Braun EE1055 User's Manual
Contents
1.2. 12
3. 38
4. 56 Braun Country of origin France Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located near the socket The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calen dar
5. BRAUN 095 258 62 70 Braun Bcix mu qaemo
6. 5 Silk pil Silk pil e
7. Braun Braun
8. BRAUN BRAUN
9. BRAUN BRAUN 53
10. 55 He Braun Y Braun Bci
11. 40 e 1 2 e e Silk
12. 34 TO y M 36
13. 46 C A Silk pil S A 79 Rue Pasteur 83210 La Farlede France 37 Silk pil 0 5
14. Silk pil Ha
15. ALG 41 UY 3 LAU AK PIZIE Je Aly Jel 42 olle TY sb
16. Silk pil He Big 3 e 12 V 41 77 3 4 1020 5 O 12 V
17. gt ALI dl AY a s sl bd d aa bo alt Sulz dl als JE y SU o SE gt ca amos Dr b szol is Ll zal 4 LSilk pil Alle
18. 1 2 e Silk pil
19. 36 5
20. PO N 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 54 BRAUN BRAUN BRAUN
21. ub Ku AW Le Las la s d Jet JULY a AMI giz ele c W e PI 41 77V 3 Kay AN UY 43
22. O 0 1 2 39 Silk pil 90 1 5
23. AL ARD dep Lal bb YY deol s AL Lye Fx UY oly A de ee tall E 44 del sei Lol E oby UL Jb fol Jal
24. 35 5 Silk pil O 0 1 2 2
25. L 45 U Glass Silk pil 0 1 gt 2 er slam Y Al U de GAS 286 bol m 46 Silk pil S Oe RE VEL
26. osle ed des l De O 57 a S 091 le GL all gol CL gl s b
27. Se 48 cy cul Silk pil Silk pil 5 35 Las Loya SuperSoftPlus est zb Er El le ps cel cat Atay Ee PSL stel Leb Oo S DAS 5 sla
28. SLE el l co LE Jal M cul cll odlot ine b b 415 Pl 41 77V 3 S
29. b by ll SE 58 ZU JL Sy ol b oy Ile del
30. ZL Garantieb ros und Kundendienstzentralen Guarantee and Service Centers Oficinas de garantia y oficinas centrales del servicio Entidade de garantia e centros de servico Punkty serwisowe Poz ru ni a servisn centra Szerv z Garanti b rolari ve merkezi servis yerleri Eyy non kai Epyaor pio emokeuwv M Ta cepBicHi Deutschland Braun GmbH Kundendienst Westerbachstr 23 H 61476 Kronberg 00 800 27 28 64 63 Argentina Central Reparadora de Afeitadoras S A Av Santa Fe 5278 1425 Capital Federal 0800 44 44 553 Australia Gillette Australia Pty Ltd Private Bag 10 Scoresby Melbourne Victoria 3179 613 1800 641 820 Austria Gillette Gruppe sterreich IZ N Sid StraBe 2 Objekt M21 2355 Wiener Neudorf 00800 27 28 64 63 Bahrain Yaquby Stores Bab AL Bahrain P O Box 158 Manama 02 28 88 7 Barbados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Pier Head Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service amp Co LLC Chernyshevskogo str 10 A 220015 Minsk 28569 23 Belgium Gillette Group B
31. NONE s 6 47 gs Ea e a 033 cola 4 2 Silk pil ls S deeg
32. Deutsch Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des Kaufers zusatzlich zu den gesetz lichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit besei tigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ge r tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfeh lern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genom men werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenom men Sch den durch unsachge m en Gebrauch normaler Ver schlei und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchs tauglichkeit des Ger tes nur uner heblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienst partner Die Anschrift f r Deutsch land k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complet
33. 36 e Silk pil
34. HAekTpik v T gewv 73 23 33 Silk pil Silk pil SuperSoft Plus 0 5
35. tnv nuepounvia ayop c M oa omv eyy nong KANUTTTOUE XPEWON OTTOLA EAATTWNA 0 KAK KATAOKEU TOL TNTOG UAIK E TE ETLOKEUALOVTAG e te 0 6 0 6 OA KANPN Tn OUOKEUN e TNV Kpion pac Aum eyy non tox si GE NE TIG XWPEC TA Braun eyy non dev kad rttel KAKA uoioAoyik Adyw 068 06 TOU eyy non akup vera av xouv Y VEL eruokeU G un EEOUOLOSO dev xouv 0 portomBe yola Braun va o pBi p ca syyunon OTEIATE TNV OUOKEU HE 071666 87 os Eva Egouolo ornu vo 2 pBic TNG Braun 01 9478700 va TANOL OTE po E ouoto ornu vo Kar ornua 2 pBic Braun BRAUN
36. 36 d pua e akolou8ei va gival epeBicu vo OUVIOTOUNE va ouupouAeuTeiTe UE TNV xp on TNG cuoke uns Silk pil ol 0 60616 TOU KAL TO n vou Teivouv va sgapavicovTat Edv xeTe aupiBoAiec HE TN XP ON aUT G TNG OUOKEU G ouuBouAeu TEITE To 6 6 6 0 OUOKEU va H vo apo GUNBOUAEUTE TE TIPONYOLNEVWG YIATP TANYE avTiopdosl epeBiou vou EPNATOG nuwdn Kal 00 amd KPEUTOEAM G amp avooia TOU SEPNATOG TI X OAKXAPWONG om EYKUNOOUVNG 1 TOU Raynaud s 0 0 AVETI PKELA Silk pil eiva et lk oxediacu vo yla va agaipei TIG TTOOLWV urtope va 0 0 0 7 9 oe NE TIG TIEPLOXEG TIWG Kal UGOX AE avoiyete lak r m ouokeu dev va EPXETALTIOTE ue KEPAANG TIG pp dia KAT M vtoTE va xpnoluortole
37. Cul gt peeling ZY Qu T DIIS YK l L oul kA qem dues abst GE cou
38. alo 9 22 LE gh W 24 den el l dl 295 4235 c Raynaud sly Silk pil L dy blo se giz bile 4 LS U un
39. UI Jal ob LEW ll bet 0 224 1 2 Y 20 4 ek ba qo Y W ASI obl gasis A 85 4 al YANI
40. Testy pou it kontrolovan dermatology uk zaly e hlava epil toru m e b t tak pou ita podpa Bud te opatrn proto e tato oblast je zvl t citliv na bolest Nicm n pocit bolesti se opakovan m pou v n m minimalizuje Pro toto specifick pou it bychom v m r di dali n sleduj c rady 22 e P ed epilaci si d kladn umyjte podpa aby se odstranily ve ker zbytky deodorant Podpa pe liv osu te ru n kem lehk m po uk v n m abyste p ede li podr d n poko ky Chloupky nesm b t del ne 5 mm Po pou it naneste kr m Silk pil nebo d tsk z syp nepou vejte deodoranty s lihem Jak pou vat Silk pil P ed zah jen m se ujist te e je epi la n hlava zcela ist a desinfiko van Va e poko ka mus b t such a nesm b t mastn nebo nat ena kr mem P ipojte konektor nap jen do zd ky na strojku a zasu te adap t r do s ov z suvky Zapnut O vypnuto 1 pro jemnou epilaci 2 pro rychlou epilaci Napn te k i volnou rukou tak e se chloupky postav Dr te strojek kolmo ke k i v pra v m hlu a ve te jej s jemn m tlakem pomalu po noze proti sm ru r stu chloupk Pro dosa en nejlep ch v sledk epilace dbejte na to aby kole ka stimul toru byly st le v kontaktu s povrchem poko ky Na strojek v ak p li netla te P i epilaci v oblasti
41. 51 9 Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprze dawcy karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprze dany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj ce go wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Cesky Zaruka Na tento vyrobek poskytujeme z ruku po dobu 2 l t od data prodeje spotrebiteli B hem t to zaru ni doby bezplatn odstranime zavady na vyrobku zpisoben vadami materialu nebo chybou vyroby Oprava bude provedena podle na eho rozhodnuti bud opravou nebo vym nou cel ho vyrobku Tato z ruka plat pro vsechny zem kam je tento vyro bek dod v n firmou Braun nebo jejim autorizovanym distributorem Tato zaruka se nevztahuje na po kozeni vznikl nespr vnym pou v n m a dr bou na b n opot eben jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku 52 Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vyp
42. 41 77 V 3 4 EE 1020 12 HbIX O TOM e
43. Jordan Interbrands Shamaisani Sherif Jamil Bin Naser Al Soyfiahdistrict opp Paradaise bakery P O Box 9404 Amman 11191 962 6 5827567 Kenya Radbone Clark Kenya Ltd P O Box 40833 Nairobi Mombasa Road Nairobi 2821276 Korea Gillette Korea Ltd 144 27 Samsung dong Kangnam ku Seoul Korea 080 920 6000 Kuwait Union Trading Co Braun Service Center P O Box 28 Safat Safat Code 13001 Kuwait 04 83 32 74 Latvia Latintertehservice Co 72 Bullu Street House 2 Riga 1067 24039 11 Lebanon Magnet SAL Fattal HLDG P O Box 110 773 Beirut 1 485 25 02 Libya Al Muddy Joint Stock Co Istanbul Street 6 P O Box 4996 Tripoli 21 333 3421 61 Lithuania Elektronas AB Kareiviu 6 2600 Vilnius 277 76 17 Luxembourg Sogel S A Rue de l industrie 7 2543 Windhof 4005051 Malaysia Exact Quality Lot 24 Rawang Housing amp Industrial Estate Mukim Rawang PO No 210 48 000 Rawang Selangor Malaysia 603 6091 4343 Malta Kind s 287 Republic Street Valletta VLT04 2471 18 Maroc FMG Route Principle 7 7 1 Perchid Casablanca 20 000 212 22 533033 Martinique Decius Absalon 23 Rue du Vieux Chemin 97201 Fort de France 73 43 15 Mauritius J Kalachand 8 Co Ltd Bld DBM Industrial Estate Stage 11 Plaine Lauzun 2128410 Mexico Gillette Manufactura S A de C V Gillette Distribuidora
