Home

Bowers & Wilkins DM630 User's Manual

1. 640 kan det bets verbeterd worden door het veranderen wan de poortlengte rie Imatallatie In het ilgemeen raden we aan om 0 5 tot Lm van de mu vandaan te maar het loon seer de moeite am met de fe experimenteren tot het meet plezievige resultast Het ook de woatd ervoorhe nomen dat de twee dichttbizynde muren ongelik gin Een verdeling tussen 0 5 Le voordie twee muren han vitekende Wie hebben eeiprsken ewer het effekt van de dhuand bot de op de lage frequentes maar het de rrotibe en te dat de sbehee inhormate in beet vigk voor achter ook werbertert als de achterkant ven de luidspreker oo tenminte 0 5m wan de muur staat Voor welke van de vier muren u de hudsprekers moet plaatien wordt bepaald door de van het Kies warineer mogeliik lever voor de lange dan de karte Een wood over Om een 25 goed balan te krjgen voor de shereosnbormatic moet ervaor zorgen dat de twee ludiprekers 20 zijn geplaatel dat akoesticch mogeliike omnatan digheden ondervinden van de averse oppervlakken INTRODUCTION La s rie G00 Digital Monitors t d veloppe e 4 partir de la fameuse s rie 500 et a fait l objet de nombreuses ameliorations qui donnent l utilisateur de meilleurs r sultats B
2. nog maar te wien van de verbindingskabels een vanabele En de uiteindeliike luisterketen is een kambinatie van vatabelen waarnae u rorgvuldig moet lusteren de wheindelike heure te maken CD speler draaitafel en tuner De opmerkingen in de vorge paragraal gelden evenzeer voor dere apperaten CD spelers zijn erkele jaren op de markt en in die tied zijn er al aan yerbeberingen gerealscerd de huicige stand van ontwikkeling kan de CD apeler samen met de bette opnames buitengewoon exceptionele siengaloran yn die de kwalteiten van een bijhorende installatie LUISTERRUIMTE EN LUIDSPREKERPLAATSING Hoe nauvdeurg de oorspronkeljke uitvoering in uw eigen huckamer kan worden weergegeven hangt al van een lakioren de bwalited van de de gebrulkte weergave epparatuuren de akoes eigerachappen van uw luiterruirnte Be lunternuimte zal onathankeliih van de andere echakels in de audioketen een min of meer drucken het heukter van het getuld dat hoot Een kan dit bewijzen door te lustesen maa de verar deringen de merselijke stemblank veroorrsakt dooce de omgevireg Kiezen van de luisterruimte Maar weiniq mensen ro dat kunnen biever uit Maar voor die gelukkigen el 2ij die een nieuwe woning gaan kunnen de
3. aliavoces Si necesita limps paerilla primero retire ef bastider cogiende dngulos exteriones cerca de Grands hacia usted con J puede cepillar el material com un cepillo normal similar Por freon evite tocar fay aliavoces expecialmente unided de lrecuencunt que podrian AMPLIFICADOR UNIDAD DE CONTROL Y FUENTES DE SONIDO amplificador de potencia Low lites recomendados de la salida de potencia del ampiiticader dade en lay e pecilinacianes al dar evtos limites de hacerse que imposible para los labrecantes de altavoces eapeciticar la de ampdicador requerida depen deri totalmente del de minica que se reprodurca dimensiones de habitacian de esqucha nivel de sonido requetida Ex siempre mejortener un ampliticador con una salide de petencia elevada uldezarlo tensblemenie seein la edecuada reproducci n de traninicen mantras que la salida de potencia demasiado pueden producine cortet durante boy picoy mas elevador del nivel de de una audible lowcortes dan como remade un relative aumento de ls potencia que alimerta a unidad de alias frecuencias con la conequiente de La unidad de control La de contiolaunque elimina low
4. INTRODUZIONE La serie 600 stata sviluppata dalla straordinaria serie 500 B amp W ed include molte nuove caratteristiche che consen tone livelli eccellenti di prestazioni Ba detiene una positione mondiale di elevato prestigio nella acustica lo sviluppa Molti anni di esperienza nel campo della progettazione di altoparlanti per le diverse utilizzazioni di applicariani in casa in stueli di registrazione in automobile nelle pareti sono stati dedicati per offtirvi la mighore qualith senota tutte le applicazioni nampio utiliza del CAD stato effettuato per tutta 1 durata del programma di wiluppo includenda Analisi degli elementi una tecnica per prevedere 1 comportamento dei diaframmi INTERFEROMETRIA LASER usata per misurare le vibrationi sia dei diaframma che dei cabinet Inoltre la BAW in grado di accedere ad aleuni degli strumenti di misura sensibili a disposizione le oreechie chegli esperti musicisti ed altri perionaggi dell indus tria discogratica che conoscono la loro musica Tutti della serie 600 sono stati progettati per la riprodutione della musica registrata in digitale Nel soddistare i particolari neqquisiti dell incisione digitale ovvero che laltoparlante deve essene in grado di riprodurre il piccala dettagho su di una ampia gamma dinamica ne trae vantaggi anche 1 riproduzione delle registrazion analogiche Lo di questo manuale
5. Instalaci n Los de ahaveces de ba Serie 500 de extn ter ubicados sobre el El mejor balance de sonido logra cuando los de tituadata 25 respecte al eje de en el plane vertical wer en especticaciones ly detinicidn de eje de reherencia Esta ce equivabente a une distancia heal de OCs en la devlanche de suedicion de 3m Si haere necesario levartar el del ww edev le scomejar low pecestales gids adecusden Len models DMASC DRAG con de aberturas de diferente une placa que le permiten adapear la de sree de bos wer qoartede habiteci n de Presentan fa larga de dos aberturas par bayonet empotrada en paottence de 1 caja El nivel de puede incrementane al reemplarar cite aberturs por la otra may corta o inereenentarse al liar Le placa Conexion el ctrica Todas bes conesiones deben nealizare con el amplificadar apagado Cada eltavor ests provisto con dos de chapadoren en le parte pevtenior de 1 pat inferior conecta lat unidedes de l par voperior lat uniceckes che frecuencia uni cides de mediat frecuencias enced caso cel DAD Los clos pees de terminales unides por medio de cones
6. CD depuis leur apparition sur be march son stade actuel de d veloppement lecteur avec les disques vous donnere ure source exceptionnelle diene du meilleur quipe rent lui sera LA PIECE D ECOUTE ET LA POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Le de musicale par 1 original que vous obliendrer dans votre piece d pend de sombreux Iscteurs la qualit de enreghbement anginal le systeme de tecture et et les propri t acouatiques du local Eu gard autres maillons de chaine be loca d coute influence d terminante bonne ov sur he ton que vous couterer Pourvous en rendre factement il adit de noter lev change ment de votre vam fenvronnement Choix de la d coute Pew de gens ont le chance de leur quelques lignes peuvent utiles Toute p ce dont les dimension Congueur largeur houteun seront cilerentes ext pr l rable a une autre piece dont les dimemiont 1 sont ou multiples fb Dew murs lourds ef donneront une reproduction des tramitowes aux bases h quences tard que conmlruction aux mun l gers et peu trop fe Dara des habitations ou mut et sols sont lourds le rez de choyssee sera preferable
7. variabile ly une chi vatiabill che berg exe attentamente prima dh scelia Lettori CD digitali giradischi analogici sintonizzatori heomment lati ne precedenti valgono anche per composer CD sone aul erate da aleuri cd pana Patti lettore CD secoppute alle tration chgitall i dimeniza come la sorgerte degre del pid ralfinato impianto cul abbinata LA STANZA D ASCOLTO ED IL POSIZIONAMENTO DE VOSTRI DIFFUSORI grade di con col posvone ripe Le perhormance originall casa vostra dipende de un numera ch che includanc la qualita defi incitiane originale impianto utilizrato per ele carattertitiche acusteche della vostrd stanza Mon considerande gli anelli della catena di ripen duzione la tance d ascolte dara imeront caratterct suone neredatta dy vor ascolato semplice verifies ch quesio concerto late attenzione come cambid qwone della voce umana m relagione all ambiente Scelta della stanza d ascolto Poche persone hanno be fortuna ch poter sceghere tra diverse ascalte ma per quelli che hanna quelli che ecelgone una nuove casa che
