Braun 1508 User's Manual
Contents
1. 112. G off
3. BOJIMCCA
4. off
5. BRAUN 095 258 62 70 12 5
6. 8 ESE BpuTb
7. BRAUN BRAUN
8. Braun 15 Latvie u M su izstradajumi tiek ra oti atbilsto i kvalitates funkcionalas atbilstibas un dizaina standartu visaugst kaj m prasibam M s ceram ka nopirkt firmas Braun sadz ves ier ce sag d s jums patiesu baudu Tehniskie parametri Pat r jam jauda 5W Str vas sprieguma diapazons lidzstr vas mai str vas t kl 12 240 V un frekvence 50 60 Hz Str vas sprieguma diapazons l dzstr vas mai str vas t kl akumul tora uzl d anai 12 240 V Vislabv l g kais temperat ras re ms b rdas skujam apar ta darbam no 15 C l dz 35 C Nav ieteicams pak aut b rdas skujamo apar tu ilgsto ai temperat ras iedarb bai zem 0
9. Ha BRAUN BRAUN
10. Braun Braun
11. Braun Braun Braun
12. B longhair trimmer on off off
13. BELEH SB 25 gt KR A AEA gt 3 SRE K RES REL 172 21 29 Le cl elas alal EL
14. 5 100 200 50 60 12 240 50 60 15 35 0 40
15. O 2 9 f g d Q 596 h
16. 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN
17. lock cl 34 gore del bly Je 10 6 1 0 ddl dle Al gt SY f lt L Lp
18. 12 240 13 12 20 12 25 35 6
19. 10 5 001 687 ir 46 Ko BRAUN Electric Shanghai Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minhang Shanghai 200240 P R of China BRAUN
20. 100 240 off 100 240 60 D
21. 9 acl ABN d WE sil AS ele is S Las EI 31 cll AC off cz sel Je BU AY dal BILAN tes S
22. 2 Zod 5 Country of origin China tal 3 Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located at the lower side part of the handle The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture Example 915 The product was manufactured in week 150f 1999 gall dl AI st dl Al
23. IL Le DU dal rech lis r I LU NENG off em A
24. 660960 OAO OO 100 240 3 off 100 240 G off 60 D
25. 915 NO 1999 30 JAS go DE gible EA Ru WER
26. 100 240 50 60 12 240 50 60 15 35 O 40
27. 14 a b longhair trimmer
28. gt lock d e gt 32 Spl TU AT ESS BL BUI Gola ostala SL i
29. 50 90 EREK 15 35 EE Z Flo 60 F to 90 F 15 to 35 C 1 E 2 BB 3285 1 112 KI 32 F gt 0 C 211 105 F gt 40 RNB ARTAR at TIEA EJE gt EHRE Fe BR A FF ARK EUR gt KEE UA FRB HIE F E RARE gt EH 238 MES ER REE FRR gt FA gt RT ARE AR TE 18 BE E e Eat Ea M PR AT ME kk 12111356 E SAB oTEET E k lis mm BABA E JAGA BASA Ol REET ZE o 7788 2 5 BREA OBE il RIFE AE RTE gt HASH IHL 100 240 AE gt BE PARE OZ ICA gt KES EEE EJ E BJ AX JE Bre JA 100 240 KI EERE KHE O 25 RR TER BH OKH OFF
30. 12 240 50 60 12 20 12 25 35
31. off O 0 switch lock
32. Ha Q 4 lock Q 9 O
33. oF Yi VV 60 7 1 AN JEY 33 9 amp tle S 8 ANI
34. uly dan Guarantee and Service Centers Garantija un Servisa centri Garantii ja teeninduskesku sed Garantiniai ir aptarnavimo centrai Deutschland Braun GmbH Kundendienst Westerbachstr 23 H 61476 Kronberg 00 800 27 2864 63 Argentina Central Reparadora de Afeitadoras S A Av Santa Fe 5270 425 Capital Federal S 0800 44 44 553 Australia Gillette Australia Pty Ltd Private Bag 10 Scoresby Melbourne Victoria 3179 S 1 800 641 820 Austria 5 Gillette Gruppe Osterreich Z NO S d Stra e 2 Objekt M21 2355 Wiener Neudorf 00800 27 28 64 63 Bahrain Yaguby Stores W L L 18 Bab Al Bahrain Road P O Box 158 Manama 210959 Barbados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Pier Head Bridgetown S 431 8700 Belarus Electro Service amp Co Ltd Chernyshevskogo Str 10 A 220015 Minsk 271119211 Belgium Gillette Group Belgium N V S A E Mommaertslaan 18 a 1831 Diegem 02 71 19 211 Bermuda Stuart s Ltd Reid Street P O Box HM 2705 Hamilton
35. 45145 U la gi ELS Al S Lad SL 3 5 001 687 gills Ka LU ile BUI BG d jul acy 1
36. RSA RE POMBE SE KB FRAGA I JRA FR FA EFE SQUARE R LA 85 FERA FRE EMSER FE Ef NO 5 001 687 Staang IME 27 D Eo BRERA gt BB Ee J EFE BRA E PS B Ao KE BRE RENEE 2 BiM R 28 4 CS nt
37. RH USE H a MAE gt BING BA BARE Oi E ON ER 28 93 EE KE M B ER ZB FETE YF Hie KS BR B EE 12 53 AK GE FAH IH R E RO gt FB BA HA 201 OMK yE KEE LT ja ME gt RE EM REKE ERKE BRIERE REM AHS RB I BA EH SH E OFF i 23 881367116 HI K LAE gt E H o BEET Jv FTE E REE E gt TEWR AMEE EA wE o CECR BEE gt d HE REHA e 3877 KAEDA 1 2 gt ED EHA EE EAS ST BO gt EA REEERE ERY o E Eo 8 8 55 IMA ERJ Ji Sr 84 7789 77 K EE EE FEJE f SOS Bek 1 gt JJ E PIRE E E