44. S A de C V Atomo No 3 Parque Industrial Naucalpan Naucalpan de Juarez Estado de M xico C P 53370 01 800 508 58 00 62 Nederland Gillette Groep Nederland BV Visseringlaan 22 2288 ER Rijswijk 070 4 1316 11 Netherlands Antilles Rupchand Sons n v ram s Front Street 67 P O Box 79 St Maarten Philipsburg 052 2931 New Zealand Key Service Ltd c o SellAgence Ltd 59 63 Druces Road Manakau City Auckland 09 262 58 35 Nippon Gillette Japan Inc Queens Tower 13F 3 1 Minato Mirai 2 Chome Nishi Ku Yokohama 220 6013 Japan 045 680 37 00 Norge Gillette Group Norge AS Nils Hansensvei 4 P O Box 79 Bryn 0667 Oslo 022 72 88 10 Oman Sultanate of Naranjee Hirjee 8 Co 10 Ruwi High P O Box 9 Muscat 113 703 660 Pakistan Gillette Pakistan Ltd Dr Ziauddin Ahmend Road Karachi 74200 21 56 88 930 Paraguay Paraguay Trading S A Avda Artigas y Cacique Cara Cara Asunci n 21203350 48 46 Philippines Gillette Management GE A Pte Ltd Corporate Corner Commerce Avenues 20 F Tower 1 IL Corporate Centre 1770 Muntinlupa city 02 77 1 Poland Gillette Poland S A Budynek Orion ul Domaniewska 41 02 672 Warszawa 22 548 89 74 Portugal Grupo Gillette Portuguesa Lda Braun Service Rua Tomas da Fonseca Torre G 9 B 1600 209 Lisboa 808 2 000 33 R union Dindar Confort Rte du Gymnase P O Box 2
45. nie od stanu sk ry i ow osie nia w pocz tkowym okresie u ywa 18 nia depilatora mo liwe jest wyst pienie podra nie sk ry np b lu lub zaczerwienienia Jest to nor malne zjawisko wyst puj ce przy usuwaniu w os w wraz z cebulkami kt re szybko przemija Je eli po 36 godzinach od u ycia depilatora sk ra b dzie wykazywa a podra nienie to zalecane jest skontakto wanie si z lekarzem Z zasady podra nienie sk ry i uczucie b lu zmniejszaj si wraz z regularnym korzystaniem z depila tora Silk pil W razie jakichkolwiek w tpliwo ci co do u ywania depilatora prosimy skontaktowa si z lekarzem W podanych poni ej przypadkach u ywanie depilatora powinno by poprzedzone konsultacja z lekarzem egzema rany stany zapalne sk ry np zapalenie mieszk w w osowych oraz ylaki wok znamion zmniejszona odporno sk ry np przy cukrzycy podczas ci y przy chorobie Raynauda hemofilia lub zmniejszenie odpor no ci organizmu Silk pil jest przeznaczony do usuwania ow osienia z n g lecz mo e by r wnie stosowany do miejsc wra liwych takich jak ramiona czy pod pachami W czony depilator nale y trzy ma z dala od w os w na g owie rz s wst ek itp Pozwoli to unikn ewentualnych zagro e dla zdrowia oraz zapobiegnie zblokowaniu lub uszkodzeniu depilatora Depilatora nie nale y u ywa w pobli u wody np base
46. Ain Keresh Unisyria P O Box 35002 Damascus 963 011 231433 Taiwan Audio amp Electr Supplies Ltd Brothers Bldg 10th Floor 85 Chung Shan N Rd Sec 1 Taipei 104 886 02 2523 3283 Thailand Gillette Thailand Ltd 175 South Sathorn Road Tungmahamek Sathorn 11 1 Floor Sathorn City Tower Bangkok 10520 66 2344 9191 Tunesie Generale d Equipement Industr 34 rue du Golfe Arabe Tunis 2000 171 68 80 Turkey Gillette Sanayi ve Ticaret A S Polaris Is Merkezi Ahi Evran Cad No 1 80870 Maslak Istanbul 0212 473 75 85 United Arab Emirates The New Store P O Box 3029 Al Suog Street No 10 Dubai 43 53 45 06 64 Uruguay Driva S A Marcelilno Sosa 2064 11800 Montevideo 2 924 95 76 USA The Gillette Company Braun Consumer Service 1 Gillette Park 4k 16 Boston MA 02127 1096 1 800 272 8611 Venezuela Gillette de Venezuela S A Av Blandin Centro San Ignacio Torre Cop rnico Piso 5 La Castellana Caracas 0800 4455388 Yemen Republic of Saba Stores for Trading 26th September Street P O Box 5278 Taiz 4 25 23 80 Yugoslavia BG Elektronik Bulevar kralja Aleksandra 34 11000 Beograd 11 3240 030
47. auf An knochigen Stellen empfehlen wir eine niedrigere Schaltstufe zu w hlen Bei der Anwendung an den Knie kehlen muss das Bein immer ge streckt sein bei der Anwendung im Achselbereich sollten Sie den Arm nach oben strecken Reinigung des Epilierkopfes Nach jedem Gebrauch das Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Den Relax System Auf satz abnehmen und die Radchen ausb rsten Die Pinzettenwalze gr ndlich aus b rsten und mit etwas Silk pil Reinigungsfl ssigkeit oder Alkohol nachreinigen Dabei kann die Pinzettenwalze von Hand weitergedreht werden Um den Epilierkopf abzunehmen die Entriegelungstasten auf der Vorder und R ckseite dr cken und nach oben ziehen O Die Geh useoberseite abb rsten Den Epilierkopf wieder auf setzen Einige praktische Tips Bei Erstanwendung oder wenn l ngere Zeit nicht epiliert wurde empfehlen wir l ngere Haare zun chst zu rasieren Nach 1 2 Wochen sind die nachwachsenden k rzeren Haare leichter zu epilieren e Am besten entfernen Sie Ihre Haare beim ersten Mal am Abend so dass eventuelle Hautr tungen ber Nacht abklingen k nnen Nach dem Baden oder Duschen geht die Haarentfernung leichter Haut und Haare m ssen jedoch trocken sein e Nach der Haarentfernung emp fehlen wir die Verwendung der Silk pil Creme oder einer ande ren Feuchtigkeitscreme um die Haut zu entspannen und eventuell auftretende Hautreizungen zu lindern
48. con unas gotas de l quido limpia dor Silk pil o alcohol Para liberar el cabezal presione los botones de la parte frontal y posterior Cepille ligeramente la parte superior del cabezal Coloque de nuevo el cabezal Consejos pr cticos Cuando use su Silk pil por primera vez o despu s de cierto tiempo sin depilarse recomenda mos cortar en primer lugar el vello m s largo Despu s de 1 2 sema nas el vello corto es m s f cil de depilar e Al principio es recomendable depilarse por la tarde as el posi 14 ble enrojecimiento puede desapa recer durante la noche e Es m s f cil extraer el vello des pu s del ba o o ducha pero recuerde que la piel debe estar totalmente seca Despu s de la depilaci n le recomendamos aplicar la crema Silk pil u otra crema hidratante para relajar la piel y aliviar las peque as irritaciones e Para prevenir el riesgo de que el vello crezca hacia dentro recomendamos el uso regular de esponjas masajeadoras y peelings exfoliatorios Modificaciones reservadas Este producto cumple con las normas de Compatibili dad Electromagn tica CEM establecidas por la Directiva del Consejo 89 336 de la CE y con la Regulaci n de Baja Tensi n 73 23 de la CE CE Portugu s Os nossos produtos foram desen volvidos para atingir os mais altos padr es de qualidade funcionali dade e design Esperamos que a sua nova Silk pil seja do seu total agrado O
49. contacto con el cabello pesta as etc para preve nir cualquier da o as como que el aparato quede bloqueado o se estropee e No utilice el aparato en lugares h medos ni cerca de l quidos por ej en el lavabo lleno de agua en la ba era o en la ducha e Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os e Antes de utilizar el aparato com pruebe que el voltaje de la red corresponda al voltaje marcado en el transformador de 12 V tipo PI 41 77 V 3 Descripci n ver p gina 4 Accesorio estimulador de la piel no incluido en el modelo EE 1020 Cabezal con discos depilatorios Bot n para liberar el cabezal Interruptor Enchufe para conexi n del cable Conexi n del cable Transformador de 12 V con conexi n para el enchufe 000000 Depilaci n de axilas Estudios de uso llevados a cabo por dermat logos demuestran que el cabezal de depilaci n de arranque puede utilizarse tambi n en axilas Cabe tener en cuenta que esta zona es especialmente sensible al dolor A pesar de ello la sensaci n de dolor disminuye con el uso repetido Para el uso del cabezal de arranque en axilas resulta conveniente seguir los siguientes consejos e Antes de la depilaci n limpiar cuidadosamente la axila eliminando por ejemplo cualquier resto de desodorante Secar cuidadosamente la axila con una toalla evitando frotar con fuerza para no irritar la piel e El vello a depilar no deber ser m s largo de 5 mm De
50. ekz mech poran n k i p i z n tliv ch reakc ch jako je follikulitida z n t vlasov ho v ku apod a p i k e ov ch il ch v ko n ch parti ch s mate sk mi znam nky p i sn en imunit poko ky p i cukrovce v t hotenstv a p i Raynaudov syndromu D I hemofilii a sn en imunit Silk pil je konstruov n speci ln pro odstra ov n chloupk na noh ch ale Ize jej pou vat i na v echna citliv m sta jako jsou pa e i podpa Zapnut strojek nesm p ij t do styku s jin mi partiemi k e nap asami vlasy na hlav apod stejn jako s aty a r kami nebo by mohlo doj t k 21 razu nebo k zablokov n i po kozen p stroje Tento p stroj nesm b t pou v n v bl zkosti n dob napln n ch vodou jako nap koupac vany sprchy a umyvadla Z bezpe nostn ch d vod dr te tento p stroj mimo dosah d t e P ed pou it m zkontrolujte zda nap t s t odpov d nap t uve den mu na s ov m adapt ru V dy pou vejte s ov adapt r 12 V typ Pl 41 77 V 3 Popis viz strana 4 N stavec stimul toru poko ky ne s modelem EE 1020 Epila n hlava s pinzetov mi kotou ky Tla tko pro uvoln n pinzetov hlavy Sp na Zd ka pro konektor nap jen Konektor nap jen 12 V s ov adapt r se s ovou vidlic Epilace podpa