8. volapet mejor que las grandes cornentes come en el caso del ampli de potencia una jaualmente critica su cadena de sonido con cudado sabiendo que la prueba del initiva un componente de aude ung quchcidin critica En ef departamento de invettiqacein de BAW combinaciones dilerenter de unidades de contral ampli ficadones huenter de tales como repeoductonct sintonicadares etc Sahemos experi encia que cada unidad sin mencions el cable de interconemdry que la cadena final de una combinaci n de variables que ser dosamente escuchaday antes de hacer 10 eleccidn final Reproductor CD giradiscos analdgico y sintonizador Los comentarios de anterior son igqualmente aplicables estos modelos del equips Lot repeeducteret CO llevan varion en el mercado y ye se ban rewizado considerables avances En el etiado de desarrollo actual de lot reproductons CD al complementarlos con mejores erebaciones en este medio pueden propertionar la material may excepcionel totalmente digna del equipo com que les LA HABITACION DE ESCUCHA Y LA UBICACION DE SUS ALTAVOCES El grado de precii n con que las prestaciones dle be mica qignal pueden ser reproducidas en depende de varios tactores incluyenda la calidad de la
9. gibt dem Professionelle Musiler aus und Pop wie auch Toningenieure und andere Experten aus der Plattenindustrie sind stindege Giste bei den BAW Harproben Alle Systeme der B amp W 600 wurden mit Blick aul die Anspriche digital aulgenommener Musik entwickelt namlich die Wiedergabe auch feinster Details innerhalb eines groBen Dynamikraumes Das dies auch analogen Produktionen qute kommt ist selbstverstindlich Das Ziel dieser Anleitung ist thr Wissen Gber das Produkt mit all seinen technischen Besonderheiten tu vergrafen und Ihnen so mehr Freude am Musikbdren tu vermitteln Da jeder hochwertige Lautsprecher in seiner Wiedergabequalitat abhiingig ist vom eingespeisten Signal und natirlich auch von dem Raum in dem er steht haben wir diesen Aspekten in den nichsten Kapiteln breiten Raum BaW Produkte werden weltweit in mehr als 40 verschiedenen Lander vertneben Dall B amp W das internationale Nets von mit allem Einsatz unterstiitct lhnen dem Kunelen den bestmaglichen Service bieten ist eine Selbstverstind Sallte sich die Situation ergeben Ihr Handler bei einem Problem nicht weiterhellen kann werden Ihnen die jeweiligen B amp MWY Vertriebrgesellychalten jederreit cur Verhiqung stehen WISSENSWERTES Das Gehause ZUM DESIGN Bay s Know How in der Gehdusebonittultion dav ach Che Ba Serie 60 0 beinhaltet drei Lautiprecherieteme die sich hinsichihch Gra8
10. exit paiva de BOM con de ead para les mas bat unidedes condutoras idl nticas dhe eipecilicaciones similares a bas en el DMS 20 en une conbquracion de refles abierta El emplec de unidades baja frecuencia reduce ef trabago requendo pate laa bajas frecurnichet conmsique uta edn ba La potencie elcansable uebien pr increments unided inkenordesciende progenivamente por enciina de los 400 para mantener buena chipertidn vertical lag hecuenciaw mechan DM640 La cass abierta dow unidacles de ajay beevencias de 200mm con diabagma en Cobex paralelo cruzands hacia una unided de Este altevor de 160mm utiles un en Kevlar eniretejida wha humechiciin pate la mds eleveds amp el range de frecuencia mas critica DESEMBALAJE INSTALACION CONEXIONES ELECTRICAS MANTENIMIENTO Desembalaje Le sugerimes que une vee devempaquetados yus altayoces quarde los embalases para un posible powhersar de los mismos La contienen Un Bay DMAGO 630640 fh Un pequete wccesede conteniendo une abertura aliernativa y au placa excepto el amp cen cada fe Una copia de manual del
11. notewoll duriane sence tpecialmente alle bawe hrequenze Generalmente i bass aumenteranna alle medic ed alte hequenze quando i dillusori vane apostati alle ll posionamenio a nell eualtare troppo la che diventerebbe rim bombante Can i modell 1 basi essere mighorati camblando 1 lunghezza del wba d eccordo fleggere il paregralo dedicaio ell inatallarione In generale 4 raccomandata una dalle compreta ba O Smt ed LSmt bene effettuare delle prove fino quando non avrete il syone eccettabile di mantenene una distanza inmegolare tra le due pareti vicine Come ad il rapporte di 5 1Smt pet le due pareti gud dave eceellenti della dei al muro in telazione alle rezquenze alirettanto importante due che la qualita sul piano anteriore post enlore 1 meno di O 5mt dal retro dei diffuson La dels parete vine alls quale pourionate dipendena maar dalle calemarione del vostro arredamenio meglo sperimendace lasceta della parcte pi lings corks Wr ultima cosa quads sll aimmaretig Per bilanctamente del were vhereohorece le comadizion
12. avons ce manuel en deux parties est distribu dans plus de 50 pays et nous maintenons note image de qualit grace 4 une distribution selective dont le but est de vous le meilleur service possible 51 toutefois vous rencontriez un probleme que votre revendeur saurait resoudre nos importateurs nh vteraient pas alder CONCEPTION Serie O00 comprend tron mod les qui varient et leurs basses tere en volue avec les mod les per mettant de tres haute nreraue pomores ont PUN oI commun Les b nisteries L expatrience de BR en d ebenisterie suivant lintreduction du Matiz mesures lave procure une optimedtation quasi putlaite de construction avec ure r duetion impor tante des vibrations a travers la structure Tou les mod les dela Serie 600 sont amp partir de panneaus haute densit renlorces par un creel loneement De plus um en m dite boulonn aa eb nistene contribue la de Vermemble L tude du filtrage Lew technologies sophistiqu es de conception par erdhnateur permearttent de r alver partatemerd chaque d ment Un permanent penctant 1 production assure le reipect total des tol rances sur tous les compownts par rapport Les Hauts Parleurs Hautes fr
13. van behuizingen fopgeduan bq het ontwikkelen van de Matro Series en met vooruitrevende laver meetmethodes Alle G00 Series behuizingen ven Zeer dicht geperst apaanplad met interne verteuegingen De kumtstal Hank borden extra gemonteerd op de houten klankbonden nog een extra ventevigeng van de De wisselfilters voorutstevende computertechnieken kan Bay ek onderdeehie van optimalseren de produkter qarandeert een tevtcomputer dat deve optioale ek onderdee binnen zee nauwe toberanties De eenheden Het hoog Alle de systemen hebben hoogeenhesd heelt metalen dome vormige conui om hinnen de audio equenticband nevonantiewne optimale werking te garandenen De apreekapoel everett met magnetische Heerdace neemt de belasthaarheid toe en de vermogenscompressie fooraee van cen dofler wordend geluid bij hoge doordat de apreekspoel heet wordt een hoegere weentand krijgt en dus een lagere gevoeligheid al Het midden laag Voce het midden laag wordt cen enkele nieuwe 200mm eenheid gebeuikt met cen versterde polypropyleen conus Dr Jmm spreekspoe is qewik held om een Kapton hul en met hittebestendige een hoge belasthaarheid te garanderen De eenkeid is qekoppeld een POOmm pastieve radiator met g
14. cravinch ewentuete Kempeeisions die durch ame Erwdtrung der Schwingspule wibunden ma einem Wirkungegadverlua bel arofen Lautetarnen aultreten k einen Tief Mitteltner DM620 Mies kommt ein lauttprecher mit verstickten Polyproylentlembean tum Sehveingsnule at cur Sreigerung hes Leistung aul einem gewichelt und mit einem Hochtennesturlelser Das Spite it Ver der Whedergabe Frequenzen erst einer 2OCmm Payiveembran DM430 Dhe Kandiguiation dieses Laumerechers aus identichen Tietonchewia gheche technische Aanlegurg wie bes che in cin ofenes Rellexxysem arbesten Zin Wieelergabe wnd Hubbe wequngen der Membean nolwendig De Gleichichaltung Chassis hin au genngeren Membeanquslenkungen Werenungen deutlch winder und die Der untere der beiden Einbesten wird eine vert tu gewahvlesten obehals 40 progr DM640 Dre der identipche parallel geschabete 200 Tieton on einem Rellesiyutem Ab 300H Gbernimmt ein separater Mitteltoner Dieses hochwertige die bei Ba in Spltzen modellen bewakrte Keviwrmembiran mit einer spoeciellen Damptung
15. viel meh Details wahrnehmen als bushes allerdings be pchlechten Audnehmen auch die Aufnahmebehler heraus hat deshalb drei CDs produziert die Musikbeispiele enthal die sowohl Manglech und sufnahmetechnisch wie auch in det Interpeetation ah hervotsagend gelten Diese CDs sin bei Handler Suggestions d coutes de disques Votre DMAP 640 wour rapprochers de 15 Musique que d une reproduction hebituelle Yous davartage les Qui creeni it oh re awee de bors ceques malheureusement les delauh des enregistrements mayens terant aus audibles Sugerencias para audicion Su tistema BSW Serie GOO le dar un paso gigan tesco en tu acercambento hacia la audiaden de la de Usted om mucho mas la deseable low detalles en las buenas grabe cones cuya oferta desatortunadamente notable mente pobre GAS ha produccdo ies qrabaciones eipeciates en compact disc que le permitiran con total aprec cidn de su nuevo sistema disponibles en su proveedat Bion DM640 standing three way fourthsorder post bass retles digital moniter rithm wath kon gold plated terminals and low diflwction moulded lame Two 200mm Bin with risid die east chai Cobes diaphragm and Jimm Sin high temp