38. 35 France Groupe Gillette France Division Braun 9 Place Marie J eanne Bassot 92693 Levallois Perret C dex S 1 4748 70 00 Minitel 3615 code Braun Liste Centres Service sur demande Great Britain Gillette Group UK Ltd Braun Consumer Service Great West Road Isleworth TW7 5NP Middlesex lt 0800 783 70 10 Greece Ellas Berson S A 47 Agamemnonos Str 17675 Athens 1 9 47 87 00 Guadeloupe Ets Andr Haan S A B P 335 97161 Pointe Pitre S 266848 Hong Kong Audio Supplies Company Room 506 St George s Building 2 ICE House Street Hong Kong 2524 9377 Hungary Kisgep KFT Pannonia 23 1136 Budapest 1349 49 55 Iceland Verzlunin Pfaff h f Grensasvegur 13 Box 714 121 Reykjavik 5332222 India Braun Division c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 11 68 30 218 36 Iran Tehran Bouran Company Irtuc Building No 874 Enghelab Ave Box 15815 1391 Tehran 11318 S 9821 6702175 Ireland Republic of Gavins Shaver Centre 83 84 Lower Camden Street Dublin 2 S 1800 509 448 Israel S Schestowitz Ltd 8 Shacham Str Tel Aviv 49517 1800 335 959 Italia Servizio Consumatori Braun c o Gillette Group Italy S p A Via G B Pirelli 18 20124 Milano 02 6678623 Jordan A Dajani amp Sons Co Shamaisani S herif J amil Bin Naser Street P 0 Box 926976 Amm
39. C un virs 40 C Uzglab jiet b rdas skujamo apar tu un vadu saus st vokl Nekad apar tu nelietojiet ar mitr m rok m Izsarg jieties no apar ta uzglab anas mitrum Lai izvair tos no boj jumiem neuztiniet vadu uz apar ta korpusa Periodiski nepiecie ams vadu p rbaud t vai nav boj jumu it sevi i vada abos kontaktgalos Akumul tors nieps r o apk rt jo vidi Saska ar apk rt j s vides aizsardz bas pras b m apar ts nokomplekt ts ar ni e a hidr ta akumul toru kur nesatur ind gos smagos met lus Tom r materi lu p rstr des interes s l dzam j s b rdas skujamos apar tus kuri nokalpoju i savu laiku neizmest bet nodot Servisa Centr vai atbilsto aj pie em anas punkt 16 gt x 0 n Uzl d anas gaismas indik tors Garo matu l dzin t ja sl dzis lesl lzsl P rsl dz ja fiks tors L dzin t js gariem matiem Griez jbloks Sieti a r m tis Sieti a aizsarguzmava Birst te 9999808009 Ekspluat cija bez piesl g ana t klam uzl d ana Pirmo reizi uzl d jot b rdas skujamo apar tu piesl dziet to ar vada pal dz bu elektron klam 100 240 V sl dzis st vokli Off Izsl un turiet tik ilgi kam r nenodzis s uzl d an s gaismas indik tors B rdas skujamam apar tam j izl d jas sk an s proces l dz piln gai apst an s P c tam atkal piesl dziet apar tu elektrot klam 100
40. Negalima palikti skustuv krautis keletui savai i Skutimasis su pagrindiniu laidu Jeigu j s skustuvo akumuliatorius nusilpo o j s norite greitai nusiskusti j s galite skustis jungus skustuv tinkl tiesiogiai Jeigu skustuvas neprad s veikti tuoj pat palikite j ijunge jungtuka j pad t off keletui minu i Po to jau galite skustis jjunge laid tinkl Negalima skustis tiesiogiai jungus tinkl su Zemesne nei tarptautiniai standartai tampa automobilyje laive ir t t Skutimasis Nuimkite peiliuko apsaugin dangtel a Nuspauskite jungikl G vir pad t on Laikykite skustuv sta iu kampu prie j s odos Laisva ranka truput l patempkite od b Svelniai braukite skustuvu barzdos augimo kryptimi lengvai paspausdami Ilg plauk pakirpimas Nor dami pasinaudoti taisu ilg plauk pakirpimui 6 nuspauskite jungikl O pad t longhair trimmer Sio taiso pagalba j s galite lengvai apkirpti andenas c Ilg plauk pakirpimo taisas gali b ti jungtas ir i jungtas skutimosi metu Skustuvo i jungimas Nuspauskite jungikl on off 9 iki pat galo atgal pad t off Svarbu Po kiekvieno skutimosi nepamir kite atgal u d ti peiliuko apsaugin dangtel ant peiliuko r melio jungimo u raktas Tam kad i vengtum te atsitiktinio sijungimo ir akumuliatoriaus nusodinimo kelion s metu visada junkite
41. able cell unit This and subseguent charges will take approximately 60 minutes guick charge The charging pilot light O illuminates to show that the shaver is connected to the mains When the rechargeable cell unit is fully charged the charging pilot light goes off The shaver automatically adapts to all international direct and altemating current voltages 12 240 V 50 or 60 Hz all freguencies The shaver can also be recharged on voltages below international standards in cars and boats etc However a minimum 12 V outlet direct or alternating current is reguired Recharging this way takes approximately 20 hours and reguires a special charging cord The surrounding temperature should not be higher than 25 C when recharging at 12 V to ensure the proper functioning of the shaver A full charge will give you approxi mately 35 minutes of cordless shav ing Preserving the cell unit In order to preserve the life of the cell unit it should be fully discharged approximately once every 6 months by normal shaving and then fully recharged from the mains until the charging pilot light goes off This procedure will condition the rechargeable cell unit giving you the best possible shaving performance and prolonging the life of the re chargeable cell unit The shaver should not be left in per manent charge for several weeks Shaving with the mains lead If your shaver s rechargeable cell unit is f
