Home

Braun 5708 User's Manual

Contents

1.
2.
3.
4. 80
5. 1 2
6. b 9
7. 3135 2 2000 30345 2 2000 IEC 335 2 8 92 23511 79 p 1 001 96 239 96 003 nponykuii Braun
8. 77 78 S 2 u d
9. b start stop 10 11 12 13 14 SCR 15 EW 8
10. BRAUN 7 495 258 62 70 Braun
11. 8 30 15 35 C
12. Braun FreeGlider 90 1
13. BRAUN
14. start TpuMep Bu 90
15. BRAUN BRAUN 94
16. 18 1
17. 6 50 C b f Braun HA 15
18. i 75 76 GlideControl min max
19. BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN
20. 73 35 15 bi 4 74 Braun Braun FreeGlider 90
21. 50 C b 9 f 15
22. 1 2
23. UI z LG go LU LSI AN ALI BYLI 50 6 lel N SL azes bb ad Braun FreeGlider kl UL dl Ko IU 1295 zle
24. Braun Braun 95
25. GlideControl min max
26. sale La d sa l BYL UI LES LU da LOU saad ps Y bi gt Jalo UI bl 82 von 3 Jas JE S
27. g k ba l saly des gt zal iple Ule db goal b ii Yu ive GOLE JLH
28. 46 Braun GmbH Waldstr 9 74731 Walld rn Germany M N
29. dl BE S zal KUL Iyl 892 zele Us gt zb jo Y SU 2 SAL UE 835 E min 05 3 83 dead hee VA Gabi Gal gt Je and cz Jil Fr
30. ALL Lebel 1 2 SNL ll 3 a LU b 4 J 5 6 7 W 8 50 English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertak
31. BRAUN GmbH Waldstrasse D 74731 Walldurn Germany 74731 79
32. 8 30 15 35 6
33. Shaving GlideControl allows you to choose the amount of Shaving Conditioner you want to apply min max When you raise the distancing bar moving the scale to the applicator will have less contact with your skin and will apply less Shaving Conditioner If you move the scale to more Conditioner will be applied Please be aware that in order to optimally pre condition your skin during the first seconds somewhat more Conditioner will be applied Before shaving you should not use moisturizing creme or lotions as they might impair the effectiveness of the applicator No need to restrict the use of After Shave or Eau de Toilette Turning on the shaver start The pivoting cutting system automatically adjusts to every contour of your face Head lock Shaving in difficult areas e g under the nose will be facilitated if the shaving head is locked Trimmer When the long hair trimmer is activated it allows the controlled trimming of moustache or sideburns Tips for the perfect shave How much Shaving Conditioner you want to apply depends on your type of skin wet skin might reguire more Shaving Conditioner You may want to try out different scale positions Hold the shaver at right angles 90 to the skin Stretch your skin and shave against the direction of beard growth To maintain 100 sha
34. Braun Braun
35. i f 18 lt FreeGlider lt FreeGlider 3 SCR
36. Ha f 100 18 FreeGlider FreeGlider SCR 5 71 72
37. 22 f FreeGlider Wymiana aplikatora Aplikator z czasem ulega zuzyciu Powinien by wymieniony gdy rozprowadza wyczuwalnie mniej zelu do golenia Aplikatory na wymiane sa dotaczone do wktadow wymiennych z ptynem pielegnacyjnym do golenia patrz Akcesoria a Zdja folie golaca b Podnie stary aplikator za rowek po jednej stronie a nastepnie po drugiej c Wyja stary aplikator i wyrzuci d Nowy aplikator umiesci w miejscu starego pozosta wiajac mata przerwe e Uzywajac obu kciuk w nacisna aplikator z prawej i lewej strony a gto no wskoczy na swoje miejsce klik f Z powrotem za o y folie golaca upewniajac sie e obie strony zatrzasnety sie na swoich miejscach Wymiana cz ci golacych W celu zapewnienia dobrego efektu golenia foli gol c oraz zesp ostrzy wymienia co 18 miesi cy lub wtedy gdy zauwa y si ich zu ycie Aby zapewni dok adne golenie oraz ograniczy podra nienia sk ry obie cz ci wymienia jednocze nie Folia gol ca i blok tn cy FreeGlider Akcesoria Dost pne w punkcie sprzeda y Braun lub w punkcie serwisowym Folia gol ca i blok tn cy FreeGlider e Wk ad wymienny z p ynem piel gnacyjnym do golenia SCR Uwagi dotyczace ochrony srodowiska Urzadzenie to wyposa one jest w baterie przystosowane do wielokrotnego tadowania Aby zapobiec zanieczyszczaniu rodowiska pod mmm koniec okre
38. 18 TN OT
39. Le PR GUI 3 de dead AS Vt Lus VA U BUH E 3 5 ZS CYT AU su GlideControl zl min max c min
40. UI GUI SU sh 5 AU zo P a b Le ZY 9 Me d wal 852 des Je oul Yl e US Ge c3 acl f gle Ly 85 f UL xi Ma je
41. 55 56 Namigi za brezhibno britje e Potrebna koli ina negovalnega sredstva je odvisna od tipa va e ko e mastni ko i lahko prija ve sredstva za nego Morda boste eleli preizkusiti razli ne nastavitve e Brivnik dr ite pod pravim kotom na ko o 90 Rahlo nategnite ko o in se brijte v nasprotni smeri rasti brade e Za optimalne rezultate britja vam priporo amo da zamenjate mre ico in blok rezil vsakih 18 mesecev oziroma ko opazite da so deli obrabljeni Vzdr evanje brivnika v brezhibnem stanju Naprava je primerna za i enje pod teko o TM vodo ZA Opozorilo Preden brivnik o istite v vodi izvlecite iz njega priklju no vrvico Pomembno ko odstranite okvir z mre ico ne vklju ite brivnika sicer bo iztekalo sredstvo za nego ko e Dnevno i enje Po vsakem britju zadr ite vklopljen brivnik z name eno mre ico pod teko o vodo Pri tem naj bo brivnik obrnjen navzdol Ob asno i enje Ob asno morate o istiti blok rezil in notranjost glave brivnika V ta namen izklopite brivnik in odstranite okvir z mre ico Za i enje uporabite etko Nato namestite nazaj okvir z mre ico tako da se na obeh straneh sli no zasko i Ce okvir z mre ico ni pravilno name en lahko negovalno sredstvo izteka Opozorilo Kadar istite brivnik pod teko o vodo se lahko zgodi da se v notranjosti prostora za kartu o pojavi ko
42. Je 0 LS Country of origin Germany Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located below the cutter block The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture Example 613 The product was manufactured in week 13 of 2006 D al ALS O z Bal Gall JI Vel YN 613 JU 81 Jl c x Ga 91 cx ADL Zlo
43. a 3 b bi d e NO 9 0 11 2 3 4 SCR 5 BM LU GL SI OU
44. start 69 70 90 100
45. Foil frame replaced incorrectly or Applicator replaced incorrectly or Shaver was switched on with foil frame removed or Cartridge was removed immediately after use No cartridge inserted or Sealing foil not removed from cartridge or Scale positioned at min Remove foil frame and attach once more ensuring both sides click audibly into place If needed clean both foil frame and shaver head Place new applicator on the foil frame leaving a small gap With both thumbs push applicator right and left until it clicks into place Do not switch on when foil frame is removed Do not remove cartridge immediately after use Insert cartridge Remove sealing foil Move scale None or too little Shaving Conditioner dispensed after longer use Applicator clogged or Cartridge empty Replace applicator before shaving do not use moisturising creme or lotion Insert new cartridge Skin is red or burns Skin is not used to Shaving Conditioner Conditioner contains alcohol Sensitive skin might reguire 1 to 2 weeks to get accustomed If your skin shows signs of intolerance discontinue using the Shaving Conditioner Shaver is connected to the mains but is not charging green LED does not light up Shaver is completely discharged Leave shaver connected to the mains push start stop button once Shaver will be charging when green LED lights up Shaving head does not swivel
46. gt JI LF lol fa c max Jal ob gal JE UI yeme Start E NS lol 87 LU 1 0
47. alors que la recharge vient d tre remplac e La recharge de lotion n a pas t ins r e ou L opercule tanche n a pas t enlev de la recharge ou La graduation permettant de doser la quantit de lotion de rasage est positionn e sur min Ins rez une nouvelle recharge de lotion Enlevez l opercule tanche de la recharge R glez la graduation sur le dosage voulu La lotion de rasage ne se diffuse plus ou en trop faible quantit apr s quelques temps d utilisation L applicateur est obstru ou La recharge est vide Remplacez l applicateur n utilisez pas de cr me hydratante ou de lotion avant le rasage Ins rez une nouvelle recharge Votre peau est irrit e Votre peau n est pas habitu e la lotion de rasage La lotion de rasage contient de l alcool Les peaux sensibles peuvent mettre une deux semaines avant de s habituer la lotion Si apr s ces deux semaines votre peau est toujours irrit e n appliquez plus de lotion de rasage Votre rasoir est branch sur secteur mais ne se recharge pas la diode verte ne s allume pas Le rasoir est compl tement d charg Laissez le rasoir branch sur secteur appuyez une fois sur le bouton marche arr t Le rasoir se rechargera quand la diode vert sera allum e La t te de votre rasoir ne pivote pas La t te est verrouill e D verrouillez la t te de votre rasoir La recharge de lotion de ras
48. ivotnemu prostrediu Tento v robok obsahuje akumul torov bat rie V z ujme ochrany ivotn ho prostredia X nevyhadzujte zariadenie po skon en jeho ivotnosti do be n ho domoveho odpadu Odovzdajte ho do servisn ho strediska Braun alebo do prislu neho zberneho strediska zriaden amp ho vzmysle platnych miestnych predpisov a noriem Prazdnu kazetu holenie m ete vyhodit do be n ho domoveho odpadu Zmeny s vyhraden Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spot ebi a je 62 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru en smernica ES 89 336 EEC a predpisom o CE nizkom nap ti smernica 73 23 EEC Elektrick daje vid titok na pristroji 37 o robit ked Probl m Situ cia Rie enie na vyteka Ram ek s holiacou plan etou je zle nasadeny alebo aplikator je nespravne nasadeny alebo holiaci stroj ek bol zapnuty s odstranenou holiacou plan etou alebo kazeta bola odstranena bezprostredne po pou iti Vyberte plan etu a nasadte ju znovu pri om sa ubezpe te e na oboch stran ch zaklapla na svojom mieste Ak je to potrebne vy istite ram ek s holiacou hlavou a holiacu hlavu Nasa te nov aplik tor na r m ek s holiacou plan etou nechajte malu medzeru Oboma palcami zatl
49. kez sarj desarj ettikten sonra ula abilirsiniz arj etmek i in en ideal evre s cakl 15 C 35 C aras d r Ye il arj makinenin arj olmakta oldu unu g sterir Pil kurumas Yeniden doldurulabilen pilin tam kapasitesini korumak i in her 6 ayda bir cihaz pil tamamen bo alana kadar t ra olarak kullan n z ve daha sonra tekrar tamamen doldurunuz Bu i lem pilin tam kapasitesini koruman z sa layacakt r Cihaz 50 C nin zerindeki s cakl klara uzun s re maruz b rakmay n z Kartu un tak lmas a zel kablo setini t ra makinesinden kar n b Kapak mandal n a n z ve kapa ekip kar n z c E er gerekiyor ise eski kartu u karma ucu ile kar n z d Koruyucu folyoyu yeni kartu tan ay r n z e Kartu u g sterildi i gibi hafif e iterek yerle tiriniz f Kapa yerine yerle tirip mandal kapat n z Yaln z Braun kartu u kullan n z l e in durumuna ve ki isel t ra al kanl klar n za g re bir kartu yakla k 15 t ra boyunca kullan labilir Kartu u doldurmaya al may n z Kartu kar l p yeniden tak labilir Bu durumda ok az miktarda nemlendirici kayb olabilir Seyahat esnas nda a k kartu u ne yan n zda ne de t ra makinenizde ta may n z 47 48 Tirag olma GlideControl kul
50. 2 3 GlideControl b 4 5 6 7 8 start stop 9 10 11 12 13 14 SCR 15 8 K