16. las desagradables vibvaciones internay de la estructura Todas lav cams de ly Serie GOO estan lebricadst con paneler de cleweds densidad de particule etn internamenne el empleo de de plaitico estructural en lo parle de los baller de madera refverta adn man Los filtros divisores Le solaticeda teonalogs per computador en la etapa de deeno ha permitide BAW optimizat cada componente de los ites dovisores pruebas por computador reahesda dutante la producciin esequran el miento demi lo cerca de ln tolerancias de cada mucvien Los altavoces frecuencias de has frencuenciaa comin len ines untemas Undine un con de metal para proporcionar movimiento de piat n libre de resonances en de banda che audio pad incremendar la potencia gleangahle y reduc la compresiOn ve utilize un Muido relrigerante en la sonora el miento del sonide en los shot cusnde se caliente la reduce 1 de la Mediasibajas frecuencias Utilize una Unica nueva undded para mediat bajar frecuersas con un dlalragma de polipropdenc refer donore d De est sobre un molde de Kapton con adheivos en de elewads tempen lur pare une elevadas potencia alcanzable Este
17. neterebe un quand dei vette shame duagenenda di lascane ly danza sera quads il contraria perche i quadii ie rian lisce delle pareti generale dimimacone le delle hrequenze ed il tiverbero degli echi Le somo un altro elemento che il wana della vou stings diascolte nelle freaquenze medio alte Tende pesant un mento sonore di quewte lrequense ed une morbidas meno mverberant e qualitd del suone alle ottave alte Aleontrarte tell sven fella conga fund tende alle questa gamma Per quanto riguands frequenre le dimeniont la costruzione della iniluiscene su di ete Tuttavia componenti dered ch grand dimension passono modificare ecompostamenio della stanza alle basse frequenze ed leno POnZIONaMets ese CONVENE verdicale Posizionamento dei vostri diffusori na volte diceve che il potizionamenio di una consis 1 ecomomici avrebbe prodotie un mighore di altoparlanh molto collocatl in manic eae Mente un etagererione ancora vero che cambiande la pasion dev dilbert ootrehe sudne mole di che con le vari aoe sotto controll La ie i due calluses dipendcd
18. plana de lay paredes dando generalmente menos ancids discretaa de frecuencia o econ elemento que perde varia el vonida de qu hapitaci n de eseucha en las frecuencias medias juperone Lat corlings pevedad dan una mayor ebsonci n sonido estes las fires menos de freverberancia en Lay octaves Contrariomente hapitacidn suene demaiado una cortinas man Finas be dardn mas wea mowimiente en las regionen de frecuencia Toda lo cancenmmente al somde en 1 hecuencian wnplamente contolade por lay dimenione y a la convirucci n de la Sin embargo un gran qumero de muebles puede varia cones en el comportamients de ly habetecsin en baja frecuencia lo gue vale 13 pena experimentar tu tituacion Ubicacion de sus altavoces En chee ceati n dijo que unos shavoces comectamente iuades poddan un vonida mejor que otras mucha ma carton pero situadas incorrectamente Aunque evo et une exagerocion cherto que cambiande de tut altayoors inthard sobre el mucho mat que cudguier variable bajo control space exstente entre sus altavoces dependers de lay dimensiones de su habitscicn de eteucha de distancia de lw situacdn del a ome norma gener deberlan evar
19. deralarkier werden Jecer Lavtyprecher Ihees Systems ber wer vergol orte Anschlufllerimen rundchat uber wergaldete Bricker parallel geichaliet sind aber den veparaten von Hockt ner bei der DMA40 von Hoch und Mirteliaeer und Mittel Tueftanes funtere Klemmen ermaghchen Fur den tes ienerheblich ier welehes Klemmenpaar util Lowsprecher miteinander verbunden werden Der rote mol mit dem Plus Pel scharse ma dem werden Die korrekte gleiche Polaritit der Kabelan schlinse bei beiden Lautgecher ial sehr wichtla da wich eing falsche bein durch eine schlechie fumliche Stereo und durch Balter negate bernerktar macht Ex hat nich gereigt sich mochmals rungen lasen wenn man die in der dektiach getrennt fie den nd Mitte Tichsnbereich auch separa arntewert Geundsatzich untenicheder man ren Maahchbeiten eg BWW iriera Betriels Bnd Ver starkuer und Leutyprechirr zwei Kabelpaare verbunden beim BeArmping werden Hoch und duich wel Erddstulen pro Lautserecher angevteuert Fir bende ates de Verbindungsbricken swiechen den Klemmenpaacen tu enternen Sie dazu bitte
20. quello di ampliare la conoscenta dei vostri diffusori facendo in modo che possiate otten ere una maggiore soddnfazione dal loro Dato che le perlormance di un altoparlante di alta qualiti dipendono sia dal segnale che viene fornito che dal ambiente in cul utilizrato abbiamo paragrali dedicati ciascuno di questi argomenti diffusori B amp W sono distribuiti in di 50 paesi del monde con una rete internationale di distributor accuratamente selezionati il cui scope quello di offrire un ampio servirio Se dovessero occorrere alcuni problemi che il vostro rivenditore non in grade di risolvere nostri distributori saranne che ben disposti ad assistervi CARATTERISTICHE PROGETTUALI La serie 600 comprende tre modell che differ scone nelle domensioni nella capacitd di ripredurre le hequence pia base Lo ch piloteggio aumenta wpostandend in alte nella ganna consentende un pli alto hvella mastime di Tuttavia etistone alcune catalternthche cabinet L eiperienza BS nella teenologa dei cabenet con equrnle ll intreduzcare della SET Matrox obinaka alle avenzate mauration laser consente razione della costruzione dei cabernet tale da ridurre Woracioni indeviderate all interna cela cabinet dei modell della 600 sono can ad alta densita rinhorzate internamente Inealtre oli pannel plasticl parte wepenwe
21. vos besoins LA PUISSANCE DE L AMPLIFICATEUR L amplification Yous trowwerer dans le tableau des sp cifications bes limites puissance Toutelon en donnant cet limites est iimpossizle pour un Fabricant d Enceintes de pr eciser avec exactitude quel eat emplikeateur qui remplira be miews fonction toujors pr l reble d avair un ampli puitsant avec une reproduction rapide et claire des tranutoires nlut t qu trap laible qui er tera lors de demandes d nerie Dans ce deter cas i faut Vattendre amp une dittormon audible der tanataines gomme es vowe un endommaegement du tweeter Le pre amplificateur Le pr amplificateur bein que ne travaillant que sur des courant au contraine de de punsaree ext un d licat de votre syst me Choississezle avec soin en pensant que ultime crir re de s lection est musicale D partement Recherches de pous posse dons un large ventail de pre wnpli d amplis de dources comme ber CD tuners et platines analogiques Notre coansasance de chacun de ces nous permet de une comoinason de homogenes sceqneuremernt tabin avant critique hnale Mout omettons volontarement de parler des cables Lecteur CD platine disque et tuner remarquen des peregraphes pr c den sont valables Des progres comiddrables ont t aur les
22. wolgenche rachtlipnen van nul zijn fa Een ruimte met verschillende haogte lengte en breechealmetingen geelt meer gelikmatige wiergave dan ramtes waarrvan alle almetingen zijn Massiewe muten hebben de voorkeur omdat re een betere weergave geven van de laaghequente trammienten in tegenselling tat veel modene wordtrukties waar de binnenmunen gemaake wan flessbele gptwanden fc Een ruimte op de besene grond heelt nak de voor bowen een eee verdieping behalve be huzen met maisiewe of betonnen verdiepinasvloeren Veranderen van de akoestiek van de luisterruimte Kleine wranderingen in de aankleding van een kunnen de akoeitixche evgerechappen soem veaederen Ab sehleerijes aan de heelt angen moe deze wens als ceperiment verwijderen een vetanderng in het We niet suggereren dat in de ruirte helemaal geen schil moet ophangen integendee Schildergen verbrehen de wandopperviakken en weroceraken it het algemeen rrnder resonanties of Hutter op hagere frequenties Gordinen kunnen ock de donk de luisterruimte in het ridden hoaggebied weranderen Zware gordinen absorberen dere lrequenties meer en geven een rachtere mindere galmende de hogere Omeckeerd celdt dat als de tuimte te deod Kinks dunnere gordinen deze hequentiegebieden mee