42. aug u Lai nomain tu griez jbloku uzmauciet to uz tur t ja g Nomainot sieti a r m ti iev rojiet virziena pareiz bu d l dz t fiks cijai UZMAN BU Ieg d jieties tikai ori in l s firmas Braun rezerves da as it sevi i nomainot speci lo vadu vai sietina r m ti Ieg d joties skujamajam apar tam jauno sieti a r m ti piev rsiet uzmanibu firmas Braun tirdzniecibas mar jumam un identifik cijas numura 596 pareiz bai h Ieg d joties jauno sieti a r m ti Braun p rliecinieties ka esat izv l ju ies pareizo kr su pel ko vai melno Tikai iev rojot o instrukciju j s varat b t p rliecin ti par pat kamu dro u un t ru sk anos Deta as automob lim vai laivai Uzl d jot b rdas skujamo apar tu automob l vai motorlaiv vienm r 18 izmantojiet tikai speci lo firmas Braun vadu 5 001 687 kur min ts iesai ojum nop rkams tikai pie d lera vai firmas Braun Servisa centr Piln g kai dro bai p rliecinieties ka b rdas nazis ir labi nostiprin ts bet vads priek apar tu uzl d anas netrauc automa nas vai laivas vad t jam Izvairieties no saules staru tie as iedarb bas uz apar tu skat temperat ras diapazonu Firma ir ties ga bez br din juma izdar t izmai as Garantija im m rapar tam ir 1 gada garantija s kot no pirk anas datuma attiec b pret materi lu vai izgatavo anas defektiem Sie defekti tiek
43. 240 V un uzl d jiet apar tu atst jot sl dzi 9 st vokl Off tik ilgi kam r nodzis s uzl d anas gaismas indik tors O T da uzl d anas metode pagarina uzl d anas bloka ekspluat cijas laiku i un visas turpm k s akumul tora uzl d anas ilgst 60 min tr uzpilde Uzl d anas gaismas indik tors D iedeg s lai par d tu ka apar ts piesl gts elektrot klam Kad akumul tors piln b uzl d jies indik tors nodziest B rdas skujamais apar ts autom tiski adapt jas visiem starptautiskiem standartiem atbilsto iem mai str vas un l dzstr vas spriegumiem 12 240 V un frekvenc m B rdas skujamo apar tu var uzl d t ar pie zem kiem spriegumiem automa n s motor laiv s u t l Tom r oblig ta pras ba ir mai str vas vai l dztr vas avots ar spriegumu minimums 12 V Sada uzl d ana ilgst apm ram 20 stundas un ir nepiecie ams speci ls vads uzl d anai Uzl d anu no avota ar 12 V spriegumu dr kst veikt pie temperat ras ne augst k par 25 C lai nodro in tu b rdas skujam apar ta norm lu funkcion anu Pilna uzl d ana nodro in s jums 35 min u sk anos bez piesl g anas elektrot klam Akumul tora saglab ana Lai pagarin tu akumul tora ekspluatacijas laiku apm ram vienu reizi se os m ne os to nepiecie ams piln gi izlad t norm las sk an s proces un p c tam uzl d t no t kla kam r nenodzis s uz
44. 2955496 Brasil Picolli Service Rua T lio Teodoro de Campos 209 d Aeroporto CEP 04360 040 Sao Paulo SP S 0800 11 50 51 Bulgaria Stambouli Ltd 16 A Srebarna Street 1407 Sofia 29 62 50 00 Canada Gillette Canada 4 Robert Speck Parkway Mississauga L4Z 4C5 Ontario S 905 712 54 00 eska Republika PH SERVIS sro V Mezihori 2 18000 Praha 8 S 2 663 105 74 Chile Viseelec Av Concha y Toro 4399 Puente Alto Santiago S 2288 25 18 China Braun Shanghai International Trading Co Ltd 550 Sanlin Road Pudong Shanghai 200124 800 820 13 57 Croatia Iskra elektronika d 0 0 Bozidara Magovca 63 10020 Zagreb 1 6601777 Curacao Boolchand Pessoomal Heerenstraat 4 B P O Box 36 Curacao 00802 Netherlands Antilles 9 61 22 62 Cyprus Kyriakos Papavasiliou Trading Papavasiliou Building 70 Kennedy Ave P O Box 20790 1663 Nicosia GS 3572 314111 Danmark Gillette Group Danmark A S Teglholm All 15 2450 Kobenhavn SV 70150013 Djibouti Republigue de Ets Nouraddine Magasin de la Seine 12 Place du 27 J uin B P 2500 Djibouti 35 19 1 Egypt Zahran Trading Co 14 May Road Semouha 21615 Alexandria 20 03 42 66 664 Espana Braun Espanola S A Braun Service Enrigue Granados 46 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona 934 01 94 40 Estonia Serwest Ltd Raua 55 10152 Tallinn 627 87 32
45. jungimo u rakt Nuspauskite jungikl 9 iki pat galo emyn pad t lock Valymas ir naudojimas Po kiekvieno skutimosi nuimkite skutimosi peiliuko r mel O d ir velniai nukratykite Nuvalykite pjovimo blok 6 su valymo epet liu e Nevalykite skutimosi peiliuko su valymo epet liu 9 kad nepakenktum te Ma daug kart per m nes i valykite ertm tarp taiso ilg plauk pakirpimui 6 su skustuvo valymo epet liu I valykite pjovimo blok 6 su Braun firmos valymo preparatu tam kad j s skutuvas b t varus ir gal t efektyviai veikti Po kiekvieno valymo u d kite atgal peiliuko apsaugin dangtel 6 ant peiliuko r mo Skutimosi dali pakeitimas Skutimosi peiliuko r m O galima i imti laikant u abiej rantuot pavir i ir truktel jus vir d Pjovimo blokas 6 i siima pasukus jj sta iu kampu skustuv ir truktel jus 23 vir f D dant atgal u maukite pjovimo blok ant jam skirt s sag 9 Skutimosi peiliuko remelis u sideda tiesiai d spustelejus kad u sifiksuot Svarbu Pirkite tik Braun firmos atskiras dalis ypa keisdami pagrindin laid ir skutimosi peiliuko r mel Perkant nauj skutimosi peiliuko r mel ie kokite Braun firmos enklo ir teisingo identifikacinio numerio 596 h sigyjant nauj Braun firmos peiliuko r mel sitikinkite kad perkate reikiamos spalvos pilkos ar juodos spal
