Braun 7505 User's Manual
Contents
1. BRAUN2. 1 7 2 8 3 4 7520 7515 5 9 10 6 0
3. 7520 7515 20 2 3 1 2
4. 50 C Braun Braun Clean amp Charge 7000
5. T m l 74731 3135 2 2000 30345 2 2000 335 2 8 92 23511 79 1 001 96 239 96 Braun Braun 53 044 41
6. 1 0 41 42 90 100 18
7. 0 4 1 50
8. 15 C 35 C 40 7520 7515 20
9. BRAUN 51
10. BRAUN 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN B
11. 4 50 15 35 e Ha
12. 2 0 1 2 3
13. BRAUN BRAUN
14. Braun
15. 50 Braun Clean amp Charge 7000 e T 46 Syncro Braun GmbH Waldstr 9 74731 Walld rn Germany 39
16. Braun 1 8 2 3 7520 7515 4 9 5 10 6 7
17. Braun DS UT yel el Leh Gad wae Se Jad zu ble sall Le L o gl LE iles 3 ka Mel KALI Country of origin Germany Year of manufacture
18. Braun 18 7000 6
19. 3 1 0 37 38 90
20. Braun
21. LU los LU Ab Lech LS ALI 7520 7515 on sul 47 48 De 29 pat e RER Lais Lab ag GW sb Ale tte Cle U gt Se Saul NET lo ZE koi el Y Gi cles 1 ZL 2 3 4 5 6 8 7520 7515 9 Ads 0
22. To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located below the cutter block The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture Example 533 The product was manufactured in week 33 of 2005 aji gl ALS 0 Bal 533 YY VO 53
23. Braun 100 18 7000
24. 8 800 200 11 11 Braun 52 Braun Braun
25. Braun Clean amp Charge 7520 7516 5 10
26. Uklju ivanje u struju Kada je baterija prazna brijanje mo e uslijediti i direktno preko specijalnog kabela uklju enog u struju Ukoliko brija i aparat nakon uklju ivanja odmah ne radi punite ga cca 1 minutu u polo aju prekida a 0 25 26 Savjeti za optimalno brijanje e Brijanje se preporu uje prije pranja lica budu i da je lice nakon pranja lagano nate eno Dr ite brija i aparat pod pravim kutem 90 u odnosu na ko u Zategnite ko u i brijte se u smjeru suprotnom od rasta dla ica Kakobiste osigurali stopostotnu kvalitetu rada aparata zamijenite mre icu i blok no a svakih 18 mjeseci ili kada se istro e Odr avanje brija eg aparata Automatsko i enje Braun Clean amp Charge samo modeli 7520 7516 automatski se brine o svim i enjima i podmazivanjima koje Va brija treba Molimo Vas pogledajte odvojene upute za njihovu uporabu Ru no i enje Nakon svakog brijanja isklju ite ure aj pritisnit ipke za deblokadu i podignite brija u foliju ali nemojte ga skinuti do kraja Brija i aparat okrenite prema dolje i uklju ite ga na cca 5 10 sekundi tako da dla ice mogu ispasti iz aparata Za temeljito i enje jednom tjedno skinite brija u foliju i protresite ga Blok o trica i unutra nju stranu vibriraju e glave o istite etkicom Cca svaka 4 tjedna o istite blok o trica Brauno
27. English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Fran ais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Br
28. A borotva llapot nak meg rz se Automatiz lt tiszt t s A Braun Clean amp Charge berendez s csak a 7520 as a 7516 s sz m modellekre haszn lhat automatikusan gondoskodik borotv j nak elengedhetetlen tiszt t s r l s olajoz s r l K rj k olvassa el a k sz l khez tartoz k l n haszn lati utas t st K zi tiszt t s Minden borotv lkoz s ut n egyszer en tiszt thatja borotv j t a k vetkez m don kapcsolja ki a k sz l ket Nyomja meg a szitakiold gombokat hogy a szita felemelkedj k Ne t vol tsa el teljesen a szit t Kapcsolja be a borotv t kb 5 10 m sodpercre hogy a lev gott sz rsz lak kipotyoghassanak bel le Alapos tiszt t shoz hetente egyszer t vol tsa el a szit t s lapos fel lethez t getve v rja meg am g a sz rsz lak kihullanak A kefe seg ts g vel tiszt tsa meg a k st s a fejet Kb n gy hetente tiszt tsa meg a k st lehet s g szerint Braun tiszt t szerekkel Ha a b re nagyon sz raz s lecs kkent zemid t szlel borotv j n l a szit ra cseppentsen finom g polajat Wymiana element w golacych A t k letes eredm ny rdek ben azt javasoljuk A t k letes borotv lkoz si eredm ny megtart sa rdek ben cser lje k sz l ke ny r alkatr szeit szita s k s amennyiben a ny r alkatr sz cser j t jelz lampa 8 vil g t kb 18 h nap haszn lat ut n vagy ha azok elkoptak A b r irrit ci j nak cs
29. A Jalo SUI AM H elal 46 BM L LLL ats BYL Ley AL SUI gt UL WLI ELSE aal JI 0 t Ll ele gt gt VO YO Lue
30. 27 28 Wyroby firmy Braun spetniaja najwyzsze wymagania dotyczace jakosci wzornictwa oraz funkcjonalnosci Gratulujemy zakupu i zyczymy zadowolenia z uzytkowania naszego wyrobu Urzadzenie posiada wiadectwo dopuszczenia do obrotu na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Ostrze enie Golarka wyposa ona jest w specjalny przew d zasilaj cy przystosowany do bezpiecznego zasilania ze r de niskiego napi cia Nie pr buj wymienia ani manipulowa przy jakiejkolwiek cz ci golarki W przeciwnym razie nara asz si na ryzyko pora enia pr dem Po u yciu nale y wysuszy golark Opis urz dzenia 1 Os ona zabezpiecza 7 Kontrolka adowania j ca ostrza zielona 2 Folia gol ca 8 Kontrolka niskiego 3 Blok ostrzy poziomu na adowania 4 Przycisk zwalniaj cy czerwona foli gol c Tylko 7520 7515 5 Trymer do przycinania 9 Kontrolka d ugich w os w 10 Gniazdo zasilania 6 Prze cznik w czony wy czony adowanie akumulator w Pierwsze adowanie Ustawi prze cznik w czony wy czony w pozycji U ywaj c zasilacza sieciowego dostarczonego z golark pod czy golark do sieci zasilaj cej i adowa przynajmniej przez 4 godziny mo e wyst pi nagrzewanie wtyczki zasilacza Po pe nym na adowaniu akumulator w nale y u ywa golarki bez zasilacza a do momentu ca kowitego roz adowania akumulator w Nast pnie ponownie na adowa akum
31. La 8 B 38 aaa 7000 3 45 gel Off 0 ALSU 1 334 Ze 2 ai al Jan gale 1 tat 0 ob OY A SU
32. time of the shaver apply a drop of light machine oil onto the shaver foil Replacing the shaving parts To maintain 100 shaving performance replace your foil and cutter block at least every 18 months or when worn Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation Shaver foil and cutter block part no 7000 Preserving the cell unit In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable battery the shaver has to be fully dis charged by shaving every 6 months approximately Then recharge the shaver to full capacity again This reconditions the rechargeable battery Do not expose the shaver to temperatures of more than 50 C for longer periods of time Accessories available at your dealer or Braun Service Centres Braun Clean amp Charge Shaver foil and cutter block part no 7000 Wall holder Environmental notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please dispose the product the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Subject to change without notice For electric specifications see printing on the special cord set This product conforms to the European Directives EMC 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC Fran ais Nos produits sont con