51. Head lock activated Release head lock Cartridge cannot be removed Pull out tag was accidentally removed from cartridge Use appropriate tool flat nose pliers to pull out cartridge When inserting a new cartridge only remove the silver sealing foil Do not remove the transparent pull out tag Water condensation inside the cartridge compartment Differences in temperature when cleaning with water Condensation will disappear after a while and has no effect on the shaver s operation The electronics section is sealed against water 10 Nos produits sont congus pour satisfaire aux plus hautes exigences en mati re de gualite fonctionnalite et design Nous esperons gue vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun Braun FreeGlider est un rasoir gui appligue automa tiguement une Lotion de Rasage pendant gue vous vous Le rasoir est lavable sous l eau Important La Lotion de Rasage est compos e 9096 d alcool Elle est tr s inflammable Gardez la ferm e Gardez la hors de port e des enfants Gardez la l cart de toute flamme et de toute source de chaleur Ne pas fumez c t Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension Par cons quent vous ne devez modifier ou manipuler aucun de ses composants afin d viter tout risque d lectrocution Description Capot de protection de la grille Grille de rasage Syst me GlideControl a applicateur rempla abl
52. disparait apr s un petit moment Changement de I applicateur L applicateur s use Vous devriez le changer guand vous sentez petit a petit gu une guantite moindre de Lotion de Rasage est appligu e Les applicateurs de rechange sont fournis avec les cartouches de lotion de rasage voir Accessoires 5 a Enlevez la grille de rasage b Soulevez l applicateur usag au niveau de l encoche d un c t puis de l autre c Enlevez l applicateur et jetez le d Placez le nouvel applicateur sur la grille en laissant un petit espace Avec les deux pouces poussez l applicateur droite et gauche jusqu ce qu il se mette en place f Replacez la grille en vous assurant que les deux c t s font entendre un d clic lorsqu il est en place Remplacement de pi ces Pour conserver 10096 de la performance de votre rasoir remplacez la grille et le bloc couteaux tous les 18 mois Changez les 2 pi ces en m me temps pour vous assurer d un rasage de plus pr s avec moins d irritations Grille de rasage et bloc couteaux FreeGlider Accessoires Disponibles aupr s de votre revendeur ou des centres Braun Grille et bloc couteaux FreeGlider Cartouche de Lotion de Rasage SCR 15 16 Respect sur Ce produit contient des batteries rechargeables Afin de prot ger l environnement jetez jamais X l appareil dans les ordures m nag res l
53. ez nekaj asa sam izgine Elektronski del brivnika je zatesnjen proti vdoru vode 59 35 C V 15 A 60 Na i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi e standarde kvalitete funkcionalnosti i izgleda Nadamo se da ete u potpunosti u ivati u Va em novom Braun brija em aparatu Braun FreeGlider je brija i aparat koji automatski za vrijeme brijanja na ko u nanosi balzam za brijanje Brija i aparat se mo e ispirati vodom Upozorenje Balzam za brijanje sadr i oko 90 alkohola Visoko je zapaljiv Dr ite ga zaklju anog i izvan dohvata djece Dr ite ga dalje od izvora plamena ne pu ite u blizini Va aparat za brijanje ima specijalni priklju ni kabel s ugradenim sigurnosnim niskonaponskim sustavom Nemojte mijenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom kabela jer se tako izla ete opasnosti od strujnog udara Opis 1 Za titni poklopac 2 Mre ica brija eg aparata 3 GlideControl a zamjenjivi aplikator b udaljuju i dio c skala 4 Blok no a 5 Blokada glave brija eg aparata 6 Trimer dugih dla ica 7 Otpu taju i prekida mre ice brija eg aparata 8 Prekida za uklju ivanje i isklju ivanje start stop 9 Svijetle i indikator punjenja zeleno 10 Utika 11 Poklopac 12 Brava poklopca 13 Za titna folija 14 Patrona s balzamom za brijanje SCR 15 Dodatak koji se povu e Punjenje brija eg aparata Kada je brija i aparat potpuno prazan
54. l ket A kondicion l sziv rogna ebben az esetben Napi tiszt t s Minden haszn lat ut n tartsa k sz l k t bekapcsolva szitakerettel fejjel lefel foly v z al ltal nos tiszt t s Id r l id re a kikapcsolt k sz l kr l t vol tsa el a szitakeretet s a tiszt t kefe seg ts g vel tiszt tsa meg a k st s a borotvafej bels r szeit Helyezze vissza a szitakeretet kattanjon mindk t oldalon Ha nem pontosan helyezt k fel az arcv z sziv roghat Figyelem Foly v z alatti tiszt t sn l kondenzv z ker lhet a patrontart ba Id vel ez elt nik s nem befoly solja a k sz l k m k d s t Az aplik tor cser je Az aplik tor id vel elhaszn l dik Akkor kell lecser lnie amikor gy rzi hogy a kellet n l kevesebb kondicio n l ker l a b r re A csere aplik tor a csere patronnal kaphat l sd Tartoz kok a Vegye le a szitakeretet b Emelje meg az aplik tort az egyik oldali horonyn l majd a m sik oldalon c Vegye le az aplik tort s dobja el d Helyezze az j aplik tort a szitakeretre keskeny r st hagyva e K t h velykujj val tolja az aplik tort jobbra balra m g az a hely re kattan f Helyezze vissza a szitakeretet gy hogy az mindk t oldalon hallhat an a hely re kattanjon A v g rendszer cser je A szita s a k s olyan prec zi s alkatr szek melyek id vel elhaszn l dnak Cser lje le a szit t s a k
55. st 18 havonk nt vagy ezen alkatr szek elhaszn l d sakor hogy On azt kapja amit elv r egy Braun borotv t l k nyelmes t k letes simas got biztos t borotv lkoz st A Braun m rkaszervizekben s az elektromos zletekben kaphat szita k s kombicsomag Szita s k s FreeGlider Tartoz kok Kaphat k az elektromos szakkeresked sben s a Braun Szerviz llom sokon e Szita s k s FreeGlider e Kondicion l patron SCR 43 44 K rnyezetv delmi megjegyz s Ez a k sz l k jra t lthet akkumul torral k sz lt A k rnyezetszennyez s elker l se rdek ben arra k rj k ha a k sz l k t nkrement mm ne dobja azt a h ztart si szem tbe A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szervizk zpontban illetve az elhaszn lt elemek gy jt s re kijel lt telepeken A ki r lt patront a h ztart si hullad kba dobhatja A v ltoztat s jog t fenntartjuk A term k megfelel mind az EMC k vetel m nyrendszer nek amint az az Eur pa Tan cs CE 89 336 EEC direktiv j ban szerepel mind pedig az alacsonyfesz lts gr l sz l el r soknak 73 23 EEC Elektromos fesz lts gi adatok k sz l kh zon tat lhat k Mi a teendo ha Probl ma Ok Megold s Sziv rog az arcv z Rosszul felhelyezett Vegye le a szitakeretet s helyezze fel szitakeret ism t hallhat an kattanjon mindk t vagy Rosszul felhel
56. Poko ka je za ervenal nebo p l Holic strojek je p ipojen k s ti ale nedob j se zelen kontrolka LED nesv t Kondicion r nen vhodn pro va i poko ku Holic strojek je pln vybit Kondicion r obsahuje l h Citliv poko ka n kdy pot ebuje 1 a 2 t dny aby se p izp sobila Jestli e poko ka jev zn mky intolerance p eru te pou v n kondicion ru Nechte strojek p ipojen k s ti stiskn te jednou tla tko start stop Holic strojek se bude nab jet kdy bude sv tit zelen kontrolka LED Holic hlava nen pohybliv Holic hlava je zaaretov na Voln te zablokov n hlavy Kazetu nelze vyjmout Poutko na vyta en bylo nedopat en m odstran no z kazety Pou ijte vhodn n stroj ploch kle ti ky a kazetu vyt hn te Kdy vkl d te novou kazetu sejm te pouze st brnou t sn c f lii Neodstra ujte pr hledn vytahovac poutko Kondenzace vody uvnit prostoru kazety Rozd ly v teplot p i i t n vodou Kondenzace za chv li zmiz a nem dn vliv na provoz strojku st s elektronikou je vodot sn 31 Slovensky 35 C W 15C A 32 Na e v robky su vyroben tak aby spl ovali najvy ie n roky na kvalitu funk nost a dizajn D fame e budete s va im nov m holiacim stroj ekom Braun plne spokojn Braun FreeGlider je holiaci stroj ek ktor po as
57. at labilir Bildirim yap lmadan de i tirilebilir Cihaz zerinde yaz l olan elektrik zelliklerine bak n z retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 300 Fax 49 6173 30 28 75 51 E er a a dakilerden birisi ger ekle ir ise ne yapmal Problem Durum z m T ra Nemlendiricisi ak yor Elek yanl tak lm t r veya Nemlendirici Uygulay c s yanl tak lm t r veya Elek kar lm durumda iken t ra makinesi al t r ld veya Kullan mdan hemen sonra kartu kar ld Ele i kar p her iki taraftan da klik sesi geldi inden emin olarak yerine yerle tirin Gerekirse hem ele i hem de t ra makinesinin ba n temizleyiniz Yeni uygulay c y ele in zerine az bir aral k b rakarak yerle tiriniz Her iki ba parma n zla uygulay c y sa dan ve soldan klik sesi gelene kadar iterek yerine oturtunuz Elek kar lm durumda ise cihaz al t rmay n z Kullan mda hemen sonra kartu u karmay n z Yeni t ra makinesinden hi T ra Nemlendiricisi kmad ya da ok az kt Kartu tak l de ildir veya Koruyucu folyo kartu tan kar lmam t r veya l ek min seviyesindedir Kartu u tak n z Koruyucu folyoyu kart n z l e i de i tirin Uzun bir
58. functionality and design We hope you enjoy your new Braun shaver The Braun FreeGlider is a shaver which automatically applies a Shaving Conditioner during shaving The shaver is washable Warning The Shaving Conditioner contains approx 9096 alcohol Highly flammable Keep locked up Keep out of the reach of children Keep away from sources of ignition no smoking Your shaver is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is risk of electric shock Description Foil protection cap Foil frame GlideControl a exchangeable applicator b distancing bar c scale 4 Cutter block 5 Head lock 6 Long hair trimmer 7 8 N Foil frame release button Start stop button 9 Charging light green 10 Shaver socket 11 Cover 12 Cover latch 13 Sealing foil 14 Cartridge with Shaving Conditioner SCR 15 Pull out tag Charging the shaver When the shaver is completely discharged you cannot know if it is switched on or not When you connect the shaver to the mains make sure the green charging light illuminates If it does not push the start stop button turning off the shaver The shaver is only charging when the green light is on Using the special cord set connect the shaver to the mains and charge it for at least 8 hours shaver and adapter might get warm Once the shaver is completely charge
59. holenia automaticky aplikuje ple ov kondicion r Tento holiaci stroj ek je mo n um va V straha Kondicion r na holenie obsahuje cca 90 liehu Vysokohor av Skladujte uzamknut Uchov vajte mimo dosah det Uchov vajte mimo dosah zdrojov vznietenia nefaj ite Tento holiaci stroj ek je vybaven peci lnym prevodn kom na n zke nap tie peci lnou sie ovou n rou so sie ov m adapt rom Preto nesmiete iadnu jeho as meni ani ju rozobera Inak by mohlo d js k razu elektrick m pr dom Popis 1 Ochrann kryt plan ety 2 R m ek holiacej plan ety 3 GlideControl a v menn aplik tor b distan n vlo ka c stupnica 4 Blok britiev 5 Zaistenie hlavy 6 Striha dlh ch f zov 7 Tla idlo na uvo nenie holiacej plan ety 8 Tla idlo zapnutie vypnutie start stop 9 Kontrolka nab jania zelen 10 Pr vod holiaceho stroj eka 11 Kryt 12 Z padka krytu 13 Tesniaca f lia 14 Kazeta s holiacim kondicion rom SCR 15 Vy ahovacie p tko Nab janie holiaceho stroj eka Ak je holiaci stroj ek plne vybit neviete i je zapnut alebo vypnut Akon hle zapoj te holiaci stroj ek do siete skontrolujte i svieti zelen kontrolka nab jania Ak nesvieti stla te tla idlo 8 start stop vypnutie holiaceho stroj eka Holiaci stroj ek sa nab ja iba v pr pade ke svieti zelen kontrolka Pou itim pecialneho sietov ho kompletu adapter k
60. izdelki so zasnovani tako da njihova kakovost Zato upamo da bo novi brivnik Braun v celoti izpolnil va a pri akovanja in da ga boste z veseljem uporabljali Braun FreeGlider med britjem samodejno nana a negovalno sredstvo na va o ko o Brivnik lahko tudi operete Opozorilo Sredstvo za nego ko e vsebuje pribl 90 alkohola Zelo vnetljivo Hranite na varnem mestu izven dosega otrok Sredstvo ne sme biti blizu virov v iga kajenje v njegovi bli ini prepovedano Brivnik je opremljen s posebnim kablom z integriranim izjemno varnim nizkonapetostnim napajalnikom in omre nim vti em Kabla oziroma njegovih delov ne smete spreminjati ali kakorkoli posegati vanje sicer obstaja nevarnost elektri nega udara Opis 1 Za itni pokrov 2 Okvir z mre ico 3 GlideControl a zamenljiv aplikator b distan nik c regulator 4 Blok rezil 5 Blokada glave brivnika 6 Prirezovalnik dalj ih dlak 7 Gumb za sprostitev mre ice 8 Stikalo za vklop izklop start stop 9 Indikator polnjenja zelen 10 Vti nica brivnika 11 Pokrov 12 Zasko ka pokrova 13 Folija 14 Kartu a s sredstvom za nego ko e SCR 15 Izvle ni trak Polnjenje brivnika e je brivnik povsem izpraznjen ne morete vedeti ali je vklopljen ali izklopljen Ko ga priklju ite na omre je se prepri ajte da zeleni indikator za polnjenje sveti e ne sveti pritisnite stikalo 8 za vklop izklop izklju ite brivnik Brivnik se polni samo e zeleni in