46. t vaigu b rdu c To var iesl gt un izsl gt sk an s procesa laik Bardas skujam apar ta izsl g ana P rliekiet p rsl dz ju 9 st vokl Off Uzman bu p c katras sk an s proced ras uzliekiet t kli a aizsarguzmavu 8 t kli a r m tim Sl d a fiks tors Lai izvair tos no nejau as b rdas skujam apar ta iesl g an s un akumul tora izl d an s ieteicams izmantot sl d a fiks toru im nol kam p rliekiet p rsl dz ju st vokl lock T r ana un tehnisk apkope P c katras sk an s no emiet dubult sieti a O r m ti ka par d ts d un viegli uzsitot izbirdiniet paliku os apgrieztos matus Lai izvair tos no t kli a boj an s net riet to ar birst ti Ar birst ti O t riet griez jbloku 6 Reizi etras ned s t riet atstarpi starp garo matu 17 l dzin t ju un asmeni ar birstites palidzibu Lai uztur tu bardas skujamo aparatu lab tehnisk un higi nisk st vokl griez jbloku t riet ar speci lu firmas Braun t r anas l dzekli aerosola iesai ojum P c katras t r anas uzliekiet sieti a aizsarguzmavu 8 sietina r m tim Skujo o da u nomai a Sieti a O r m ti no em turot to padzi in juma viet s uz r m a virsmas un pavelkot k par dits d Griez jbloks Griez jbloku 6 t r anai var no emt to pagrie ot uz aug u perpendikul ri skujam apar ta virsmai kust b uz
47. 01 687 that is stated on the packaging for this purpose available at your dealer or from a Braun Service Centre Avoid direct sunlight on the shaver see temperature range Subject to change without notice This product conforms to the EMC Reguirements as laid down by the Council Directive 89 336 EEC Guarantee We grant 1 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear oruse as well as defects that have a negligible effect on the value or operation ofthe appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law
48. 129081 Moscow S 095 473 90 03 Saudi Arabia Salem M Bakhashwain Sons Co Ltd Box 743 21421 J eddah S 65 72 900 Schweiz Suisse Svizzera Telion AG R tistrasse 26 8952 Schlieren 0844 88 40 10 Singapore Republic of Beste S Pte Ltd 6 Tagore Drive 03 04 Tagore Industrial Building Singapore 787623 45522422 Slovenia Coming d d Slovenceva 024 1000 Ljubljana 386 01 560 40 00 Slovakia Techno Servis Bratislava spol sto Bajzova 11 A 82108 Bratislava S 7 55568161 South Africa Republic of Fixnet After Sales Service 17B Allandale Park P O Box 5716 CnrLe Roux and Morkels Close J ohannesburg 1685 Midrand Gauteng 11 315 9260 1 St Maarten Ashoka P O Box 79 Philipsburg Netherlands Antilles 52 33 74 St Thomas Boolchand s Ltd 31 Main Street P O Box 5667 00803 St Thomas US Virgin Islands 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy Braun Niittykatu 8 PL 9 02200 Espoo Asiakaspalvelu 0203 77877 Tekninen neuvonta 09 45 2871 37 Sverige Gillette Group Sverige AB Division Braun Box 1056 172 22 Sundbyberg S 020 21 33 21 Syria Unisyria Box 35002 Damascus 11 622 2881 Taiwan R O C Audio amp Electr Supplies Ltd Brothers Bdlg 10th Floor 85 Chung Shan N Rd Sec 1 Taipei 104 0 80 221 630 Thailand Gillette Thailand Limited Ladkrabang Industrial Estate 10
49. 8 2099153 2 15 I Ka SE s JJ JJ BE B M R RR 12 240 B 12 12 85 K 20 N 12 77 F 25 C gt A EA ET PES EIRE gt EEA EA 35 o JAM ES Ba 7 TI f RR RE gt 02 18 EAR 1E B SOMA BRE EME ERMA KEELATA ABBE AS EBTT 09 1 0 26 HE ERR gt MAE Sith i EE o HIRE ES Fp u HR EAA EE E EH Er e 32 E HA E IKE JEHR gt ME J RENT EMRE LEN 381 5 88 0 MOE OFF FE gt REFA BRE FESR fE o Ro MEDS KIE EEE 100 240 ELE gt
50. 800 508 58 00 Nederland Gillette Groep Nederland BV Visseringlaan 20 22 2288 ER Rijswijk 070 4 13 16 58 New Zealand Key Service Ltd clo Gillette NZ 59 63 Druces Rd Manakau City Auckland S 9 262 58 38 Nippon Braun Gillette J apan Inc Siber Hegner Bldg 7th Floor 89 1 Yamashita cho Naka ku P O Box 247 Yokohama 231 0023 456817953 Norge Gillette Group Norge AS Nils Hansensvei 4 Postboks 79 Bryn 0611 Oslo 88 02 55 03 Oman Sultanate of Naranjee Hirjee amp Co LLC 10 Ruwi High Box 9 Muscat 113 S 703 660 Pakistan Gillette Pakistan Ltd Dr Ziauddin Ahmend Road Karachi 74200 2156 88 0 Paraguay Paraguay Trading S A Avda Artigas y Cacigue Cara Cara Asunci n 21203350 48 46 Philippines Gillette Philippines Inc Villongco Road Sucat Paranague City 2 00 22 to 29 Poland Gillette Poland S A Budynek Orion I pietro ul Domaniewska 41 02 672 Warszawa 22 548 88 88 Portugal Gillette Portuguesa Ltd Braun Service Centro Empresarial Torres da Lisboa Rua Tomas da Fonseca Torre G 9 B 1600 Lisboa 217 24 31 30 Oatar Al Baker Trading Co P O Box 9 Doha S 621 059 R union Dindar Confort 58 rue Mar chal Leclerc P O Box 12 97400 St Denis 401250 Romania Eutron Invest Romania Str Ghe Manu 3 1 Bucuresti 1 S 40 01 310 34 47 Russia RTC Sovinservice Yasny Proyezd 10