51. en y ksek standartlara ula a bilmek i in retilmi tir Yeni Silk pil inizden memnun kalaca n z umar z Silk amp pil SuperSoft Plus un y ksek kaliteli epilasyon sistemi zellikle h zl ve kal c bir ekilde t ylerden kurtulman z i in tasarlanm t r En k sa t yleri 0 5 mm boyunda bile k k nden al r Genel olarak tekrar b y yen t yler daha ince ve zay f kar Bunun yan s ra cihaz n z n cildi rahatlatan ba l teninizde bir g d klanma hissi yaratarak epilasyon hissini azalt r ve epilasyon i leminin daha yumu ak ve ac s z olmas n sa lar Kullanmadan nce l tfen bu kul lanma talimat n dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz nemlidir T yleri k k nden alan t m epilasyon metodlar hafif deri tahri lerine ve k l batmalar na neden olabilir T ylerin al nmas yla olu an mikro yaralar ciha z n deri zerinde dola m s ras nda bakterilerin yay lmas na yol a arak yanmaya sebep olabilirler Bu sebep le her kullan mdan nce epilasyon ba l n temizleyerek enfeksiyon riskini en aza indirebilirsiniz r n kullanmaya ba lad n zda derinizin ve t ylerinizin durumuna g re baz tahri ler mesela ac his setme cildin k zarmas olu abilir T ylerin k kten al nd durumlarda t m bunlar ola an tepkilerdir ve abucak yok olacaklard r E er 36 saat sonra cildinizde hala tahri varsa doktorunuza dan man z tavsiye
52. esponjas de massagem e peelings exfoliantes Modificag es reservadas normas de Compatibilidade Electromagn tica CEM estabelecidas pela Directiva do Conselho 89 336 da CE e O Regulamento de Baixa Este aparelho cumpre as Tens o 73 23 da CE 17 Polski Nasze wyroby sa projektowane i produkowane w taki spos b aby spe nia y najwy sze wymagania pod wzgl dem jako ci funkcjonalno ci i estetyki Mamy nadziej e b d Pa stwo zadowoleni z nowego depilatora Silk pil Precyzyjny system depilacji zastosowany w Silk pil SuperSoft Plus zosta specjalnie opracowany w celu szybkiego i trwa ego usuwania ow osienia Nawet bardzo kr tkie w osy d ugo ci 0 5 mm s skutecznie usuwane razem z cebulkami Z regu y odrastaj ce w osy s delikatniejsze i cie sze Nasadka stymuluj ca sprawia e depilacja jest delikatniejsza Daje uczucie przyjemnego taskotanla minimalizuj c b l towarzysz cy depilacji Prosimy o dok adne zapoznanie si z niniejsz instrukcj zanim przyst pi Pa stwo do u ywania depilatora Uwaga Wszystkie metody usuwania ow o sienia wraz z cebulkami mog powodowa drobne dolegliwo ci sk rne oraz wrastanie w os w Wszystkie mikrouszkodzenia sk ry spowodowane wyrywaniem w os w mog prowadzi do stan w zapal nych na skutek wnikania bakterii w sk r Dok adne czyszczenie g owicy do depilacji przed jej u y ciem zmniejsza ryzyko infekcji Zale
53. odstran ny i s ko nky Obecn plat e znovu dor staj c chloupky jsou ten a slab Nav c n stavec stimul toru poko ky je t zjem uje proces epilace Prov d jemnou mas poko ky m zp jem uje pocit p i epilaci P stroj je ur en pouze pro dom c pou it D le it P i v ech zp sobech epilace p i kter ch jsou chloupky odstra ov ny i s ko nky m e doch zet k drobn m poran n m poko ky P i ka d m i sebemen im poran n p i odstra ov n chloupk hroz nebez pe z n tu vyvolan ho bakteriemi mezi jin m podm n n ho i pohy bem p stroje po poko ce D kladn m i t n m a dezinfekc pinzetov hlavy p ed kazd m pou i t m se toto riziko infekce minimali zuje Podle typu poko ky a chloupk m ete c tit ur it podr d n nap bolest z erven n k e na za tku pou v n tohoto p stroje P i odstra ov n chloupk s ko nky je to norm ln reakce a podr d n brzy zmiz Jestli e i po 36 hodin ch je poko ka podr d n doporu u jeme obr tit se na l ka e Obecn plat e podr d n poko ky a bolest miz p i opakova n m pou v n Silk pilu M te li jak koliv pochybnosti zda m ete tento p stroj pou vat pora te se se sv m l ka em V n e uveden ch p padech byste m li tento strojek pou vat jen po porad s l ka em p i
54. pod kolenem dr te nohu v dy napnutou p i epilaci podpa by Va e pa e m la b t nata ena sm rem vzh ru i t n Po ka d m pou it vypn te stro jek a odpojte jej od s t Sejm te n stavec stimul toru poko ky a kart kem vy ist te ady kole ek Pe liv vy ist te sestavu pinzet ist c m kart kem a tak ji vydez infikujte n kolika kapkami ist c tekutiny Silk pil nebo lihu Abyste sejmuli epila n hlavu stiskn te dv uvol ovac tla tka vp edu a vzadu Vr ek strojku o ist te kart kem Nasa te epila n hlavu N kolik u ite n ch tip e P i prvn m pou it nebo pokud jste neprov d li epilaci del dobu doporu ujeme nejprve oholit dlouh chloupky Po 1 2 t dnech kdy chloupky trochu vyrostou m ete kr tk chloupky mnohem l pe epilovat Zpo tku doporu ujeme prov d t epilaci ve er tak e p padn podr d n k e do r na zmiz Chloupky se snadn ji odstra uj po koupeli nebo sprchov n ale nezapome te e poko ka mus b t such e Po epilaci doporu ujeme apliko vat kr m Silk pil nebo jin hydra ta n kr m aby se zm rnilo podr d n M e se st t e dor staj c chloupky zar staj do poko ky Aby se tomu p ede lo doporu u jeme pravideln pou v n mas n nky nap po sprcho v n nebo peelingu Deklarovan hodnota emise hluku t
55. sa t yleri yukar kald rmak i in cildinizi ovu turunuz Silk epil i cildinizle dik olarak 90 lik a olu turacak ekilde kullan n z En iyi epilasyon sonucunu elde etmek i in cildi rahatlatan ba l n silindirlerinin teninize de di inden emin olunuz Nazik e bast rarak t ylerin kt y n n tersine do ru yava a hareket ettiriniz ok sert bast rmay n z Bacaklar n z n kemikli k s mlar nda azalt lm c mb z kavramas kullanman z neririz Dizlerinizin arkalar na epilasyon yaparken baca n z gergin tutunuz Koltuk altlar na epilasyon yaparken ise kolunuzu tam olarak yukar kald r n z Epilasyon basliginin temizlenmesi Her kullan mdan sonra cihaz kapat n z ve elektrikten fi i ekiniz Cildi rahatlatan ba l kar n z ve silindirleri f r a ile temizleyiniz C mb z b l m n f r a ile iyice temizleyiniz ve birka damla Silk pil temizleme s v s veya alkol ile dezenfekte ediniz Epilasyon ba l n karmak i in nde ve arkada bulunan 2 ba l k karma d mesine bast r n z F r a ile cihaz g vdesinin st k sm n temizleyiniz Daha sonra epilasyon ba l n tekrar yerine tak n z n k c k notlar lk kez kullan mda veya uzun zamandan beri epilasyon yap lma d durumlarda uzun t yleri t ra etmenizi tavsiye ederiz Birka hafta sonra tekrar uzayan k sa t yler ok
56. te 12 V Tunou PI 41 77 V 3 osA 4 O E prnua rou katampauvet yia 8 0 EE 1020 anoTpixwon ue OTOLXE O TOLUTT DWwV aneAsuB pwong kepaN g Alak rn 001 5801 KaAwdiou KaAwdiou Metaoxnuatiotie 12 V He TNV OTNV TIEPIOXN TNG 0 rIELPAHATIK G XPNGEL TNV detEav n GUGKEUN aroTpixwon c va Kal OTNV UAOXAANG Evere OTL gival t td repa 6 01091 ri vo TOU WOTE VATOPE YETAL ETOL TPAUNATION G o auTd Ta kal BA BN TNG ouokeu c TIOU va mpokAnBel and TUX V e H OUOKEU dev 8 6 va xpnot HOTIOLEITAL MOTE KOVT vep X Aek vn UE VEP VTOU puAayH vn tn OUOKEUM GE TOU dev urtope va Tn 600 Mpv m xprion eAEyEte n TAON TOU EXETE AVTATIOKPIVETALOTNV TAON TOU eivai ypauu vn ueta OXNNATIOTN TNG GUGKEUN r
57. ter em conta que esta zona especial mente sens vel a dor No entanto a sensa o de dor vai diminuindo com a continuag o do uso Para a utilizac o da cabe a de arranque nas axilas conveniente ter em conta os seguintes conselhos e Antes da depilac o lavar cuidadosamente as axilas eliminando por exemplo qualquer resto de desodorizante Secar cuidadosamente a axila 16 com uma toalha evitando esfregar com forca para n o irritar a pele e Os p los a depilar devem ter um comprimento m nimo de 5 mm e Depois da depila o aplicar o creme Silk pil ou p de talco n o utilizar desodorizantes que contenham lcool Como utilizar a Silk pil Antes de come ar a depila o asse gure se que a cabe a est limpa e desinfectada A pele deve estar seca e limpa sem creme ou outras sub st ncias gordurosas e Introduzir o cabo na ranhura de liga o do aparelho e ligar o transformador corrente el ctrica O Interruptor O desligado 1 para uma depila o mais suave 2 para uma depila o r pida Friccione a pele em sentido contr rio ao do crescimento dos p los para levantar os mais curtos Coloque a depiladora sobre a pele num ngulo recto 90 Para obter um melhor resultado certifique se que os rolos do estimulador est o sempre em contacto com a superf cie da pele Pressione suavemente no sentido inverso ao do crescimento dos p los N o pressione exc
58. 78 97940 St Clotilde 026 92 32 03 Romania Gillette Romania srl Calea Floreasca nr 133 137 et 1 sect 1 714011 Bucuresti 01 2319656 Russia RTC Sovinservice Rusakovskaya 7 107140 Moscow 095 264 96 02 Saudi Arabia AL Naghi company AL Madinah road opposite to Fetihi center Al Forsan P O Box 269 21411 Jeddah 02 651 8671 Schweiz Suisse Svizzera Telion AG R tistrasse 26 8952 Schlieren 0844 88 40 10 Singapore Republic of Beste S Pte Ltd 6 Tagore Drive 03 04 Tagore Industrial Building Singapore 787623 65 6552 2422 Slovakia Techno Servis Bratislava Bajzova 11 A 82108 Bratislava 02 55 56 37 49 Slovenia Iskra Prins d d Rozna dolina c IX 6 1000 Ljubljana 386 01 476 98 0 South Africa Republic of Fixnet After Sales Service 17B Allandale Park P O Box 5716 Cnr Le Roux and Morkels Close Johannesburg 1685 Midrand Gauteng 11 315 9260 St Maarten Ashoka P O Box 79 Philipsburg Netherlands Antilles 52 29 31 St Thomas Boolchand s Ltd 31 Main Street P O Box 5667 00803 St Thomas US Virgin Islands 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy P O Box 9 Niittykatu 8 PL 9 02200 Espoo 09 45 28 71 63 Sverige Gillette Group Sverige AB Dept Sweden Stockholm Gillette R sundav gen 12 Box 702 16927 Solna 020 21 33 21 Syria Ahmed Hadaya Company Hadaya building
