c moda y eficaz e Presione y empuje hacia arriba el bot n de encendido apagado para encender la depiladora Aseg rese de que el Bot n opcional perfilador recorte este en la posici n shave e Para una depilaci n con resultados ptimos sit e el accesorio OptiShave en el cabezal de la afeitadora A De este modo se asegura una posici n ptima y el ngulo correcto de uso para que tanto la l mina como el accesorio de recorte para pelo largo se mantengan en contacto con la piel Mueva el aparato lentamente y sin presionar contra su piel en sentido contrario al crecimiento del vello Ajust ndose a los contornos del cuerpo el accesorio de recorte de pelo largo primero levanta el vello m s largo y lo corta A continuaci n la l mina act a cortando el v
112. meilleurs r sultats nous vous recommandons d utiliser l accessoire 4mm quand vous pr coupez vos poils Lorsque vous avez fini de vous raser Apr s vous tre ras e vous pouvez utiliser une cr me ou une lotion pour le corps pour hydrater la peau Cependant vitez d appliquer juste apr s des sub stances irritantes telles que les d odo rants contenant de l alcool Nettoyage Nettoyage de la t te du rasoir avec la brosse D1 e Appuyez sur les boutons d jection lat raux et tez la t te du rasoir Tapotez doucement la t te du rasoir contre une surface plane pas sur la grille e Passez la brossette sur le bloc couteau et l int rieur de la t te du rasoir Cependant ne nettoyez pas la grille du rasoir avec la brossette cela peut Fendommager Nettoyage de la t te du rasoir sous courante 02 L appareil est nettoyable sous l eau courante Attention D brancher de la prise de courant avant de le nettoyer sous l eau Un nettoyage r gulier assure une meilleure performance de rasage Apr s chaque utilisation proc dez comme ceci e Appuyez sur les boutons d jection lat raux et otez la t te du rasoir Tapotez doucement la t te du rasoir contre une surface plane pas sur la grille 14 INN e Rincez la t te du rasoir et le bloc couteaux s par ment sous l eau courante ti de Un savon basique peut tre utilis s il ne contient pas de partic
113. n van e Optim lis borotv lkoz si eredm ny el r se rdek ben helyezze fel az OptiShave kieg sz t t a borotvafejre A Ez t k letes k zels get s optim lis haszn lati sz get biztos t mind a borotva szita mind pedig a hossz sz r v g sz m ra gy azok legmegfelel bb m don rintkeznek a sz rtelen tend fel lettel Lassan a sz r n veked s vel ellent tes ir nyba mozgassa a k sz l ket A test vonal t k vetve a hossz sz r v g el sz r fel ll tja majd lev gja a hossz sz lakat Ezut n k vetkezik a borotva szita hogy elt vol tson minden borost t Amennyiben m r hosszabb ideje nem borotv lkozott vegye le az OptiShave felt tet hogy gyorsabban lev ghassa a hossz sz lakat B Mindig gy z dj n meg r la hogy mind a borotva szita mind a hossz sz r v g rintkezik a b rrel L bsz rtelen t s a Skin Smoothing felt ttel Az OptiShave felt t helyett haszn lhatja a Skin Smoothing b rsim t kieg sz t t 5 mely seg t kiemelni a b rfelsz n ltal nos sz ps g t a sim t p rn nak k sz n het en A sim t p rna leh mlassza az elhalt b r r szeket gy fel leszti a b rt s ragyog k ls t biztos t K vesse az al bbiakat Vegye le az OptiShave kieg sz t t 1 s helyettes tse azt a Skin Smoothing felt ttel 5 Mikor a k sz l ket lassan a sz r n veked s vel ellent tesen ir ny tja gy z dj n meg r la
114. na elimina qualsiasi ricrescita e Se non si usa il da molto tempo e i sono molto lunghi rimuovere accessorio OptiShave per permettere un pre taglio pi veloce B e Assicurarsi sempre che entrambi la lamina e il regolatore di lunghezza siano a contatto con la pelle Depilazione delle gambe con Paccessorio esfoliante Al posto dell accessorio OptiShave puoi scegliere di utilizzare accessorio esfoliante che aiuta a migliorare l aspetto della tua pelle La striscia esfoliante rimuove le cellule morte in superficie rivitalizzando la pelle e regalandole un aspetto luminoso Procedere nel modo seguente Togliere l accessorio OptiShave 1 e sostituirlo con l accessorio esfoliante 5 Nell utilizzare l apparecchio muoven dolo lentamente nella direzione opposta a quella dei peli assicurarsi che il regolatore di lunghezza la lamina e la striscia esfoliante siano a contatto con la pelle Rasatura e rifinitura dell area bikini e delle ascelle In queste aree delicate durante la rasa tura accertatevi di tendere bene la pelle per evitare lesioni B Fate attenzione che la superficie della pelle sia liscia e che non sia ricoperta da fibromi penduli e soprattutto a non toccarli con il regolatore di precisione Rasatura dell area bikini e delle ascelle Rimuovere l accessorio OptiShave per una perfetta aderenza Tendere sempre bene la pelle durante la rasatura Regolare l area biki