33. CE nap t 73 23 EEC 19 Slovensky 20 35 C 15 C 4 Na e vyrobky s vyroben tak aby spl ovali najvy ie n roky na kvalitu funk nost a design D fame Ze budete s va im novym holiacim stroj ekom Braun plne spokojni Upozornenie Tento holiaci stroj ek je vybaveny peci lnou sietovou n rou s integrovanym bezpe nostnym sietovym adapt rom Ziadna jej sa nesmie menit ani rozoberat V pr pade mo e d jst razu elektrickym pr dom Uchov vajte pr stroj v suchu Popis 1 Ochranny kryt planzety 8 Kontrolka nizkej kapacity 2 Holiaca planzeta bat rie 3 Blok britiev Iba 7520 7515 4 Uvo ovacie tla idlo 9 Kontrolka plan ety 10 Sie ov z suvka 5 Striha dlh ch f zov na stroj eku 6 Sp na 7 Kontrolka nab jania zelen Nab janie holiaceho stroj eka Prv nab janie Pomocou peci lneho sie ov ho pr vodu zapojte holiaci stroj ek do siete a nab jajte ho minim lne 4 hodiny pri om sp na je v polohe 0 sie ov vidlica sa m e mierne zahrieva Ak je stroj ek plne nabit ho te sa bez sie ov ho pr vodu a k m sa plne nevybije Potom ho op dobite na pln kapacitu n sledn dob janie bude trva pribli ne 1 hodinu Pln nabitie v m poskytne kapacitu asi na 50 min t holenia bez sie ov ho pr vodu v z vislosti na dl ke va ich f zov Av ak pln ka
34. alimentation Si le rasoir ne fonctionne pas imm diatement rechargez le en le mettant sur position 0 pendant 1 minute environ Conseils d utilisation pour un rasage parfait Toujours se raser avant la toilette faciale car la peau a tendance a l g rement gonfler lorsqu elle est humide Tenir le rasoir perpendiculairement 90 au visage Tendre la peau et se raser dans le sens contraire de la pousse du poil Pour conserver 100 de la performance de votre rasoir remplacez votre grille et votre bloc couteaux tous les 18 mois ou d s qu ils sont us s Pour conserver votre rasoir en bon tat Nettoyage automatique Le chargeur auto nettoyant Braun Clean amp Charge uniquement pour les mod les 7520 7516 prend soin de tous les besoins de votre rasoir en termes de nettoyage et de lubrification Merci de vous r f rer au mode d emploi s par e Nettoyage manuel Pour un nettoyage facile apr s chaque rasage arr tez votre rasoir Appuyez sur les boutons d jection pour soulever la grille du rasoir ne pas enlever compl tement la grille Mettez votre rasoir en marche pendant 5 10 secondes environ afin que les r sidus de barbe puissent tomber Pour un nettoyage plus approfondi hebdomadaire enlevez la grille du rasoir et tapez la l g rement sur une surface plane En utilisant la brosse ne
35. aljzathoz mik zben a kapcsol a lt 0 gt azaz kikapcsolt llapotban van s t ltse legal bb 4 r n kereszt l Ek zben a csatlakoz felmelegedhet Amint a borotva teljesen felt lt d tt vezet k n lk l haszn lja a borotv t am g az akkumul tor teljesen le nem mer l Azut n t ltse jra m g az akkumul tor ism t el ri teljes kapacit s t A tov bbi t lt sek hozz vet legesen 1 r t vesznek ig nybe e Teljes felt lt s ut n maxim lisan 50 percnyi vezet k n lk li borotv lkoz sra haszn lhatja a borotv t a szak llsz rzet er ss g t l f gg en A maxim lis akkumul tor kapacit s azonban csak t bb t lt si lemer l si ciklus ut n rhet el e A t lt sre legmegfelel bb k rnyezeti h m rs klet 15 C 35 C Jelz f nyek A k szenl ti f ny jelzi hogy a borotva a h l zathoz csatlakozik z ld t lt skijelz mutatja hogy a borotva t lt s alatt all Mikor az akkumul tor el ri a maxim lis t lt tts gi szintet a t lt skijelz f ny villogni kezd vagy kialszik Ha k s bb a t lt skijelz ism t kigyullad ez azt jelenti hogy a borotva ism t t lt dik hogy el rje a maxim lis kapacit st Csak a 7520 as s a 7515 s sz m modellekre rv nyes Amennyiben a borotva be van kapcsolva a piros sz n alacsony t lt st jelz f ny villogni kezd ha az akkumul tor kapacit sa 20 al esik A megl v kapacit s ekkor m g 2 3 borotv l
36. fully discharged Then recharge to full capacity again subsequent charges will take about 1 hour A full charge will give up to 50 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth However the maximum battery capacity will only be reached after several charging discharging cycles Best environmental temperature range for charging is 15 C to 35 C Indicator lights The pilot light shows that the shaver is connected to the mains The green charging light shows that the shaver is being charged When the rechargeable battery is fully charged the charging light flashes or goes off If later on the charging light comes on again this indi cates that the shaver is being recharged to maintain its full capacity Models 7520 and 7515 only The red low charge light flashes when the battery capacity has dropped below 20 provided the shaver is switched on The remaining capacity will then be sufficient for 2 to 3 shaves Shaving Switch positions 0 Off switch is locked Press and push up the switch to operate the shaver 1 Shaving with the pivoting head The pivoting cutting system automatically adjusts to every contour of your face 2 Shaving with the pivoting head locked at an angle to permit shaving in difficult areas e g under the nose 3 The long hair trimmer is activated for trimming sideburns moustache and beard Shaving with the cord I
37. jnej folii i zintegrowanego zespo u tn cego G owica dostosowuje si automatycznie do kszta tu twarzy 2 golenie z g owic zablokowan pod k tem w celu wygolenia trudnodost pnych miejsc np pod nosem 3 w czone ostrza trymer do przycinania d ugich w os w do przycinania bokobrod w w s w oraz brody Praca przy zasilaniu sieciowym W przypadku roz adowania akumulator w urz dzenie mo e te pracowa przy zasilaniu sieciowym przy u yciu za czonego zasilacza sieciowego Je eli urz dzenie nie zacznie pracowa natychmiast po w czeniu potrzebne jest kr tkie adowanie akumulator w ok 1 minuty Na czas adowania ustawi prze cznik w pozycji O 29 30 Wskaz wki Zalecamy goli si przed umyciem twarzy poniewa po umyciu sk ra staje sie mi kka i lekko nabrzmia a e Golark przyk ada do sk ry pod k tem prostym 90 Sk r nale y napina golark prowadzi pod w os Aby utrzyma 100 jako golenia nale y wymienia foli i blok ostrzy co 18 miesi cy lub gdy ulegn zu yciu Konserwacja Czyszczenie automatyczne Braun Clean amp Charge dotyczy tylko modele 7520 7516 zapewni Twojej golarce niezb dne czyszczenie i oliwienie Prosimy zapozna si z oddzieln instrukcj obs ugi Czyszczenie r czne W celu szybkiego oczyszczen