23. Die Endstufe Dye Angabe fur die thre Lautipeecher finden Ser in den Technischen Daten Trotz machte Ba hervorheben da har einen Lautsprecherberiteller lad st genave LeistungsgrdGen anzugeben Die Ausgangsleis tung Werttarkers hangt tatechlich sehr devon welche Art von Musik repeoduziert werden toll der Fl maum at und welche sewdmicht ued ist eine hohere Ausganesleinung immer besser ah eine gu nledrige Ein hirwichtlich der dimersionienter kann mul Reverven aul tich bel grofen nicht so schnell Gberstevern und erodugiert samit auch keine ir die Lauteprechestysieme Vexerungen die mbesondere dem Hoehtdeer celabrich werden Der Vorverstarker Der iat nin wielteres wichtiges hed in det Wiedergabebeite Er die von den Chucthen 2 8 CO Tuner angebotenen Sienale und sie weiter an die Im Ba Research Department haben Tests mit den verschiedenten Model len mehr gle deutlich wie stark der ches Vernertarcen aut den i Seane Sahl ie abun won groBer CD Player Plattenspieler und Tuner Player Mattenupeler Tuner alle diese MMechen breten theoreticch die fir exzellenten Kl
24. quences Le tweeter eit commun mua tron modeler Le dame mi talique un mouvement de prion vibrations parasites dans la bande Le lero Huide de la bobane permet d sugmenter la punsance admissible et r dult ly compression le dulling du son tr s haut niveau quand ly bobine chaulle et r duit le rendement du tweeter Medium et basses fr quences DAA620 Un sample boomer de 200mm une membrane rentorcee de potrpropyl ne eat inplante Le babinege de monte sur support Kapton eat par nese hautetemperabure ee large pumsance dmissile Le boomer de est HP de 200mm ce qui permet de descendre jusqu aun deniers octaves DM630 Dei boomers de 200mm sont dans cette enceinte bast reflex L utdaation de deux HP permet de r duire excurtion du bobinage dam lentreter magn tique ce qui r duit 18 estar La tenue en punsance est galement augment e Lin des deux boomer eit diminu progresvement et coup 400Hr pou pe ierver une bonne disperian aux r quences moyennes DM 40 Cette enceinte est quinge de dem de 200mm 4 membrune en Coben mont es en paallewe 1 Inmquence de coupure i Le m deem de utile uve membrane de fibres Kevlar une suspension par teuvli tte pour donner la plus haute qualite possible i quences les
25. amp W poursuit les recherches et d veloppements les plus pr cis du monde De nombreuses ann es dl exp rience dans le concept acoustique pour les applications les plus vari es de la maison au studio d enregistrement d un mur sutomobile vous garantissent la meilleure qualit du son dans toutes ses applications Une utilisation intensive de la Conception Asist e par Ordinateur dans le programme de d veloppement inclus analyse des l ments assembl s une technologie qui permet de contrdler les mouvements des membranes et linterk rometrie laser mesure des vibrations des cnet et des b nisteries permet une r alisation optimale des enceintes De plus B amp W utiline les mesures plus sensibles qui scient les oreilles ces experts a la fois musiciens et ing nieurs de lenregistrement qui connaissent parfaitement leur musique Toutes les enceintes de la Serie 600 ont t pour la reproduction des enregistrements num riques Satisfaisant aux exigences les plus extr mes du num rique que les enceintes doivent tre capables de reproduire dans le plus petit d tail sur la gamme dynamique la phus large la S rie 600 permet les lectures analogiques complexes Le but de ce manuel est d approlandir votre connansance det enceintes et ainsi vous permettre la meilleure utilisation de celles cic la reproduction des enceintes d pend a la fois des signaux lectriques et de leur environnement
26. aparte voor paar aansluitingen Hierdoor wordt onderlinge beinvioeding van de verschillende velties werminderd Plog beter is dubbel venterken ele wordt sangestuurd door cen eigen veriterker In beide gevallen moet de doorverbindingen de sansluitingen weghalen door de bovemte Memmen los te dragien en de anderste geheel te verwideren Het is belanarigk om de juiste polariteit te handhaven bij het aareluiter van een luidsprekerpaar Een foutie weroormakt van lage Irequenties en een wads ttereobeeld Door verwaselen van de polaritelt van een van de luidiprekers wordt dil opgelod oud de kebels wersterker en luidsprekers kart Gebruik draden voor cen 20 larg DC Aveertand het helt beneden de 0 2 heen en terug Een te hoge indectic vermindert de hogere fnequenties en een te hogs capaciteit weroorrasld inttabiliteit ven bepaalde wersterkers Uw leverancier beste kabel adviseren Onderhoud De behuizing kan worden behandeld aly elk ander meubelstuk een schoonmaakmiddel in gebruikt bunt u dit middel het beste eerst op dock wan de luidiprekervoorkant en eenheden en de grille in het biyzonder Ak de grille moet worden ewhoongemaakt moet deze eent van de hidsoreter weghalen door hem voorichtig aan de randen voren te tekken Het materigal hen dan met cen normale Medingborstel of
27. che wha serie efi con diverse per altetza del luegheres larghezza wore con une mighione alle be sone ugual Le pareti pene sone moutrenanno une mighore tiproduzione dei tracsienti alle basse rapetto alle qostruman moderne dave le patel interme pone in pannelli di fe incase che hanna struture del coleritruzto un piano terra preleribile ad 4 Cambiare della stanza d ascolto Piecole modiliche aredaments di wt cambaare it manhera pluttoste sienilieativn la cia Se avete gid sulle pareti provate carl all istante noterete un Suane dei vaste vi sleenoduagenenda di ly danza sence quad il conmbnarpoy perch i quad le Suet altrenent lice delle paceti ed in generale le delle hequerze ed 1 tiverbero echi Le tende altro elemento che pad cambaare il duane della volta nelle medio alte Tende pesant olan un maggion mento sonore di lrequence ed une pili rverberant qualitd
28. de le parte posterior del Le eleceidn de cerca de cual de hey cuatto paredes stituard el dependent de la de los Pero wer pena 1 de la pared larga conve de mas Por dltime hablaremsa simetrig Para obtener el balance de le inlonnsci n stereo las condiciones relatives cada une de len dot dhvece deberan per acuiticamente 6 SPECIFICATIONS DESCRIPTION DRIVE UNITS FREQUENCY RANGE FREQUENCY RESPONSE REFERENCE AXIS DISPERSION SENSITIVITY IMPEDANCE CROSSOVER FREQUENCY INTERNAL VOLUME POWER HANDLING DIMENSIONS WEIGHT DM620 dhanding digital system with facility gold plated terminals and ow delfraction moulded bass with rigid die cast chassis reinhorced poly proprylerie diaghragm and Simm 1 in highter perature Kapton former One in hightrequency wath dome high bernger ature volee ceil and magnetic fluid cooling at 44H and 58H to PO4Hs Yabo Of nchemence 1 405 mm 23 8in fom bottom ob SdB of response reheremce axis te Silas Horizontal over 40 Wertical aver Cane OE Si li
29. gabacian el equa que st utiles para ld ci n lat propiededes acdsticas de Elecci n de la habitaci n de escucha Poca prrvonas var tan como poder elege ly de escucha pero que bengan povbilided aquellos que tengan que lege continuacide bes damos algunas normas que ser utiliced a Las habltaciones con dimenvones diferentes che altura de techo langs y anche dana una de sonido que aquellas donde todas laa chenensiones sear pimelanes fb Sen preferibles las paredes que una mejor reproduccadn de lot trantitorion de hrecwencha respecte algunas combuacones nai donde el interior de las paredes de carttin de yero fieltro un fc Une en be plants baa con un ode hormiga ala de un pico Cambios en la acuistica de la habitacion de escucha Algunot pequerios cambios en el de la habite cin pueden wee qui propeedades muy cativamente Sen Ley parece hay Cusco quielos expert mentalmente eutomaticaments notatd contideneble cambio el sonido erocedente de wi alavoces Mo le Samat gine dee paredet cusdeos al contrac pues los cusdeos depersan law
30. is maintaned to clove tolerances on each sample The drive units High frequency The same hightrequency unit common to all three tunes a metal dome diaphragm to provide retonancetee medion within the audioband and magnetic Hund cooling of the vorce coil ip power handling end reduce compression the culling of the sound al high levels when heating of the voice coil reduces the sernitheity of the unit Midrange low frequency DM4G20 single mew Bin medrangeslow hhequency unit with a reinforced polypropylene diaphragm i ated The 3tmm 1 veoce coil wound Kapton with high temperature epoxy adhesives to high power handling The unit is coupled to a 200mm Bin pastve raciator with long throw capabiety to reindonce the bowen octaves DM430 Twe identical dewe units of similar thon te that used in the are employed in ported reflex enclosuee The use of two low lrequercy wits reduces the extunian required to repeoduce the leweit hrequencies leading to lower devtartien Power handling is alee increaved The lower unit is progressively tolled off abowe 400Hz to marntain good vertical dispersion at mad lrequencies DM 40 The ported reflex enclosure houses two 200mm Bin Cobes diaphragm lew lrequency units wired in parallel enossing over lo separate mictange unit at 30042 This 160mm 6 5in driver uses tochisticated woven Kevlar d