61. le van mer lve Hagyja a k sz l ket bedugva egyszer nyomja meg a start stop gombot A k sz l k t lteni kezd amint a z ld l mpa kigyullad A borotvafej nem mozog A borotvafej reteszelve van Nyissa ki a reteszt Nem lehet patront cser lni A kih zhat f l v letlen l leszakadt a patronr l Egy alkalmas szersz mmal lapos fej csavarh z h zza ki a patront Uj patron behelyez s n l csak az ez stsz n z r f li t t vol tsa el Ne t pje le az tl tsz kih z f let V z ker lt a patrontart ba A h m rs kletk l nbs gb l ad d kondenzv z Egy id m lva a v z elp rolog a k sz l k m k d s t ez nem befoly solja Az elektromos r szek t k letesen szigeteltek 45 1350 V 15 C A 46 r nlerimiz kalite kullan m ve tasar mda en y ksek standartlara eri ilmek zere retilmi tir Yeni Braun t ra makinenizden memnun kalaca n z umar z Braun FreeGlider t ra esnas nda otomatik olarak T ra Nemlendiricisi uygulayan ve y kanabilen bir t ra makinesidir nemli T ra Nemlendiricisi 90 oran nda alkol i ermektedir ok kolay alev alabilir Kapal tutunuz ocuklar n ula amayaca yerde saklay n z Alev alabilece i ortamlardan uzak tutunuz kullan m s ras nda sigara yakmay n z T ra makinenizin ekstra d k voltaj i in g venlik sa layan adapt r i eren zel kablo
62. lica Blokada glave brija eg aparata Brijanje problemati nih dijelova lica npr ispod nosa bit e olak ano ako je glava brija eg aparata blokirana nepomi na Trimer Trimer dugih dla ica kada je aktiviran omogu uje kontrolirano odsjecanje brkova i zalizaka Savjeti za savr eno brijanje Koliko balzama za brijanje elite nanijeti ovisi o vrsti Va e ko e vla na ko a zahtijeva vi e balzama za brijanje Mo ete isprobati razli ite pozicije na skali Dr ite brija i aparat pod pravim kutom 90 u odnosu na ko u Napnite ko u i brijte se u smjeru suptonom od rast brade Za to kvalitetnije brijanje zamijenite mre icu i blok no a svakih 18 mjeseci ili kada se istro e Dr anje brija eg aparata u dobrom stanju Ovaj ure aj mo ete istiti pod mlazom teku e TM vode m Upozorenje Prije ispiranja aparata vodom prvo odvojite glavu aparata od izvora napajanja elektri nom energijom Va no Kada je mre ica uklonjena ne uklju ujte brija i aparat Balzam za brijanje e curiti Dnevno i enje Nakon svakog brijanja brija i aparat trebate dr ati uklju en i s pri vr enom mre icom okrenut prema dolje ispod teku e vode Temeljito i enje Povremeno trebate dok je brija i aparat isklju en skinuti mre icu i koriste i etkicu za i enje o istiti blok no a i unutra nji dio glave brija eg aparata Zamijenite mre icu pri emu pazite da su obje stra
63. sa ned vybra P tko na vytiahnutie bolo nedopatren m odstr nen z kazety Pou ite vhodn n stroj ploch klie te a kazetu vytiahnite Ke vklad te nov kazetu odstr te iba strieborn tesniacu f liu Neodstra ujte prieh adn vy aho vacie p tko Kondenz cia vody vo vn tri priestoru kazety Rozdiely v teplote pri isten vodou Kondenz cia za chv ku zmizne a nem iadny vplyv na prev dzku stroj eka as s elektronikou je vodotesn 38 Term keinket a legmagasabb min s gi funkcion lis s design elv r sok kiel g t s re tervezt k Rem lj k r m t leli majd j Braun k sz l k ben A Braun FreeGlider borotv lkoz s k zben automatiku san kondicion l t adagol A borotva v zzel moshat Figyelem Az kondicion l kb 9096 alkoholt tartalmaz Gy l kony Tartsa gyermekek el l elz rva Ne tartsa ny lt l ng k zel ben ne doh nyozzon a k sz l k k zel ben A k sz l ket alacsonyfesz lts g adapterrel l ttuk el Ez rt ne cser lje s ne szerelje egyik darabj t sem Ellenkez esetben ram t s vesz lye ll fenn A k sz l k r szei 1 V d sapka 2 Szitakeret 3 GlideControl a cser lhet aplik tor b t vols gtart c adagol sk la 4 Ny r fej 5 Borotvafej reteszel 6 Oldalszak llv g 7 Szitakeret kipattint gomb 8 Be kikapcsol start stop gomb 9 T lt sjelz z ld 10 Borotva csatlakoztat a
64. tor vpravo a vlevo a zaklapne na sv m m st f Znovu nasa te r me ek s plan etou p i em se ujist te e ob strany zaklaply sly iteln na sv m sto V m na holic ch d l Vym te holic plan etu a b itov blok ka d ch 18 m s c nebo kdy jsou tyto d ly opot eben aby byl zaji t n 100 holic v kon Oba d ly vym ujte sou asn aby bylo dosa eno hladk ho oholen bez podr d n poko ky R me ek s holic plan etou a b itov blok FreeGlider P slu enstv Lze zakoupit u prodejce nebo v servisn m st edisku Braun R me ek s holic plan etou a b itov blok FreeGlider Kazeta s kondicion rem SCR FreeGlider 29 30 Pozn mka k ivotn mu prost ed Tento v robek obsahuje akumul torov baterie V z jmu ochrany ivotn ho prost ed neodkl dejte K pros m tento v robek po skon en jeho ivotnosti mam do b n ho domovn ho odpadu Odevzdejte jej do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n sb rn m sto z zen dle p edpis ve va zemi Pr zdnou kazetu kondicion ru na holen m ete odlo it do b n ho domovn ho odpadu Zm ny jsou vyhrazeny Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 62 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Tento p stroj odpov d p edpis m o odru en sm r
65. uporabe Aplikator je za epljen ili Prazna patrona Zamjenite aplikator prije brijanja ne koristite hidrantantne kreme ili losion Umetnite novu patronu Ko a je crvena ili pe e Ko a nije navikla na balzam za brijanje Balzam sadr i alkohol Osjetljivoj ko i mo e trebati 1 do 2 tjedna privikavanja Ako se va a ko a niti nakon tog vremena ne privikne prestanite koristiti balzam za brijanje Brija i aparat je priklju en na izvor energije ali se ne puni zeleno indikator svjetlo ne svijetli Brija i aparat je u potpunosti prazan Ostavite brija i aparat priklju enna izvor energije pritisnite start stop prekida jednom Brija i aparat e se puniti kada zeleno indikator svjetlo svijetli Glava brija eg aparata se ne pokre e Aktivirana blokada glave brija eg aparata Oslobodite blokadu glave brija eg aparata Patrona se ne mo e ukloniti Dodatak koji se povu e je slu ajno uklonjen s patrone Koristite prikladan alat ravne kombinirke da izvadite patronu Kada ume ete novu patronu ulonite samo srebrnu za titnu foliju Ne uklanjajte prozirni dodatak koji se povu e Voda se kondenzirala u unutra njosti le i ta za patrone Razlike u temperaturi prilikom i enja s vodom Kondenzacija e nestati nakon nekog vremena te nema negativni u inak na rad brija eg aparata Elektroni ki dio za ti en je od vode 66
66. ustawienie skali Trzyma golark pod k tem prostym 90 do sk ry Naci ga sk r i goli w kierunku przeciwnym do zarostu W celu zapewnienia dobrego efektu golenia folie gol c oraz zesp ostrzy nale y wymienia co 18 miesi cy lub wtedy gdy zauwa y si ich zu ycie Utrzymywanie sprawno ci golarki Mozliwos mycia pod bie aca woda mm Ostrze enie Przed myciem nale y wyci gn wtyczk z gniazdka sieciowego Uwaga nie wolno w cza golarki gdy zdj ta jest folia gol ca Mog oby to spowodowa wyciekanie p ynu do golenia Codzienne czyszczenie Po ka dym u yciu trzyma w czon golark z za o on foli gol c pod strumieniem ciep ej wody Folia gol ca powinna by skierowana ku do owi Generalne czyszczenie Od czasu do czasu nale y z wy czonej golarki zdj foli gol c i u ywaj c szczoteczki oczy ci blok tn cy i wn trze g owicy golarki Folii gol cej nie nale y czy ci szczotk Z powrotem za o y foli gol c upewniaj c si e zatrzaski po obu stronach urz dzenia wskoczy y na swoje miejsce P yn piel gnacyjny do golenia mo e wycieka je eli pojemnik zosta niew a ciwie za o ony Uwaga Podczas mycia golarki pod bie c wod mo e si ona kondensowa w komorze wk adu wymiennego golarki Nie ma to wp ywu na dzia anie golarki i po chwili zniknie 21
67. wolno ani wymienia ani modyfikowa poniewa grozi to pora eniem pr dem elektrycznym Opis golarki 1 Os ona folii 2 Folia gol ca 3 Regulator p ynu GlideControl a wymienny aplikator b regulator odleg o ci c skala Zesp no y tn cych Blokada g owicy Przystrzygacz d ugich w os w Przycisk zwalniaj cy foli gol c Przycisk w czony wy czony start stop Lampka sygnalizuj ca adowanie zielona 10 Gniazdo golarki 11 Pokrywa 12 Zatrzask pokrywy 13 Folia ochronna 14 Wk ad wymienny z p ynem piel gnacyjnym do golenia SCR 15 Uchwyt do wyci gania wk adu tadowanie golarki e Kiedy golarka jest ca kowicie roztadowana nie wiadomo czy jest w czona czy nie Po w czeniu golarki do sieci nale y si upewni czy wieci zielona lampka sygnalizuj ca adowanie Je li nie wieci nale y nacisn przycisk 8 start stop wy czy golark Golarka aduje si tylko wtedy gdy wieci zielona lampka U ywajac specjalnego zestawu sieciowego wtacz golarke do sieci i taduj ja przez przynajmniej 8 godzin golarka oraz przew d zasilajacy moga sie rozgrza Gdy golarka zostanie catkowicie natadowana mozna goli sig golarka bez u ycia przewodu zasilajacego az do momentu gdy zostanie catkowicie roztadowana Nastepnie nataduj ponownie golarke do petnej pojemnosci Petne tadowanie zapewnia do 30 minut bezprzewodo wego golenia czas te
68. 30 97 80 ou se r f rez http www braun com global contact servicepartners europe country html pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil Polski Warunki gwarancji 1 Procter and Gamble DS Polska sp z o o gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezptatnie przez wymieniony przez firme Procter and Gamble DS Polska Sp z o o autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupujacy mo e wysta sprzet do naprawy do najbli ej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firme Procter and Gamble DS Polska sp z o o lub skorzysta z posrednictwa sklepu w kt rym dokonat zakupu sprzetu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydtu eniu o czas niezbedny do dostarczenia i odbioru sprzetu 3 Kupujacy powinien dostarczy sprzet w oryginalnym opakowaniu fabryczn m dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzetu nie podlegaja naprawom gwarancyinym 4 Niniejsza gwarancja jest wa na z dokumentem zakupu i obowiazuje na terytorium Rzeczypospolite
69. Type 5708 O ir Braun Infolines English 4 GB 0800 78370 10 What to do if 10 Guarantee 9 1 800 509 448 Que fair i 17 0 810 309 780 ue faire si Garantie 91 Polski 18 0 800 14952 Rozwiazywanie problem w 24 Warunki gwarancji 91 0 801 127 286 esky 25 0 801 1 BRAUN Co d lat kdy 31 Zaruka 92 0212 4737585 Slovensky 32 o robit ked 38 09 7495 258 6270 Zaruka 92 Magyar 39 Mi a teendo ha 45 Garancia 93 Tirkge 46 E er a a dakilerden birisi ger ekle ir ise ne yapmal 52 Slovenski 53 Kaj storiti ce 59 Garancija 93 Hrvatski 60 Sto u initi ako 66 Jamstveni list 93 67 73 BRAUN 94 74 80 Braun 95 A 34 90 Jas BL 83 81 Internet www braun com Braun GmbH 5 708 458 01 VIII 06 M Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany PE FreeGlider 1 a 13 SCR 14 15 Ingredients SD alcohol 40 B alcohol denat C12 13 Alkyl Lactate Bisabolol Tocopheryl Acetate Lecithin Parfum Lilial Limonen Linalool Ident Nr 5337 35 V 15 C A Our products are designed to meet the highest stand ards of guality