38. kkent se rdek ben egyszerre cser lje a ny r alkatr szeket Szita s k s sz ma 7000 Az akkumul tor cell j nak v delme Az akkumul tor maxim lis kapacit s nak meg rz se rdek ben a borotv t kb f l vente egyszer teljesen le kell mer teni borotv lkoz s sor n Ezut n ism t t ltse fel a borotv t teljes kapacit sra Igy az akkumul tor m k d se ism t helyre ll Ne tegye ki a borotv t 50 C f l tti h m rs kleti hat snak huzamosabb ideig Kieg sz t k Braun Clean amp Charge Szita s k s cikksz ma 7000 Fali tart K rnyezetv delmi megjegyz s Ez a k sz l k jra t lthet akkumul torral k sz lt A k rnyezetszennyez s elker l se rdek ben arra k rj k ha a k sz l k t nkrement mm ne dobja azt a h ztart si szem tbe A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szervizk zpontban illetve az elhaszn lt elemek gy jt s re kijel lt telepeken A v ltoztat s jog t fenntartjuk Elektromos adatt bla az adapteren tal lhat A term k megfelel mind az EMC k vetelm nyrendszer nek amint az az Eur pa CE Tan cs 89 336 EEC direktivajaban szerepel mind pedig az alacsonyfesz lts gr l sz l el r soknak 73 23 EEC 15 16 Na e vyrobky jsou vyrobeny tak aby spl ovaly nejvy n roky na kvalitu funk nost a design Doufame Ze budete se svym novym holic m strojkem Braun pln spokojeni Upoz
39. postupci punjenja traju cca 1 sat Potpuno napunjen se brija i aparat mo e koristiti ovisno o ja ini dla ica cca 50 minuta bez priklju ivanja u struju Maksimalni kapacitet baterije posti e se dodu e tek nakon vi e postupaka punjenja pra njenja e Najpovoljnija okolna temperatura pri punjenju 15 C do 35 C Svjetla Kontrolna aruljica pokazuje da je brija i aparat opskrbljen naponom Zeleno svjetlo za punjenje ukazuje da se brija puni Kada se baterija s mogu no u ponovnog punjenja potpuno napuni svjetlo za punjenje ili treperi ili se ugasi Ako se kasnije svjetlo za punjenje ponovno upali to ozna ava da se brija puni kako bi odr ao svoj puni kapacitet Samo modeli 7520 i 7515 Crveno svjetlo niskog napona treperi kada kapacitet baterija opadne ispod 20 pod uvjetom da je brija uklju en Ostatak kapaciteta bit e dostatan za 2 do 3 brijanja Brijanje Polo aji prekida a O Isklju eno aktivna blokada protiv uklju ivanja Pritisnite prekida i povucite ga prema gore kako bi uklju ili brija i aparat 1 Brijanje s pomi nom vibriraju om glavom Pomi ni sustav brijanja automatski omogu uje optimalnu prilagodbu obliku lica 2 Brijanje s fiksiranom vibriraju om glavom pod kutem npr brijanje te ko dostupnih dijelova lica kao ispod nosa 3 Aktiviranje reza a dugih dla ica radi kontroliranog podrezivanja zalizaka brkova i brade
40. zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun Aktualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro informaci o nejbli m servisn m st edisku Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav Slovensk Z ruka Na tento v robok poskytujeme z ruku po dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebitelovi Po as tejto z ru nej doby bezplatne odstr nime z vady na v robku sp soben vadami materi lu alebo chybou v roby a to pod a n ho rozhodnutia bu opravou alebo v menou cel ho v robku T to z ruka plat pre v etky krajiny kde tento v robok dod va firma Braun alebo jej autorizovan distrib tor T to z ruka sa nevz ahuje na po kodenia ktor vznikn nespr vnym pou van m a dr bou na be n opotrebenie napr britov ho bloku a f lie ako aj na defekty ktor maj zane
41. 100 18 Braun Clean amp Charge 7520 7516 5 10
42. 7 24 15 044 417 24 26 YxpTECT 003 43 LU GI 1 tl 3 LU 0 ld YI oby 7000 ALU AN gali pac sel Je BULI Jol dsl Dill sel sl Je Goa zgi p le EMC Directive 89 336 EEC 73 23 EEC 2 ob Lolol
43. BRAUN 75158 75058 Type 5493 Type 5494 Braun Infolines English 4 49 0800 783 70 10 Fran ais 8 49 1800509448 Magyar 12 49 CFD 0810 309 780 Cesky 16 49 0800 14952 Slovensky 20 50 0212 473 7585 Hrvatski 24 50 RUD 8 800 200 11 11 Polski 28 50 T rk e 32 36 51 40 52 48 53 Internet www braun com Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 5 493 325 00 IV 06 GB F H CZ SK HR PL TR RUS UA Arab Printed in Germany Syncro 7520 amp Syncro 7516 amp Syncro 7505 amp Our products are designed to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you enjoy your new Braun shaver Warning Your shaver is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is risk of electric shock Keep the appliance dry Description 1 Foil protection cap 7 Charging light 2 Shaver foil green 3 Cutter block 8 Low charge light 4 Foil release button red 7520 7515 only 5 Long hair trimmer 9 Pilot light 6 Switch 10 Shaver socket Charging the shaver First charging Using the special cord set connect the shaver to the mains with the switch on position 0 and charge it for at least 4 hours plug might get warm Once the shaver is completely charged shave without the cord until
44. arta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow BRAUN BRAUN
45. aun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate l usure normale par exemple grille et bloc couteaux ainsi que les d fauts d usures qui ont un effet n gligeable sur la valeur ou l utilisation de Fappareil Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 08 10 30 97 80 ou se r f rez http www braun com global contact servicepartners europe country html pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil Magyar Garancia A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint a norm l haszn latb l ad d kop s elhaszn l d s pl szita vagy k s s az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t jelent