115. ni Per linee e contorni precisi della zona 24 bikini bloccare il regolatore di lunghezza facendo scorrere il tasto selezione sulla posizione trim C1 Per regolare i peli ad una lunghezza uniforme bloccare il regolatore di lunghezza e inserire uno degli accessori per l area bikini 6 sulla testina rasoio C2 Per risultati ottimali muovere lentamente l apparecchio nella direzione opposta a quella dei peli Per risultati migliori e pi veloci durante la regolazione della lunghezza dei peli lunghi si raccomanda utilizzo dell accessorio 4 mm Dopo la rasatura Dopo la rasatura possibile applicare una crema per il corpo o una lozione per lasciare la pelle liscia In ogni caso evitare di utilizzare sostanze irritanti come i deodoranti che contengono alcool Pulizia Pulire la testina rasoio con lo spazzolino D1 e Premere pulsanti di rilascio per rimuovere la testina rasoio Picchiettare delicatamente la testina rasoio su una superficie piatta non sulla lamina Spazzolare il blocco coltelli e all interno della testina rasoio In ogni caso non pulire la lamina con lo spazzolino per evitare il rischio di rovinarla la testina rasoio sotto l acqua corrente D2 La testina rasoio essere sotto l acqua corrente Attenzione staccare il rasoio dalla presa di corrente prima di pulire la testina sotto l acqua e Premere i pulsanti di rilascio per rimuovere la
116. of its useful life Disposal can take place at a Braun Service wm Centre or at appropriate collection points provided in your country Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we Will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law 12 Fran ais Nos produits sont con us pour satisfaire aux plus hautes exigences en mati re de qualit fonctionnalit et design Le rasoir Braun Silk amp Soft a t con u pour un rasage impeccable et confortable offrant le produit parfait pour les jambes les aisselles et le maillot Nous esp rons que vous se
117. oft in top shape e The shaving parts need to be lubricated regularly every 3 months F If you clean the shaver head under running water lubricate it after each cleaning Apply some light machine oil or vaseline to the shaver foil and the metal parts of the long hair trimmer Then remove the shaver head and also apply a tiny amount of vaseline as shown in picture section F e The shaver foil and the cutter block are precision parts that wear out with time To maintain optimum shaving perform ance replace your foil and cutter block when you notice a reduced shaving performance Do not shave with a damaged foil or cord How to replace the shaving parts Shaver foil Press the release buttons to remove the shaver head To remove the shaver foil press the blue plastic frame G To mount a new one insert it from inside the shaver head Cutter block To remove the cutter block press and turn it 90 H1 then take it off To put on a new cutter block press it onto the cutter block holder and turn 90 H2 e Replacements parts shaver foil cutter block smoothing pad can be obtained from your retailer or Braun Customer Service Centres For electric specifications see printing on the special cord set Subject to change without notice This product conforms to the European Directives EMC 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC 11 Please do not dispose of the product in the household waste at the end
118. oko ku pred dete tak pr padn m poraneniam B Obzvl bu te pros m opatrn ak je povrch poko ky nerovn na ko i s v rastky apod Nedot kajte sa ich zastrih va om dlh ch ch pkov Holenie podpazu ia a oblasti bik n Sn mte n stavec OptiShave pre optim lny dosah Pri holen v dy dr te poko ku napnut prava oblasti bik n Pre zastrihnutie presn ch l ni a kont r zaistite zastrih va dlh ch ch pkov posunut m prep na a TrimLock do polohy 50 C1 Ak chcete zastrihova ch pky na jednotn dl ku zaistite zastrih va dlh ch chlpkov a nasa te jeden zo zastrih vac ch n stavcov pre oblas bik n 6 na holiacu hlavu C2 Aby ste dosiahli optim lnych v sledkov pohybujte stroj ekom pomaly proti smeru rastu chlpkov Pre r chly a najlep v sledok doporu ujeme pri zastrih van dlh ch chlpkov pou i 4 mm n stavec Po skon en holenia Po skon en holenia m ete pou i mal mno stvo telov ho mlieka alebo kr mu Vyvarujte sa v ak bezprostredn mu pou vaniu dr div ch substanci ako napr dezodorantov obsahuj cich alkohol Cistenie istenie holiacej hlavy kefkou D1 e Stla te uvo ovacie tla idl a odoberte holiacu hlavu Jemne vyklepte spodok holiacej hlavy o ploch podlo ku nie o plan etu e Kefkou vy istite britov blok a vn traj ok holiacej hlavy Holiacu plan etu v ak kefkou ne istite plan eta by sa t m
119. one en plastique bleue G Pour en placer une neuve ins rez l l int rieur de la t te du rasoir Bloc couteaux Pour retirer le bloc couteaux appuyez dessus puis faites le tourner 90 H1 Pour mettre un nouveau bloc couteaux ins rez le sur la base pr vue cet effet et faites le tourner 90 H2 e Les accessoires grille bloc couteaux sont vendus chez les distributeurs et dans les centres de services consommateurs agr s Braun Voir les sp cifications lectriques mentionn es sur adaptateur basse tension Sujet toute modification sans pr avis Cet appareil est conforme aux normes Europ ennes fix es par les Directives 89 336 EEC et la directive Basse Tension 73 23 EEC A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos d chets m nagers Remettez le votre Centre Service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son