70. a te aplik tor vpravo a v avo a zaklapne na svojom mieste Nezap najte ho ke je holiaca plan eta odstr nen Kazetu nevyberajte okam ite po pou it Neuvo uje sa iadny kondi cion r alebo sa vnovom stroj eku uvo uje pr li m lo kondicion ra Nie je vlo en kazeta alebo nie je odstr nen tesniaca f lia z kazety alebo na stupnici je nastaven min Vlo te kazetu Odstr te tesniacu f liu Nastavte mno stvo na stupnici Po dlh om pou van sa neuvo uje iadny kondicio n r alebo sa uvo uje pr li m lo kondicion ra Aplik tor je zanesen alebo kazeta je pr zdna Vyme te aplik tor pred holen m nepou vajte hydrata n kr m alebo ple ov vodu Vlo te nov kazetu Poko ka s ervenala alebo t pe Holiaci stroj ek je zapojen do siete ale nedob ja sa zelen kontrolka LED nesvieti Kondicion r nie je vhodn na va u poko ku Holiaci stroj ek je plne vybit Kondicion r obsahuje lieh Citliv poko ka niekedy potrebuje 1 a 2 t dne aby sa prisp sobila Ak poko ka prejavuje zn mky intolerancie preru te pou vanie kondicion ra Nechajte stroj ek zapojen do siete stla te jedenkr t tla idlo tart stop Holiaci stroj ek sa bude nab ja ke bude svieti zelen kontrolka LED Holiaca hlava nie je pohybliv Holiaca hlava je zablokovan Uvo nite zablokovanie hlavy Kazetu
71. a fin de m sa dur e de vie Remettez le votre centre service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur La cartouche vide de Lotion de Rasage peut tre d pos e dans une poubelle m nag re Sujet modifications sans pr avis Cet appareil est conforme aux normes Europ ennes fix es par les Directives 89 336 EEC CE et la directive Basse Tension 73 23 EEC Caract ristigues lectrigues voir inscriptions sur le boitier Oue faire si Probl me La recharge de lotion de rasage fuit Cause La grille a t mal replac e ou L applicateur a t mal remplac ou Le rasoir a t mis en marche alors gue la grille n est pas en place ou La recharge a t enlev e imm diatement apr s utilisation Solution Enlevez nouveau la grille du rasoir et replacez la correctement en vous assurant que les deux c t s de la grille sont bien enclench s clic audible Nettoyez la t te du rasoir et la grille si n cessaire Placez le nouvel applicateur sur la grille en laissant un petit espace Poussez l applicateur de gauche droite avec vos deux pouces jusqu ce qu il s enclenche clic audible Ne mettez pas votre rasoir en marche si la grille n est pas en place Ne changez pas la recharge imm diate ment apr s utilisation La lotion de rasage ne se diffuse pas ou en trop faible quantit
72. abel pripojte holiaci stroj ek k sieti a nabijajte ho po dobu najmenej 8 hodin Zahriatie holiaceho stroj eka a adapt ra nie je z vadou Pokia je stroj ek plne nabit holte sa s n m bez pripojovania k sieti a sa postupne plne vybije Potom ho op nabite na pln kapacitu Celkov nabitie v m zaist a 30 min t holenia bez sie ov ho pr vodu v z vislosti od vzrastu va ich f zov Av ak maxim lna kapacita bat rie sa dosiahne a po nieko k ch cykloch nabitia vybitia Optim lny rozsah tepl t okolia pre nab janie je 15 C az 35 Zeleny indik tor nab jania ukazuje Ze holiaci stroj ek nabija Ochrana akumulatorovey baterie Aby sa udr ala optimalna kapacita akumulatorovej bat rie je potrebn holiaci stroj ek pribli ne ka d ch 6 mesiacov plne vybi holen m a potom ho op dobi na celkov kapacitu Holiaci stroj ek nevystavujte na dlh iu dobu teplot m nad 50 C Vlo enie kazety a Odpojte pecialny sietovy komplet adapter a kabel z holiaceho stroj eka b Otvorte z padku a vytiahnite kryt V pripade potreby vyberte staru kazetu vytiahnut m za putko d Z novej kazety odstr te tesniacu f liu e Kazetu vlo te tak ako je to zn zornen pevne ju zatla te f Kryt nasa te na svoje miesto a z padku zatvorte Pou vajte iba origin lne kazety Braun V z vislosti od nastavenia na stupnici a v z vislosti od va ich zvyklost po as holenia v
73. age est bloqu e dans le rasoir La languette permettant de retirer la recharge a t accidentellement d coll e Utilisez l outil ad quat pour sortir la recharge pince plate Quand vous ins rez une nouvelle recharge n enlevez que l opercule tanche argent N enlevez pas lla languette permettant de retirer la recharge Il y a de la condensation dans le compartiment r serv la recharge Il y a des diff rences de temp ratures entre l utilisation du rasoir et son nettoyage sous l eau La condensation n a aucun effect sur le fonctionnement du rasoir et disparaitra rapidement Les circuits lectroniques du rasoir sont tanches 17 1350 V 15 C A 18 Wyroby firmy Braun spetniaja najwyzsze wymagania jakosciowe wzornictwa i funkcjonalnosci Gratulujemy Pa stwu udanego zakupu du o zadowolenia przy korzystaniu z naszego urzadzenia FreeGlider jest golarka kt ra podczas golenia automa tycznie rozprowadza pielegnacyjny do golenia Golarka jest przystosowana do mycia w wodzie Uwaga e pielegnacyjny do golenia zawiera okoto 90 alkoholu Ptyn pielegnacyjny do golenia jest tatwopalny Przechowywa zamkniety poza zasiegiem dzieci Nie zbli a sie do r de ognia nie pali Golarka jest dostarczana wraz ze specjalnym kablem wyposa onym we wbudowany zasilacz dostarczaj cy bezpieczne niskie napi cie Element w tego kabla nie
74. an ety 8 Tla tko zapnut vypnut start stop 9 Kontrolka nab jen zelen 10 P vodka na holic m strojku 11 Kryt 12 Z padka krytu 13 T sn c f lie 14 Kazeta s holic m kondicion rem SCR 15 Vytahovac poutko Nab jen holic ho strojku Pokud je holic strojek pln vybit nev te jestli je zapnut nebo nen Jakmile p ipoj te holic strojek k s ti zkontrolujte e sv t zelen kontrolka nab jen Pokud nesv t stiskn te tla tko 8 start stop vypnut holic ho strojku Holic strojek se nab j pouze v p pad e sv t zelen kontrolka esk 35 V 15 A 25 26 e Pouzit m speci ln ho s tov ho kompletu adapt r a kabel pfipojte holici strojek k siti a nabijejte jej po dobu nejm n 8 hodin Zah t holic ho strojku adapt ru nen na z vadu Je li holic strojek jednou pln nabit holte se s nim bez p ipojov n k siti aZ se postupn pln vybije Potom jej op t nabijte na plnou kapacitu Pln nabit v m zajist a 30 minut holen bez s ov ho p vodu v z vislosti na vzr stu va ich vous Maxim ln kapacity baterie bude v ak dosa eno a po n kolika cyklech nabit vybit Optim ln rozsah teplot okol pro nab jen je 15 C a 35 C Zeleny indik tor nabijeni ukazuje e se holici strojek nabiji Ochrana akumulatorowych baterii Aby
75. bokombrady Tipy na perfektn oholenie s Kolko kondicion ra chcete aplikovat z vis od typu va ej poko ky vlhk poko ka mo e vyzadovat viac kondicion ra M ete vysk a r zne nastavenia na stupnici e Holiaci stroj ek dr te v pravom uhle 90 k poko ke Poko ku napnite a holte sa proti smeru rastu fuzov e VymieAajte holiacu planletu a britov blok kal ch 18 mesiacov alebo kei s tieto diely opotrebovan aby bol zaisten 100 96 holiaci v kon Udr iavanie holiaceho stroj eka v pi kovej forme Tento pristroj je vhodny pre istenie pod te ucou TM vodou Upozornenie Odpojte pristroj z elektrickej siete pred isten m vo vode D le it Ke je r m ek s plan etou odstr nen nezap najte holiaci stroj ek Kondicion r by mohol vytiec Ka dodenn istenie Po ka dom holen by ste mali holiaci stroj ek zapnut a snasadenou holiacou plan etou podr a kolmo pod te cou hor cou vodou Celkov vy istenie Ke je holiaci stroj ek vypnut mali by ste ob as vybra holiacu plan etu a pomocou kefky vy isti blok britiev a vn torn as holiacej hlavy Potom znovu nasa te holiacu plan etu pri om sa ubezpe te e obe strany po ute ne zaklapli na svojom mieste Ak nie holiaca f lia riadne nasaden m e doch dza k niku holiaceho kondicion ru Pozn mka Pri isten pod te cou vodou m e vo vn tri komory kazety holiaceho stroj e
76. c obu kciuk w nacisn aplikator jednocze nie z lewej i prawej strony a zatrza nie si na swoim miejscu Nie wolno w cza golarki podczas gdy folia gol ca jest zdj ta Nie zdejmowa wk adu wymiennego bezpo rednio po u yciu W o y wk ad wymienny Usun foli ochronn Przestawi regulator Po d u szym u ytkowaniu golarka nie nak ada wcale lub zbyt ma o p ynu do golenia Aplikator zatka si lub Wk ad wymienny jest pusty Wymieni aplikator przed goleniem nie u ywa krem w nawil aj cych i lotion w W o y nowy wk ad wymienny Sk ra robi si czerwona lub piecze Sk ra nie jest przyzwyczajona do p ynu do golenia P yn do golenia zawiera alkohol Sk ra wra liwa mo e potrzebowa 1 do 2 tygodni aby si przyzwyczai Je li sk ra daje oznaki braku tolerancji nale y przerwa u ywanie p ynu do golenia Golarka jest pod czona do Golarka jest kompletnie Pozostawi golark pod czon do sieci gniazdka ale si nie aduje roz adowana raz nacisn przycisk start stop Golarka nie pali si zielona dioda zacznie si adowa gdy zapali si zielona dioda G owica golarki si nie W czona blokada g owicy Zwolni blokad g owicy przekr ca Nie mo na wyj wk adu wymiennego Uchwyt do wyci gania zosta przypadkowo oderwany od wk adu wymiennego Nale y u y odpowiedniego narz dzia p askie szcz
77. d shave without the cord until fully discharged Then recharge to full capacity again A full charge will give up to 30 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth However the maximum battery capacity will only be reached after several charging discharging cycles Best environmental temperature range for charging is 15 to 35 The green charging light shows that shaver is being charged Preserving the batteries In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable battery the shaver has to be fully dis charged by shaving every 6 months approximately Then recharge the shaver to full capacity again Do not expose the shaver to temperatures of more than 50 for longer periods of time Inserting the cartridge a Disconnect the special cord set from the shaver b Open latch and pull away cover c If necessary remove old cartridge by its pull out tag d Remove sealing foil from new cartridge e Insert cartridge as shown push firmly f Put cover in place and close latch Only use original Braun cartridges Depending on scale setting and your personal shaving habits one cartridge will last for approximately 15 shaves e Do not attempt to refill cartridges The cartridge can be removed and re inserted later In that case a small loss of liguid might occur While travelling do not take an unsealed cartridge along nor leave one in the shaver W m
78. de then the other c Remove old applicator and dispose d Place new applicator on the foil frame leaving a small gap e With both thumbs push applicator right and left until it clicks into place f Replace foil frame ensuring both sides click audibly into place Replacing the shaving parts To maintain 10096 shaving performance replace your foil and cutter block at least every 18 months or when worn Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation Foil frame and cutter block FreeGlider Accessories Available at your dealer or Braun Service Centres Foil frame and cutter block FreeGlider Cartridge with Shaving Conditioner SCR Environmental notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please do not dispose of the product the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country The empty cartridge of the Shaving Conditioner can be disposed in the household waste Subject to change without notice This product conforms to the European Directives EMC 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC CE For electric specifications see printing on the housing What to do if Problem Situation Solution Shaving Conditioner is leaking None or too little Shaving Conditioner dispensed with new shaver
79. dikator sveti Brivnik s posebnim priklju nim kablom priklju ite na elektri no omre je in ga polnite vsaj 8 ur brivnik in 35 V 15 A 53 NZ ZIN 54 adapter se pri tem lahko segrejeta Ko je brivnik popolnoma napolnjen se brijte brez priklju ne vrvice dokler se popolnoma ne izprazni Nato ga spet napolnite do polne kapacitete Povsem napolnjena baterija brivnika zagotavlja glede na rast va e brade do 30 minut britja brez priklju ne vrvice Baterija bo dosegla svojo maksimalno kapaciteto ele po nekajkratnem polnjenju praznjenju Najprimernej a temperatura okolice med polnjenjem je 15 C do 35 C Med polnjenjem brivnika gori zelena lucka Ohranjanje baterij Ce Zelite ohraniti optimalno kapaciteto baterije morate brivnik pribli no vsakih 6 mesecev popolnoma izprazniti z britjem Nato ga znova povsem napolnite Brivnika ne izpostavljajte za dlje asa temperaturam nad 50 C Vstavljanje kartu e a Posebni priklju ni kabel izvlecite iz brivnika b Odprite zasko ko in povlecite pokrov stran c Ce je potrebno odstranite staro kartu o s pomo jo izvle nega traku d Odstranite folijo z nove kartu e e Vstavite kartu o kot je prikazano na sliki Cvrsto pritisnite f Namestite nazaj pokrov in zaprite zasko ko Uporabljajte samo originalne Braunove kartu e Odvisno od nastavitve koli ine negovalnega sredstva i