46. charge et de d charge La temp rature id ale pour la mise en charge est comprise entre 15 C et 35 C T moins lumineux Le t moin lumineux indique que le rasoir est branch sur le secteur Le t moin de charge vert indique que le rasoir est en charge Quand la batterie rechargeable est compl tement recharg e le t moin lumineux de charge clignote ou s teint Si plus tard le t moin lumineux de charge s allume nouveau cela signifie que le rasoir est nouveau en charge pour maintenir sa pleine capacit Uniquement pour les mod les 7520 et 7515 Le t moin lumineux de d charge clignote quand la capacit de la batterie est descendue en dessous de 20 et que le rasoir est en marche La capacit restante sera alors suffisante pour 2 ou 3 autres rasages Rasage Positions de l interrupteur central 0 Arr t interrupteur central est verrouill Appuyez et poussez l interrupteur central pour mettre en marche le rasoir 1 Rasage avec la t te pivotante Le syst me de coupe pivotant s adapte automatiquement aux contours du visage 2 Rasage avec la t te pivotante bloqu e en angle pour faciliter le rasage sur les zones difficiles telles que sous le nez 3 Tondeuse en fonctionnement pour tailler les pattes la moustache et la barbe Rasage avec le cordon d alimentation Lorsque la batterie est d charg e vous pouvez galement vous raser avec le rasoir branch sur le secteur gr ce au cordon d
47. dbateln vplyv na hodnotu a pou itie pristroja Z ruka str ca platnost v pr pade e v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskuto nili opravy neautorizovan mi osobami alebo sa nepou ili origin lne diely Braun Pristroj je v hradne ur en na dom ce pouzitie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Poskytnut m z ruky nie s ovplyvnen spotrebite sk pr va ktor sa ku k pe predmetu via u pod a zvl tnych predpisov Z ruka plat iba vtedy ak je z ru n list riadne vyplnen d tum predaja pe iatka predajne a podpis predava a a z rove s n m predlo en doklad o predaji alej iba doklady o zak pen Ak chcete vyu i servisn slu by v z ru nej dobe kompletn pr stroj spolu s dokladmi o zak pen odovzdajte alebo za lite do autorizovan ho servis n ho strediska Braun Aktualizovan zoznam 50 servisn ch stred sk je k dispoz cii v predajniach v robkov Braun Vzh adom na pr padn v menu pr stroja alebo na zru enie k pnej zmluvy platia pr slu n z konn ustanovenia Z ru n doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol v robok pod a z znamu z opra vovne v z ru nej oprave Hrvatski Jamstveni list Jamstvo ne vrijedi za o te enja nastala neisprav nom uporabom normalnu istro enost npr mre ice ili bloka no a i nedostatke koji samo neznatno ut je u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Ovo jamstvo vrijedi
48. de prot ger l environnement jetez jamais l appareil dans les ordures m nag res la fin de wm sa dur e de vie Remettez le votre centre service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Sujet modifications sans pr avis Voir les sp cifications lectriques mentionn es sur l adaptateur basse tension Cet appareil est conforme aux normes Europ ennes fix es par les Directives 89 336 EEC et la directive CE Basse Tension 73 23 EEC 11 12 Term keink tervez se sor n a legfontosabb szempont hogy azok a legmagasabb sz nvonalat k pviselj k mind a min s g mind pedig a funkcionalitas s a formatervez s ter n Rem lj k hogy j Braun borotv ja Onnek is r met szerez majd Figyelem A k sz l ket alacsonyfesz lts g adapterrel l ttuk el Ez rt ne cser lje s ne szerelje egyik darabj t sem Ellenkez esetben ram t s vesz lye ll fenn Tartsa k sz l k t sz razon Le r s 1 Szitav d fed l 8 Alacsony t lt tts gi 2 Szita szintet jelz6 f ny piros 3 K s Csak 7520 as s 4 Szita kiold gomb 7515 6s sz m modellekre 5 Hossz haj v g rv nyes 6 Kapcsol gomb 9 K szenl ti jelz f ny 7 T lt st jelz f ny 10 Csatlakoz aljzat z ld A borotva t lt se e Els t lt s a vezet k seg ts g vel csatlakoztassa a borotv t az
49. e na holiacu plan etu kvapku oleja na ijacie stroje Vymena holiacich dielov Aby sa udrzal 100 holiaci vykon vyme te holiacu plan etu britovy blok ka dych 18 mesiacov alebo vtedy ked s tieto diely opotrebovan Obidva tieto diely vymie ajte su asne aby sa dosahovalo hlad ie oholenie a men ie dr denie poko ky Holiaca plan eta a blok britiev diel 7000 Ochrana akumul torovej jednotky Aby sa udr ala optim lna kapacita akumul torovej bat rie mus by holiaci stroj ek plne vybit holen m ka d ch 6 mesiacov Potom holiaci stroj ek op nabite na pln kapacitu T m sa akumul torov bat ria o iv Nevystavujte holiaci stroj ek na dlh iu dobu teplot m vy m ne 50 C Pr slu enstvo Z skate u svojho predajcu alebo v servisn ch stredisk ch Braun Braun Clean amp Charge Holiaca plan eta a blok britiev diel 7000 N stenn dr iak Pozn mka k ivotn mu prostrediu Tento v robok obsahuje akumul torov bat rie V z ujme ochrany ivotn ho prostredia K nevyhadzujte zariadenie po skon en jeho ivotnosti do bezn ho domov ho odpadu Odovzdajte ho do servisn ho strediska Braun alebo do prisluSn ho zbern ho strediska zriaden ho vzmysle platnych miestnych predpisov a noriem Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spot ebi a je 63 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Zmeny s v
50. e sakallar n z kt klar y n n tersine do ru t ra ediniz 100 performans sa lamak i in t ra makinenizin elek ve kesici blo unu 18 ayda bir veya a nd klar zaman de i tiriniz T ra makinenizin mr n uzatmek i in Otomatik temizleme Braun Clean amp Charge nitesi sadece 7520 7516 modellerinde ile t ra makinenizin t m temizleme ve ya lama i lemlerini yapabilirsiniz L tfen ilgili kullan m bilgilerine bak n z Elle yap lan temizleme Kolay bir temizleme i in her t ra tan sonra makinenizi kapat n z T ra ba l n karmak i in ba l k karma d mesine bas n z t ra ba l n tamamen karma y n z Kesilmi sakallar n d mesi i in makinenizi yakla k 5 10 sn al t r n z Ayr nt l bir temizleme i in haftal k t ra ba l n kararak d z bir y zeye hafif e vurunuz Sonra kesici blo u ve t ra ba l n n i ini f r ayla iyice temizleyiniz Kesici blo u yakla k her 4 haftada bir Braun temizleme s v s ile temizleyiniz E er cildiniz ok kuru ise ve t ra makinenizin performans nda azalma farkediyorsan z t ra ba l n n zerine bir damla makine ya damlat n z T ra makinesi par alar n yenilemek 100 t ra performans sa lamak i in t ra makinesi ele ini ve kesiciyi her 18 ayda bir ya da eskidi inde yenileyin Daha az cilt tahri i ve yak n t ra i in ik