59. BRAUN EE 1055 1020 Silk pil SuperSoft Plus BRAUN Type 5303 Deutsch English Espa ol Portugu s Polski Cesky Magyar T rkge EMnvik Pyccku Internet 6 49 9 49 12 49 15 50 18 51 21 52 24 52 27 30 53 34 53 38 55 44 57 48 58 www braun com 5 303 400 01 XI 03 G2 D GB E P PL CZ H TR GR RUS UA Arab Farsi Printed in Germany 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 Braun Infoline Haben Sie Fragen zu diesem Produkt Rufen Sie an geb hrenfrei 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 Servicio al consumidor para Espa a 901 11 61 84 Servigo ao Consumidor para Portugal 808 20 00 33 M steri Hizmetleri Merkezi 0212 4737585 RUS y Bac no 095 258 62 70 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt um h chste Anspr che an Qualit t Funktionalit t und Design zu erf l len Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen Silk pil viel Freude Silk pil SuperSoft Plus ist mit einem hochpr zisen Epilationssystem aus gestattet das speziell zur schnellen und langanhaltenden Haarentfer nung entwickelt wurde Selbst kurze Haare ab 0 5 mm L nge werden gr ndlich an der Wurzel entfernt
60. C mb z sistemli epilat r ba l Epilat r ba l kartma d mesi A ma kapama anahtar Elektrik ba lant fi i Elektrik ba lant kablosu Ucu fisli 12 V adapt r Koltuk alti epilasyonu Dermatologlar g zetiminde yapilan testler tiras basliginin ayni zamanda koltukaltinda da kullanilabilecegini g stermistir Bu b lgenin aciya kars daha hassas olduguna dikkat ediniz Ancak ard arda birka kullan mdan sonra ac hissi yokolacakt r Bu zel uygulama i in a a da belirtilen noktalara dikkat etmenizi neririz Epilasyona ba lamadan nce koltuk alt b lgesini deodorant kal nt lar ndan ar nd rmak i in iyice temizleyiniz Bir havlu yard m yla koltukalt b lgesine hafif vuru darbeleriyle b lgenin hassasiyetini ve cilt tahri leri azaltabilirsiniz T ylerin 5 mm den uzun olmamas gerekmektedir 28 e Kulland ktan sonra Silk pil nemlendirici kremi veya bebe pudras kullan n z alkol i eren deodoranlar kullanmay n z Silk pil inizi nas l kullanacaks n z Epilasyona ba lamadan nce epila t r kafas n n temiz ve dezenfekte edilmi olmas na dikkat ediniz Cildi niz kuru ve ya dan kremden ar nm olmal d r e Elektrik ba lant kablosunun fi ini cihaz n za tak n z Sonra adapt r elektrik prizine tak n z Cihaz al t rma 0 cihaz kapal 1 nazik epilasyon i in 2 y ksek h zda epilasyon i in K
61. In der Regel werden die nachwach senden H rchen zarter und d nner Zus tzlich sorgt der Relax System Aufsatz f r einen sanften Epilier vorgang Das Epiliergef hl wird durch ein angenehmes Kribbeln berlagert Lesen Sie zuerst die Gebrauchsan weisung sorgf ltig und vollst ndig bevor Sie das Ger t benutzen Wichtig Bei allen Formen der Epilation bei denen die Haare an den Wurzeln entfernt werden kann es zu kleinen Hautverletzungen und zum Einwach sen von Haaren kommen Jede durch Haarentfernung entstandene Kleinstverletzung birgt die Gefahr der Entz ndung durch das Eindrin gen von Bakterien unter anderem durch das Gleiten des Ger tes ber die Haut Eine gr ndliche Reinigung und Des infektion des Epilierkopfes vor jeder Anwendung reduziert weitestgehend diese Infektionsgefahr Je nach Beschaffenheit Ihrer Haut kann es zu Beginn der Anwendung zu Reizungen wie Schmerz und Hautr tungen kommen F r die Haarentfernung an der Wurzel sind das normale Reaktionen die jedoch rasch wieder abklingen Falls diese Reaktionen nach 36 Stunden noch anhalten sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen In aller Regel nehmen die Hautreaktionen und das Schmerzempfinden nach mehrmaliger Anwendung deutlich ab Falls Sie Zweifel haben ob Sie dieses Ger t benutzen sollen fragen Sie bitte Ihren Arzt In folgenden F llen sollten Sie das Ger t nurnach arztlichem Rat anwenden bei Ekzemen Wunden entziin deten Hautr
62. Keep the appliance out of the reach of children e Before use check whether your voltage corresponds to the volt age printed on the transformer Always use the 12 V transformer type Pl 41 77 V 3 Description see page 4 Soothing attachment not with EE 1020 model Epilator head with tweezer element Release bar for epilator head Switch Socket Cord connector 12 V transformer with plug for power socket 90000 Underarm epilation Use tests monitored by dermato logists have shown that the epilator head may as well be used underarm Be aware that this area is particularly sensitive to pain However the pain sensation will diminish with repeated usage For this specific application we would like to give the following advice e Before epilating thoroughly clean under your arm to remove any deodorant residue Carefully dry under your arms with a towel using a dabbing action to avoid skin irritations 10 e Hair should not be longer than 5 mm e After use apply Silk pil cream or baby powder don t use alcoholic deodorants How to operate your Silk pil Before starting off make sure that the epilator head is thoroughly cleaned and disinfected Your skin must be dry and free from grease or cream Plug the cord connector into the socket and plug the transformer into an electrical outlet Switching on 0 off 1 for gentle epilation 2 for high speed epilation Rub your skin to li
63. Las peque as irritaciones causadas por la extrac ci n del vello de ra z pueden provo car inflamaciones al estar expuestas a posibles contactos con microbac terias ej al deslizarse la depiladora sobre la piel Dependiendo del tipo y estado de su piel y vello podr a producirse cierta irritaci n por ej una sensaci n de dolor o enrojecimiento de la piel tras los primeros usos del producto Esta es una reacci n normal que se pro duce cuando se arranca el vello de ra z y que desaparece r pidamente 12 Si al cabo de 36 horas su piel sigue mostrando irritaciones le recomen damos que consulte a su m dico Generalmente las reacciones en la piel y la sensaci n de dolor tienden a disminuir considerablemente con el uso continuado de Silk pil Si usted tiene alguna duda acerca del uso de este producto consulte a su m dico antes de utilizar su Silk pil En los siguientes casos la depila dora deber usarse s lo despu s de consultar a su especialista eczema heridas inflamaciones de la piel como foliculitis fol culos purulentos del pelo y varices alrededor de lunares en casos como durante el embarazo diabetes melitus o enfermedad de Raynaud hemofilia o inmuno deficiencia e Silk pil est dise ada para la depilaci n de las piernas sin embargo tambi n puede ser utilizada en reas m s sensibles como brazos o axilas Cuando el aparato est funcio nando evite el
64. ON KOVTAL TIAVTOTE CE NE TNV 6 6 0 TOU PHATOG 32 660 6 sAapp KATEUHUVETE TN OLOKEUN TIPOXWPWVTAG AVT Beta TNG HEYAAWVOUV ol Mnv TTEPLOX C NE K KOAO OUVIOTOUNE va oe xaunA tepn B on OTav anoTpiX VETE TlEPLOX TOW TO Y VATO KPATEIOTE TO OSL TEVTWHEVO TAV ANOTPLXWVETE TO UNP TOO KPATEIOTE TO 0 ONKWHEVO Kadap oya amoB Keuon xprion KASIOTE TO KAL By ATE TO TO mou KATATIPA VEL Kal OKOUTT OTE TOUG OKOU TOU TIEPIOTPEP NEVOUG UE TNV e d kr Kal AMOAUUGVETE TOUG He HEPIKEG OTAYOVEG EL LKO uypou Silk pil ue o v r veuna Tia va BydAeTe TNV Twv Totuniowv TUEOTE TIG O O aneAeu BEPWONG UTIPOOTIV UEPO TNG Me kaBapioTe TNV UTO OX 60 om B on cuuBoud c e artotpixwon HET OUVIOTOUNE Eupilete TIG HAKPI G TP
65. PIXEG TAV enavsupavi ovTal eival Kal WIA G nou Katanpauvet K VEL Tn ATIOTPIXWONG Tuo EUKOAN EUXAPLOTN mou TN V o o8non TNG Npotou TN CUOKEU 5108600718 TIPOCEXTIK AUT G TIG o nylec and MV 0 EWG TO T AOC Mpoooyn NE nou aroBdAAovTa ot TIG piCeG TOUG uropei va 0 2806 speBloH Kal ETTAVATP XWON Ta 8600 O 26 EPEBLON G nou npokaAeirai TO va egeMxBe ce 30 egarr ac EL0680U BakTnpi liwv H oa T X TAV OUPETE TN OUOKEU N VW EAaxXIOTOTIOLEITAL ETTOUEVWG O K VOUVOG JIOAUVONG E V 6 xprjon TNG ouoKEU G piZeta TNV HE TIG Tolurtidec AvdAoya UE KATAOTAON TNG Kal TOU va 601 0 unepeualoBnoia a d8n ua TI VOU TOU Tav apxiZete va xpqnotuonoteire TN OUOKEUN ot TP XEG APALPO VTAL TIG TOU eivatouvnBtou vn avriopaon Kal 8 606 OX S V au cmo