120. osebno priklju no vrvico z vgrajenim varnostnim nizkonapetostnim napajanjem Njegovih delov ne smete zamenjati ali jih kakorkoli spremeniti V nasprotnem primeru obstaja nevarnost elektri nega udara Posebna priklju na vrvica se samodejno prilagodi katerikoli napetosti AC od 100 do 240 V Iz higienskih razlogov ni priporo ljivo da brivnik uporablja ve oseb e ste v dvomih glede uporabe aparata se posvetujte z zdravnikom V naslednjih primerih se pred uporabo brivnika obvezno posvetujte z zdravnikom e imate ekcem rane vnetne reakcije ko e npr folikulitis gnojno vnetje foliklov ali kr ne ile britje okoli ko nih znamenj zmanj ana odpornost ko e npr zaradi sladkorne bolezni Raynaudove bolezni hemofilija in imunska pomanjkljivost Opis 1 Nastavek OptiShave 2 Glava brivnika Mre ica brivnika Trak SoftStrip Blazinica EasyGlide Prirezovalnik dalj ih dlak Tipki za sprostitev Stikalo TrimLock prirezovanje britje trim shave Doo vo 56 Blok rezil Stikalo za vklop izklop Nastavek za glajenje koZe za uporabo na nogah a Snemljiv vlozek za glajenje b Nadomestni vlozek za glajenje Tipka za sprostitev vlozka za glajenje Nastavka za bikini predel 4 mm 8 mm Posebna priklju na vrvica EU NO Britje Sistem Silk amp Soft zajame tudi problema ti ne dla ice integrirani trak SoftStrip napne ko o da zagotovi temeljitej e britje
121. para evitar possiveis feridas B Tenha especial aten o se a superficie da n o se encontrar esticada ou tiver verrugas Assegure se que nao lhes toca acess rio aparador para p los com pridos Depilar axilas linhas do bikini Retire acess rio OptiShave para um alcance perfeito Estique sempre a pele enquanto se depila Alinhar a rea do Bikini Para aparar de forma precisa a linha e o contorno do seu bikini prenda o bot o aparar barbear deslizando o para a posi o C1 Para aparar o p lo de forma uniforme prenda acess rio aparador de p lo comprido coloque um acess rio da Linha Bikini 6 na cabega de corte C2 Para a optimiza o dos resultados movimente acess rio lentamente e sentido oposto ao crescimento do p lo Para uma maior rapidez e melhores resultados ao cortar p los mais compri dos sugerimos que utilize o acess rio para a linha Bikini de 4 mm a depila o Ap s a depila o poder um creme ou uma lo o hidratante Sugerimos que evite usar produtos irritantes logo ap s a depila o tais como desodorizantes com lcool Limpeza Limpeza da cabe a de corte com a escova de limpeza 01 Carregue no bot o de extrac o para remover a cabe a de corte Bata suavemente a parte posterior da cabega de corte superficie plana sobre a l mina Utilize a escova de limpeza para limpar a cabe
122. parecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino 25 Nederlands Onze produkten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit functionaliteit en design De Braun Silk amp Soft is ontworpen voor een perfect en comfortabel scheerresultaat en is hierdoor een perfecte keuze voor oksels benen en bikinilijn Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun Ladyshaver Belangrijk Dit apparaat is voorzien van een speciaal snoer met een ge ntegreerd veiligheids laag voltage aanpassingssysteem Om deze reden mag u geen enkel onderdeel vervangen of bewerken om het risico van een elektrische schok te voorkomen Het speciale snoer past zich automa tisch aan aan elk wereldwijd AC voltage van 100 tot 240 V Om hygi nische redenen kunt u dit apparaat beter niet delen met andere personen Bij twijfel of u dit apparaat kunt gebruiken raadpleeg uw arts In de volgende gevallen mag dit apparaat uitsluitend worden gebruikt na overleg met een arts exceem wondjes ontstoken huid zoals folliculitis etterende haarzakjes en
123. pture m me les poils rebelles la bande SoftStrip tend la peau et la grille flottante et le peigne amovible suivent les courbes du corps pour assurer un rasage parfaitement pr cis Pour un rasage doux la protection Easy Glide assure une glisse optimale et r duit les irritations de la peau efficacit OptiShave permet un rasage encore plus pr cis et con fortable des jambes e Appuyez sur le bouton de l interrupteur et faites le glisser pour allumer le rasoir V rifiez que le bouton s lecteur est en position shave rasage e Pour un r sultat optimal placez accessoire efficacit OptiShave sur la t te du rasoir A Ceci assure un rasage de pr s et une utilisation selon angle optimal de fa on ce que la grille de rasage et la tondeuse soient en contact direct avec la peau e D placez l appareil lentement dans le sens inverse de la pousse du poil S ajustant aux courbes du corps la tondeuse soul ve tous les poils longs et les coupent Puis la grille de rasoir intervient pour retirer les poils restants e Pour les zones plus difficiles a atteindre comme les aisselles enlevez accessoire efficacit OptiShave pour faciliter le passage du rasoir e Assurez vous que la grille du rasoir et la tondeuse sont toujours bien en contact avec la peau Rasage des jambes avec l accessoire peau douce Au lieu d utiliser l accessoire efficacit OptiShave vous avez la possibilit
124. ra kjopsdato garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributor selger produktet Denne garantien dekker ikke skader grunn av feil bruk normal slitasje f eks p skjeereblad eller lamellkniven eller skader som har ubetydelig effekt pa produktets verdi og virkem te sitat slutt Garantien bortfaller dersom reparasjoner utfores av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med av kjopskvittering til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 88025503 for bli henvist til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted NB For varer kjopt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Svenska Vara produkter r utformade f r att uppfylla h gsta krav vad g ller kvalitet funktionalitet och design Braun Silk amp Soft har utformats f r en perfekt och bekvam rakning och r det perfekta valet f r ben armh lor och bikiniomradet Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av din nya Braun Ladyshaver Viktigt Den har apparaten har en specialsladd med en inbyggd s ker elf rs rjning med extra l g spanning Du ska d rf r inte byta ut eller ndra n gon del av den efter som