80. e b barre de contr le C graduation 4 Bloc couteaux 5 Blocage de la t te 6 Tondeuse r tractable 7 8 On Bouton d ouverture de la t te du rasoir Bouton marche arr t start stop 9 T moin de charge vert 10 Fixation du couvercle 11 Couvercle 12 Verrou de couvercle 13 Feuille de cachetage 14 Cartouche de Lotion de Rasage 15 Languette d ouverture Recharge du rasoir Quand le rasoir est enti rement d charg vous ne pouvez pas savoir s il est en marche ou pas Quand vous branchez le rasoir sur une prise secteur assurez vous que la lumi re de charge verte s allume Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton 8 marche arr t arr t du rasoir Le rasoir ne se charge que lorsque le t moin vert est allum Fran ais 35 V 15 A 11 NZ 12 e Lorsque vous utilisez l adaptateur basse tension branchez le rasoir sur le secteur et laissez le charger pendant au moins 8 heures le rasoir et l adaptateur basse tension peuvent devenir chauds Lorsque le rasoir est compl tement charg rasez vous reguli re ment et normalement sans le brancher sur le secteur jusqu ce qu il se d charge compl tement Ensuite rechargez le pour atteindre nouveau la capacit maximale Une pleine charge procurera environ 30 min de rasage sans fil en fonction du type de barbe Cependant la capacit maximum de la batterie ne sera a
81. e GlideControl vous permet de choisir la guantite de Lotion de Rasage gue vous voulez appliguer min max quand vous d placez la barre de contr le en deplagant la graduation sur min l applicateur aura moins de contact avec votre peau et appliquera moins de Lotion de Rasage Si vous d placez la graduation sur max une plus grande quantit de Lotion de Rasage sera appliqu e Pour pr parer votre peau au rasage une quantit de lotion l g rement sup rieure sera appliqu e au cours des premi res secondes Avant le rasage il est pr f rable de ne pas utiliser de cr me ou de lotion hydratante car elle pourrait alt rer l efficacit de l applicateur N anmoins vous pouvez parfaitement utiliser un apr s rasage ou une eau de toilette apr s le rasage Mise en marche du rasoir start Le syst me de coupe pivotante s ajuste automatique ment aux contours de votre visage Blocage de la t te Le rasage dans des endroits difficiles par exemple sous le nez sera facilit si la t te de rasage est bloqu e Tondeuse Quand la tondeuse r tractable activ e il est possible de contr ler la coupe de la moustache ou des pattes 18 14 Conseils pour un rasage parfait e La guantit de Lotion de Rasage gue vous voulez appliguer d pend de votre type de peau une p
82. e wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow esky Zaruka Na tento wyrobek poskytujeme zaruku po dobu 2 let od data prodeje spot ebiteli B hem t to z ru n doby bezplatn odstran me z vady na v robku zp soben vadami materi lu nebo 92 chybou v roby Oprava bude provedena podle na eho rozhodnut bu opravou nebo v m nou cel ho v robku Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opot eben nap b itov ho bloku a folie jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mecha nicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vy
83. eau humide peut n cessiter plus de Lotion de Rasage Pour adapter I applicateur votre peau essayez diff rentes positions de graduation e Tenez le rasoir perpendiculairement 90 la peau Etirez votre peau et rasez la dans la direction op 0566 a la pousse des poils e Pour conserver 100 de la performance de votre rasoir remplacez la grille et le bloc couteaux tous les 18 mois Comment conserver votre rasoir en bon tat L appareil est nettoyable sous l eau courante TI Attention D brancher l appareil de la prise de IN courant avant de le nettoyer sous l eau Important lorsque la grille est enlev e ne mettez pas le rasoir en marche La Lotion de Rasage fuirait Nettoyage quotidien Apr s chaque rasage passez votre rasoir allum sous l eau chaude grille et bloc couteaux en place la t te de rasage vers le bas Nettoyage g n ral Occasionnellement apr s avoir teint votre rasoir vous pouvez enlevez la grille du rasoir et nettoyez le bloc couteaux ainsi que la partie interne de la t te du rasoir l aide de la brossette Une fois le rasoir nettoy replacez la grille en vous assurant que les deux cot s sont bien enclench s vous entendrez un clic Si la cartouche n est pas bien fix e la lotion de rasage risque de couler Remarque Quand vous nettoyez votre rasoir sous l eau courante l eau peut s accumuler dans l espace r serv la cartouche Ceci n a pas d effet lors du rasage et
84. eeGlider dal ka FreeGlider SCR kol kdl zj wi Blas grill Jill AN e el l DE c J Je Je AURA ULM 4 WL ALL palic El EMC Directive 89 336 EEC CE 73 23 84 AN us VA BMI ael gle K lt BYLI gp
85. en by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Frangais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit a partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la reparation des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi amp ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend a tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inadeguate Vusure normale par exemple grille et bloc couteaux ainsi gue les d fauts d usures gui ont un effet n gligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 08 10
86. ersine do ru t ra ediniz 9 0100 t ra performans i in elek ve kesicinizi en az her 18 ayda bir de i tirin T ra makinenizin mr n uzatmak i in Bu cihaz musluk suyu alt nda temizlenmeye 7 11 uygundur Uyar Musluk alt nda temizlemeden nce cihaz n ebeke cereyan ile ba lant s n kesiniz nemli T ra Nemlendiricisi akabilece inden elek tak l de ilken t ra makinenizi al t rmay n z G nl k temizlik Her t ra tan sonra cihaz n z al yor ve elek tak l konumda iken akan s cak su alt nda temizleyebilirsiniz Genel temizlik Ara s ra cihaz n z kapal konumda iken ele ini kar p f r a kullanarak kesici blo unu ve t ra makinesinin ba n n i ini temizlemelisiniz Ele i her iki taraftan klik sesi geldi inden emin olarak yerine yerle tirin aksi takdirde T ra Nemlendiricisi akabilir Do ru yerle tirilmedi i takdirde Kayganla t r c S v Kartu u ak nt yapabilir Not Akan suyun alt nda temizlerken su kartu b lmesine s zabilir Bu durum t ra makinenizin al mas n etkilemez ve bir s re sonra da yok olur 49 50 f FreeGlider Nemlendirici Uygulay c s n n de i tirilmesi Nemlendirici Uygulay c s zamanla y pranabilir Gerekti inden daha az T ra Nemlendiricisi karmaya ba lad nda uygulay c y de i tirmelisin
87. foly solj k A garancia nem vonatkozik a gyorsan kop rendszeresen cser lend tartoz kokra pl Borotvaszita k s stb A j t ll si ig ny rv nyes t s re vonatkoz r szletes t j koztat a k sz l k csomagol s ban tal lhat Slovenski Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija ki za ne veljati z datumom nakupa V asu trajanja garancije bomo brezpla no odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka Ta garancija velja v vsaki dr avi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla enega distributerja Garancija ne pokriva okvar ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe mre ice bloki no a in tudi ne okvar v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati e popravilo izvr i nepoobla ena oseba oziroma e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli Za popravilo v garancijskem roku izro ite ali po ljite kompleten izdelek z ra unom poobla enemu Braunovemu servisu Za informacije pokli ite poobla eni servis ISKRA PRINS tel 386 1 476 98 00 Hrvatski Jamstveni list Jamstvo ne vrijedi za o te enja nastala nei spravnom uporabom normalnu istro enost npr mre ice ili bloka no a i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost upora be aparata 93 Ovo jamstvo vrijed
88. i u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili slu benog distributera Jamstvo ne vrijedi za o te enja nastala neispravnom uporabom noramlnu istro enost i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova Jamstvo vrijedi samo uz predo enje ra una i pravilno ispunjenog jamstvenog lista Braunov servis mo ete kontaktirati na broj telefona 00 385 1 66 01 777 BRAUN
89. im kohoutkem Upozorn n Odpojte p stroj od elektrick s t p ed i t n m ve vod D le it Kdy je r me ek s plan etou sejmut nezap nejte holic strojek Kondicion r by mohl vyt ci Ka dodenn i t n Po ka d m holen byste m li holic strojek zapnut a s nasazenou holic plan etou podr et vzh ru nohama pod tekouc horkou vodou Celkov vy i t n Ob as p i vypnut m holic m strojku sejm te holic plan etu a pomoc kart ku o ist te b itov blok a plan etu p i em se ujist te e ob strany sly iteln zaklaply na sv m m st Nen li holic f lie dn nasazena m e doch zet k niku holic ho kondicio n ru Pozn mka P i i t n pod tekouc vodou m e uvnit komory kazety holic ho strojku zkondenzovat voda To nem dn vliv na provoz holic ho strojku a za chv li toto zmiz Vym na aplik toru Aplikator se p irozen opot ebov v Je t eba jej vym nit jakmile c t te e je aplikov no m n kondicion ru V m nn aplik tory jsou dod v ny s v m nn mi kazetami kondicion ru na holen viz P slu enstv a Sejm te r me ek s holic plan etou b Zdvihn te star aplik tor za z ez na jedn stran pak na druh c Sejm te star aplik tor a vyho te jej d Nasa te nov aplik tor na r me ek s plan etou nechejte malou mezeru e Ob ma palci zam kn te aplik
90. iz Yedek nemlendirici uygulay c lar t ra nemlendiricisi yedek kartu lar ile sunulmaktad r Aksesuarlar b l m ne bak n z a Ele i kart n z b Eski uygulay c y iki yan ndaki entiklerden tutup kald r n z c Eski uygulay c y kart p at n z d Yeni uygulay c y ele in zerine az bir aral k b rakarak yerle tiriniz e Her iki ba parma n zla uygulay c y sa dan ve soldan klik sesi gelene kadar iterek yerine oturtunuz f Ele i yerine yerle tirin her iki taraftan klik sesi geldi inden emin olunuz T ra makinesinin par alar n de i tirme 0100 t ra performans sa lamak i in t ra makinesi ele ini ve kesiciyi her 18 ayda bir ya da eskidi inde yenileyin Daha az cilt tahri i ve yak n t ra i in iki par ay ayn anda de i tirin Elek ve kesici blok FreeGlider Aksesuarlar Braun yetkili teknik servis istasyonlar nda ya da yetkili bayilerinde bulabilirsiniz Elek ve kesici blok FreeGlider e T ra Nemlendiricili kartu SCR Cevre ile ilgili duyuru Bu r n sarj edilebilir piller i ermektedir Do al evreyi korumak ad na l tfen r n kullan m mr K sonunda di er ev at klar ile beraber atmay n z r n atmak istedinizde Braun servis merkezlerine g t rebilirsiniz ya da bulundu unuz lkenin kat at k kurallar er evesinde yok ediniz T ra Nemlendiricisinin bo kartu u evinizdeki pe
91. j Polskiej 91 5 Okres gwarancji przedtu a sig o czas od zgtoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu 6 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna 8 Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych firmy Braun c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne 9 Beznazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny ni