51. 9 Moo 4 Chalongkrung Rd Lamplatew Ladkrabang Bangkok 10520 S 645 0800 3 ext 406 Tunesie Generale d Equipement Industr 34 rue du Golfe Arabe Tunis 2000 00216 171 68 80 Turkey Bosas Bakim Onarim A S Yeniyol Sok TEBA Is Merkezi No 20 35470 Kadikoy Istanbul 0800 216 19 53 United Arab Emirates The New Store P O Box 3029 Dubai S 43 53 4506 Uruguay Driva S A Marcelilno Sosa 2064 11800 Montevideo S 29249576 38 USA Gillette Company Braun Division 6D 1 Gillette Park Boston MA 02127 S 1 800 272 8611 Venezuela Coral C A Edificio Larco Calle la Limonera La Trinidad Caracas 1080 2 93 38 77 Yemen Republic of Saba Stores for Trading 26th September Street P O Box 5278 Taiz S 967 4 25 23 14 Yugoslavia BG Elektronik Bulevar revolucije 34 11000 Beograd 11 3240 030
52. Braun 1508 universal Type 5597 English Use instructions Guarantee Service Centers Latvie u Lieto anas instrukcijas Garantija BRAUN Eesti Kasutusjuhend Garantii Lietuvi Naudojimo instrukcija Garantija h x 5 597 187 00 VIII 01 GB RUS UA LV EST LT PRC Arab TU 111 oy Z 74 m CD GN English Our products are engineered to meet the highest standards of guality functionality and design We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance Specifications Wattage 4 W Voltage range mains operation 100 240 V 50 or 60 Hz Voltage range charging for cordless operation 12 240 V 50 or 60 Hz The best environmental temperature range for the shaver is between 15 C to 35 C The shaver should never be exposed to temperatures of less than 0 C and more than 40 C for longer than a few hours Keep the shaver and mains lead dry at all times Do not handle with wet hands Do not store in a damp envi ronment To avoid damage do not wind the mains lead around the appliance It is important to check the mains lead for damage periodically particu
53. an 11110 S 962 6552 5545 Kenya Radbone Clark Power Technics Ltd P O Box 49197 Mombasa Road Nairobi S 2823660 Korea STC Industries Corp Braun Division 32 Mullae Dong 3 KA Youngdeungpo Ku Seoul 150 090 080 258 25 89 Kuwait Union Trading Co W L L P O Box 28 Safat Code 13001 Kuwait S 4834605 Latvia Latintertehserviss Co 72 Bullu Street House 2 Riga 1067 2403719 Lebanon Magnet SAL Fattal HLDG P O Box 110 773 Beirut 1512002 Lithuania Elektronas AB Joint Stock Company Kareiviu 6 2600 Vilnius 277 76 17 Luxembourg Sogel S A 1 Dernier Sol BP 1941 1019 Bonnevoie S 400 50 51 Libya Al Muddy oint Stock Co Istanbul Street Box 4996 Tripoli 21 333 3421 Malaysia Gillette Malaysia Sdn Bhd Braun Customer Service 11A Persiaran Selangor P O B 7013 40200 Shah Alam Selangor Darul Ehsan 355 1921 16 Malta Kind s 287 Republic Street Valletta VLT04 247118 Maroc Indimar S A 86 rue de Chaouia ex rue Colbert Casablanca 20 000 2268631 Martinigue Decius Absalon 23 Rue du Vieux Chemin 97201 Fort de France Cedex S 73 43 15 Mauritius J Kalachand 8 Co Ltd Bld DBM Industrial Estate Stage 11 Plaine Lauzun 2125313 Mexico Braun de M xico y Cia de C V Calle Cuatro No 4 Fracc Industrial Alce Blanco Naucalpan de J u rez 53370 Estado de M xico lt 01
54. e L kake l liti 9 asendisse off 20 NB P rast igat habemeajamist pange v rgukassetile kate peale L litilukk Et pardel ei l heks nt reisikotis kogemata k ima ega kulutaks akut on reisil soovitatav kasutada l litilukku L kake l litilukk allaasendisse lock Puhastamine ja hooldus P rast igat habemeajamist eemaldage v rgukasett O d ning koputage seda vastu tasapinda Puhastage l iketera harjaga O e Arge puhastage harjaga v rku et v ltida selle vigastamist Umbes kord kuus puhastage harjaga piirli ja pardli vahekohta Puhastage l iketera 6 Brauni puhastusaerosooliga et pardel t taks h sti ja oleks h gieeniline P rast puhastamist pange v rgukassetile v rgukate peale L ikeosade vahetamine Soonilistest otstest kinni hoides eemaldage v rgukasett d L iketera 6 saab eemaldada nt puhastamiseks p rates selle risti pardliga ning t mmates pealt ra f L iketera tagasipanekuks vajutage see kinnituspessa g Uus v rgu kasett asetage otse pardlile ja vajutage kuni see kinni kl psatab d NB Ostke ainult Brauni originaalvaruosi eriti kui vahetate v lja hendusjuhtme v i v rgukasseti D J lgige et v rgukassetil oleks kaubam rk BRAUN ja ige number 596 h ja et see oleks halli v i musta v rvi Ainult nii tagate endale kvaliteetse habemeajamise Auto v i paadiakudelt laadimise juhe Pardli laadimiseks auto v i paadiakult kas
55. ela AU gal a dl e zeg A b NY AN BU Yo YY SH WO she pl