125. rez pleinement satisfaite de votre nouveau rasoir Braun pour femme Attention Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension Par cons quent vous ne devez modifier ou manipuler aucun de ses composants afin d viter tout risque d lectrocution Le cordon d alimentation s adapte automatiquement a toutes les tensions 100 240 Courant alternatif Pour des raisons d hygi ne ne pr tez pas cet appareil Si vous avez le moindre doute quant a l utilisation de cet appareil n h sitez pas a consulter votre m decin traitant Il est important de consulter son m decin avant une pilation dans les cas suivants ecz ma blessures inflammations cutan es follicules purulents et varices grains de immunite affaiblie de la peau comme diab tes grossesse maladie de Raynaud h mophilie ou d ficience immunitaire Description 1 Accessoire efficacit OptiShave 2 T te du rasoir a Grille b Bande SoftStrip c Coussinet protecteur d Tondeuse e Bouton d jection f Bouton s lecteur trim shave rasoir tondeuse 3 Bloc couteaux 4 Interrupteur 5 Accessoires peau douce uniquement pour les jambes a Plaquettes exfoliantes d tachables b Plaquettes exfoliantes de rechange Bouton d jection des plaquettes exfoliantes 6 Accessoire Tondeuse Bikini 4 mm 8 mm 7 Cordon d alimentation Rasage Pour une peau rayonnante le syst me Silk amp Soft ca
126. rsiktigt rakhuvudets botten mot en plan yta inte bladet Borsta rent saxhuvudet och insidan pa rakhuvudet Du ska dock inte reng ra sk rbladet med borsten eftersom detta kan skada bladet Reng r rakhuvudet under rinnande vatten D2 Rakhuvudet g r att reng ra under JW rinnande kranvatten Varning Koppla loss n tsladden fran rakapparaten innan den reng rs med vatten e frisl ppningsknapparna f r att ta bort rakhuvudet Sk lj rakhuvudet och saxhuvudet sepa rat med varmt vatten En naturbaserad tv l som inte inneh ller n gra partiklar eller slipmedel kan ocks anv ndas Sk lj av allt l dder Lat saxhuvudet och rakbladet torka separat reng r och underh ller du Skin Smoothing tillbeh ret F r att reng ra Skin Smoothing tillbe h ret 5 ta bort det och borsta av utsl tningskudden 5a ordentligt Du ocksa tv tta det med tval och vatten Lat det torka innan du anv nder det igen En extra utsl tningskudde 5b inkluderas f r utbyte Hall din Braun Silk amp Soft i topptrim e Rakapparatens komponenter ska sm rjas regelbundet var tredje manad F du reng r rakhuvudet under rinnande vatten ska det sm rjas efter varje reng ring e Sm rj sk rbladet och metalldelarna i trimmern f r l nga harstran med symaskinsolja eller vaselin Ta sedan bort rakhuvudet och applicera lite vaselin enligt bilden i avsnitt F e Sk rbladet och saxhuvud
127. s d rfen weder Teile ausgetauscht noch Ver nde rungen vorgenommen werden da sonst Stromschlaggefahr besteht Das Spezialkabel sorgt f r eine automa tische Spannungsanpassung zwischen 100 und 240 Volt Aus hygienischen Gr nden m chten wir Sie bitten das Ger t nicht gemeinsam mit anderen Personen zu benutzen Falls Sie Zweifel haben ob Sie dieses Ger t benutzen sollen fragen Sie bitte Ihren Arzt In folgenden F llen sollten Sie das Ger t nur nach rztlichem Rat anwenden bei Ekzemen Wunden entz ndeten Hautreaktionen wie Follikulitiden Eiterkn tchen und Krampfadern im Bereich von Muttermalen bei Schw chung der Abwehrkr fte Ihrer Haut die auftreten kann bei Diabetes bei Vorliegen des Raynaud Syndroms bei Blutern oder bei Immunschw che Beschreibung 1 OptiShave Aufsatz 2 Scherkopf a Scherfolie b SoftStrip c EasyGlide Fl che 6 d Langhaarschneider e Entriegelungstasten f trim shave Schalter Klingenblock Ein Ausschalter Skin Smoothing Aufsatz nur f r die Anwendung am Bein a Skin Smoothing Pad b Ersatz Pad c Entriegelungstaste f r Pad 6 Trimmer Aufs tze f r die Bikini Zone 4 mm 8 mm 7 Spezialkabel aw Rasieren F r strahlende Haut Das Silk amp Soft System erfasst sogar Problemharchen der integrierte SoftStrip strafft die Haut f r mehr Gr ndlichkeit und die flexible Scher folie und der bewegliche Langhaarschnei der passen sich der H
128. sakor szem lcs k r l cs kkenti a b r v dekez k pess g t pl cukorbetegs g Raynaud k r fenn ll sakor v rz kenys g vagy immunel gtelens g eset n Leiras 1 OptiShave kieg sz t 2 Borotva fej Borotva szita b SoftStrip EasyGlide parna d Hossz sz r v g e Kienged kapcsol f TrimLock trimmel borotv l trim shave 3 V g blokk 4 Be ki kapcsol 5 Skin Smoothing b rsimit kiegeszit csak l bon haszn lhat Levehet simit b Tartal k simit p rna c Nyom gomb a p rna kienged s hez 6 Bikini Zona Trimmel kieg sz t 4 mm 8 mm 7 Speci lis vezet k Borotv lkoz s A ragyog b r rt a Silk amp Soft rendszer m g a probl m s sz lakat is befogja az integr lt SoftStrip kifesziti a b rt igy m g szorosabb hozz f r st biztosit a borotv nak tov bb a lebeg borotva szita s a lebeg hossz sz r v g hozz simul a b rh z gy mindezek hozz j rulnak a t k letesen sima borotv lkoz shoz A kim letes borotv l s rdek ben az EasyGlide p rna seg ti a borotvafej akad lymentes sikl s t a b rfel leten ezzel is cs kkentve a b rirrit ci lehet s g t Az OptiShave kiegeszit biztositja a l bak alapos kimeletes sz rteleniteset e Nyomja meg s cs sztassa felfel a be kikapcsol gombot a k sz l k bekapcsol s hoz Gy z dj n meg arr l hogy a TrimLock a shave borotv lkoz s helyzetbe