51. f the rechargeable battery is discharged you may also shave with the shaver connected to the mains via the special cord set If the shaver does not run immediately charge it with the switch on position 0 for approx 1 minute Tips for the perfect shave We recommend that you shave before washing as the skin tends to be slightly swollen after washing Hold the shaver at right angles 90 to the skin e Stretch your skin and shave against the direction of beard growth To maintain 100 shaving performance replace your foil and cutter block every 18 months or when worn Keeping your shaver in top shape Automated cleaning The Braun Clean amp Charge only with models 7520 7516 automatically takes care of all cleaning and lubrication needs of your shaver Please refer to separate use instructions Manual cleaning For easy cleaning after each shave switch the shaver off Press the release buttons to lift the shaver foil do not remove the foil completely Switch on the shaver for approx 5 10 seconds so that the shaved stubbles can fall out For a thorough cleaning weekly remove the shaving foil and tap it out on a flat surface Using the brush clean the cutter block and the inner area of the pivoting head About every four weeks clean the cutter block with Braun cleaning agents If your skin is very dry and you notice a reduced operation
52. i par ay ayn anda de i tirin Elek ve kesici blok yedek par a numaras 7000 Pil korumas Yeniden doldurulabilir pilin tam kapasitesini korumak i in her 6 ayda bir cihaz pil tamamen bo alana kadar kullan n z ve daha sonra tekrar tamamen doldurunuz Bu i lem pilin tam kapasitesini koruman z sa layacakt r Cihaz 50 C nin zerindeki s cakl klara uzun s re maruz b rakmay n z Aksesuarlar Braun yetkili teknik servis istasyonlar nda ya da yetkili bayilerinde bulabilirsiniz Braun Clean amp Charge Elek ve kesici blok yedek par a numaras 7000 Duvar ask s evre ile ilgili duyuru Bu r n arj edilebilir piller i ermektedir Do al evreyi korumak ad na l tfen r n kullan m mr sonunda diger ev atiklari ile beraber atmayiniz Ur n atmak istedinizde Braun servis merkezlerine g t rebilirsiniz ya da bulundugunuz lkenin kati atik kurallari er evesinde yok ediniz Bildirim yap lmadan de i tirilebilir Elektrikle ilgili direktifler zel kordon setinin zerinde yazmaktad r retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 Braun_infoline Gillette com 35 36
53. ia golarki po ka dym goleniu nale y wy czy golark Nast pnie nacisn przyciski zwalniaj ce foli tak aby folia wysun a si nie zdejmowa ca kowicie folii W czy golark na oko o 5 10 sekund tak aby resztki w osk w wypad y Dla dok adniejszego oczyszczenia raz na tydzie wyj foli gol c i oczy ci j stukaj c delikatnie o p ask powierzchni Nast pnie przy u yciu szczotki dok adnie oczy ci blok ostrzy i wewn trzny obszar g owicy Co 4 tygodnie blok ostrzy nale y my przy u yciu specjalnych rodk w czyszcz cych firmy Braun Folii gol cej nie wolno czy ci szczotk Osoby o bardzo suchej sk rze kt re zauwa skr cenie czasu pracy golarki powinny naoliwi blok ostrzy oraz foli gol c wpuszczaj c kropl oleju stosowanego w maszynach do szycia Wymiana element w golacych Aby utrzyma 100 skuteczno golenia wymieniaj foli i g owic gol c co najmniej raz na 18 miesi cy lub gdy cz ci zu yj si Za ka dym razem wymieniaj obie cz ci dzi ki czemu golenie b dzie dok adniejsze przy mniejszej ilo ci podra nie Folia gol ca oraz blok ostrzy numer cz ci 7000 Konserwacja akumulator w Aby utrzyma optymaln pojemno akumulator w nale y gol c si przy u yciu golarki doprowadza do ca kowitego roz adowania akumulator w raz na 6 miesi cy Nast pnie na adowa baterie do pe nej pojemno ci Takie post powan
54. ie podlegaja naprawom gwarancyjnym 4 Niniejsza gwarancja obowiazuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 5 Okres gwarancji przedtuza sie o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz tu 6 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna 8 Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych firmy Braun c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne 9 Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy k
55. ie pozwoli na od wie enie akumulator w Nie nale y wystawia golarki na dzia anie temperatury wy szej niz 50 C w d u szym okresie czasu Akcesoria Akcesoria do golarek Brauna mo na kupi w sklepach AGD i w autoryzowanych zak adach serwisowych Brauna e Braun Clean amp Charge e Folia gol ca i blok ostrzy cz ci nr 7000 Uchwyt cienny Uwagi dotycz ce ochrony rodowiska Urz dzenie to wyposa one jest w baterie przysto sowane do wielokrotnego adowania Aby zapobiec zanieczyszczaniu rodowiska pod koniec okresu wm eksploatacji produktu nie wyrzucaj go do kosza na mieci Mo esz pozostawi go w punkcie serwisowym marki Braun lub jednym ze specjalnych punkt w zajmuj cych si zbi rk zu ytych produkt w w wybranych miejscachna terenie kraju Zastrzega si prawo do wprowadzenia zmiana Dane elektryczne mo na znale na tabliczce znamionowej specjalnego zestawu sieciowego Produkt ten spe nia wymogi dyrektywy EMC 89 336 EEC oraz dyrektywy 73 23 EEC dotycz cej CE elektrycznych urzadze niskonapieciowych 31 32 r nlerimiz kalite kullanim ve tasarimda en y ksek standartlara ulasabilmek i in retilmistir Yeni Braun t ra makinenizden memnun kalaca n z umar z Uyar T ra makinenizin ekstra d k voltaj i in g venlik sa layan adaptor i eren zel kablo seti vard r Bu setin hi bir par as n de i tirmeyin veya ba ka ama
56. koz shoz elegend Borotv lkoz s A kapcsol lehets ges ll sai 0 A borotva ki van kapcsolva a kapcsol lez rva Nyomja be s tolja f lfel a kapcsol t a borotva zembehelyez s hez 1 Borotv lkoz s a mozg fejjel A billen rendszer automatikusan alkalmazkodik az arc vonal hoz 2 Borotv lkoz s a r gz tett fejjel egy bizonyos sz gbe ll tva a borotv lkoz s szempontj b l probl m s b rfel letek borotv l s hoz mint pl az orr alatti r sz 3 A hossz haj v g bekapcsolt llapotban van a pajesz szak ll s bajusz ny r s ra Vezet kes haszn lat Ha az akkumul tor lemer lt a vezet k aljzathoz val csatlakoztat sa ut n haszn lhatja a borotv t h l zatr l m k dtetve is Amennyiben a borotva nem m k dik azonnal t ltse k zel egy percig gy hogy k zben a kapcsol kikapcsolt ll sban van lt 0 gt 13 14 Otletek a t k letes eredm ny el r s hez e Javasoljuk hogy mosakodas el tt borotv lkozzon mivel mosakod s ut n a b r t bbnyire enyh n felduzzad Mindig megr legesen 90 tartsa a borotv t a b r hez e Arcb r t fesz tse meg s sz lir nnyal ellent tes ir nyban borotv lkozzon A 100 os borotv lkoz si teljes tm ny fenntart sa rdek ben cser lje ki szit j t s k s t minden 18 h nap eltelt vel