66. XEG 1 2 e don deen ATIOTPIXWON otic v ec TP XEG TIOU 0 0 060 0 E VAL TUO EUKOAN e S nv apx gival K VETE TNV ATIOTPIXWON TO Bp du napouoiaoTei K TIOLA kokkiviAa va edapavioTtelotn 5100128101 e yiveTal suko AOTEPA TO pr vo VTOU va BuudoTE TI eivat TEXEIWG OTEYV e OUVIOTO NE Silk pil AAn uypavrik nou da ana ve TO d pua kal Ba TO 0 10226661 TUX V EPEBLOLO e Evd xetal va ouuBe ol v ec Tpixec Mou AVAMT OOOVTAL va unv katap pouv va EEMUTPWOOUV OTNV ENIPAVELA TOU TIPOKEINEVOU va TIpoANPBEl TUX V av rtuEn TPIXWV OUVIOTOUNE va XPNOLNOTIOLEITE ouxv OTI YYOUG uoo X META VTOU artok rtion TOU ETOL WOTE va 08 TO 6 orp ua Kal va Byo v ol OTNV oe aAAay c xwp c Tposidonoinon AUT 0 AVTATIOKPIVETAL OTIC 0 101 0 1 TNG KOLV TNTAG AUT G AVAPEPOVTAL OTHV odnyia Tou ZuuBouAiou 89 336 EOK kal pe TIG 61070851
67. a de compra f r confirmada pela apre sentac o da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto seja distribu do por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclamac o ao abrigo de garantia dirija se ao Servigo de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servico Braun mais pr ximo o no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamiento deste produto contacte por favor este servico pelo telefone 808 20 00 33 Polski Warunki gwarancji 1 Gillette Poland S A gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu Ujawnione w tym okresie wady b d usuwane bezp atnie przez wymieniony przez firm Gillette Poland S A autoryzo wany punkt serwisowy w termi nie 14 dni od daty dostarczenia sprz tu do autoryzowanego punktu serwisowego Kupuj cy mo e wys a sprz t do naprawy do najbli ej znajduj cego si autoryzowa nego punktu serwisowego wymienionego przez firm Gillette Poland S A lub skorzy sta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin na prawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarcze nia i odbioru sprz tu Kupuj cy powinien dostarczy sprz t w oryginalnym opako waniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszko dzeniem Uszkod
68. a g rmassz roz t s a tiszt t kef vel tiszt tsa meg a g rg ket O A tiszt t kef vel alaposan tiszt tsa meg a sz rtelen t fejet n h ny csepp Silk pil tiszt t folyad kkal vagy alkohollal pedig fert tlenitse A sz rtelenit fej lev tel hez nyomja meg a sz rtelenit fej k t kiold gombj t majd a fejet h zza felfel Tiszt tsa meg a k sz l k belsej t tisztit kef vel Majd helyezze vissza a sz rtele nit fejet 26 Nehany hasznos tanacs Els sz rtelen t skor vagy hossz id ut n c lszer a hosszabb sz rsz lakat leborotv lni majd 1 2 h t m lva a visszan v r vid sz rsz lakat epil lni Kezdetben c lszer este v gezni a sz rtelen t st hogy a piross g reggelre elm ljon Furd s vagy zuhanyoz s ut n k nnyebb elt vol tani a sz rsz la kat de ne feledje teljesen meg kell sz r tani a b rt miel tt hozz kezd a sz rtelen t shez Sz rtelenites ut n aj nlatos a Silk pil kr m vagy egy b hidra t l kr m haszn lata A Silk pil kr m b rnyugtat s hidrat l visszaadja a b r eredeti nedves s gtartalm t El fordul hogy a visszan v sz rsz lak a b r alatt n nek Ennek megel z s re c lszer megold s pl zuhanyz s ut n massz zs szivacs vagy peeling alkalmaz sa A gy rt az esetleges v ltoztat sok jog t fenntartja T rkce r nlerimiz kalite kullan m ve tasa r mda
69. ant a solamente tendr vali dez si la fecha de compra es confir mada mediante la factura o el alba r n de compra correspondiente Esta garant a tiene validez en todos los pa ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano Solo para Espa a Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun m s cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcio namiento de este producto le roga mos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 Portugu s Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra 50 Dentro do per odo de garantia qualquer defeito do aparelho devido aos materiais ou ao seu fabrico ser reparado substituindo pecas ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso crit rio sem qualquer custo A garantia n o cobre avarias por utiliza o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligac o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura des gaste normal por utilizac o que causem defeitos ou diminuig o da qualidade de funcionamento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas repara G es por pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados aces s rios originais Braun A garantia s v lida se a dat
70. daha kolay al nabilir e Ba lang ta ak amlar epilasyon yap lmas tavsiye edilir B ylece olas k zar kl klar gece boyunca yok olacakt r e Banyodan dustan sonra t yler ok daha kolay al nabilir ama cil dinizintamamen kuru oldu undan emin olmal s n z e Epilasyondan sonra size Silk pil kremi veya baska bir nemlendirici kremi kullanmanizi tavsiye ederiz B ylece hafif cilt tahriglerini nleyebilirsiniz e Tekrar uzayan ince t yler cildin y zeyine ula amayabilir K l d n melerini nlemek i in size d zenli olarak masaj s ngeri veya kese gibi l deriyi giderici metodlar kullanman z neririz Bu metodla r n kullan m yla derinin l olan st tabakas soyulur ve b ylece ince t yler cilt y zeyine ula abilir Bildirim yap lmadan de i tirilebilir 29 EAAnvik TNV UYNAN KATAGKEUN TOUG MV Aettoupyia TOU Kal O YXPOVO Miote oue enou vw 0 HEIVETE He Tn v a Silk pil anoTP XWONG ATI AUTNG AKP BELA OUOKEUNG Silk pil SuperSoft Plus gival KATAOKEUAONEVO MOTE VA K VEL yp yopn ar otpixwon mou usydAo ldomua AK LN Kal ot KOVTE TP XEG 0 5 ek k BovTal TeAeiw tn p a roue Ol Kal VO PYLE T
71. e Es kann vorkommen dass d nner nachwachsende H rchen nicht an die Hautoberfl che gelangen und einwachsen Um dem vorzubeugen empfehlen wir die regelm ige Verwendung eines Massageschwammes z B nach dem Duschen oder eines K rper Peelings Somit wird die obere Hautschicht entfernt und feine Haare k nnen an die Oberfl che gelangen nderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht der EMV Richtlinie 89 336 EWG sowie der Niederspannungs richtlinie 73 23 EWG English Our products are engineered to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you thoroughly enjoy your new Silk pil The high precision epilation system of the Silk pil SuperSoft Plus is specially designed for a fast and long lasting hair removal Even very short hairs 0 5 mm in length will thoroughly be removed at the root In general regrowing hairs will become finer and thinner Additionally the soothing attachment makes the epilation process more gentle It provides a pleasant tickle thus masking the epilation feeling Read these use instructions carefully and completely before using the appliance Important All methods of hair removal at the roots can lead to minor skin injuries and in growing hairs All micro inju ries caused by plucking hairs may lead to inflammation through the penetration of bacteria into the skin e g when sliding the appliance over the skin Thoroughly cleani
72. e appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Espa ol Garant a Braun concede a este producto 2 a os de garant a a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garant a subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio 49 La garant a no ampara aver as por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminu ci n en el valor o funcionamiento del producto La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparacio nes por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios ori ginales de Braun La gar
73. eaktionen wie Follikuli tiden Eiterkn tchen und Krampfadern im Bereich von Muttermalen beiSchw chung der Abwehrkr fte Ihrer Haut die auftreten kann bei Diabetes Schwangerschaft bei Vorliegen des Raynaud Syndroms bei Blutern oder bei Immun schw che Silk pil wurde f r die Haarent fernung an den Beinen entwickelt kann aber auch an allen empfind lichen K rperzonen wie Unter arm oder Achselbereich ange wendet werden e Das laufende Ger t sollte nicht mit anderen Hautpartien z B Wimpern Kopfhaaren usw Kleidern und Schn ren in Kontakt kommen um jede Verletzungs gefahr ein Blockieren oder ein Besch digen des Ger tes zu vermeiden Dieses Ger t darf nicht in der N he von mit Wasser gef llten Behaltern wie z B Badewanne Dusche Waschbecken verwendet werden e Halten Sie das Ger t von Kindern fern e Pr fen Sie vor Inbetriebnahme ob die auf dem Transformator angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt Benutzen Sie nur den mitgeliefer ten 12 V Transformator Typ PI 41 77 V 3 Ger tebeschreibung s Seite 4 Relax System Aufsatz nicht bei Modell EE1020 Epilierkopf mit Pinzettenwalze Entriegelungstaste Schalter Buchse f r den Verbindungsstecker Verbindungsstecker O 12 V Transformator mit Netzstecker Epilation im Achselbereich Dermatologisch kontrollierte Anwendungstests haben gezeigt dass der Epilierkopf auch im Ac