31. magn tico neingerante en la santa el desler mento del senso en cuddle ce la sonora reduce le de la unidad Mecias bajas frecuencias una dries nueva media bases fnecurncus con de pokpropdeno rele de ests eneolleda un motde de Manton con edheuves en epoxy de elevade elevads slcancable urea radeechor de eapaeided de tiracla relornar octawn mas baw dios condutoras identicas etpeciicaciones timilares las en el en una conliguracian de reflex El empleo de unidaces de baja lrecuencie reduce el requendo lat frecuenches una distor van baw La potencealeanzable tambien on increment Le unided inferior detoende pragresivamente por mncene de len 4002 pare mantends una buena dinpenion vertical en las Al dipativrento BE divese combine gion di peeampificateri ch patensa sorore come letter digaali CD e ipenensa che ogni wild per parlare ce ch
32. plus critiques DEBALLAGE INSTALLATION BRANCHEMENT ET ENTRETIEN D ballage Nous suag rons apr s avoir d ball vos encemtes de conserves ley cartons pour un transport ultericur Ley cartons contiennent Une enceinte Ba 2 630 40 6 Une pochette avec un un bouchon soul DMAGPO Et dens un carton seulement fed Un quide de l utilateur Installation La s rie t concue pow dire pote au so L imaye idd ale sera acquite par une Orientation 5 dare le olan dans de r l rence La bonne coule se aus environs de 3 m tes Si ever lea enceintes revendeur vous conseillera ulilement pour des supports rides Ler D630 fournies avec un chow de deux vents de longwears diff rentes et un bouchon d event qui permet o ajuiter la en basses d coute Les tuyeux d event son amp montage baonnette de enceinte Le niveau de basses eugmenteraavec le le pli court et dimewera aves he bouckon d vent Branchement lectrique Tous bes raccordements dowent tre farts teint encente de deux pares de barnes plagu es La est HP baser b quences et la supericute aus Iquences mo dium et teeter pour ly Ces deus paires de bores sont meliers par un pontage pla
33. produeir les mes La potencie alcan sable tambi n aumenta medida que subimos en 1 gama permiliende mayores niveles de salida Sin embarac vara Communes Las cajas La esperencia de tecnologia le descents che presentacion de le Matra complements con mediciones por le que le optimigacion de la canstruceidn de la pate lay desagradabin vibeacionet internaa de fa estroctura Todas las cays de la Serie GOO estan lebricadas con pancles de elewadda deraidad de particule relocnaday internamente l emplec de ballles de estructura en le parte werior de hos baltles de madera refuerca aur ong lop cape Los filtres divisores La sofisticeds teenclogs por computador en le etapa de diseho permite optiminar coda componente de los lives diovisores Las pruebas por computador resizadei durante la esequran manteni miento de hes lo man powble de lay toleranciat de cada muita Los altavoces frecuencias La de comin pare lee tines gttemas Withee un dishegme con de metal pore proporcionan vA ce pti de reorancias en toda bands de sudio incrementar la pobencia aleangable y reduc la compresi n ve utilize wn Muido
34. your loudipezkers near will largely dewend on your arrange ment ol furniture But again the option of the longer as opposed to the shorter wall well worth trying A linal word about symmetry For best balance of stereo information the boundary conditions relatwe to each of the two loudspeakers should be an acoustically EINFUHRUNG Die Digital Monitar Lautuprecherserie 600 ist cine konequente Weiterentwicklung det sehr etholgreichen 500 Serie Sie verhigt dber eine newer Merkmale ur weiteren Werbesserung der klanglichen Eigemichalten und VergraBerung der Ba unterhalt cines der weltweit renommiertesten Forschungs und Entwicklungsnentren Kir Akustik Viele Jahre Erfahrung in der Entwicklung von Lautiprechern fir ein breites Spektrum von Anwendungen vom Heimlautsprecher bis hin zum Studio Momiter vom Wand bis hin zum Autoeinbau stehen hier aur Verhiiqung um Ihnen Produbte ester Qualitit bieten zu kdnnen Eine besondere Bedeutung hat heute das aul dieser Basis entwichelte BAW Computer Aided Diesign CAD erlangt ermaglicht doch weitgehende Vorherbestimmung verschiedenster gewlinschter Eigenschalten eines Lautaprechen Zum Beispiel durch die Finite Element Analyse eine Technik mit deren Hille Membranverhalten prognastiziert wenden oder auch Laser lnterferometrie zur Messung von Membran oder Gehausevibrationen Zusitdlich hat BAW Zugang zu dem sensitiveten MeGinstrument
35. INTRODUCTION The 600 Series of digital manitor loudspeakers has been developed B amp W s highly successful 500 Series and incorporates many new features to give you the user improved performance B amp W maintains one of the finest acoustic research and development facilities anywhere in the world Many year of experience in designing loudspeakers for a variety of applications from the home to the recording studio from in wall te in car has been applied to give you the best quality sound for all applications Extensive use is made of computer aided design throughout the development programme including Finite Element Analysis technique to predict diaphragm behaviour and Laser Interferometry used to measure actual vibrations of both diaphragms and cabinets In addition B amp W has access to some of the most tenutive measuring devices available the ears of the experts both musicians and others within the recording industry who know their music All the systems in the 600 Series have been designed with digitally recorded music in mind Satishying the extra demands of digital recording that the loudspeakers should be able to reproduce the finest detail over wider dynamic range also benefits the reproduction of analogue recordings The aim of this manual is to increase your knowledge of the speakers and in doing so give you greater enjoyment from their use Because any high quality loudspeaker is depe
36. Pour changer l acoustique de la pi ce Qwelques ou d placements du peuvent apporter des changements signilicatily Si vous d plece quelques eaves ou tableaux wr let mur vous condateres une modification du son de ves enceintes Mous ne vous sugedrons pas de tout supprmer ou de couwrir mart che tableau car les rebels de ces tableaum servent 4 briser lea grandes faces planes qui laworisend les n vonances 3 hautes fh quences ow un l ger cho Let tidesux sont un autre H ment qui changent le de wotre piece gun hates ef moyennes Irequences Des ndvaus lourds esorsenont davaniage fr quences tands que de wmples voilages terant moan n verborantt dant les octaves wupe neuecs Inversement ti votre pi ce ett trop mate des rideaux fing donnerant une pr sence ou un 2 ces P quences Les rapport de dimension de la influens agement sur les frdquences bares Toutelo det meubles importants changent le tpectre 4 Ir quences besses et leur installation das ly piece demande 4 tre experimentee Placement de vos enceintes On pu dire qu une pare d enceintes bom marche bien installees peut donner dev superieurt enceintet cocteuset mal Bren ape soit quelque peu vial que le d place ment des enceintes aura une influence primondaale plus importante que tout mailion divtance entre v
37. alla normale distanza di 3mt Se meceisatio tallevare i dal pavimento rvenditere daa in grade di coneg harvi gli stand rigicdl modell DMA30 DMO sono com due tubi di acearde di dilherente lung ed un coperchio di chiusura esterna che wi comente adattare alle basse lequenze del diflusore Sono horniti con il tubo ch lunge inserito nella parte de cabinet basso pud essere aurmentabo vostituenda quest ultime con il tube pid corte imerendo coperchio di chiusuea esternes Collegamenti elettrici Tutti Veollegamenti dewebbero essere ad amplilicatore spent amp provviito di due coppie di terminal placcati im ara poste nella parte poverore del cabinet La coppia college gli aoparlant dele basse frequenze quella super le units per gh le units per le medic ed alte frequenze nel caso della DMG40 Le due di connetion sone collegate da due ponticelli dorati ed ogni evere perl colequeenta det all unebheatene ll terminale positive rosso dell ampliticatare al terminale positive del sistema 1 hh banana de 4mm Con di alta qualith la rproduzsone dey d