129. spataderen rondom moedervlekken verminderde immuniteit van de huid bijv Diabetes de ziekte van Raynaud hemofilie of een immune deficiency Aids Beschrijving 1 OptiShave opzetstuk 2 Scheerhoofd a Scheerblad b SoftStrip EasyGlide kussentje d Tondeuse 26 e Ontgrendelingsknoppen f TrimLock trim shave Messenblok Aan uit schakelaar Huidverzachtend opzetstuk alleen voor gebruik op de benen a Afneembaar verzachtende pad b Reserve verzachtende pad c Druk op de knop om de pad te verwijderen 6 Bikinilijn tondeuse opzetstukken 4 mm 8 mm 7 Speciaal snoer 0 RB w Scheren Voor een stralende huid scheert het Silk amp Soft systeem zelfs de probleem haartjes de ge ntegreerde SoftStrip trekt de huid strak om zo een groter bereik te krijgen Het zwevende scheerblad en de zwevende tondeuse volgen de contou ren van de huid voor een perfect glad scheerresultaat Het EasyGlide kussentje zorgt voor een zacht scheergevoel doordat het apparaat makkelijker over de huid glijdt en de kans op huidirritatie afneemt Het OptiShave opzetstuk zorgt voor het extra glad en comfortabel scheren van de benen e Druk en schuif de aan uit schakelaar omhoog om het scheerapparaat aan te zetten Zorg ervoor dat de TrimLock in de shave stand staat Voor optimale scheerresultaten plaatst u het OptiShave opzetstuk op het scheerhoofd A Dit zorgt voor een perfecte gladheid en een optimale gebrui
130. spu s retire el cabezal de corte y aplique tambi n una peque a cantidad de vaselina tal y como se muestra en la imagen F e La lamina y las bloque multi cuchillas son componentes muy precisos que se desgastan con el tiempo Para preser var el rendimiento de su afeitadora reemplace tanto las l minas como la multi cuchilla cuando cree que la efica cia de su afeitadora ha disminuido No se depile si una lamina un cable est n en mal estado Como reemplazar los elementos de corte de la afeitadora L mina Presionar el bot n para extraer el cabezal de corte Para retirar la l mina presiona el soporte azul de la l mina G Para poner una l mina nueva ins rtela dentro del cabezal de corte Cuchilla Para retirar la multi cuchilla presi nela girela 90 H1 y extr igala Para poner una multi cuchilla nueva presione el soporte de cuchillas y gire 90 H2 e Piezas de repuesto lamina bloque multi cuchilla almohadilla suavizadora pueden obtenerse en su tienda habitual en los Centros de Servicio al Cliente de Braun Vea las especificaciones el ctricas impresas en el cable especial de conexi n Sujeto a modificaciones sin previo aviso Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagn tica CEM CE establecidas por la Directiva Europea 89 336 EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje 73 23 EEC No tire este producto la al final de su vida util Ll velo
131. stituire le parti radenti Lamina Premere i pulsanti di rilascio per rimuovere la testina rasoio Per rimuovere la lamina premere la cornice blu di plastica G Per inserirne una nuova inserirla dall interno della testina rasoio Blocco coltelli per rimuovere il blocco coltelli premere e girare a 90 H1 poi rimuoverlo Per inserirne uno nuovo premere sulla base del blocco coltelli e girare 90 H2 Specifiche elettriche vedere indicazioni sullo speciale cavo di ricarica Salvo cambiamenti senza preavviso Questo prodotto conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 336 e alla CE Direttiva Bassa Tensione CEE 73 23 Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita utile Per lo smaltimento rivolgersi ad un zm gualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acguisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario apparecchio Tale garanzia non copre i danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura ad esempio di lamina blocco coltelli conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore sul funzionamento dell ap
132. tat f s ved at placere OptiShave tilbehoret pa barberhovedet A Derved sikres optimal t thed og en perfekt brugsvinkel saledes at bade skeereblad og trimmer er i kontakt med huden Bev g apparatet langsomt imod h rets vokseretning Trimmeren til langt h r tilpasser sig kroppens konturer og l fter alle de lange h r inden de sk res af Derefter f lger sk rebladet for at fjerne eventuelle stubbe e Hvis det er l nge siden du sidst har barberet dig fjernes OptiShave tilbe h ret for at f en hurtigere forbarbering af l ngere h r B 30 S rg altid for at b de sk reblad og trimmer er i kontakt med huden Barber dine ben med Skin Smoothing tilbeh ret I stedet for OptiShave tilbeh ret vil du m ske gerne bruge Skin Smoothing tilbeh ret 5 som i kraft af udglatnings puden hj lper med at forbedre hudens udseende Udglatningspuden skraber huden for at fjerne d de hudceller og giver s ledes huden nyt liv og et smukt udseende G r som f lger Tag OptiShave tilbeh ret 1 af og s t Skin Smoothing tilbeh ret 5 p i stedet N r du langsomt f rer apparatet imod h rets vokseretning skal du s rge for at trimmeren til langt h r sk rebladet og udglatningspuden er i kontakt med huden Barbering og styling af underarme og bikiniomr det P disse f lsomme omr der skal du s rge for altid at barbere p udstrakt hud for at undg skader B V r s rlig forsigtig hvis