92. k sz l k Borotv lkoz s el tt ne haszn ljon hidrat l kr met vagy folyad kot ez befoly solhatja az aplik tor m k d s t Borotv lkoz s ut n haszn lhat After Shave et vagy Eau de Toilette et A borotva bekapcsol sa start A flexibilis ny r rendszer automatikusan k veti az arc form j t Borotvafej reteszel s Probl m s ter letek borotv l s hoz pl az orr alatt haszn lja a borotvafejet reteszelt llapotban Form z Az oldalszak llny r seg ts g vel t k letesen form zhatja a bajuszt s az oldalszak llt 41 42 Tippek a t k letes borotv lkoz shoz e A haszn land kondicion l mennyis ge a b rt pus t l f gg nedvesebb b rre t bb sz ks ges Pr b ljon ki t bbf le be ll t st A k sz l ket 90 fokos sz gben mer legesen tartsa a b rre A k sz l ket az archoz enyh n hozz nyomva a sz rsz lak n v si ir ny val ellent tes ir nyban mozgassuk A t k letes eredm ny rdek ben azt javasoljuk hogy k sz l ke ny r alkatr szeit szita s k s 18 havonta cser lje vagy ha azok elkoptak Karbantart s A k sz l k foly csapv z alatt moshat 7 51 Figyelem Tiszt t s el tt h zza ki k sz l k t a h l zati csatlakoz b l Fontos Ha levette a szitakeretet ne kapcsolja be a k sz
93. ka skondenzova voda Nem to iadny vplyv na prev dzku holiaceho stroj eka a za chv ku to zmizne 35 36 f FreeGlider Vymena aplik tora Aplik tor sa prirodzene opotrebov va Je potrebn ho vymenit akon hle citite e sa aplikuje menej kondicion ra Vymenne aplik tory sa dodavaju s vymennymi kazetami kondicion ra na holenie vid Prislu enstvo a Odstr te ram ek s holiacou plan etou b Stary aplikator uchopte za zarez na jednej strane a potom na druhej strane c Vyberte stary aplikator a vyhodte ho d Nasadte novy aplikator na ram ek s plan etou nechajte malu medzeru e Oboma palcami zatla te aplikator vpravo a viavo a zaklapne na svojom mieste f Znovu nasadte ram ek s plan etou pri om sa ubezpe te e obe strany po utelne zaklapli na svojom mieste V mena holiacich dielov Vyme te holiacu plan etu a britov blok ka d ch 18 mesiacov alebo v dy ke s tieto diely opotrebo van aby bol zaisten 100 holiaci v kon Pre dosiahnutie hladk ho oholenia bez podr denia poko ky vymie ajte obidva diely su asne R m ek s holiacou plan etou a blok britiev FreeGlider Prislu enstvo Je mo ne zakupit u predajca alebo v servisnom stredisku Braun Ram ek s holiacou plan etou a blok britiev FreeGlider e Kazeta 5 SCR Poznamka k
94. kullan m sonunda hi T ra Nemlendiricisi kmad ya da ok az kt Uygulay c t kand veya Kartu bo Uygulay c y de i tirin t ra tan nce nemlendirici krem ya da losyon kullanmay n z Yeni kartu tak n z Cildiniz k zarm veya yan yor T ra makinesi prize tak l fakat arj olmuyor ye il k yanm yor Cildiniz T ra Nemlendiricisine al k n de ildir T ra makinesinin arj bo alm t r Nemlendirici alkol i erir Hassas ciltler buna al abilmek i in 1 2 haftaya ihtiya duyabilirler E er cildiniz buna uyum sa layam yor ise T ra Nemlendiricisini kullanmay b rak n z Cihaz prize tak l olarak b rak n z agma kapama d mesine bas n z Cihaz ye il k yanarken arj olacakt r T ra makinesinin ba hareket etmiyor Ba kilidi aktif konumdad r Kilidi a n z Kartu kar lam yor karma ucu kazara kartu tan ayr ld Kartu u karabilmek i in uygun bir alet kullan n z yass burunlu kerpeten Yeni kartu u takarken yaln zca g m koruyucu folyoyu kar n z Transparan karma ucunu ay rmay n z Kartu yuvas nda su yo unla mas Su ile temizlerken s da meydana gelen de i iklikler Su yo unla mas bir s re sonra yok olur ve cihaz n performans nda herhangi bir etkisi yoktur Elektronik b l m suya kar korunmu tur 52 Vsi na i
95. lanmak istedi iniz T ra Nemlendirici miktar n se ebilmenizi sa lar min max Mesafe ubu unu kald rd n zda min derecesine nemlendirici uygulay c s cildinizle ok az temas ederek az miktarda T ra Nemlendiricisi uygulayacakt r ubu u max durumuna getirirseniz daha fazla Nemlendirici uygulanacakt r Cildinizi en uygun oranda nemlendirebilmek i in t ra n ilk saniyelerinde biraz daha fazla Nemlendirici uygulanacakt r Nemlendirici uygulay c s n n etkinli ini azaltmamak i in t ra a ba lamadan nce nemlendirici krem ya da losyon kullanmamal s n z T ra tan sonra ise T ra Losyonu ya da Eau de Toilette kullanabilirsiniz T ra makinesinin al t r lmas start Hareketli kesme sistemi y z n z n her k vr m na otomatik olarak kendini ayarlar Ba kilidi T ra edilmesi g b lgelerde rne in burun alt cihaz ba n n kilitli olmas t ra kolayla t racakt r Uzun T y D zeltici Uzun t y d zeltici al r konumda iken b y k ve favoriler de d zettilebilir M kemmel t ra i in ipu lar Kullanman z gereken T ra Nemlendiricisi miktar cilt tipinize g re de i ir slak cilt daha fazla T ra Nemlendiricisine ihtiya duyar Farkl dereceleri denemeye ihtiya duyabilirsiniz e T ra makinenizi cildinize dik olarak 90 a ile tutunuz Cildinizi geriniz ve sakallar n z kt klar y n n t
96. ljzat 11 Z r tok 12 Z r tok retesz 13 Z r f lia 14 Kondicion l patron SCR 15 Patron elt vol t f l A k sz l k felt lt se Amikor a k sz l k teljesen le van mer lve nem tudhatja hogy az be van kapcsolva vagy sem H l zati csatlakoztat skor bizonyosodjon meg arr l hogy a z ld t lt sjelz l mpa vil g t Ha nem vil g t nyomja meg a start stop gombot ezzel kikapcsolja a borotv t A k sz l k csak akkor t lt ha a z ld t lt sjelz vil g t A speci lis csatlakoz k bel seg ts g vel csatlakoztassa a k sz l ket a h l zatra s t ltse legal bb 8 r n kereszt l a borotva s az adapter felmelegedhet Ha a k sz l k teljesen felt lt d tt Magyar 35 V 15 M 39 haszn lja am g teljesen lemer l Ezut n ism t t ltse fel teljesen e A teljesen felt lt tt k sz l kkel kb 30 percig tud h l zati csatlakoz n lk l borotv lkozni Ezt a teljes t lt si kapacit st azonban csak n h nyszori felt lt s s lemer t s ut n ri el k sz l ke A felt lt shez legkedvez bb k ls h m rs klet 15 35 A t lt sjelz z ld f nye jelzi hogy borotva felt lt se folyamatban van Az akkumul tor meg v sa Az akkumul tor lettartam nak meg v sa rdek ben a k sz l ket kb 6 havonta egyszer teljesen le kell mer teni majd ism t felt lteni Hosszabb ideig ne tartsuk a k sz l ket 50 C
97. n jest uzale niony od rodzaju zarostu Nale y jednak zaznaczy e maksymalna pojemnos baterii zostanie osiagnieta po kilku cyklach tadowania roztadowania Do tadownia najlepsza jest temperatura otoczenia w zakresie od 15 do 35 Zielona kontrolka oznacza e golarka jest w trakcie tadowania Konserwacja akumulatorow W celu wydtu enia eksploatacji akumulatorow nale y je co okoto 6 miesiecy kompletnie roztadowa podczas normalnego u ytkowania a nastepnie catkowicie natadowa Nie nara a golarki na dtugotrwate dzia tanie temperatur wy szych ni 50 Wktadanie wktadu wymiennego a Odtacz specjalny zestaw sieciowy od golarki b Otworzy zatrzask i zdja pokrywe c Jesli to konieczne usuna stary wktad wymienny pociagajac za jego uchwyt d Zdja folie ochronna z nowego wktadu wymiennego e Wsuna wktad wymienny tak jak pokazano na ilustracji mocno nacisna f Zato y pokrywe i zamkna zatrzask Nale y u ywa wytacznie oryginalnych wktad w wymiennych Braun W zalezno ci od ustawienia skali i osobistych preferencji podczas golenia jeden wktad wymienny wystarczy na okoto 15 razy Nie wolno samodzielnie nape nia wk ad w wymiennych Wk ad wymienny mo e by wyj ty i po pewnym czasie w o ony ponownie W takim przypadku mo e pojawi si utrata ma ej ilo ci p ynu piel gnacyjnego Na czas podr y nie nale y zabiera nie zabezpieczonego wk adu wymiennego ani zos
98. n va ih osebnih navad pri britju bo ena kartu a zadostovala za pribli no 15 postopkov britja Ne posku ajte napolniti stare kartu e Kartu o lahko odstranite in jo nato ponovno vstavite v brivnik V tem primeru lahko pride do majhne izgube teko ine Na potovanje ne jemljite nezape atene kartu e prav tako je ne pu ajte v brivniku Uporaba brivnika GlideControl vam omogo a izbiro koli ine negovalnega sredstva ki jo elite nanesti na ko o min max Ce zvi ate distan nik pomaknete regulator proti min ima aplikator ibkej i stik z va o ko o in nanese nanjo manj negovalnega sredstva Ce regulator pomaknete proti lt max se na va o ko o nana a ve negovalnega sredstva Prosimo upo tevajte da se zaradi optimalne pred hodne nege va e ko e v prvih nekaj sekundah nanese nekoliko ve negovalnega sredstva Pred britjem ne uporabite vla ilne kreme ali losjona ker ta lahko oslabi u inek aplikatorja Za uporabo vodice po britju ali toaletne vodice ni nobenih omejitev Vklop brivnika start Gibljiv sistem rezil se samodejno prilagodi vsaki potezi va ega obraza Blokada glave brivnika Britje te ko dostopnih predelov obraza npr pod nosom je la je e je glava brivnika blokirana Prirezovalnik dalj ih dlak Aktiviran prirezovalnik dalj ih dlak vam omogo a nadzorovano prirezovanje brkov ali zalizc
99. nal magasabb h m rs kleten A kondicion l behelyez se a A speci lis csatlakoz k belt h zza ki a k sz l kb l b Nyissa ki a reteszt s vegye le a z r tokot c Ha sz ks ges vegye ki az res patront a kih zhat f l seg ts g vel d Vegye le a z r f li t a patronr l e Az br nak megfelel en helyezze be a patront nyomja meg er sen f Helyezze vissza a z r tokot s reteszelje be Csak eredeti Braun patront haszn ljon Az adagol sk la be ll t s t l s borotv lkoz si szok sait l f gg en egy patron kb 15 borotv lko z shoz elegend Ne pr b lja jrat lteni a patront e A r szben elhaszn lt patront kivehetj k s k s bb ism t visszahelyezhetj k a k sz l kbe Ebben az esetben a folyad kb l valamennyit elvesz t nk Utaz sn l ne vigy nk magunkkal felnyitott patront s a k sz l kben se hagyjunk patront 40 Borotv lkoz s A GlideControl lehet v teszi hogy n v lassza meg a haszn lni k v nt kond cion l mennyis g t min max Amikor megemeli a t vtart t a sk l t a min jelz sre ll tva az aplikator kev sb rintkezik b r vel gy kevesebb kondicion l t juttat arra Ha a sk l t lt max ll sba ll tja t bbet fog haszn lni Az arcb r t k letes el k sz t s nek rdek ben a borotv lkoz s els m sodperceiben kicsit t bb kondi cion l t adagol a
100. ndenzat To v nobenem pogledu ne vpliva na delovanje brivnika Kondenzat bo po dolo enem asu izginil Zamenjava aplikatorja Aplikator je obrabni del brivnika Ko s asoma dobite ob utek da se na va o ko o nana a manj negovalnega sredstva kot obi ajno ga morate zamenjati Nadomestni aplikatorji so prilo eni kartu am sredstva za nego ko e glejte Pribor a Odstranite okvir z mre ico b Dvignite stari aplikator ob zarezi na eni strani nato e na drugi c Odstranite stari aplikator in ga zavr ite d Novi aplikator namestite na okvir z mre ico in pri tem pustite majhno re o e Z obema palcema potisnite aplikator desno in levo dokler se ne zasko i na svoje mesto f Namestite nazaj okvir z mre ico in pri tem pazite da se na obeh straneh sli no zasko i Zamenjava delov brivnika Priporo amo vam da mre ico in blok rezil zamenjate vsakih 18 mesecev oziroma takrat ko za neta kazati znake obrabe saj boste le tako ohranjali optimalne rezultate britja Oba dela zamenjajte isto asno saj bo tako britje bolj temeljito in bo manj dra ilo ko o Okvir z mre ico in blok rezil FreeGlider Pribor Na voljo pri va em prodajalcu ali v Braun servisnih centrih Okvir z mre ico in blok rezil FreeGlider Kartu a s sredstvom za nego ko e po britju SCR 57 58 Va prispevek k varovanju okolja Izdelek je opremljen z baterijami za ponovno polnjenje Pr