74. ederiz Genel olarak cilt reak siyonlar ve ac hissi Silk pil in d zenli kullan m ndan sonra azalma g sterir E er cihaz kullanmayla ilgili her hangi bir pheniz varsa l tfen dok torunuza dan n z A a daki durum larda cihaz sadece doktora dan l d ktan sonra kullan lmal d r egzama yaralar follicutilis k mecik gibi iltihaplanmal cilt reaksiyonlar ve varisli damarlar ciltteki benlerin evresi derinin dayan kl l n kaybetmesi rne in eker hastal hamilelik Raynaud hastal hemofili v cut ba kl k siste minde sorun olmas Silk pil bacaklardaki istenmeyen t ylerden kurtulmak zere tasarlanm t r Fakat kol veya koltuk alt gibi hassas b lgelerde de kullan labilir e Cihaz al maya ba lad andan itibaren her nevi yaralanmay ve cihaz n bloke olmas n bozulma s n nlemek i in cihaz asla sa n z kirpikleriniz giyim e yalar ip kurdela vb ile temas ettirmeyiniz e Bucihaz asla su ile temas edebile cegi yerlerde kullanilmamalidir rnegin lavabo k vet dus vb e Cihaz ocuklar n eri ebilece i yerlerden uzak tutunuz 27 e Kullanmadan nce adapt r Uzerinde yazilmig olan voltaj ile gebeke cereyan gerilimini kar la t r n z Daima 12 V luk tipi PI 41 77 V 3 olan adapt r kulla niniz Tanimlama bakiniz 4 sayfa Cildi rahatlatan ba l k EE 1055
75. elgium NV J E Mommaertslaan 18 A 1831 Diegem 02 71 19 104 Bermuda Gibbons Company 21 Reid Street P O Box HM 11 Hamilton 295 00 22 59 Brasil Picolli Service Rua T lio Teodoro de Campos 209 S o Paulo SP 0800 16 26 27 Bulgaria 12 Hristo Botev str Sofia Bulgaria 359 2 528 988 Canada Gillette Canada Company 4 Robert Speck Parkway Mississauga L4Z 4C5 Ontario 905 566 5000 Cesk Republika PH SERVIS sro V Mezihori 2 18000 Praha 8 266 310 574 Chile Viseelec Braun Service Center Chile Av Concha y Toro 4399 Puente Alto Santiago 02 288 25 18 China Gillette Shanghai Sales Co Ltd 550 Sanlin Road Pudong Shanghai 200124 00 86 21 5849 8000 Colombia Gillette de Colombia S A Calle 100 No 9A 45 Piso 3 Bogot D C 01 8000 5 27285 Croatia Iskra elektronika d o o Bozidara Magovca 63 10020 Zagreb 1 6 60 17 77 Cyprus Kyriakos Papavasiliou Trading 70 Kennedy Ave 1663 Nicosia 3572 314111 60 Danmark Gillette Group Danmark A S Teglholm Alle 15 2450 Kobenhavn SV 70 15 00 13 Djibouti Republique de Ets Nouraddine Magasin de la Seine 12 Place du 27 Juin B P 2500 Djibouti 35 19 91 Egypt Uni Trade 25 Makram Ebied Street P O Box 7607 Cairo 02 2740652 Espa a Braun Espa ola S A Braun Service Enrique Granados 46 08950 Esplugues de Llobregat Ba
76. essivamente Nas zonas mais sens veis recomendamos seleccionar uma posi o de depilac o mais suave Quando depila atr s do joelho mantenha a perna esticada e em posi o recta quando depila a axila mantenha o braco elevado Limpeza da cabeca com discos depilat rios Depois de cada utiliza o desligue o aparelho Desmonte o acess rio estimulador da pele e escove a fileira dos rolos Limpe cuidadosamente as pingas cabeca de arranque com as escovas e desinfecte as com umas gotas de l quido desinfec tante Silk pil ou lcool Para libertar a cabeca pressione os bot es da parte frontal e posterior O Escove ligeiramente a parte superior da cabeca Coloque a de novo Conselhos pr ticos e Quando utilizar a sua Silk pil pela primeira vez ou depois de algum tempo sem fazer depi lac o recomendamos cortar em primeiro lugar os p los mais compridos Ap s uma ou duas semanas os p los curtos s o mais f ceis de depilar Ao principio recomend vel depilar se a tarde permitindo assim que a vermelhid o da pele desapareca totalmente durante a noite e mais f cil extrair os p los depois do banho ou duche mas sempre com a pele seca Depois da depila o recomenda mos a aplicac o do creme Silk pil ou outro creme hidra tante para relaxar a pele e aliviar as pequenas irrita es Para prevenir que os p los fiquem encravados recomendamos o uso regular de
77. ft short hairs Apply the Silk pil at right angles 90 against your skin For best epilation results make sure that the soothing attachment wheels always keep in contact with the skin surface Pressing gently guide it slowly against the direction of hair growth Do not press too hard On bony parts we recommend to use a lower switch setting When epilating behind the knee keep the leg stretched out straight when epilating under arm your arm should be raised up Cleaning the epilator head After each use switch off and unplug the appliance Take off the soothing attachment and brush out the rows of wheels O Thoroughly clean the tweezer element with the cleaning brush and also disinfect H with a few drops of Silk pil cleaning fluid or alcohol While cleaning you can turn the tweezer element manually To take off the epilator head press the two release bars on the front and back and pull it off Give the top of the housing a quick clean with the brush Put back on the epilator head Some useful tips e For the first use or if not having epilated for a long time we recom mend to first shave longer hairs After 1 2 weeks the regrowing short hairs are much easier to epilate e In the beginning it is advisable to epilate in the evening so that any possible reddening can disappear overnight e Hair is easier to remove after bath ing or showering but remember your skin must be completely dr
78. haszn lja vizzel t lt tt kad teli mosd kagyl vagy m k d zuhany f l tt K erj k gyeljen arra is hogy a sz rtelenit sre szant b rfel let sz raz legyen Biztons gi okokb l a k sz l ket gyermekek el l elz rva tartsa Miel tt a k sz l ket zembehe lyezn k rj k ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik e az adapteren szerepl fesz lts gadatokkal s a k sz l ket csak a saj t 12 V os adapter vel haszn lja t pusa Pl 41 77 V 3 A k sz l k r szei k rj k a 4 B rnyugtat felt t csak a EE 1055 Sz rtelenit fej Sz rtelenit fej reteszel s kiold Be kikapcsol Adapter csatlakoz nyil s Vezet k 12 V os adapter h l zati csatlakoz val H nalj epil l s B rgy gy szok ltal v gzett tesztek kimutatt k hogy az epil tor fej haszn lhat h nalj sz rtelenit s re is Felhivjuk figyelm t hogy ez a ter let k l n sen rz keny a f jdalomra A fajdalom rzete azonban m rs kl dik ism telt haszn lat eset n A h nalj epil l s hoz a k vetkez ket szeretn nk tan csolni e Epil l s el tt alaposan tiszt tsa meg a sz rtelen tend b rfel letet s t vol tson el minden dezodor l szer maradv nyt Ovatosan sz r tsa meg h nalj t t r lk z vel hogy elker lje a b rirrit ci t e A sz rzet ne legyen hosszabb 5 mm n l Epil l s ut n haszn ljon Silk pil kr met vagy hi
79. hsel bereich eingesetzt werden kann Allerdings ist in diesen Bereichen mit erh htem Schmerzempfinden zu rechnen das sich aber mit jeder weiteren Anwendung verringert F r diese spezielle Anwendung m chten wir Ihnen folgende Hinweise geben e Vor dem Epilieren sollten Sie den entsprechenden Bereich gr nd lich reinigen um R ckst nde zu entfernen z B Deodorant Trocknen Sie den Bereich dann vorsichtig indem Sie ihn mit einem Handtuch abtupfen So vermeiden Sie Hautirritationen e Die H rchen sollten nicht l nger als 5 mm sein Nach dem Epilieren empfehlen wir die Verwendung von Silk pil Creme oder Babypuder kein alkoholhaltiges Deo benutzen So verwenden Sie Ihren Silk pil Achten Sie vor dem Epilieren darauf dass der Epilierkopf gr ndlich gerei nigt und desinfiziert ist Ihre Haut muss trocken und fettfrei sein Verbindungsstecker in die Buchse stecken Transformator Stecker ans Netz anschlieBen O Einschalten 0 aus 1 f r die behutsame Epilation 2 f r die schnelle Epilation Die Haut mit der freien Hand straffen so dass sich die Haare aufstellen Halten Sie das Ger t senkrecht 90 zur Haut und f hren Sie es langsam mit sanftem Druck gegen den Haarwuchs Im Achselbereich muss das Ger t dazu in verschiedene Richtungen 7 gef hrt werden F r beste Epilier ergebnisse sollten die R dchen des Relax System Aufsatzes immer die Haut ber hren Dr cken Sie nicht zu fest
80. lal fert tlen teni 24 A b r s a sz rsz lak min s g t l f gg en az els haszn lat alkalm val jelentkezhet kisebb f jdalom rz s n mi b rpirosod s Ez term szetes jelens g minden olyan elj r sn l ahol a sz rsz lakat gy kerest l t vol tjuk el Tapasztalni fogja hogy n h ny sz rtelen t s ut n a fenti reakci k jelent sen cs kkennek majd elt nnek Amennyiben a k sz l k haszn la t val kapcsolatosan k ts gei mer ln nek fel tan csos szakorvos v lem ny t kik rni a haszn lat el tt Felt tlen l ki kell k rni szakorvos v lem ny t az al bbi esetekben Sebes arc ekc m s b rfel let pikkelyes arcb r A b r n lev anyajegy k rny k n Cukorbetegs g v rz kenys g immunhi nybetegs g eset ben Hormonk szitm nyek szed se vagy annak megv ltoztat sa ese t n felt tlen l figyelemmel kell lenni azok esetleges ut hat s ra esetleges sz rn veked s a sz rsz lak meger s d se nem a k sz l k haszn lat nak k vetkez m nye A Silk pil a l bak sz rteleni t s re tervezt k de a k sz l k az rz kenyebb ter leteken is haszn lhat mint p ldaul a karokon vagy a h naljon e gyeljen arra hogy a k sz l k m k d s k zben ne rintkezzen m s b rfel lettel ruhadarabokkal vagy sz vetsz lakkal gy elker l heti az esetleges s r l seket s a g p k rosod s t k sz l ket soha ne