133. tavaka za bikini zonu 6 na glavu aparata C2 Za opti malne rezultate polako pomi ite aparat u smjeru suprotnom od rasta dla ica Za brze i najbolje rezultate pri podrezivanju dugih dla ica preporu ujemo kori tenja nastavka od 4 mm Njega nakon brijanja Nakon brijanja za dodatnu njegu ko e dovoljno je nanijeti malo kreme ili losiona za tijelo U svakom slu aju odmah nakon brijanja izbjegavajte kori tenje iritirajucih sredstava poput dezodoransa koji sadr e alkohol i enje i enje glave aparata etkicom D1 e Pritisnite dugmad za otpu tanje i skinite glavu aparata Lagano tapkajte donjim dijelom glave aparata nikada mre icom po ravnoj povr ini da ispadnu zaostale dla ice e etkicom o istite blok no a i unutra njost glave aparata No etkicom nikako nemojte istiti mre icu jer bi je to moglo o tetiti i enje glave aparata pod teku om vodom D2 Glava aparata mo e se prati pod teku om vodom iz slavine Upozorenje isklju ite aparat iz elektri ne mre e prije i enja pod teku om vodom e Pritisnite dugmad za otpu tanje i skinite glavu aparata e Isperite odvojeno glavu aparata i blok no a teku om toplom vodom Za i enje mo ete koristiti i sapun na prirodnoj bazi ukoliko ne sadr i nikakva jaka sredstva Dobro isperite pjenu e Ostavite blok no a i glavu aparata da se su e odvojeno TA i enje i odr avanje nastavaka Skin Smoothing Kako biste
134. te za 90 H2 e Zamjenjive djelove mre ica blok no a ulo ak za gladu ko u mo ete dobiti kod svog prodava a ili servisnih centara Braun Detalji o elektri noj energiji otisnuti su na niskonaponskom priklju nom kabelu Zadr avamo pravo izmjene bez prethodne najave Jamstveni list Jamstvo ne vrijedi za o te enja nastala neispravnom uporabom normalnu istro enost npr mre ice ili bloka no a i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili slu benog distributera Jamstvo ne vrijedi za o te enja nastala neispravnom uporabom normalnu istro enost i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova Jamstvo vrijedi samo uz predo enje ra una i pravilno ispunjenog jamstvenog lista Braunov servis mo ete kontaktirati na broj telefona 00385 16601777 61 EMnvik pag KATAOKEUATOVTAI ETOL MOTE va TIANPOUV UYNA TEPA TIOI TI TAG AELTOUPYIK TNTAG Kal oxedtaopou Silk amp Soft ma Braun KATAOKEU OTNKE EVA TEAELO Kal VETO TNV TEAELA ETUAOYT TA TIG HAOX AEG KAL nv TIEPIOXN TOU urukivi EATIZOUNE 8a
135. tilf lde apparatet kun anvendes efter konsultation hos l gen ved eksem s r bet ndelsestilstande huden s som bet ndte h rs kke sm bumser i h rs kkene samt reknuder omkring moderm rker ved nedsat immunitet i huden fx ved sukkersyge Raynauds syge hvis du er bl der eller har nedsat immunforsvar Beskrivelse 1 OptiShave tilbeh r 2 Barberhoved a Sk reblad b SoftStrip EasyGlide pude d Trimmer til langt h r e Udl serknapper f TrimLock trim shave 29 3 Lamelkniv 4 T nd sluk knap 5 Skin Smoothing tilbehor kun til benene a Aftagelig udglatningspude b Ekstra udglatningspude Trykknap til at frig re puden 6 Trimmertilbehor til bikiniomr det 4 mm 8 mm 7 Specialledning Barbering Silk amp Soft systemet far ogs fat i problemh r og giver silkeglat hud Den indbyggede SoftStrip streekker huden for at sikre at der gribes fat om harene l ngere nede samtidig med at det sv vende sk reblad og den sv vende trimmer til langt har glider t t ind mod huden Dette sikrer en perfekt og teet barbering EasyGlide puden giver en neensom barbering ved at sikre at bar bermaskinen glider let Derved mindskes eventuel hudirritation OptiShave tilbehoret giver en ekstrat t og behagelig barbering af benene Taend sluk knappen trykkes ned og skubbes op for at t nde for barber maskinen Kontroll r at TrimLock star i stillingen shave e Det optimale resul
136. tka sejm te holic hlavu e Opl chn te odd len holic hlavu a b itov blok pod teplou tekouc vodou M ete tak pou t p rodn m dlo pokud neobsahuje dn stice nebo abrazivn l tky Opl chn te v echnu p nu e Nechejte b itov blok a holic hlavu vyschnout ka d zvl INN Jak Gistit a udrZovat peelingovy n stavec Abyste vy istili peelingovy n stavec 5 nejprve jej sejm te E pak d kladn kart kem vy ist te peelingovou desti ku 5a as od asu ji m ete tak um t m dlem a vodou P ed op tovn m pou it m ji nechejte vyschnout N hradn peelingov desti ka 5b je p ilo ena Udr en strojku Braun Silka Soft ve pi kov form e Holic d ly je t eba ka d 3 m s ce promazat F Pokud ist te holic strojek pod tekouc vodou proma te je po ka d m i t n Naneste mal mno stv oleje na ic stroje nebo vaseliny na holic plan etu a na kovov sti zast ihova e dlouh ch chloupk Pak sejm te holic hlavu a tak na ni aplikujte nepatrn mno stv vaseliny jak je zn zorn no na obr zku F Holic plan eta a b itov blok jsou p esn sou stky kter po ase podl haj opot eben Abyste udr eli optim ln holic v kon vym te plan etu a b itov blok jakmile zazname n te sn en v konu p i holen e Neholte se je li po kozena plan eta nebo s ov p vod
137. ue podr a da arla Limpiando el cabezal de corte debajo del agua del grifo D2 El cabezal de corte puede limpiarse bajo el agua del grifo Precauci n Desconecte el aparato de la corriente antes de limpiarlo con agua e Pulse los botones de extracci n del INN cabezal para retirar el cabezal de corte e Lave el cabezal de corte y las cuchillas por separado bajo el grifo en agua templada Tambi n es posible utilizar jabones a base de productos naturales siempre y cuando estos no contengan particulas o sustancias abrasivas Limpie los restos de jab n e Ponga el cabezal de corte y las cuchil las a secar por separado Como limpiar y mantener el accesorio para suavizar la piel Para limpiar el accesorio para suavizar la piel 5 en primer lugar retire el cabezal despu s minuciosamente la almohadilla suavizadora 5a De vez en cuando limpiela tambi n con agua jab n D jelo secar antes de utilizarla de nuevo Una almohadilla suavizadora de recambio 55 viene incluida como repuesto Mantenga su afeitadora femenina Braun Silk amp Soft en estado ptimo e Es necesario lubricar los elementos de corte de la afeitadora regularmente cada 3 meses F Si limpia el cabezal de corte bajo el agua corriente lubrifiquelo despu s de cada limpieza Aplique unas ligeras gotas de lubricante o vaselina al cabezal de corte y a las partes met licas del 18 accesorio de recorte de pelo largo De