101. ne kliknule u le i te Ukoliko mre ica nije pravilno namje tena balzam mo e curiti Pa nja Prilikom i enja ispod teku e vode voda se mo e kondenzirati unutar le i ta za patrone To nema negativni u inak na rad brija eg aparata i vremenom e nestati 63 64 f FreeGlider Zamjena aplikatora Aplikator se tro i Trebate ga zamijeniti kada vremenom osjetite da se manje balzama za brijanje nanosi na ko u Zamjenski aplikator dolazi s zamjenskom patro nom s balzamom za brijanje vidi Dodatni pribor a Uklonite mre icu b Podignite stari aplikator za urez na jednoj strani a zatim na drugoj c Uklonite stari aplikator i bacite ga d Stavite novi aplikator na mre icu ostavljaju i mali procjep S oba palca pritisnite aplikator desno i lijevo dok ne kliknu u le i te f Zamjenite mre icu te pazite da obje strane kliknu u le i te Zamjena brija ih dijelova Kako biste zadr ali 100 postotnu u inkovost aparata zamijenite mre icu i blok no a svakih 18 mjeseci ili kada se istro e Uvijek ih mijenjajte zajedno jer tako osiguravate preciznije brijanje i manju iritaciju ko e Mre ica i blok no a FreeGlider Dodatni pribor Raspolo iv kod Va eg distributera ili u ovla tenim Braun servisima Mre ica i blok no a FreeGlider Patrone i balzam za brijanje SCR Napomena o brizi za
102. ne mo ete znati da li je uklju en ili ne Kada priklju ite brija i aparat na izvor energije pazite da svijetli zeleni indikator punjenja Ako to nije slu aj pritisnite 8 start stop prekida isklju uju i brija i aparat Brija i aparat puni se samo kada je upaljeno zeleno svijetlo Uklju ite aparat u uti nicu preko niskonaponskog priklju nog kabela i punite ga najmanje 8 sati aparat i niskonaponski kabel se ponekad pritom zagriju Kada je aparat jednom u potpunosti napunjen upotrebljavajte ga bez kabela dok se u potpunosti ne isprazni Tada ga ponovno napunite do punog kapaciteta Potpuno puna baterija osigurava do 30 minuta brijanja bez dodatnog napajanja ovisno o veli ini va e brade Medutim maksimalni kapacitet baterije bit e dosegnut tek nakon nekoliko ciklusa punjenja pra njenja Najbolji temperaturni uvjeti punjenja kre u se izvedu 15 C i 35 Zelena lampica pokazuje da se aparat puni Odr avanje baterija U cilju odr avanja optimalnog kapaciteta baterije brija i aparat treba u potpunosti isprazniti normalnim brijanjem u prosjeku svakih 6 mjeseci Nakon toga napunite brija i aparat do punog kapaciteta Brija i aparat ne izla ite temperaturi vi oj od 50 du e vrijeme Umetanje patrone a Odspojite niskonaponski priklju ni kabel b Otvorite bravu i izvucite poklopac c Ako je potrebno uklonite staru patronu pomo u dodatka koji se povla i d Uklonite za titnu foliju
103. nice ES 89 336 EEC a sm rnici o n zk m CE nap ti 73 23 EEC Elektrick daje viz typovy titek na pfistroji Co d lat kdy Probl m Situace Re eni Kondicion r na holen vyt k Neuvol uje se dn nebo p li m lo kondicion ru u nov ho strojku R me ek s holic plan etou je patn nasazen nebo Aplik tor je nespr vn nasazen nebo Holic strojek byl zapnut se sejmutou holic plan etou nebo Kazeta byla sejmuta bezprost edn po pou it Nen vlo ena kazeta nebo Nen sejmuta t sn c f lie z kazety nebo Na stupnici je nastaveno min Sejm te plan etu a nasadte ji znovu p i em se ujist te e obou stran ch sly iteln zacvakla na sv m m st Je li t eba o ist te r me ek s holic hlavou a holic hlavu Nasa te nov aplik tor na r me ek s holic plan etou ponechejte malou mezeru Ob ma palci zam kn te aplik tor vpravo a vlevo a zaklapne na sv m m st Nezap nejte jej kdy je sejmut holic plan eta Nesnimejte kazetu okam it po pou it Vlo te kazetu Sejm te t sn c f lii Nastavte mno stv na stupnici Po del m pou v n se neuvol uje dn nebo p li m lo kondicion ru Aplik tor je zanesen nebo Kazeta je pr zdn Vym te aplik tor p ed holen m nepou vejte hydrata n kr m nebo ple ovou vodu Vlo te novou kazetu
104. odu optim ln p pravy poko ky bude b hem prvn ch n kolika sekund aplikov no trochu v t mno stv kondicion ru P ed holen m byste nem li pou vat hydrata n kr m nebo ple ovou vodu proto e by to mohlo sni ovat innost aplik toru Vodu po holen nebo kol nskou vodu m ete pou vat bez omezen Zapnut holic ho strojku start V kyvn st ihac syst m se automaticky p izp sobuje v em obrys m va tv e Zaji t n hlavy Holen obt n ch parti nap pod nosem bude snadn j kdy bude holic hlava zaaretov na Zast ihova Kdy je aktivov n zast ihova dlouh ch vous lze dob e zast ihovat kn r nebo kotlety 27 28 Tipy pro perfektni oholeni Kolik chcete aplikovat zavisi na typu va i poko ky vlhk poko ka m e vy adovat vice kondicion ru M ete vyzkou et r zn nastaven na stupnici e Dr te holic strojek v prav m hlu 90 k poko ce Napn te poko ku a holte se proti sm ru r stu vous e Vym ujte holic plan etu a b itov blok ka d ch 18 m s c nebo kdy jsou tyto d ly opot eben aby byl zaji t n 100 holic v kon Udr en holic ho strojku ve pi kov form Tento p stroj je vhodn pro i t n pod tekouc m vodovodn
105. okoli Ovaj uredaj dolazi s baterijama na punjenje Kako biste za titili okoli kada se baterije u potpunosti K istro e nemojte ih odlagati zajedno s ku nim otpadom Odlo iti ih mo ete u Braun servisnim centrima ili mjestima predvidenima za odlaganje potro enih baterija Prazna patrona balzama za brijanje mo e biti ba ena u ku ni otpad Zadr avamo pravo promjene Detalji o elektri nom napajanju otisnuti su na ku i tu 65 to u initi ako Problem Situation Solution Balzam za brijanje curi Ni ta ili vrlo malo balzama za brijanje se nanosi s novim brija im aparatom Mre ica nepravilno zamijenjena ili Aplikator nepravilno zamijenjen ili Brija i aparat je bio uklju en dok je mre ica bila uklonjena ili Patrona je uklonjena odmah nakon uporabe Patrona nije umetnuta ili Za titna folija nije uklonjena s patrone ili Skala je pozicionirana na min Uklonite mre icu i ponovno namjestite pazite da obje strane kliknu u le i te Ako je potrebno o istite mre icu i glavu brija eg aparata Stavite novi aplikator na mre icu ostavljaju i mali procjep S oba palca pritisnite aplikator desno i lijevo dok ne kliknu u le i te Ne uklju ujte brija i aparat dok je mre ica uklonjena Ne uklanjajte patronu odmah nakon uporabe Umetnite patronu Uklonite za titnu foliju Pomaknite skalu Ni ta ili vrlo malo balzama za brijanje se nanosi nakon du e
106. om nie je mo n z ruku uplatni Poskytnut m z ruky nie s ovlyvnen spotre bite sk pr va ktor sa ku k pe predmetu via u pod a zvl tnych predpisov Z ruka plat iba vtedy ak je z ru n list riadne vyplnen d tum predaja pe iatka predajne a podpis predava a a z rove s n m predlo en doklad o predaji alej iba doklady o zak pen Ak chcete vyu i servisn slu by v z ru nej dobe kompletn pr stroj spolu s dokladmi o zak pen odovzdajte alebo za lite do autorizovan ho servisn ho strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stred sk je k dispoz cii v predajniach v robkov Braun Vzh adom na pr padn v menu pr stroja alebo na zru enie k pnej zmluvy platia pr slu n z konn ustanovenia Z ru n doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol v robok pod a z znamu z opravovne v z ru nej oprave Magyar Garancia A Braun ismerve term kei megb zhat s g t k sz l keire k t v garanci t v llal azzal a megk t ssel hogy a j t ll si ig nyt a k sz l k csomagol s ban tal lhat J t ll si Nyilatkozatban felt ntetett Braun m rkaszervizekben lehet rv nyes teni A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t nem be
107. osimo vas da izdelka ob koncu njegove ivljenjske dobe ne odvr ete skupaj z gospodinjskimi odpadki ampak ga odnesete na Braunov servisni center oz na ustrezno zbirno mesto in tako prispevate k varovanju okolja Prazne kartu e negovalnega sredstva lahko zavr ete skupaj z gospodinjskimi odpadki Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila Ta izdelek je skladen z evropskima smernicama o elektromagnetni zdru ljivosti 89 336 EEC in CE nizkonapetostnih napravah 73 23 EEC Podatki o elektri nem napajanju so natisnjeni na ohi ju Kaj storiti ce Te ava Vzrok Re itev Negovalno sredstvo izteka Okvir z mre ico je nepravilno name en ali aplikator je nepravilno name en ali vklju ili ste brivnik brez okvirja z mre ico ali odstranili ste kartu o takoj po uporabi Odstranite okvir z mre ico in ga ponovno namestite tako da se na obeh straneh sli no zasko i Po potrebi o istite okvir z mre ico in glavo brivnika Novi aplikator namestite na okvir z mre ico in pri tem pustite majhno re o Z obema palcema potisnite aplikator desno in levo dokler se ne zasko i na svoje mesto Ne vklapljajte brivnika e okvir z mre ico ni name en Kartu e ne smete odstraniti takoj po uporabi Brivnik je nov negovalno sredstvo se ne nana a na ko o ali pa se ga nana a premalo V brivniku ni kartu e ali s kartu e niste odstranili folije ali regulato
108. r je v polo aju Vstavite kartu o Odstranite folijo Premaknite regulator Po dalj i uporabi brivnika se negovalno sredstvo ne nana a na ko o ali se ga nana a premalo Aplikator je zama en ali kartu a je prazna Zamenjajte aplikator pred britjem ne uporabljajte vla ilnih krem ali losjonov Vstavite novo kartu o Ko a je rde a ali skele a Ko a ni navajena na negovalno sredstvo Negovalno sredstvo vsebuje alkohol Ob utljiva ko a bo morda potrebovala 1 do 2 tedna da se bo navadila nanj e se na va i ko i pojavijo znaki preob utljivosti prenehajte z uporabo negovalnega sredstva Brivnik je priklju en na elektri no omre je vendar se ne polni zelena LED lu ka ne sveti Brivnik je povsem izpraznjen Brivnik pustite priklju en na omre je in pritisnite stikalo za vklop izklop Brivnik se za ne polniti ko zeleni indikator zasveti Glava brivnika se ne obra a Aktivirana je blokada glave brivnika Sprostite blokado Kartu e ni mogo e odstraniti Izvle ni trak je bil pomotoma odstranjen s kartu e Uporabite ustrezno orodje plo ete kle e in izvlecite kartu o Ko vstavljate novo kartu o odstranite z nje samo srebrno folijo prozoren izvle ni trak pa pustite na svojem mestu Vodni kondenzat v notranjosti prostora za kartu o Temperaturna razlika med spiranjem z vodo Kondenzat v nobenem pogledu ne vpliva na delovanje brivnika in
109. s nove patrone e Umetnite patronu kako je prikazano vrsto pritisnite f Namjestite poklopac na mjesto i zatvotite bravu Koristite isklju ivo originalne Braun patrone Ovisno o skali i Va im osobnim navikama brijanja jedna patrona bit e dostatna za otprilike 15 brijanja Ne poku avajte napuniti patronu Patrona se mo e izvaditi i naknadno ponovno umetnuti U tom slu aju mo e se dogoditi mali gubitak teku ine Prilikom putovanja ne nosite otvorenu patronu niti je dr ite umetnutu na brija i aparat 61 62 Brijanje GlideControl omogu ava Vam da izaberete koli inu balzama za brijanje koju ete nanijeti Kada namjestite udaljuju i dio pomi u i skalu na min aplikator e imati manji kontakt s Va om kozom i na taj na in nanijeti manje balzama za brijanje Ako pomaknete skalu bit e nane eno vi e balzama za brijanje Tijekom prvih nekoliko sekundi ne to vi e balzama bit e nane eno na ko u kako bi Va a ko a bila optimalno pripremljena za brijanje Prije brijanja ne upotrebljavajte hidrantantne kreme ili losione jer one mogu umanjiti u inkovitost aplikatora Poslije brijanja nema potrebe ograni avati uporabu After Shave ili Eau de Toilette Uklju ivanje brije eg aparata start Pomi ni sustav rezanja dla ica automatski se prilagodava svim konturama Va eg
110. se udr ela optim ln kapacita akumul torov baterie je t eba holic strojek p ibli n ka d ch 6 m s c pln vyb t holen m a pak jej op t dob t na plnou kapacitu Nevystavujte holic strojek teplot m nad 50 po del dobu Vlo en kazety a Odpojte speci ln s ov komplet adapt r a kabel z holic ho strojku b Otev ete z padku a vyt hn te kryt c V p pad pot eby vyjm te starou kazetu vyta en m za poutko d Sejm te t sn c f lii z nov kazety e Vlo te kazetu jak je zn zorn no pevn ji zam kn te f Nasa te kryt na m sto a z padku uzav ete Pou vejte pouze origin ln kazety Braun V z vislosti na nastaven na stupnici a va ich zvyklostech p i holen vysta jedna kazeta p ibli n na 15 holen Nepokou ejte se kazety napl ovat Kazeta m e b t vyjmuta a znovu vlo ena pozd ji V takov m p pad se m e objevit mal ztr ta tekutiny P i cestov n si s sebou neberte neut sn nou kazetu ani nenech vejte kazetu v holic m strojku Holeni GlideControl vam umo uje nastavit jak mno stv kondicion ru na holen chcete aplikovat Kdy zvednete distan n vlo ku pohyb na stupnici k min bude aplik tor v men m kontaktu s poko kou bude nan et m n kondicion ru Jestli e nastav te na stupnici bl e k max bude aplikov no v ce kondicion ru Upozor ujeme e z d v