56. kl 9 pad t off kol pakrovimo lemput u ges Skustuvas skaitysis i sikrov s kai paprasto skutimosi metu jis pilnai sustos Tada j reik s i naujo pakrauti i tinklo 110 240 V jungus jungtuka pad t off tol kol lemput D u ges Sis pakrovimo b das prailgins j s akumuliatoriaus am i Toks pakrovimas truks ma daug apie 60 min greitas pakrovimas Deganti pakrovimo lemput O reik kad skustuvas jungtas tinkl Kai akumuliatorius pilnai pasikrauna lemput u g sta Skustuvas automati kai prisitaiko prie vis tarptautinius standartus atitinkan i srov s tamp ir da ni 12 240 V 50 ar 60 Hz Skustuvas taip pat gali b ti pakrautas emesne nei tarptautiniai standartai tampa automobiliuose laivuose ir t t Ta iau srov s tampos minimumas yra 12 V pastovi ar kintanti Siuo b du pakrovimas truks ma daug apie 12 val ir tam reikalingas specialus laidas Aplinkos temperat ra neturi b ti auk tesne nei 25 laipsniai Celsijaus kraunant prie 12 V tampos Pilnai pakrautas aparatas leis jums skustis ma daug apie 35 minutes be laido Akumuliatoriaus eksploatacija Tam kad prailginti akumuliatoriaus am i reik t nors vien kart per 6 m nesius pilnai i krauti skustuv paprastai skutantis ir v l pilnai pakrauti i tinklo tol kol pakrovimo lemput O u ges i proced ra prailgins akumuliatoriaus am i ir u tikrins puiki skutimosi kokyb
57. l d an s gaismas indik tors i proced ra uztur s akumul toru norm l st vokl paildzin s t kalpo anas laiku un nodro in s b rdas skujam apar ta labu funkcion anu L dzu neatst jiet b rdas skujamo apar tu uz vair k m ned m nep rtrauktai uzl d anai Ekspluat cija no str vas t kla Ja j su b rdas skuham apar ta akumul tors ir piln gi izl d ts piem ram izmantojot pirmo reizi vai izl d an s gad jum j s varat nosk ties piesl dzo apar tu str vas t klam Ja aj gad jum b rdas skujamais apar ts nes ks moment darboties atst jiet to piesl gtu elektrot klam aptuveni uz vienu min ti pie tam sl dzim 9 j b t st vokl Off P c tam j s varat sk ties ar t klam piesl gtu b rdas skujamo apar tu Nav iesp jams sk ties ar b rdas skujamo apar tu kur ar speci lo vadu piesl gts str vas t klam ar spriegumu zem ku par starptautiskiem standartiem Sk an s proced ra No emiet sieti a aizsarguzmavu a P rvietojiet p rsl dz ju st vok Iesl B rdas skujamo apar tu turiet perpendikul ri das virsmai Ar br vo roku nedaudz nostiepiet du b Viegli uzspie ot virziet apar tu matu aug anai pret j virzien Garo matu l dzin ana Lai var tu lietot garo matu l dzin t ju p rliekiet p rsl dz ju st vokl long hair trimmer Garo matu l dzin t js auj viegli piel dzin
58. larly at each end where the mains lead enters the plug Environmentally friendly cell unit For environmental reasons this appli ance is provided with a nickel hydrid cell unit This cell unis does not con tain any poisonous heavy metals t K of recycling raw materials please do not dispose ofthis appliance in the household waste at the end ofits useful life Nevertheless in the interest Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection sites 4 For easy recycling this shaver is eguipped with a screw mechanism in the plug socket This mechanism should only be activated atthe end of the useful life of the shaver and should be carried out only by a Braun Service Centre Description Charging pilot light Longhair trimmer switch G On off switch Switch lock lock Pop out longhair trimmer Cutter block Shaving foil frame Foil protection cap Cleaning brush Cordless shaving charging When charging the shaver for the first time connect the shaver to the mains 100 240 via the mains lead and charge with the switch set at off until the charging pilot light goes off The shaver should be discharged through normal shav ing until it stops completely The shaver then should be recharged from the mains 100 240 V until the pilot light goes off with the switch set at off This charging method preserves the life ofthe recharge
59. lat i e when you first use the shaver or the shaver runs out of power you can connect the shaver directly to an outlet in order to shave immediately If the shaver should however not run immediately leave it plugged in with switch G set to off for approxi mately 1 minute Thereafter you can shave with the mains lead plugged into the outlet Shaving directly via the special charging cord while connected to outlets below intemational standard voltages e g cars boats etc is not possible Shaving Remove the foil protection cap a Push switch up to on Hold the shaver at right angles to your skin Stretch your skin with your free hand b Guide the shaver smoothly against the direction of beard growth applying only gentle pressure Longhair trimming To use pop out longhair trimmer 6 push switch to setting longhair trimmer The longhair trimmer allows easy and exact trimming of the side bums The longhairtrimmer can be switched on and off during shaving Switching the shaver off Push the on off switch G back all the way to setting off Important After every shave replace the foil protection cap on the foil frame O Switch lock To avoid accidentally switching on the shaver and discharging the cell unit the switch lock should be turned on when travelling Push switch all the way down to the setting lock Cleaning and maintenance After every shave remo