81. lkiem g rn cz obudowy Za o y z powrotem g owic 20 Wskaz wki praktyczne Przypierwszym u yciu depilatora lub po d u szej przerwie zale cane jest zgolenie d u szych w os w Po 1 2 tygodniach odra staj ce kr tkie w osy s du o atwiejsze do depilacji W pierwszym okresie zalecane jest depilowanie wieczorem tak aby ewentualne zaczerwienienie sk ry ust pi o do nast pnego dnia Usuwanie w os w jest atwiejsze po k pieli nale y jednak pami ta e sk ra musi by ca kowicie sucha Po depilacji zalecane jest na o e nie na sk r kremu Silk pil lub innego kremu nawil aj cego w celu odpr enia i z agodzenia podra nie sk ry Mo e si zdarzy e odrastaj ce delikatne w osy nie s w stanie przebi si na powierzchni sk ry Aby zapobiec wrastaniu w os w nale y regularnie maso wa sk r g bk np po k pieli lub stosowa z uszczaj ce oczyszczanie nask rka tzw piling Zastrzega si prawo do wpro wadzenia zmian Cesky Na e v robky jsou vyr b ny tak aby odpov daly nejvy m n rok m na kvalitu funk nost a design P ejeme V m hodn pot en p i pou v n nov ho Silk pil Silk pil SuperSoft Plus je vybaven vysoce p esn m epila n m syst mem kter je navr en tak aby zaji oval rychl a dlouhotrvaj c odstran n chloupk velmi kr tk chloupky dlouh 0 5 mm budou pln
82. ln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun Aktualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Volejte bezplatnou infolinku 0800 servisn m st edisku Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z zna mu z opravny v z ru n oprav Magyar Garancia A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t jelent sen nem befoly solj k A garancia rv ny t veszti ha a k sz l k a Braun ltal kijel lt szervizeken kiv l ker l javit sra R szletes t j koztat s a Braun ltal kijel lt szervizek cimjegyz ke a k sz l khez mell ket garancia lev lben tal lhat Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft 1037 Budapest Sz pv lgyi Ut 35 37 1801 3800 EMnyvik Eyy non Mapaxwpo pe d o xp via eyy non
83. ng the tweezer head before each use minimizes the risk of infection Depending on the condition of your skin and hairs you may experience some irritation e g feeling of pain skin reddening when you start using the product When removing hairs at root level this is a normal reaction that will quickly disappear again If after 36 hours your skin still shows irritations we recommend to contact your physician In general the skin reactions and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silk pil If you have any doubts about using this appliance please consult your physician In the following cases this appliance should only be used after prior consultation with a physician eczema wounds inflamed skin reactions such as folliculitis purulent hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus during pregnancy Raynaud s disease haemophilia or immune deficiency Silk pil is designed to remove hair on legs but can also be used on all sensitive areas like arms or underarms When switched on the appliance must never come in contact with the hair on your head eyelashes ribbons etc to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance e This appliance must never be used in the vicinity of or over water e g a filled wash basin bathtub or shower e
84. nt port ne haszn ljon alkoholos dezodor l szereket A k sz l k haszn lata k rj k a 4 A v konyabb gyeng bben visszan tt sz rsz lakn l illetve azokon a helyeken ahol finomabb pih s a sz rzet pl t rd k rny k n el fordulhat hogy a t ls gosan er s fokozat egyszeruen let ri a finom sz rsz lakat ahelyett hogy kih zn azokat Csatlakoztassa a vezet ket a k sz l k adapter csatla koz ny l s ba majd dugja be az adaptert a konnektorba Bekapcsol s 0 kikapcsol s 1 k m letes sz rtelen t s 2 gyors sz rtelen t s A r videbb sz rsz lak elt vol t sa rdek ben szabad kez vel d rzs lje meg b r t hogy a sz r fel lljon Ez k l n sen azokon a fel leteken aj nlatos ahol a b r 25 v kony s rz keny pld a t rd hajlatban A legjobb eredm ny rdek ben a g rmassziroz g rg i mindig rjenek hozz a b rfel lethez A k sz l ket helyezze mer lege sen a b rre nyomja gyeng n a b rh z s lassan h zza felfel a sz r n veked s vel ellent tes iranyba Ne nyomja azonban a k sz l ket er sen a b rh z A t rdhajlatban t rten epil l skor tartsa a l bat egyenesen kiny jtva h naljban t rten epil l skor tartsa a kart egyenesen felny jtva A k sz l k tiszt t sa s t rol sa Haszn lat ut n mindig kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l Vegye le
85. nu wanny lub natrysku e Depilator nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci e Przed w czeniem depilatora nale y sprawdzi czy napi cie w sieci zgodne jest z podanym na zasilaczu Nale y zawsze korzysta z zasilacza 12 V typ PI 41 77 V 3 Opis patrz strona 4 Nasadka stymulujaca tylko w modelu EE 1055 G owica do depilacji z pincetami Przycisk zwalniaj cy g owic do depilacji W cznik Gniazdo przewodu zasilania Przew d zasilania Zasilacz z wtyczk sieciow Depilacja pod pachami Testy u ytkowe przeprowadzone pod kontrol dermatolog w wykaza y e g owica depilatora mo e by wykorzystana r wnie pod pachami Trzeba jednak pami ta e ten obszar jest szczeg lnie wra liwy na b l Uczucie b lu zmniejsza si po kolejnych depilacjach Oto wskaz wki pomocne przy depilacji pod pachami e Przed depilacj nale y dok adnie umy obszar pod pachami tak aby usun wszystkie substancje zapachowe Nast pnie nale y delikatnie wysuszy ten obszar r cznikiem unikaj c podra nie nia sk ry W oski nie powinny by d u sze ni 5 mm Po depilacji nale y pokry wydepilowany obszar kremem Silk pil lub pudrem dla dzieci nie nale y stosowa dezodo rant w bazuj cych na zwi zkach alkoholu Obs uga depilatora Silk pil Przed u yciem depilatora nale y zawsze sprawdzi czy jego g owica jest dok adnie oczyszcz
86. ohoto spot ebi e je 76 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Zm ny jsou vyhrazeny 23 Magyar Kedves V s rl nk Term keink min s ge m k d se s form ja a legmagasabb ig nyeket is marad ktalanul kiel g tik Sok r met kiv nunk j Braun k sz l k hez Az j Silk pil SuperSoft Plus k sz l k prec zi s sz rtelen t rendszerrel k sz l amely gyors s hosszan tart sz rtelen t st biztos t A sz rtelen t lemezk k m g a legkisebb 0 5 mm hossz s g sz rsz lakat is k pesek elt vol tani a gy ker kn l Folyamatos haszn lata sor n a visszan v sz rsz lak v konyabbak gyeng bbek A g rmassz roz val az epil l s sokkal kellemesebb v lik A csiklandoz hat sa cs kkenti az epil l s rzet t K rj k hogy a k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan tanulm nyozza t a haszn lati utas t st Fontos A sz rtelen t elj r sok amennyiben a sz rsz lakat gy ker kn l t vol tj k el mindig magukban rejtik kisebb b rs r l sek befel n vekv sz rsz lak kialakul s nak vesz ly t Minden sz rtelenites ltal kelet kezett s r l s mag ban hordozza gyullad s bakteri lis fert z s lehet s g t A fert z svesz lyt elker lend tan csos a k sz l k csipeszk nt m k d t rcs it minden haszn lat el tt alaposan megtiszt tani alkohol
87. ona i zde zynfekowana Sk ra powinna by sucha oraz wolna od krem w i innych kosmetyk w W czy wtyczk przewodu zasilania do gniazda depilatora oraz zasilacz do sieci W czanie depilatora 0 wytaczony 1 depilacja delikatna 2 depilacja szybka Sk re nale y natrze w celu pod niesienia kr tkich w os w Depilator Silk pil nale y przy o y do sk ry pod k tem prostym 19 90 Aby rezultaty depilacji by y dobre nale y upewni si e k ka nasadki stymuluj cej maj sta y kontakt ze sk r Lekko naciskaj c nale y depila tor przesuwa pod w os Depilatora nie nale y naciska zbyt silnie W strefach gdzie sk ra przylega do ko ci zalecane jest nastawienie w cznikiem mniejszej szybko ci depilacji Podczas depilacji pod kolanem nale y ca kowicie wyprostowa nog podczas depilacji pod pachami nale y wysoko podnie depilowane rami Czyszczenie Po ka dym u yciu nale y depila tor wy czy i wyj wtyczk z gniazdka Zdj nasadk stymu luj c i wyczy ci rowki mi dzy k kami Dok adnie oczy ci szczoteczk g owic z tarczami depiluj cymi a nast pnie zdezynfekowa j przy u yciu kilku kropel p ynu czyszcz cego Silk pil lub alkoholu W celu oczyszczenia nale zdj g owic depilatora naciskaj c dwa pod u ne przyciski umieszczone z przodu i z ty u urz dzenia Oczy ci p dze