138. ules ou de substances abrasives Laissez le bloc couteaux et la t te du rasoir s cher s paremment a Fair libre De temps en temps vous pouvez nettoyer le rasoir en utilisant la brosse qui est fournie Comment nettoyer l accessoire douceur Pour nettoyer l accessoire douceur 5 retirez le et ensuite brossez le compl tement 5a Il est conseill de nettoyer l accessoire douceur de temps en temps l eau courante et de le laisser s cher enti rement avant la prochaine utilisation Prolongez la vie de votre rasoir Silk amp Soft de Braun e La grille et le bloc couteaux doivent tre lubrifi s r guli rement tous les 3 mois F Si vous lavez la t te de votre rasoir sous l eau courante lubrifiez la apr s chaque nettoyage Appliquez une goute d huile ou de vaseline sur la grille et sur les parties m talliques de la tondeuse Puis tez la t te du rasoir et appliquez une l g re dose de vaseline comme montr sur le sch ma F e La grille et le bloc couteaux sont des pi ces fragiles qui s usent avec le temps Pour maintenir une performance optimale de rasage remplacez votre grille et votre bloc couteaux lorsque vous remarquez une baisse de performance e Ne vous rasez pas avec une grille ou un cordon endommag s Comment remplacer la grille et le bloc couteaux Grille Appuyez sur les boutons d jection lat raux et tez la t te du rasoir Pour enlever la grille appuyez sur la z
139. veiote Tn apy oe m O K PTNG VIA HAKPI G TP XEG He TOU AVAONKWVEL Kal KOBEL TIG lakpl c TMA Ypa akoAouBe KAL arrouakp vel TA TPIXOV e dev xete Eupiotel yia XPOVIKO APAP OTE TO eEapmpa OptiShave mo TWV HAKPIOV TPIXWV e EEaopahote Kal o K PTNG HAKPLOV BplokovTal oe HE TO ZUpiopa modiwv pe TO amp via Agio d pua yta OptiShave iowc BeMoete va XPNOLHOTIOL COETE TO eEapmpa d pua 5 ortoio Bonda om BeAtiwon TNG TOU A yw m Tatviac H Talvia apaipei vexed avaGwoyov vtac OUVETIELA TO d pua KAL divovtag TOU Agia Own TIWG MEPLYP PETAL KATO Agaip ote To e dpTnua OptiShave 1 KOL AVTIKATAOTNOTE TO HE TO e APTNHA d ppa 5 KATEUOUVETE TN apy TNG BeBalwBeite o KOTITNG HAKPLOV TPXOV TA Y JA Kal anaA Talvia eival oe HE TO pua ZUpiopa o
140. vestila Ta izdelek je skladen z evropskima smernicama o elektromagnetni zdru ljivosti 89 336 EEC in nizkonapetostnih napravah 73 23 EEC CE Odslu ene naprave ne smete odvre i skupaj z gospodinjskimi odpadki Odnesite jo v Braunov servisni center ali na ustrezno zbirno mesto v skladu z veljavnimi predpisi Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija ki za ne veljati z datumom nakupa V asu trajanja garancije bomo brezpla no odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka Ta garancija velja v vsaki dr avi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla enega distributerja Garancija ne pokriva okvar ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe mre ice bloki noZa in tudi ne okvar ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati e popravilo izvr i nepoobla ena oseba oziroma e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli Za popravilo v garancijskem roku izro ite ali po ljite kompleten izdelek z ra unom poobla enemu Braunovemu servisu Za informacije pokli ite poobla eni servis ISKRA PRINS tel 4 38614769800 Hrvatski Na i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvise standarde kvalitete funkcionalnosti i dizajna Braun Silk amp Soft oblikovan je za savrSeno i ugodno brijanje te vam nudi savrseni izbor za
141. wir die Verwendung des 4 mm Aufsatzes Nach der Haarentfernung Sie k nnen nach der Haarentfernung etwas Creme oder K rperlotion auftragen Vermeiden Sie jedoch unmittelbar nach der Haarentfernung die Verwendung von Substanzen die Hautreizungen hervor rufen k nnen wie z B alkoholhaltige Deodorants Reinigung Reinigen mit der B rste 01 e Entriegelungstasten 2e dr cken und den Scherkopf abnehmen Die Unter seite des Scherkopfes leicht ausklop fen nicht auf die Metallseite klopfen e Mit der B rste den Klingenblock und den inneren Bereich des Rasierkopfes reinigen Die Scherfolie darf nicht mit der B rste gereinigt werden da dieses zu Besch digungen f hren k nnte Reinigen des Scherkopfes unter flieBendem Wasser D2 Der Scherkopf ist geeignet f r die Reinigung unter flieBendem Wasser Achtung Das Ger t von der Anschlussleitung trennen bevor es mit Wasser gereinigt wird INN e Entriegelungstasten dr cken und den Scherkopf abnehmen e Scherkopf und Klingenblock separat unter warmes flie endes Wasser halten Gelegentlich Seife verwenden Fl ssigseife auf nat rlicher Basis ohne Scheuermittel Den Schaum gut absp len e Scherkopf und Klingenblock separat trocknen lassen Reinigen des Skin Smoothing Aufsatzes Skin Smoothing Aufsatz abnehmen E und den Smoothing Pad 5a gr ndlich ausb rsten Sie k nnen ihn auch gelegentlich mit Seifenwasser reinigen Lassen Sie ihn vor der Wi