57. l Je 44 pa 7520 7516 7510 kama d M aL Y ULE sul SU ba 1 0 l baz gt da BE AB FDL W elsi AN
58. lar i in kullanmay n aksi taktirde elektrik oku meydana gelebilir Cihaz n z n su ile temas etmesini nleyiniz Tan mlamalar 1 Elek koruyucu kapak 7 arj ye il 2 Elek 8 arj ikaz k rm z 3 Kesici blok sadece 7520 7515 4 Elek karma d mesi 9 Pilot 5 Uzun t y d zeltici 6 A ma kapama d mesi 10 T ra makinesi fi i T ra makinesini arj etme lk sarj Elektrik ba lant kablosunu kullanarak cihaz elektri e ba lay n z ve a ma kapama d mesin O konumuna getirip en az 4 saat boyunca arj ediniz bu i lem s ras nda fi in s nmas normaldir T ra makineniz tamamen arj edildikten sonra arj tamamane bitene kadar cihaz n z kablosuz olarak kullan n z Daha sonra cihaz tekrar tamamen arj ediniz arj s resi yakla k 1 saattir Tam olarak arj edilmi cihaz sakal n z n sertli ine ve uzama s resine ba l olarak 50 dakikaya kadar kablosuz kullan m olana verir Fakat bu maksimum verime cihaz ancak birka kez sarj desarj ettikten sonra ula abilirsiniz arj etmek i in en ideal evre s cakl 15 35 aras d r G sterge igiklari Pilot t ra makinenizin elektri e ba l oldu unu g sterir Ye il arj t ra makinesinin arj oldu unu g sterir yeniden doldurulabilir pil tamamen arj oldu unda yan p s nmeye ba layacak veya tamamen s necek
59. orenje Va aparat za brijanje ima ugradeni sigurnosni niskonaponski adapter Nemojte mijenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom adaptera jer se tako izlazete opasnosti od strujnog udara Uchov vejte p stroj v suchu Popis 1 Ochrann kryt plan ety 7 Kontrolka nab jen 2 Holic plan eta zelen 3 B itov blok 8 Kontrolka n zk kapacity 4 Uvol ovac tla tko baterie erven plan ety Pouze 7520 7515 5 Zast ihova dlouh ch 9 Kontrolka vous 10 S ov z suvka 6 Sp na na strojku Nab jen holic ho strojku Prvn nab jen Pomoc speci ln ho s ov ho p vodu p ipojte holic strojek k s ti a nab jejte jej nejm n 4 hodiny p i em sp na je v poloze 0 s ov vidlice se m e m rn zah vat e Jestli e je strojek pln nabit holte se bez s ov ho p vodu dokud se pln nevybije Pak jej op t dobijte na plnou kapacitu n sledn dob jen bude trvat p ibli n 1 hodinu Pln nabit V m poskytne kapacitu pro p ibli n 50 minut holen bez s ov ho p vodu v z vislosti na vzr stu Va ich vous Pln kapacity se v ak dos hne a po n kolika cyklech nab jen vyb jen Nejvhodn j teplota okol pro nab jen je 15 C a 35 C Kontrolky e Kontrolka ukazuje Ze je holic strojek pripojen k siti Zelen kontrolka nabijeni ukazuje e se holic strojek nab j Kdy je akumul toro
60. pacita sa dosiahne a po nieko k ch cykloch nabijania vybijania e Najvhodnej ia teplota okolia pre nab janie je 15 C a 35 C Kontrolky e Kontrolka ukazuje Ze holiaci stroj ek je zapojeny do siete Zelen kontrolka nab jania ukazuje e sa holiaci stroj ek nab ja Ke je akumul torov bat ria plne nabit kontrolka nab jania blik alebo zhasne Ak sa nesk r kontrolka nab jania op rozsvieti znamen to e sa holiaci stroj ek nab ja aby sa udr ala pln kapacita Iba modely 7520 a 7515 Cerven kontrolka n zkej kapacity blik ke kapacita bat rie klesne pod 20 za predpokladu e holiaci stroj ek je zapnut Potom bude zvy n kapacita sta i na 2 a 3 holenia Holenie Polohy sp na a 0 Vypnut sp na je blokovan Stla en m a posunut m sp na a smerom hore holiaci stroj ek zapnete 1 Holenie s v kyvnou hlavou V kyvn holiaci syst m sa automaticky nastavuje pod a v etk ch kont r obli aja 2 Holenie s fixovanou v kyvnou hlavou v nastavenom uhle umo uje holenie obtia nych parti napr pod nosom 3 Je aktivovan striha dlh ch f zov na strihanie kotliet f zika a briadky Holenie so sie ov m pr vodom Ak je akumul torov bat ria vybit m ete sa tie holi holiacim stroj ekom zapojen m do siete prostredn ctvom peci lneho sie ov ho pr vodu Ak sa holiaci stroj ek hne neuvedie do innosti nab jajte ho
61. rzte holic strojek v prav m hlu 90 k pokozce Napn te poko ku a holte proti sm ru r stu vous Abyste udr eli 100 vykon holic ho strojku vym ujte holici plan etu a bfitovy blok ka dych 18 m sic nebo v jejich opot eben Udr en holic ho strojku ve pi kov form Automatick i t n Braun Clean amp Charge pouze modely 7520 7516 se automaticky star o v echno potfebne i t ni a maz n va eho holic ho strojku V nujte pozornost samostatn mu n vodu k obsluze Ru n i t n Po ka d m holen holic strojek vypn te Stiskn te uvol ovac tla tka aby se nadzdvihla holic plan eta ale nesnimejte ji pln Zapn te strojek na cca 5 10 sekund aby se oholen vousy vysypaly Pro d kladn vy i t n t dn sejm te holic plan etu a jemn ji vyklepejte na ploch podlo ce Pomoc kart ku Ka d ty i t dny vy ist te b itov blok speci ln m ist c m prost edkem Braun Jestli e m te velmi suchou poko ku a zaznamen te zkr cenou dobu provozu holic ho strojku k pn te kapku oleje pro ic stroje na holic plan etu Vym na holic ch d l Aby se udrzel 100 holic vykon vym te holic planzetu a bfitovy blok ka dych 18 m sicu nebo jakmile se opot ebuj Oba tyto d ly vym ujte sou asn abyste dos hli hlad ho oholen a men ho podr d n poko ky Holic plan eta a b ito
62. sen nem befoly solj k A garancia rv ny t veszti ha a k sz l k a Braun ltal kijel lt szervizeken k v l ker l jav t sra R szletes t j koztat s a Braun ltal kijel lt szervizek c mjegyz ke a k sz l khez mell ket garancia lev lben tal lhat Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft 1037 Budapest Sz pv lgyi t 35 37 06 1 801 3800 Cesky Z ruka Na tento vyrobek poskytujeme z ruku po dobu 2 l t od data prodeje spot ebiteli B hem t to z ru n doby bezplatn odstran me z vady na v robku zp soben vadami materi lu nebo chybou v roby Oprava bude provedena podle na eho rozhodnut bu opravou nebo v m nou cel ho v robku Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opot eben nap b itov ho bloku a folie jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku 49 Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle
63. so sp na om v polohe 0 asi 1 min tu 21 22 Tipy na perfektn oholenie Odporu ame v m holit sa pred preto e pokozka po umyti nie je tak pevn a hladk Holiaci stroj ek dr te v pravom uhle 90 k poko ke e Napnite poko ku holte sa proti smeru rastu f zov Aby ste udr ali 100 v kon holiaceho stroj eka vyme te holiacu plan etu a blok britiev ka d ch 18 mesiacov alebo v pr pade ich opotrebenia Udr iavanie holiaceho stroj eka v pi kovej forme Automatick istenie Braun Clean amp Charge iba modely 7520 7516 sa automaticky star o potrebn istenie a mazanie v ho holiaceho stroj eka Venujte pozornos samostatn mu n vodu na obsluhu Ru n istenie Po ka dom holen holiaci stroj ek vypnite Stla te uvo ovacie tla idl aby sa nadvihla holiaca plan eta ale neodstra ujte ju plne Stroj ek zapnite na cca 5 10 sek nd aby sa oholen f zy vysypali Na d kladn vy istenie t denne odstr te holiacu plan etu a jemne ju vyklepte na plochej podlo ke Pomocou kefky vy istite blok britiev a vn torn as v kyvnej hlavy Ka d tyri t dne vy istite blok britiev peci lnym istiacim prostriedkom Braun Ak m te ve mi such poko ku a zaznamen te skr ten dobu prev dzky holiaceho stroj eka kvapnit
64. tir Daha sonra arj tekrar yanarsa cihaz pilin tam kapasitesini korumak i in tekrar arj oluyor demektir Sadece 7520 ve 7515 modellerinde K rm z arj ikaz cihaz a k ise pilin kapasitesi 20 alt na d t zaman yan p s nmeye ba layacakt r Pilin geri kalan kapasitesi 2 veya 3 t ra i in yeterli olacakt r T ra olma A ma kapama d mesi pozisyonlar 0 Kapal Tiras makinesi alistirmak i in anahtari basarak yukari dogru itiniz 1 Oynar baslikla tiras olma Oynar baslikla kesici sistem y z kivrimlariniza otomatik olarak uyum saglar 2 Oynar ba l k belli bir a ile kilitli iken t ra olma burun alt gibi t ra edilmesi zor b lgelerde rahat t ra sa lamak i in 3 Uzun t y d zelticinin kullan m favori b y k ve sakal d zeltmek i in Kablolu kullan m E er t ra makinenizin pili bo alm ise cihaz n z elektrikle de al t rabilirsiniz E er makineniz hemen al maya ba lamazsa a ma kapama d mesi 0 konumundayken yakla k 1 dakika boyunca arj ediniz 33 34 M kemmel tiras i in ipuclari Cildiniz yikandiktan sonra az da olsa sismis olacagindan cildinizi yikamadan nce tiras olmanizi Oneririz e Tiras makinenizi cildinize dik olarak 90 a ile tutunuz e Cildinizi geriniz v
65. ttoyez le bloc couteaux et la partie interne de la t te pivotante Toutes les 4 semaines environ nettoyez le bloc couteaux avec du liquide nettoyant Braun Si votre peau est tr s s che et si vous constatez une baisse d efficacit de votre rasoir appliquez une goutte d huile de machine coudre sur la grille du rasoir Remplacement des pi ces de rasage Pour conserver 100 de la performance de votre rasoir remplacez votre grille et votre bloc couteaux lorsque le t moin de remplacement des pi ces de rasage 8 s allume apr s environ 18 mois ou lorsqu elles sont us es Pour un rasage plus pr cis et moins d irritations changez les deux pi ces en m me temps R f rence de la grille et du bloc couteaux s rie 7000 Maintenir la batterie en bon tat e Afin optimiser la capacit et la dur e de vie de la batterie il est n cessaire de laisser se d charger compl tement tous les six mois environ lors de l utilisation courante Puis rechargez la de nouveau pleine capacit Ceci reg n re la batterie rechargeable N exposez pas le rasoir des temp ratures sup rieures 50 C pendant de longues dur es Accessoires Accessoires disponibles chez votre revendeur ou aupr s de votre Centre Service agr Braun Braun Clean amp Charge Grille et bloc couteaux n 7000 Support mural Respect de Ce produit contient des batteries rechargeables Afin
66. u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili slu benog distributera Jamstvo ne vrijedi za o te enja nastala neispravnom uporabom istro enost i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova Jamstvo vrijedi samo uz predo enje ra una i pravilno ispunjenog jamstvenog lista Braunov servis mo ete kontaktirati na broj telefona 00 385 1 66 01 777 Polski Warunki gwarancji 1 Gillette Poland S A gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezptatnie przez wymieniony przez firme Gillette Poland S A autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupuj cy mo e wys a sprz t do naprawy do najbli ej znajduj cego si autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firm Gillette Poland S A lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu 3 Kupuj cy powinien dostarczy sprz t w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzetu n
67. ulatory pe ne adowanie uformowanych akumulator w trwa oko o 1 godziny e Czas pracy golarki po pe nym na adowaniu akumula tor w wynosi oko o 50 minut zale nie od typu i d ugo ci zarostu Nale y jednak zaznaczy e pe n pojemno akumulator w uzyskuje si dopiero po kilku cyklach adowania roz adowania e adowanie akumulator w powinno przebiega przy temperaturze otoczenia od 15 C do 35 C Lampki kontrolne Kontrolka sygnalizuje ze golarka jest podtaczona do sieci zasilajacej Zielona kontrolka sygnalizuje ze golarka jest w trakcie tadowania Po zako czeniu procesu tadowania kontrolka tadowania zacznie miga lub zga nie Jesli po uptywie pewnego czasu kontrolka tadowania ponownie za wieci si oznacza to e uruchomiony zosta ponownie proces adowania w celu utrzymania pe nej pojemno ci akumulator w golarki Tylko modele 7520 i 7515 Czerwona kontrolka niskiego poziomu na adowania za wieci si gdy pojemno akumulator w spadnie poni ej poziomu 20 a golarka b dzie w czona wtrybie pracy akumulatorowej Oznacza to e pozosta a pojemno baterii wystarczy jeszcze na 2 lub 3 krotne u ycie golarki Obs uga urz dzenia Pozycje prze cznika 0 urz dzenie wy czone prze cznik jest zablokowany W celu w czenia golarki nale y nacisn przycisk i przesun prze cznik do g ry 1 golenie z wykorzystaniem ruchomej g owicy oraz podw