60. nov rsti vai nu labojot produktu vai to nomainot atkar b no Braun pie emt l muma Si garantija neattiecas uz cita veida pras jumiem taj skait uz zaud jumu atl dz bu Garantijas apkalpo ana neietekm garantijas beigu datumu Pras bas tiek apmierin tas tikai valst s kur s produkts tiek ofici li tirgots un tikai tad ja tiek piest d ts apz mogots garantijas talons uz kura ir nor d ts datums Dot garantija neietekm pras jumus kas rodas saist b ar p rdo anas l gumu ar produkcijas p rdev ju Dot garantija nek d veid neietekm j su ties bas kas izriet no sp k eso s likumdo anas Eesti Meie tooted vastavad k ige k rge matele kvaliteedi funktsionaalsus ja disainin uetele Loodame et Brauni uuest tootest on Teile palju abi Tehnilised andmed V imsus 5 W Pardli t ks vajalik v rgupinge on 100 240 V 50 60 Hz Pardli akuke laadimiseks vajalik v rgupinge on 12 240 V 50 60 Hz Pardel t tab k ige paremini temperatuuril 15 35 C ning seda ei tohiks hoida pikemat aega k lmas alla 0 C v i kumas le 40 C Pardel ja selle v rgujuhe ei tohi m rjaks saada Seadet ei tohi kasutada m rgade k tega samuti ei tohi seda hoida niiskes kohas Arge kerige hendusjuhet pardli mber nii v ldite juhtme vigastamist Aeg ajalt kontrollige juhtme ja eriti selle pistikupoolse osa korrasolekut Keskkonnas bralik aku Selles seadmes on keskk
61. onnas bralik nikkelh driidaku mis ei sisalda m rgiseid raskemetalle Materjalide taaskasutuse amp huvides rge visake k lbmatut seadet koos tavaliste olmej tmetega minema Viige pardel Brauni hooldust kotta v i vastavasse kogumispunkti Taaskasutuse lihtsustamiseks on seadme pistikupesas kruvimehhanism Seda v ib puutuda alles siis kui pardli kasutusaeg on l bi ning seda v ib teha ainult Brauni hooldust koda Seadme osad Laadimistuli O Piirli l liti G Sisse v ljal liti L litilukk lock V ljal katav 6 L iketera O V rgukasett V rgu kate Puhastushari Habemeajamine akutoitel laadimine Esmalaadimisel hendage pardel vooluv rku 100 240 l liti olles v ljal litusasendis off kuni laadimistuli kustub Seej rel ajage habet harilikul moel ilma vooluv rku l litamata kuni pardel t ielikult seiskub P rast seda laadige pardel vooluv r gust uuesti l liti G asendis off kuni laadimistuli D kustub Niiviisi laetult peab aku kauem vastu Hiljem v tab laadimine aega umbes 1 tund kiirlaadimine P lev laadimistuli n itab et pardel on vooluv rku hendatud Kui aku on t is laetud tuli kustub Pardel adapteerub automaatselt k igile alalis ja vahelduvvoolu pingetele 12 240 V ja sagedustele 50 v i 60 Hz Madalaim laadimiseks vajalik alalis v i vahelduvvoolu pinge on 12 V Sel juhul v tab akude t islaadimine aega umbes 20
62. sni Celsijaus temperat roje ir auk tesn je nei 40 laipsni Celsijaus temperat roje ilgiau nei por valand Visada laikykite skustuv ir laid sausus Nedirbkite lapiomis rankomis Nelaikykite jo dr gnoje patalpoje Tam kad nejtr kty laidas nevyniokite jo aplink aparat Svarbu laikas nuo laiko patikrinti ar laidas nejtr kes abiejuose galuose prie ki tuk Ekologi kas akumuliatorius Ekeloginiais sumetimais iame aparate yra naudojamas nikelio hidridas Siame akumuliatoriuje n ra joki nuoding sunki j metal Ta iau nepaisant to tam kad b t galima perdirbti aliavas nelaikykite namuose jau nebetinkam naudojimui akumuliatori Juos galima priduoti Braun Service Centre arba tam tikruose pri mimo punktuose Tam kad b t galima lengvai perdirbti is skustuvas pagamintas su atsisukan i mechanizmu ki tuko lizde is 22 mechanizmas gali b ti i imtas tik tada kai skustuvas jau nebetinkamas naudojimui ir i montuoti j galima tik Braun Service Centre Apra ymas D Pakrovimo lemput taiso ilg plauk pakirpimui jungiklis jungimo i junimo jungiklis Ijungimo u raktas lock 6 taisas ilg plauk pakirpimui 6 Pjovimo blokas O Skutimosi peiliuko r melis Peiliuko apsauginis dangtelis Valymo epet lis Skutimasis be laido pakrovimas Pirm kart pakraunant skustuv junkite j laidu prie tinklo 100 240 V ir nuspauskite jungi