38. amplio rango dinamico a la vez benefician de la reproduccion de las grabaciones anal gicas propdsito de este manual es aumentar sus conacimientos sobre los altavaces lo cual le posibilitar un mayor disfrute al usarfos Cualquier altavor de elevada calidad supeditade tanto la sefial con que es alimentada al ambiente en que utilice la habitacian de escucha por lo cual hemos dedicado un apartado cada une de estos temas Los altavoces BBW estin distribuidos en de 50 paises en todo el mundo mantenemos una red internacional de distribuidores cuidadosamente elegidas dispuestos ofrecerle usted el cliente el mayor servicio posible Si alguna vex tuviera algun problema que su proveedar no pudiera resolver nuestros distribuidores estarian encantados de poder ayudarle INFORMACION SOBRE EL DISENO S00 de comprende tres sistemas que lamafic por tanto en capacided de re producer lan freewencias Le potencia alean rable tambi n aumenta medida que en la gama mayores niveles de calida maxima Sin embarge existen varias Caracteristicas communes Las cajas La expenencia de tecnologia de de le preventacion de la ae complements con evar ediciones poe que perreter la optiemizaceon de la construccidn de 1
39. ang Intheiondere hochwertige CD Player zeigen heute yorssgenctrt we werden mil gute Material gelittert eine klangliche und HORRAUM UND POSITIONIERUNG DER LAUTSPRECHER Wahl des Horraums Menschen sind in der glacklichen Lage sich ihren H raum cu Fir alle cee deve bert haben Hauibau etc emg hillresche Jecet Raum mit anterschedlichen Abmenungen in Hohe Breite und Lange einen suigeglichenenen Frequenzgang aulwenen ah ein Raum emt gleichen Dimemionen Wide sind revertiblen Leschtbau che Schwingungen regen 2u bevocugen da ve eine bewere Wiedergasbe von Balimpulien fe ln die nicht mvt Stahlbetondecken gebaut wurden it die Einrichtung des im whol empbthlen Das Andern akustischer Merkmale eines Raumes Schon Veinderungen in der Mablienung kannen die gtuvischen Besonderheiten eines Raumes Wienn Sie Bader den Wanden haben Sie spabbethalber einmal ab Sie werden dewhche Verindenungen jn der Akush wahe rehome Wir phidieren allercings nicht den bilder Horrauen en de Bilder die alate bverthiche und Pecomannen im Hochtonbernich wie auch Aatteechos entgegenevithen Workings und Garchinen si
40. anto importante de che la qualita sul giana anterigre pov eriore miylorerd la parete potteriore meno di O Smt dal tetra dei diffusa La seelta della parcte vicino alla quale pouzionare i dipeoderi maisiou parte dalla snitemariong del vostes artedaments Tuttavia megho iperimeniate lascetta della parete piu oppose quella pid corte Un ultima code reguatde alla Bet un bilancamente def weno le relative ad ognuno del due dowebbero essere aciiticamente INTRODUCCION Ls Serie 600 de altavoces monitores digitales ha sido desarrollada partir de la Serie 500 de gran xito incorporanda nuevas caracteristicas para olrecerle usted el usuario prestaciones optimizadas mantieng una de las mejores labores de investigaci n desarrollo acustico de el mundo La experiencia de muchos disefando altavoces para diferentes aplicaciones desde los dom sticos hasta los destinados estudios de grabaci n desde los de pared hasta los de autom vil ha servido ofrecerle la mejor calidad de sonide en todas las modalidades disefio por computador se ha extendido los programas de desarrollo incluyendo el de un Elemento Finito una t cnica predecir el comportamiento del diatragma la Interferometria Laser mesurar las vibraciones del diafragma d
41. del alle oftare ale Al cella troppo pli ana magziore luminosita alle frequetre di queue gamma Per quanto riguarda le basse frequence le dimension la costruzione della stanza influiseone su di ena Tuthavia component d ereds di grandi dimension pasion il compcelamento della stanza alle basse requenze ed il loro poszionamente conventente Posizionamento dei vostri diffusori Uno volte diceve che povzionaments copia od dillusari economics avrebbe pradatia un wane mighore de molto costow in Mining queria ancora wero che cambiando la posizhone de podrete 0 con le wari sotto 4 woshne La divianza te i due calluses dalle dimension stance dalla che separa al altogarlanti dalla potsione d Come regole genmale non dowrebbero vicini di 1 Smt lo dovrebbe supeiare e chstanza della d ascolto i Pomorie det due lant dell ascoltabore wi punt triangolo equilaters non una catthed reygole da seguire Le poizione alioparlant rispetto pareti della vance pub
42. della struttura legno wriaichsce ultenormente cabinet Le reti di crossover Le ofisticate teenologie computerizeate fave progeituake hanno comentite alla di ottimerzare oon componente della sete di crossaver Le veriiche al computer durante la produgiane asicuninmo che le pretation ci ogni singals pezzo abbiano delle poleranze motte contenule Gli altoparlanti Alte Frequenze Lo unith le alte frequhenze presente nei tre modell Adatia un a cupola metallica per lornire un movimento risonanze nella gamma ed un Aide magnetico di ralheddamenta cella bobina per aumentare la potenza di pilataggio la comprestane lo del suone ad quando il suriealdaments della reduce dell wltoparlante Medie basse frequenze DM 620 una nuove units mediobaw da TOOmm con didtamma in polipropiene rinlorato Lo bebina da 3mm avvolta su di un support in con epposichci ad alta temperatura per conuentire alte potenca di plloksggic L untid weecippiata ad un passive da 2OGrnn per be base DM430 Due units identiche quelle utdizzate nella sono preveni in queito BASS REFLEX L adazione di due wooler I escunione Pee hard riprodurre le hequernce pil basse tenda une minoee distonione Anche la po
43. die Klemmachrauben dea enters und lockern sie Klemimechnauben det oberen Terminals Hinsichtlich der da Ba Research Department den mit hochwertigen Laulsprecher leitungen Due Kabel sothen einen Chuerschnitt von wer Quadratmilimetem pro Phase unter und so kurz wie maglich gehalten werden Die Kabel sollten vorcugiweite einen Coleichitromiwider sand won onter O20 Chine und untenchredien Eine hohe deo Malsely die Mechtoriwiedker gabe cimchrinken wihrend hohe Kabelkaparitatery in einigen Werstarkern verumacken hiienen Sie sich hinaichtlich der lhe Fach handler quchirlich beraten lower Pflege See soften Ihren Lautyprecher genause behandeln woe ein Mabelwiech Wenn Sie cur Pllege Spry tragen Sie die direkt aul den Laut sander immeraul ein Tach mitdem She dene die Qherllache det Gehauses poleren Se dake puecpals due Frontabdeckung oder die Laut iotecherchasuis Wenn See die Frontalsdeckung reinigen wollen Ste dies mitciner normalen tun See eber in jeden Fall worker the Abderkung ab vormchtig von worm an den Seitenkanten sicher Bette beruhren Se nicht die Lautsprecheriiterme Intbriondere der Hochtiner bonnie leicht be werden VERSTARKER ENDSTUFE UND SIGNALQUELLEN
44. e Nominal 8 not lalling below 402 Suitable fer amalifiers with GSA to 100 sutput continuous inte on urditerted speech and programme Height 742m 29 Fin Width 23 in 14 131 916 DM630 standing three svay fourth order wanable part bass reflex digital qyitem with biwiring bi amplitication lacility gold plated terminals and bevy diffraction moulded grille Two 200m Bin bass midrange with aged die cast chats poly propylene diephragm ard Jimm hightemperature voue coil on Kapton Cine Samm lin hah frequency with mew dome hightempersture voice call and magnetic fluid cooling at 4 and 3 63K Pde on reference anit Horizontal Omen from bottom of cabinet Within of response on reterence ax POH to 1 SkHz Hearitental over 40 are Vertical JO are 188 2 83 Im Nominal not falling below 40 002 594 litres 85 Suitable hor ampliliert with oy be SOM output continuous inte 80 on uncvorted speech and mune prowamme Height 850mm 33 5in Wieth 234mm 2 3in Depth 407mm Phy 49 15 Listening and record suggestions Your Bay 6000 Series will take you giant nearer to lintening to the music rather than to the loudspeakers You will hear much more af the des