68. us pour satisfaire aux plus hautes exigences en mati re de qualit fonctionnalit et design Nous esp rons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun Attention Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension muni d une prise de s curit tr s basse tension int gr e Ne changez ou ne manipulez pas ces composants pour viter tout risque de choc lectrique Ne jamais laisser l appareil se mouiller Description 1 Capot de protection 7 T moin lumineux de la grille de charge vert 2 Grille de rasage 8 T moin lumineux 3 Bloc couteaux de d charge rouge 4 Bouton d ouverture uniquement 7520 7515 de la t te de rasage 9 T moin lumineux 5 Tondeuse r tractable 10 Prise du rasoir 6 Interrupteur central Recharge du rasoir Premiere charge Utilisez le cordon d alimentation branchez le rasoir sur le secteur en mettant l interrupteur central en position 0 et laissez le se charger pendant au moins 4 heures la prise pourrait devenir ti de Quand le rasoir est compl tement charg vous pouvez vous raser sans le fil jusqu ce qu il soit compl tement d charg Ensuite rechargez le nouveau pour atteindre la capacit maximale les recharges suivantes prendront environ 1 heure Une pleine charge procurera environ 50 minutes de rasage sans fil en fonction du type de barbe Cependant la capacit maximum des batteries sera atteinte seule ment apr s plusieurs cycles de
69. v baterie pln nabita kontrolka nab jen blik nebo zhasne Pokud se kontrolka nabijeni pozd ji znovu rozsviti znamen to e se holic strojek nabiji aby byla udr ena pln kapacita Pouze modely 7520 a 7515 Cerven kontrolka n zk kapacity blik kdy kapacita baterie poklesne pod 20 za pfedpokladu e je holici strojek zapnut Zbyvajici kapacita bude pak dosta ovat 2 a 3 holen Holen Polohy sp na e 0 Vypnuto sp na je blokov n Stisknut m a posunut m sp na e nahoru holic strojek zapnete 1 Holen s v kyvnou hlavou V kyvn holic syst m se automaticky nastavuje podle v ech kontur obli eje 2 Holen s fixovanou v kyvnou hlavou v nastaven m hlu umo uje holen na obt n ch parti ch pod nosem 3 Je aktivov n zast ihova dlouh ch vous pro zast ihov n kotlet kn rku a bradky Holen se s ov m p vodem Jestli e je akumul torov baterie vybita m ete se tak holit holic m strojkem p ipojen m k s ti prost ednictv m speci ln ho s ov ho p vodu Jestli e se holic strojek ihned nerozeb hne nab jejte jej se sp na em v poloze 0 po dobu p ibli n 1 minuty 17 18 Tipy pro perfektn oholen Doporu ujeme V m se pfed mytim proto e pokozka po umyti neni tak pevn a hladk D
70. v blok d l 7000 Ochrana akumul torov jednotky Aby se udr ela optim ln kapacita akumul torov baterie mus b t holic strojek pln vybit holen m ka d ch 6 m s c Pak holic strojek op t nabijte na plnou kapacitu T m se akumul torov baterie o iv Nevystavujte holic strojek teplot m vy m ne 50 C na del dobu P slu enstv Obdr te u sv ho prodejce nebo v servisn ch st edisc ch Braun Braun Clean amp Charge Holic plan eta a b itov blok d l 7000 N st nn dr k Pozn mka k ivotn mu prost ed Tento v robek obsahuje akumul torov baterie V z jmu ochrany ivotn ho prost ed neodkl dejte pros m tento v robek po skon en jeho ivotnosti mmm do b n ho domovn ho odpadu Odevzdejte jej do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n sb rn m sto z zen dle p edpis ve va zemi Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 63 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Zm ny jsou vyhrazeny Gillette Czech s r o jako dovozce tohoto v robku vydal Prohl en o shod v souladu s p slu n mi ustanoven mi z kona 22 1997 Sb Technick daje viz potisk na speci ln m nap jec m p vodu se s ov m adapt rem Tento p stroj odpov d p edpis m o odru en sm rnice ES 89 336 EEC a sm rnici o n zk m
71. vim sredstvima za i enje Ukoliko imate vrlo suhu ko u primijetite li da se smanjilo vrijeme rada brija eg aparata u brija u foliju stavite jednu kap ulja za iva e ma ine Zamjenjivanje dijelova aparata Kako biste zadrzali 100 postotnu u inkovost aparata zamijenite mre icu i blok no a svakih 18 mjeseci ili kada se istro e Uvijek ih mijenjajte zajedno jer tako osiguravate preciznije brijanje i manju iritaciju ko e Brija a folija i blok o trica broj rezervnog dijela 7000 O uvanje elijske jedinice Kako bi odr ali optimalni kapacitet baterije s mogu no u ponovnog punjenja brija mora otprilike svakih 6 mjeseci biti potpuno ispra njen brijanjem Tada ponovno napunite brija do punog kapaciteta To ponovno uspostavlja stanje baterije s mogu no u punjenja Ne izla ite brija dulje vrijeme temperaturama vi im od 50 C Dodatni pribor Moze se nabaviti u trgovinama ili u Braunovom servisu Braun Clean amp Charge Brija a folija i blok oStrica br 7000 Zidni dr a Napomena o brizi za okoli Ovaj ure aj dolazi s baterijama na punjenje Kako biste za titili okoli kada se baterije u potpunosti istro e nemojte ih odlagati zajedno s ku nim otpadom Odlo iti ih mo ete u Braun servisnim centrima ili mjestima predvi enima za odlaganje potro enih baterija Zadr ano pravo na izmjene Detalji o elektri nom napajanju otisnuti su na niskonaponskom priklju nom kabelu
72. yhraden Gillette Czech s r o ako dovozca tohto v robku vydal Prehl senie o zhode v s lade s pr slu n mi ustanoveniami z kona 22 1997 Zb Technick daje vi potla na peci lnej sie ovej n re so sie ov m adapt rom Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru en smernica ES 89 336 EEC a predpisom o n zkom CE nap ti smernica 73 23 EEC 23 24 Na i proizvodi su izradeni kako bi zadovoljili najvece zahtjeve kvalitete funkcionalnosti i dizajna Zelimo Vam puno zadovoljstva uz Va novi Braun brijaci aparat Upozorenje Va aparat za brijanje ima ugradeni sigurnosni niskonaponski adapter Nemojte mijenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom adaptera jer se tako izlazete opasnosti od strujnog udara Nemojte izlagati uredaj vodi i drzite ga na suhom mjestu Opis 1 Za titni poklopac 7 Svjetlo za punjenje zeleno 2 Brija a folija 8 Upozoravaju e svjetlo 3 Blok no a niskog napona crveno 4 Tipka za deblokiranje samo 7520 7515 5 Reza dugih dla ica 9 Kontrolna aruljica 6 Prekida 10 Otvor za utika Punjenje brija eg aparata Prvo punjenje punite brija i aparat strujom preko specijalnog kabela polo aj prekida a 0 najmanje 4 sata mo e do i do laganog zagrijavanja uti nice Kada je brija i aparat u potpunosti napunjen koristite ga bez kabela sve dok se baterija ne isprazni Nakon toga ga ponovno napunite do kraja sljede i
Download Pdf Manuals
Related Search