142. xe iaop g via TNG TTEPIOXNG TOU HTIIK VI ZE AUTEG Tic ELALOONTEG TIEPLOXEG Eupiete oe TEVTWUEVO SEPUA va TOUG TPAVMATLOLOUG TIPOOEETE 1dlaitepa E V ETIP VELA TOU d ppatos dev eivat OHOLOHOPYN N EXEL amp Mnv Tio ayyi eTe HE HAKPLWV TPIXOV va EupiZete TIG uaox Aec kal TN TIEPIOXN TOU UTTIKIVI Agaip ote e6 p mia OptiShave via an Aurn TIPOCITOTNTA va TEVTWVETE TO TAV upi eoTe TOU Mrukivi Tia TO oys laoH AKPIBOV YPauuWVv KAL TEPLYPALL TOV KAELOWOTE MOKPLOV TPIXWV TOTIOBETWVTAG TO MANKTPO OTABEPOTTOINONG Aettoupyiac nepinoinonc om B on C1 Tia va K WETE TIG OTO UNKOG KAEL WOTE HAKPLWV TPIXOV KAL TOMOBSTEL CTE Eva Ta E APTIJHATA m TOU prtixivi 6 EUPIOTIKI KEPAN C2 Tia ka tepa HE TOKIVE TE TN OUOKEUN TH POPA av ntusng Tpixac Kal KAAUTEPA ATIOTEAEOHATA KOBETE HAKPI G TP XEG OUOT VOUJE va XPNOIHOTTOLEITE EE pTnpua TWV 4mm TE EIMOETE EUpiopa Met To Eupiopa urope te va mo ATIAAN a
143. xtrac o cabe a f Bot o aparar barbear trim shave 3 Bloco multi laminas 4 Bot o ligar desligar 5 Acess rio para uma maior suaviza o da pele s para uso nas pernas a Acess rio suavizante separ vel b Acess rio suavizante de substitui o c Bot o para extrac o da almofada 6 Acess rio aparador Linha Bikini 4 mm 8 mm 7 Cabo de alimentac o Depila o por corte Para obter uma pele radiante o sistema Silk amp Soft eficaz inclusive em p los mais dificeis sistema integrado de bandas ultra suaves SoftStrip estica a pele assegurando um alcance mais pr ximo enquanto que a cabe a de corte flutuante acess rio aparador para p los compridos se encontram em contacto com a garantindo uma depila o perfeita Para uma depila o mais suave as almofadas EasyGlide garantem um deslizamento suave da l mina reduzindo irritac o da pele O acess rio adicional OptiShave permite uma depilag o das pernas mais c moda e eficaz e Para acender a depiladora pressione e empurre em sentido ascendente o bot o ligar desligar Certifique se de que o Bot o trim shave se encontra na posi o shave e Para optimiza o da depila o por corte coloque o acess rio OptiShave na da depiladora A Deste modo garante se uma posi o ptima e um ngulo adequado de uso para que tanto a l mina como acess rio aparador para p los compridos se mantenham em conta
144. y blok 4 zapnuti vypnuti 5 Peelingovy n stavec pouziti pouze pro nohy a Snimateln peelingov desti ka b N hradni peelingov desti ka c Tla tko pro uvoln n peelingov desti ky 6 Zast ihovac n stavec pro oblast bikin 4 mm 8 mm 7 Speci ln s ov p vod Holen Z iv poko ky je dosahov no d ky tomu e syst m Silk amp Soft zachyt v i probl mov chloupky vestav n p sek SoftStrip nap n poko ku pro hladk oholen a v kyvn holic plan eta i zast ihova dlouh ch chloupk perfektn p il haj k poko ce To v e zaji uje vynikaj c hladk oholen Zm k ovac podlo ka EasyGlide zaji uje hladk klouz n po poko ce a sni uje jej podr d n tak e holen je etrn P davn n stavec OptiShave umo uje obzvl t hladk a komfortn holen nohou e Stiskn te a posu te nahoru sp na zapnut vypnut abyste strojek zapnuli Ujist te se e p ep na TrimLock je poloze pro holen shave Pro optim ln v sledek holen nasa te n stavec OptiShave na holic hlavu A T m je zaji t na perfektn p esnost holen a optim ln hel proto e oba holic d ly holic plan eta i zast ihova dlouh ch chloupk jsou v kontaktu poko kou e Pohybujte strojkem pomalu proti sm ru r stu chloupk Holic d ly se p izp sobuj obrys m t la zast ihova nejprve nadzdvihne v echny del
145. y kev s k nny g polajat vagy vazelint a borotva szit ra s a hossz sz r v g f m r szeire Majd vegye le a borotva fejet s jb l adagoljon egy kev s vazelint az bra szerint F e A borotva szita s a k s prec zi s alkatr szek amelyek id vel elhaszn l dnak Az optim lis borotva teljes tm ny fenntart sa rdek ben cser lje le a szit t s a k st mikor azt veszi szre hogy cs kkent a borotv lkoz si teljes tm ny e sz rtelen tsen s r lt szit val vagy vezet kkel Hogyan cser ljen borotva alkatr szt Borotva szita Nyomja meg a kienged kapcsol t hogy levehesse a borotva fejet A borotva szita lev tel hez nyomja meg a k k m anyag keretet G Egy j felt tel hez a borotva fej belseje fel l helyezze azt fel K s A k s elt volit s hoz nyomja meg s ford tsa el azt 90 al H1 majd vegye le Egy uj k s felhelyez s hez nyomja be az uj k st tart ba s forgassa le 90 al H2 e Cserealkatr szek borotva szita k s sim t p rna beszerezhet k a viszontelad kt l vagy a Braun szakszervizekn l Elektromos adatt bla az adapteren tal lhat ZadrZano pravo na izmjene A term k megfelel mind az EMC k vetelm nyrendszer nek amint CE az az Eur pa 89 336 EEC direktiv j ban szerepel mind pedig az alacsonyfesz ltsegr l sz l el ir soknak 73 23 EEC A k rnyezetszennyez s elker l se rdek ben arra k rj k hogy
146. ybou v roby Oprava bude provedena podle na eho rozhodnut bu opravou nebo v m nou cel ho v robku Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opot eben nap b itov ho bloku a folie 48 jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun Aktualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 3322 pro informaci o nejbli

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Mark Of Fitness , Inc. Home Gym 3' four tier dumbbell rack User's Manual    G32Q Series - HvacPartsShop.com  ElectricKettle  D-305378 KP-250 PG2 Guía del usuario  Thermaltake Litepower 500W  チビアーツ バーナビー・ブルックスJr 取扱説明書  V7 CAT6 Patch Cable RJ45M/M 0.9m Black  Lenovo ThinkPad T450s  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file