45. e 1 en todo momento Ba tambien ha accedido muchos de los m todos de medicion ma sensibles posibles los oidos de los expertos musicos otros introducides en la industria de 1 grabacidn quienes conocen bien 1 musica Todos los sistemat de 1 Serie 600 de BSW han sido disefiados pensando en la misica grabada digitalmente Satisfacen las mayores exigencias de la grabaci n digital los altavoces deben ser capaces de reproducir delicados detalles sobre un amplio rango dinamico y a la vez benefician de la reproduccion de las grabaciones analagicas El propdsito de este manual es aumentar sus conocimientos sobre los altavoces lo cual le posibilitard un mayor disfrute al usarlos Cualquier altavor de elevada calidad esta supeditade tanto sefial con que es alimentado al ambiente en que se utilice p e la habitaci n de escucha por lo cual hemos dedicado un apartado cada uno de estos temas Los altavoces BAW estin distribuidos en mas de 50 paises en todo el mundo mantenemes una red internacional de distribuidores cuidadosamente elegidos dispuestas olrecerle usted el cliente el mayor servicio posible Si alguna ver tuviera algin problema que su proveedor pudiers resolver nuestros distribuidores estarian encantados de poder ayudarle INFORMACION SOBRE EL DISENO La 200 de Ba comprende tres sistemas que en y por en su capacided de re
46. e und damit in heen Fahic Reprodubtion Frequenzen unterschenden Die Lestunglahig wird ebertall durch che Wevinderung dea Einsatebereicher erlaubs she die Wieder gabe hahere Pegel Bennnch gibt es eine die nachvehend werden nicht gulete durch die Verwendung Loser MMefinethoden tur Untersuchung von wie auch in det Estindeng und MancetiniGhruna der adem dokumentiert erlauot die wiiachter Gehduserchwingungen zum Optinum Alle 600e Gehduse werden aus hechverdichteten olatten und sind intern werstreb Zuvdtzlich wer dul dai Hole aulgebrachte Kunstitellmdntel die Die Frequenzweiche Det Computer Hard und edaubt die QOpnenieung Komponente de Computertests wdhrend der Produktion eewahilesten einen hohen und lichen Standard hingichtlich maglicher Tslewnten bei Komponenten wie auch dem der Weiche Die Lautsprecherchassis Der Hocht ner In alhen 00 kommt der gleiche Hochtoner num Ennaate Ex handel sich um eine Metallkalatieneinheit mit einem sehr quien resanangtrenm Schwngungeerhalten Uber den Audiobentch Die magnetiiche Kishi der Schwingspule werbessert die Lentunalabig und
47. e vituation bis good practer Io keep the connecting leach between power and the loudspeakers short at possible Lhe heavy gauge wire to keep the DC resistance to mirenum preferaoly below 2 2 and back Excessive inductance in the cable can lead lowering of extreme high bequencies whikt excesive capaci tance can cause instability in certan power amplers Your dealer will edvite you on the mont suitable cable ler your neces Aftercare The cabanet should be treated ay any normal pece of furniture ll you use cleaner spray coth and keep it away from the front of the loudsprealies expecially the grille cloth and drive units Il you need to clean the grille fest remove the frame by grasping the cuter edges near the corer and gently pulling away from the cabinet The material may then be brushed with anormal clothes brush Please avoed touching the drive unis especially the high lequency unit damage could result AMPLIFIER CONTROL UNIT AND SOURCE EQUIPMENT The power amplifier The recommended limita of power output hoe ther driving we gwen in the specihestian Hlewever in ging these limits it thauld also be stated that amplilier power outpul requitemend an almest impossible Figure lor the loudspealer manulacturer to apecily i wil depend entrely upon the type of muse reproduced of voor and sound level required It is ahways bette
48. ectrical connection All connection thould be made with the amplifier off Each weaker proincded with wea pairs af gold plated terminals at the rear of the cabinet The lower pair connects the low frequency units and the upper the hightrequency units michange high frequency wnits in the of The two pains af berminals are consected together by sald plated links and be used to commect the system to the power amplifier The positive red terminal amplitier should Ge conmected to positive terminal on the loudspeaker marked with 4 ned band The terminals will sccept bare wires 4mm banana plugs With good quatty ancillary the reproduction of low level detail can be improved by biswiring your louchpeakers separate cables hom a common power amplitier output to euch pair of terminals which interaction between the separate sections of the cross creer Ay further netinement each whit led inom separate power amplifier bn both cases the termenal links showld be removed alper nemowvang the lower terminal caps and looyening the upper ones It is important to obterve the correct polarity when connecting stereo paw of loudspeaker Wrong ceanections to ane channel can result in lov of bats and an ingbdity to locus correct stereo image Reversal of the polarity to ore loudapwraker will restore th
49. entionas rit re de Gegevens voor de definitie ven deze 45 van 2m komt dat overeen met een vertikale van 260mm Als het is de luidupreker hoger tezetten kan uw levenancier ude beat passende stevige modellen standards adviseren de DMSO en DMA40 kunt verschillende poortlengtes Hiermee kunt de lag weergaewe van het aysteem beinvioeden zie ook bet stuk over de luisterruimbe Standaard in de langite de twee met bajonetsluiting gemonteerd in de poart de Meer laag brggt metde torte poort en minder door de te monteren Avansluiten alle aarnluitingen wetsluitend vernchten met een uitgerchakelde wersterker Elke lusdspreker tee verguide anmiluitingen op de achterzijde Het onderse paar is voor hetlaag en het bovenste voor het hoog midden en hoog by de M640 tre aarcluitingen met verbonden door ver guide strips en versterker op een van bride paren aanaluitiewen De van de Wertterker moet een positheve von de luidkpreker aangedued met en een rode band kunt op de Kemmen gestripte kabel of 4mm bardamitekers aansluiten Bij een goede audio installatie kan de weergave van detals in het werden vetbeterd door de dubbel bedesad aan te sluiten van een versberker
50. erndtune Kapton One 160 6 5in mmidkange with diecaa anct Sinn 1 2in hightemperature voice cod on Kapton former Cine Some lin high with metal dome high temperature voice cod and magnetic Hund 08 at 352 and 4 on relerence axis Horizontal 32 7 from of cabinet Within 9B of response onreference axis OOH 15092 Horizontal over 40 are Wertical caer 10 are 8 2 83 im Mominal sling below 407 and LF 55 3 MF 3 0 bives for amplifiers with 2S te SOW continusur inte undistorted speech and mutic peogamme Heiwht 965mm 38 01 Width 23mm 31 Depth 407 men 94 0kg 59 80
51. ers dalle dimensions delle voutra 51 dalla spadia che gl altogarianti dalla Lome reaole generale non dowrebbero essere vicini di Smt non daveebbe qupersre della fl pevisionaments del due lacti edell ptealiatare di un triangole equilaters non und regole da seguire La poisione deal alle pareti della pub effett notewoli sulla dutione speciaimente alle lrequenne Genetalinente basa aumenteranno rispetto alle medic ed alte lrequenze quande tang spostati pil won ale pare pesizi onaments mum nell angola oppo la gamma che diventerebbe rim bombente Con i modell DMAIO0 S40 basi peione essere major camblande la lungherza del bo d sccordo leggere paragrale dedicate ol inuullarione In genesale raccomandald dalle pareti compeeta tra O Smt ed ma bene effettuare delle prove fino quando aveete il pceetuabile Conviene di mantener una iegolare tra le due pareti vicine Come ad erenpid il aaporto di 1 506 per le due pareti date eccelleeti Abbigma delle vicinenza dei dihieori al muro in tvelazione alle baste frerquenze ma allrett
52. ettagh a basso pud exsere mighorata con collegamento in brwiring dei vostr cavi separaty uucita chi WA une ampldicalare di Polenta dj cani coppua di termengh che nduce linterazione tra le veparate del crossover Lin ulterione perhezions date dalle bwmplificarione ogni sistema alimentato da un separate In cat ponticell dei terminal imo dopo aver completumente cappellet sonnet tor inferior ed allentate quell dei terminali superior importante osservare le quando college una coppia ch ddluseri sbereo Un erratic collegamento ad un candle causa una percita di impossibiitd di localizzare una conetta imenagine aerechonica Invertenda la ad un se 10 situazione un ottima regola quella di tener pil caw di colleqaments utilinzate cavi diametro in mode di ridurre al mimo la resivtenza in conente continua preferiblmente al di potto di 0 202 Un ecces indutlanza nel cave porlare ad un debe fnequenze menive elevate capacity causaee instead di di potenza Ul youre rivenditose vi patra consighere che meglio 4 adattono alle eaigenze Manutenzione ll cabinet pot essere trattato come un normale mobile Se wsate un peodatte di sp