88. pil ghail 2 sal De Se JI elli LESE EL we ALI
89. rcelona 901 11 61 84 Estonia Servest Ltd Raua 55 10152 Tallinn 627 87 32 France Groupe Gillette France Division Braun 9 Place Marie Jeanne Bassot 92693 Levallois Perret C dex 1 4748 70 00 Minitel 3615 code Braun Great Britain Gillette Group UK Ltd Braun Consumer Service Aylesbury Road Thame OX9 3AX Oxfordshire 0800 783 70 10 Greece Berson S A 47 Agamemnonos 17675 Kallithea Athens 210 9 47 87 00 Guadeloupe Ets Andr Haan S A Zone Industrielle B P 335 97161 Pointe a Pitre 26 68 48 Hong Kong Audio Supplies Company Room 506 St George s Building 2 ICE House Street Hong Kong 852 2524 9377 Hungary Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft 1037 Budapest Sz pv lgyi t 35 37 1801 3800 Iceland Verzlunin Pfaff hf Grensasvegur 13 Box 714 121 Reykjavik 5 33 22 22 India Braun Division c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 11 68 30 218 Iran Tehran Bouran Company Irtuc Building No 874 Enghelab Ave P O Box 15815 1391 Tehran 11318 021 67 0350 Ireland Republic of Gavin s Electronics 83 84 Lower Camden Street Dublin 2 1800 509 448 Israel S Schestowitz Ltd 8 Shacham Str Tel Aviv 49517 1 800 335 959 Italia Servizio Consumatori Braun Gillette Group Italy S p A Via G B Pirelli 18 20124 Milano 02 6678623
90. sistema de alta precis o da Silk pil SuperSoft Plus foi especial mente concebido para proporcionar uma depilac o r pida e duradoura Inclusive os p los mais curtos 0 5 mm s o extra dos a partir da raiz Assim os p los crescem mais finos e fr geis O acess rio estimulador da pele torna o processo de depilac o mais agrad vel Cria uma agrad vel sensac o de formigueiro que torna a depilac o mais suave Antes de usar o aparelho leia atenta mente as instru es Importante Todos os m todos de depilac o com sistema de extracg o dos p los pela raiz podem ser algo dolorosos As pequenas irrita es causadas pelo arranque do p lo pela raiz podem provocar inflama es quando em contacto com as micro bact rias ex ao deslizar a depila dora sobre a pele Dependendo do tipo e estado da sua pele e p los poder sentir uma certa irritac o traduzida numa sen sac o de ardor ou pele avermelhada depois das primeiras utiliza es do aparelho Esta uma reac o nor mal que se d quando se arranca o p lo de raiz e que desaparece rapi damente Se depois de 36 horas a sua pele continuar irritada recomen damos que consulte o seu m dico Geralmente as reac es da pele e a sensa o de ardor tendem a dimi nuir consideravelmente com o uso cont nuo da Silk pil Se tiver alguma d vida quanto ao uso deste aparelho consulte o seu m dico antes de utilizar a sua Silk pil Nos seg
91. spu s de la depilaci n aplicar crema Silk pil o polvos talco no usar desodorantes con contenido alcoh lico C mo utilizar la Silk pil Antes de empezar la depilaci n ase g rese de que el cabezal est limpio y desinfectado La piel debe estar seca y libre de grasas o cremas e Introducir el cable la conexi n del aparato y enchufar el trans formador a la corriente el ctrica Interruptor 0 apagado 1 para una depilaci n m s suave 2 para una depilaci n m s r pida Frote su piel en sentido contrario al crecimiento del vello para levan tar el vello m s corto Coloque la depiladora sobre la piel en ngulo recto 90 Para obtener un mejor resultado aseg rese que los rodillos del estimulador de la piel est n siempre en contacto con la superf cie de la piel Presione suavemente en el sentido inverso al del crecimiento del vello No presione excesiva 13 mente En las partes m s sensibles recomendamos seleccionar una posici n de depilaci n m s suave Cuando se depile detr s de la rodilla mantenga la pierna estirada y en posici n recta cuando se depile la axila mantenga el brazo elevado Limpieza del cabezal con discos depilatorios Despu s de cada uso desco necte el aparato Desmonte el accesorio estimulador de la piel y cepille las hileras de rodillos Limpie cuidadosamente las pinzas cabezal de arranque con el cepillo limpiador y desinf ctelo
92. uintes casos dever utilizar a sua depiladora somente depois de consultar o seu m dico eczema feridas inflama es da pele tal como fol culos purulen tos e varizes em volta de sinais gravidez diabetes ou doen a de Raynaud hemofilia ou imuno defici ncia e A Silk pil est concebida para a depila o das pernas contudo tamb m pode ser utilizada em reas mais sens veis como os bra os ou axilas Quando o aparelho estiver ligado evite o contacto com o cabelo pestanas etc para prevenir qual quer acidente Deve deslig lo logo ap s a sua utiliza o para evitar que se danifique e N o utilize o aparelho em lugares h midos ou molhados por ex lavat rio com gua banheira ou duche 15 e Mantenha o aparelho fora do alcance das criancas e Antes de utiliz lo certifique se que a corrente el ctrica corres ponde a voltagem indicada no transformador de 12 V tipo PI 41 77 V 3 Descric o ver p gina 4 Acess rio estimulador da pele n o inclu do em o modelo EE 1020 Cabe a com discos depilat rios Bot o para remo o da cabeca Interruptor Tomada el ctrica Ficha de ligac o do cabo Transformador de 12 V com conex o para ligac o tomada el ctrica 0 Depilac o das axilas Estudos de utilizac o levados a cabo por dermatologistas demonstram que a cabeca de depilac o de arranque pode utilizar se tamb m nas axilas Deve
93. vou 5 UE enavaAau av nevn Xprion Fr OUYKEKPIUEVN xp on OUVIOTOULE Ta SENG MV kaBapiore 0 5 mV TlepLOX TH Haox An TUX V unoAsiuuaTogc ATIOOUNTIKOU ZTEYVWOTE TIPOOEKTIKA Tn pe amp KIV OEIG 31 va aroTparei 9 TOU dev va eivat eyad tepes 5 XIALOOT e Tn xp on B ATE Silk pil un TIOLE TE ATIOOUNTIKG HE OLV Nerroupyia Silk pil apxiote tnv anotpixwon UE TIG Toiuniosq eivai reAsiw Kadapr Kal OTL 565 To mp nei va eivat kaBap kal oTeyv XWP G NITap G 5 KP NEG e B lte To 00 568 0 KAAW OU H oa OTNV Urto6ox TOU HETA0XNHATLOT KAL GUV GTE HETAOXNNATIOTN OTNV O oei 0 KAELOT G 1 anaA anotpixwon 2 oe UeydAn TAXUTNTA WOTE va onkwBo v ol APXIOTE va xpnotuonote TE TN ouokeun Silk pil oe open ywvia 90 oe ox on He To KaA TEpa aroTeA oHaTa oTnv anoTpixwon OTL Ol lOKOL T VW
94. week in the year of the manufacture Example 345 The product was manufactured in week 45 of 2003 JI Gall 345 oisel sal dl 1 ble El grall J all Yu Luo ble GLE al de bes
95. y e After epilating we recommend applying Silk pil cream or another moisture cream to relax the skin and relieve slight skin irritations e It may happen that regrowing fine hairs do not manage to get through to the skin surface In order to prevent the risk of ingrowing hairs we recommend the regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings By a gentle scrubbing action the upper skin layer is removed and fine hairs can get through to the skin surface Subject to change without notice EMC Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC This product conforms to the 11 Espa ol Nuestros productos est n desarrolla dos para alcanzar los m s altos est ndares de calidad funcionalidad y dise o Esperamos que disfrute de su nueva Silk pil El sistema de alta precisi n de Silk pil SuperSoft Plus est especialmente dise ado para ofrecer una depilaci n r pida y duradera Incluso los pelos m s cortos 0 5 mm son extra dos desde la ra z As los pelos cada vez crecen m s finos y delgados Adem s el accesorio estimulador de la piel hace el proceso de depilado m s agradable Crea un agradable cosquilleo que hace m s suave la depilaci n Antes de usar el aparato lea atenta mente las instrucciones Importante Todos los m todos de depilaci n con sistema de arranque que extraen el vello de ra z pueden pro ducir algo de dolor
96. zenia spowodowane niedostatecznym zabezpiecze niem sprz tu nie podlegaj na prawom gwarancyjnym Niniejsza gwarancja obowi zuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Okres gwarancji przed u a si o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz tu Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewi dzianych w instrukcji do wyko nania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowa nego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgod nego z instrukcj u ytkowa nia konserwacji przecho wywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyj nych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowol nego otwarcia sprz tu po woduje utrat gwarancji przer bek zmian konstruk cyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych firmy Braun c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne
Download Pdf Manuals
Related Search