63. tundi ning vajalik on spetsiaalne laadimisjuhe 12 voldise pingega laadimisel ei tohiks ruumis temperatuur letada 25 C K rgem temperatuur v ib aparaati kahjustada T islaengust piisab 35 minutiliseks habemeajamiseks 19 Akude hooldus Akude kauemaks vastupidamiseks peab neid 2 korda aastas habemea jamisega t ielikult t hjendama ning seej rel vooluv rgust uuesti t is laadima kuni laadimistuli D kustub See tagab teile parima raseerimis kvaliteedi ja pikendab akude t iga rge j tke pardlit pikaks ajaks nt mitmeks n dalaks vooluv rku laadima Habemeajamine v rgutoitel Kui tahate ajada habet otse vooluv rku hendatud pardliga v ite seda teha kohe Kui pardel ei hakka t hjade akude t ttu kohe t le laadige akusid umbes 1 minut l liti G v ljal litusasendis off Seej rel v ite habet ajada Madala pinge korral nt auto v i laevaakudelt ei saa vahetult habet ajada Habemeajamine Eemaldage v rgu kate G a L kake l liti 9 sissel litusasendisse on Hoidke pardlit nahapinna suhtes ige nurga all ning t mmake nahk vaba k ega kergelt pingule b Liigutage pardlit sellele kergelt surudes aeglaselt vastukarva Piirel V lkal katavat piirlit saab kasutada kui l kkate l liti O asendisse longhair trimmer Nii l kkub piirel v lja ja juuksepiiri c on kerge p gada Piirlit saab raseerimisajal sisse ja v lja l litada Pardli v ljal litamin
64. utage ainult Brauni laadimisjuhet tootenumber 5 001 687 on pakendi peal kirjas mis on saadaval Brauni tooteid m vates kauplustes v i hooldust kodades rge j tke pardlit p ikese k tte vt temperatuurisoovi tust Tootja j tab endale iguse muudatuste tegemiseks Garantii K esoleva aparaadi suhtes kehtib 1 aastane garantii alates ostmise kuup evast materjalide ja tootmisdefektide suhtes Need kas parandatakse v i vahetatakse aparaat v lja meie valikul K ik muud n uded kaasa arvates kahjustused pole selle garantiiga kaetud Teenindus garantiiaja jooksul ei m juta garantii kehtivusaega N uded kehtivad ainult maades kus aparaat on ametlikult m gil ja kui on olemas templi ja m gikuup evaga garantiitalong N uded mis tulenevad m gilepingust edasim jaga pole selle garantiiga kaetud K esolev garantii ei m juta mingil moel teie seaduslikke igusi 21 Lietuvi M s pagaminti produktai atitinka auks iausius kokyb s funksionavimo ir dizaino standartus Mes tikim s kad z d iaugsit s savo nauju Braun firmos aparatu Specifikacijos Galingumas 5 W tampos skal pagrindin ms specifikacijoms 100 240 V 50 ar 60 Hz tampos skal pakrovimui belaid ms operacijoms 12 240 V 50 ar 60 Hz Geriausiai tinkamos aplinkos temperat ros skal yra nuo 15 laipsni Celsijaus iki 35 laipsni Celsijaus Negalima naudotis skustuvu emesn je nei 0 laip
65. ve the foil frame O d and tap out lightly Brush out the cutter block 6 with the clean ing brush G e Do not clean the shaving foil with the cleaning brush 9 to avoid damaging it Approximately every four weeks clean the space between the longhair trimmer 6 and the shaver with the cleaning brush 9 Clean the cutter block 6 with Braun cleaning spray to maintain your shav er s top shaving performance and to keep it hygienic After every cleaning replace the foil protection cap on the foil frame Changing the shaving parts The shaving foil frame should be held atthe two grooved surfaces and pulled off d The cutter block can be removed e g for cleaning by turning it at right angles to the shaver and lifting it off f To replace the cutter block snap it onto the holding studs g Replace the new foil frame in the right direction d until it locks in place Important Buy only original Braun spare parts especially when replacing the mains lead or the shaving foil frame When buying a new shaving foil frame look for the BRAUA brand and the correct identification number 596 h When looking to purchase a new Braun foil frame ensure that you buy the right colour a grey or black coloured frame Only this way you can be assured of safe close and efficient shave 6 Parts for car or boat When recharging your shaver in a car or boat use only the special Braun charging cord No 5 0
66. vos r mel Tik laikydamiesi i nurodym j s galite u sitikrinti kokybi k saug ir efektyv skutim si Dalys automobiliui ar laivui Tam kad pakrauti skustuv laive ar automobilyje naudokite tik Braun firmos specialuj pakrovimo laid No 5 001 687 kaip ir u ra yta ant pakavimo galite sigyti pas j s diler arba Braun Service Centre Saugumo sumetimais visada sitikinkite ar saugiai pad tas skustuvas ar pakrovimo laidas netrukdo vairuotojui Venkite tiesiogini saul s spinduli ant skustuvo steb kite temperat r 24 Garantija Siam produktui suteikiama 1 met garantija nuo pirkimo dienos d l gamybos ar med iag broko Brokuot prietais mes sutaisysime arba pakeisime jj kitu Garantija netaikoma jokioms kitoms pretenzijoms pvz sugadinimui D l garantini paslaug nesikei ia garantijos galiojimo data Pretenzijos priimamos tik alyse kur produktas yra oficialiai parduodamas ir tik pateikus garantin talon su antspaudu i garantija neapima pretenzij kylan i i prekybos sutarties su pardav ju i garantija neturi jokios takos J s alyje galiojantiems statymams FAIZ AE ABA e S 5w 100 240 50 60 100 240 50 60
Download Pdf Manuals
Related Search