111. seti vard r Bu setin hi bir par as n de i tirmeyin veya ba ka ama lar i in kullanmay n aksi takdirde elektrik oku meydana gelebilir Tan mlamalar 1 Elek koruyucu kapak 2 Elek 3 Kayma konrol n sa layan par a a de i tirilebilen nemlendirici uygulay c s b mesafe ubu u c l ek 4 Kesici blok 5 Bas kilidi 6 Uzun t y duzeltici 7 Elek karma d mesi 8 A ma kapama start stop d mesi 9 arj ye il 10 T ra makinesi fi i 11 Kapak 12 Kapak mandal 13 Koruyucu folyo 14 T ra Nemlendiricili kartu SCR 15 karma ucu T ra Makinesini arj Edilmesi T ra makinesinin arj tamamen bitti inde cihaz n a k ya da kapal oldu unu anlayamazs n z Cihaz fi e takt n zda ye il arj n n yan yor olmas na dikkat ediniz E er yanm yorsa a ma kapama d mesine 8 bas n z t ra makinesini kapat n z Cihaz yaln z ye il k yanarken arj olur e zel kablo setini kullanarak t ra makinesini prize takin ve en az 8 saat arj edin T ra makinesi ve adapt r s nabilir T ra makinesi arj olduktan sonra arj tam olarak bitene kadar kablosuz olarak kullan n Daha sonra cihaz tekrar tam dolana kadar arj edin Tam olarak arj edilmi cihaz sakal n z n sertli ine ve uzama s resine ba l olarak 30 dakikaya kadar kablosuz kullan m olana verir Fakat bu maksimum verime cihaz ancak birka
112. su eksploatacji produktu nie wyrzucaj go do kosza mieci Mozesz pozostawi w punkcie serwisowym marki Braun lub jednym ze specjalnych punkt w zajmujacych sig zbi rka zu ytych produktow w wybranych miejscach na terenie kraju Podane informacje moga ulec zmianie Pusty wktad wymienny po elu do golenia mo e by wyrzucony do mieci domowych Zastrzega sie mo liwos dokonywania zmian bez uprzedzenia Produkt ten spetnia wymogi dyrektywy EMC 89 336 EEC oraz dyrektywy 73 23 EEC CE dotyczacej elektrycznych urzadzeri niskonapigciowych Dane elektryczne podane na obudowie urzadzenia 23 Rozwiazywanie problemow Problem Opis problemu Rozwiazanie Wycieka ptyn do golenia Nowa golarka nie naktada wcale lub zbyt mato ptynu pielegnacyjnego do golenia Niewtasciwie zato ona folia golaca lub Nieprawidtowo wymieniony aplikator lub Golarka zostata wtaczona ze zdjeta folia golaca lub Wktad wymienny zostat zdjety bezposrednio po u yciu Wktad wymienny z pielegnacyjnym do golenia nie zostat wtozony lub Z wktadu wymiennego nie zdjeto folii ochronnej lub Regulator odlegtosci zostat ustawiony na Zdja folie golaca i zato y ponownie upewniajac sie Ze zatrzaski obu stronach gtosno trafity na swoje miejsce Je li to konieczne oczy ci folie golaca i g owic golarki Umie ci nowy aplikator w miejscu starego pozostawiaj c ma przerw U ywaj
113. tawia go w golarce W ZIN 19 20 Golenie Regulator ptynu pielegnacyjnego GlideControl pozwala na wybranie takiej ilosci ptynu do golenia jaka chcemy zastosowa min max Kiedy przesuniemy regulator odlegto ci przesuwajac skale do min aplikator bedzie miat mniejszy kontakt ze skora i rozprowadzi mniejsza ilos ptynu pielegna cyjnego do golenia Jesli przesuniemy skale do max zostanie rozprowa dzona wieksza ilos plynu Prosze zwroci uwage na fakt e w celu optymalnego przygotowania sk ry podczas pierwszych kilku sekund zostanie nato one troszke wiecej plynu Przed goleniem nie nalezy u ywa krem w i elow nawilzajacych poniewaz moga one ostabi dziatanie aplikatora Nie ma zadnych ograniczen co do stoso wania kosmetyk w po goleniu lub wody toaletowej W czy golarke start Ruchomy system tnacy automatycznie dopasowuje sie do kontur w twarzy Blokada gtowicy Golenie w miejscach sprawiajacych problemy np pod nosem bedzie utatwione gdy zablokujemy gtowice golaca Przystrzygacz Gdy przystrzygacz d ugich w os w jest w czony pozwala na kontrolowane przystrzyganie w s w i bak w Wskazowki e Ilo p ynu piel gnacyjnego potrzebna do golenia zale y od rodzaju sk ry t usta sk ra mo e wymaga wi kszej ilo ci p ynu Wtedy nale y wypr bowa inne
114. tteinte qu apr s plusieurs cycles de charge d charge La temp rature id ale pour la mise en charge est com prise entre 15 C et 35 C Le t moin lumineux vert indique que le rasoir est en cours de charge Maintenir la batterie en bon tat Afin de maintenir la capacit de la batterie rechargeable son meilleur niveau le rasoir doit tre entierement d charg en effectuant des rasages tous les 6 mois environ Rechargez alors nouveau le rasoir sa pleine capacit N exposez pas le rasoir des temp ratures sup rieures 50 C pendant de longues p riodes Insertion de la cartouche a D branchez l adaptateur basse tension du rasoir b Ouvrez le verrou et tirez le couvercle C Au besoin enlevez la cartouche usag e en vous servant de sa languette d ouverture d Enlevez la feuille de cachetage de la nouvelle cartouche e Ins rez la cartouche comme cela est indiqu poussez fermement f Remettez le couvercle en place et fermez le verrou N utilisez que des cartouches fabriqu es par Braun En fonction du r glage de la barre de contr le et de vos habitudes de rasage une cartouche de lotion durera environ 15 rasages N essayez pas de remplir des cartouches vides La cartouche peut tre enlev e et r ins r e ult rieure ment Dans ce cas une petite perte de liquide peut se produire En voyage ne prenez pas de cartouche non Scell e ou n en laissez pas une dans le rasoir Rasage Le syst m
115. u t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun Aktualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav Slovensk Z ruka Na tento v robok poskytujeme z ruku po dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebitelovi Po as tejto z ru nej doby bezplatne odstranime z vady na v robku sp soben vadami mate ri lu alebo chybou v roby a to podla n ho rozhodnutia bud opravou alebo vymenou cel ho vyrobku Tato zaruka plati pre v etky krajiny kde tento vyrobok dodava firma Braun alebo jej autorizovany distributor T to z ruka sa nevztahuje na po kodenia ktor vznikn nespr vnym pou van m a dr bou na be n opotrebenie napr britov ho bloku a f lie ako aj na defekty ktor maj zanedbate n vplyv na hodnotu a pou itie pr stroja Z ruka str ca platnos v pr pade e v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskuto nili opravy neautorizovan mi osobami alebo sa nepou ili origin lne diely Braun Pr stroj je v hradne ur en na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sob
116. ving performance replace your foil and cutter block at least every 18 months or when worn Keeping your shaver in top shape This appliance is suitable for cleaning under an TM open water tap Warning Detach the hand held part from the power supply before cleaning it in water Important When the foil frame is removed do not turn on the shaver Shaving Conditioner may leak Daily cleaning After each shave you should hold the shaver turned on and with its foil frame attached upside down under running hot water General cleaning Occasionally you should while the shaver is turned off remove the foil frame and using the brush clean the cutter block and the inner area of the shaver head Replace foil frame ensuring both sides click audibly into place If not properly attached Shaving Conditioner could leak Note When cleaning under running water water may condensate inside the shaver s cartridge chamber This has no effect on the shaver s operation and will disappear after a while f FreeGlider Changing the applicator The applicator is subject to wear You should exchange it when in the course of time you feel that less Shaving Conditioner is applied Replacement applicators come with Shaving Conditioner refill cartridges see Accessories a Remove the foil frame b Lift old applicator at the notch on one si
117. ydr jedna kazeta pribli ne 15 holen Nepok ajte sa kazety napl ovat Kazeta sa mo e nesk r znovu vlo it V tomto pr pade sa m e objavi mal strata tekutiny Pri cestovani si so sebou neberte kazetu ani ju nenech vajte v holiacom stroj eku 33 34 Holenie GlideControl v m umo uje nastavit mno stvo kondicion ra na holenie ktor chcete aplikova min max Ked zdvihnete distan nu vlo ku pohyb na stupnici k bude aplikator v men om kontakte s poko kou a bude nan a menej kondicion ra Ak distan n vlo ku nastav te na stupnici bli ie bude sa aplikovat viac kondicion ra Upozor ujeme e z dovodu optimalnej priprawy poko ky sa bude na za iatku aplikovat tro ku va ie mno stvo kondicion ra Pred holenim by ste nemali pou ivat hydrata ny kr m alebo pletovu vodu preto e by to mohlo zni ovat u innost aplikatora Vodu po holeni alebo kolinsku vodu m ete pou ivat bez obmedzenia Zapnutie holiaceho stroj eka start Vykyvny strihaci system sa automaticky prisposobuje v etkym obrysom va ej tvare Zaistenie hlavy Holenie obtia nych parti napr pod nosom bude fah ie ke bude holiaca hlava zablokovan Striha Ke je aktivovan striha dlh ch f zov je mo n dobre zastrihnut f zy alebo
118. yezett aplik tor vagy A k sz l ket gy kapcsolt k be hogy azon szitakeret nem volt vagy A patront k zvetlen l haszn lat ut n t vol tottuk el oldalon Ha sz ks ges tiszt tsa meg a szit t s a borotvafejet Helyezze fel az aplik tort gy hogy egy kis r st hagy Mindk t h velykujj val tolja az aplik tort jobbra balra m g az a hely re kattan Ne kapcsolja be a k sz l ket ha azon nincs szitakeret Ne vegye ki a patront k zvetlen l haszn lat ut n Semennyi vagy csak kev s kondicion l ker l a b rre haszn latkor Nincs patron a k sz l kben vagy A z r f lia nincs elt vol tva a patronr l vagy A be ll t s lt min poz ci ban Helyezzen a k sz l kbe patront T vol tsa el a z r f li t V ltoztasson a be ll t son Hosszabb haszn lat ut n semennyi vagy csak kev s kondicion l ker l a b rre Elt m d tt aplik tor vagy Ures patron Cser ljen aplik tort borotv lkoz s el tt ne haszn ljon kr met az arc n Cser ljen patront V r s g b r A b r nem szokott hozz a kondicion l hoz Az kondicion l alkoholt tartalmaz Az rz keny arcb rnek 1 2 h tre van sz ks ge ahhoz hogy ahhoz hozz szokjon Ha a b re nem szokja meg a kondicion l haszn lat t ne haszn lja azt A k sz l k a h l zatra van csatlakoztatva de nem t lt a z ld f ny nem vil g t A borotva teljesen
119. ypce do wyci gni cia wk adu wymiennego Podczas wk adania nowego wk adu nale y usun tylko srebrn foli ochronn Nie zdejmowa przezroczy stego uchwytu do wyjmowania Kondensacja wody w komorze wk adu wymien nego R nica temperatur podczas mycia w wodzie Skondensowana woda po chwili zniknie i nie ma wp ywu na dzia anie golarki Elektroniczne cz ci golarki s zabezpie czone przed dostaniem si wody 24 Na e v robky jsou vyrobeny tak aby spl ovaly nejvy n roky na kvalitu funk nost a design Douf me e budete se sv m nov m holic m strojkem Braun pln spokojeni Braun FreeGlider je holic strojek kter b hem holen automaticky aplikuje ple ov kondicion r Tento holic strojek je omyvateln V straha Kondicion r na holen obsahuje cca 90 lihu Vysoce ho lav Skladujte uzam en Dr te z dosahu d t Dr te z dosahu zdroj vzn cen neku te Tento holic strojek je vybaven speci ln m p evodn kem na n zk nap t speci ln m s ov m p vodem se s ov m adapt rem Proto nesm te dnou jeho st m nit ani ji rozeb rat Jinak by mohlo doj t k razu elektrick m proudem Popis 1 Ochrann kryt plan ety 2 R me ek holic plan ety 3 GlideControl a v m nn aplik tor b distan n vlo ka c stupnice 4 B itov blok 5 Zaji t n hlavy 6 Zast ihova dlouh ch vous 7 Tla tko pro uvoln n holic pl

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

7,5  UM-09N 取扱説明書    Mode d`emploi - R. Stahl, Inc.  INFONET−RX10H リモートルータ 取扱説明書 古河電気工業株式会社  Audiovox MMD92 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file