53. i limite relative ad ognung del due dowebbers acuilicamente INTRODUCCION 600 de altavoces monitores digitales ha sido desarrollada partir de la Serie 500 de gran xito incorporando nuevas caracteristicas para ofrecerte usted el usuario prestaciones optimizadas Ba mantieng una de las mejores labores de investigacion desarrollo acustico de todo el mundo La experiencia de muchos disefiando altavoces para diferentes aplicaciones desde los dom sticos hasta los destinados extudios de grabacidn desde los de pared hasta los de automavil ha servide afrecerle la mejor calidad de sonido en todas las modalidades disefic atistido por computador se ha extendido los programas de desarrollo incluyendo el Analisis de un Elemento Finite una t cnica pare predecir el comportamiento del diafragma la Interlerometria Laser utilizada para mesurar las vibraciones del diafragma de la en todo momento Ba tambi n ha accedido muchos de los m todos de medicidn ma sensibles pasibles los oides de los expertos musicos otros introducidos en la industria de 1 grabacidn quienes conocen bien 1 musica Todos los sistemas de le Serie 600 de B amp W han sido disefiados pensando en la misica gtabada digitalmente Satisfacen las mayores exigencias de la grabaci n digital los altavoces deben ser capaces de reproducir delicados detalles sobre un
54. iaphragm with a critical damping layer to give the highest quality in this most hequency sange UNPACKING INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION AND AFTERCARE Unpacking We sugged that alter unpacking your loudspeaker you should the packing in cave ibis nemessary to them ata later The cartons cartain Ba 630 640 loudspeaker 0 One gt pack containing one alternaber poet and one blanking oll plate Cexcent DMG20 in one carton only fe ne copy of thie wer manual Installation BS 600 Sere loudspesker system are designed to be Neen atanding The best balance of sound 4 when the listeners ears within 57 of the reference ans in the vertical plane see specifications for the definition of reference ws This equates to vertical datance of 260m 10 3in ata typical listening distence of Fen Itit is necessary to raise the from the Hoorn your dealer wall be able to advise you on sustable stands DM630 and are supplied with a choice of two lengh ports and a blanking all plane which enable you to tailor the bass response of the systems see roam section They are supphed with the longer of the two bayonet fined ports fitted inte the rear ol the enclosure The level of bas may be increased by ieplacing this with the ghorter part of reduced by fitting the blanking olf plate El
55. iets worden schoongemaakt Raat us vo de lucsprekereenheden niet aan Wool niet de hage tonen eenheid omedat anders onherstelbare schade kan EINDVERSTERKER VOORVERSTERKER EN SIGNAALBRONNEN De eindversterker in de gegevens staan de aanbevolen maximale eindver itereervenrmogens Tegelghertiid willen we opmerken dat het voor cen eigenlije nbet is het benodigde verstevkervermogen op ie geven Dat hangt eheel af van de soort muziel de namtealmetingen en het gewenste luisternivedu Het is echter alti beter een versterker met een hoog entandig te gebruiken dit bevordert de onwervormde weergave van korte Als het werilerkervermogen echter be is hunmen deze there pieken clinging veroorzaken Neat cen hoor re vervormrang veroorzaalt chpping ook relatiel meer signaal oor de hoogluidupreken waardoor de kan on thermische beschadiging toeneemt De voorversterker Hoewel de voorversteroer met lage spannengen werkt plats van met hage stroomoterktes is het een bijronder teelangrijke ichekel van de luisterketen Kies deze hee zorgvuldig uit en onthoud dat de tev voor dudio wpeaatuur kritisch beluisteren is de ondermoekaldeling van vee lende van eineversterkers en signsalbronnen cowls draatatels CD spelers tuner etc Onze ervaring leert dat
56. iliresto per ascolto le caranerstiche della yostra stanza conpderande gli altr anelli della catena di ripeo duziane le tanta d ascolte impress caratterst tice al suene tipredotts davon ascoltato semplice ch quevie concetto fate attenzione come cambia wwone della voor mana in relaziane all ambiente Scelta della stanza d ascolto Poche persone hanne la forwna di poter weghere tra diverse d ascolto ma per quelli che hanna questa fo per quell che scelgone una che segue serie di utili consiall Ling stanza con mention del sollte lueghezea lergherza sone con una riposta mighione alle it be Cimensiani sana Le sone una mighare riproduzione dei tracsienti alle base quenze rinpetta alle costruman moderne dowe le panel indeme sone in pannel di leager Flew in case che det pawanento caleestturre piene un piano preleribile ad Un piano iuperiore tal Cambiare acustica della stanza d ascolto Piccole madiliche nell aredarients di une wang poe manhera lagna Se avete gid dei quad tulle provate
57. iones chapadat en cre ambos pared pueden uti tarde el sistema al emplilicader de potencia E termina del debe corectarie al terminal positive del 7 con Los terminales aceptenan cables peledos conectores banana de Con equipos andhares de buena calidad reproduccdin de low detalles de nivel puede optimizarse gracias al bicableado de lea cables separados procedentes de una de enphheedor de pobencia comin pura de hervminales que reduce la interseadin entre 185 secciones separacdas del Filtre Tambi n presenta ured te alimenta de un ampbdicador de potenca separada En ambos lay terminales deamontane de sacar los remates de for terminales indereares allow loa superiones Es importante observer le corrects poldridad al conectar ye de allaveces eres Ley conmmanes canal pueden dar come rewuitade una p rcida de graves ho permiten entocar und conmectd imagen vere La invenidn de lo polonded un altavor nevtablecera sibaation Mantenimiento La debe cuidate came cudhquier mueble 5 emplea un lmpider en acerca pulvericelo sobre un pafio maniitegale apartads de le parte brontal de ly cae eepecialmente del pao de la
58. irable ambience and detail in good recordings unlertunately the in poo recordings will alsa be revealed Bay have produced thee compact disc recordings that will enable you to enioy hill appreciation ol yeur new sytem They are available from your dealer Luister en muzieksuggesties Lhe G00 Series hedspreker teen gegantache step voorwdarh op bet gebied van lusteren naar muziek in olaats van luadepeebers hoort vee meer gewerste diepte en details bij goede conames van slechte opnemes worden echter ook duidelijk hoorbaar Balt heelt speciale CD s gepeoduceerd waarmee volledig van uw oheuve systeem kunt geni ten Le zijn verkiijgbaar bij uw lewerancier Suggerimenti d ascolto vostro sistema BRAY defile Serie 600 4 porters pid acine all wicolto della musica piuthoste che del dithusore malo di pid della dei oftime incision purtappo celle regitearian seadenty Bas ha prodatte tee compact dine speciah che vi con sentiranne di apprerz e a prenc vost Sone presse il vestee Schallplattenempfehlungen Ihr Bae Serie G00 Lautsprecher Sie wieder cingrofies Shick weiter aul dem Weg cur perbekten Reproduktion werden wirklich Audnahmen hinsichtlich raumlichen Dartsellung wie auch der instrumentalen
59. mas cerca de 1 4m ef enbe ambos no exceder la distancis hasta lugar de escuchs La situecion de log altavoees ef io dnguiot de un trhingulo equilitens no ep una male a segue La de altawooes en relecion olay paeredes de habaackdn de escucha puede ener an notable ehecto neproduccion mente en las bajas frecuencias Generalmente hos graves inchementaran con respects lay macdas y cidt cuande low atavoce ve cerca de paredes Si sitdan contra la pared peor en exquina pueden elevarse demauado los graves con une calidad nesonante Con los modelos PMAR0 H40 pueden optininane extenderse al 1 lengitud de la aber ture ver de indalacstn En general se recom un expeco retpecto 4 la pared entre lm pero vale lo pene experimentas Comeguir el man aceplable Pas lo general que procure cue Les dintencian entre lay dos pareches mas sean dil erentes Por pone la relecion 5 Lm para paredes puede dur excelentes evade prowimadad de lov reapecto a la pated en cl de la baja frecuencia parr tambien hey que que stereo en un pao lronteLpertenar tambi n ve optinucard pared posterior al
60. nd ein weitenes bel dem sich Anderungen durch hatbsare im Hochtonbennich bezahlt machen Schwere hohe und sind verantwortlich fir cine weehe bin dumple weniger sfrahlende Wiedergale in den cbheven Ohtaven Anderthenun the Raum tet belahnen mest schon Worhange thr Engagement mit mehr und mehr Glanz im Hochtonbenneh sowie einer dev Doe der Tichonwiedersabe wird wie beret angesorochen im wesenthchen durch die Raumdimensionen Srofe M belitiacke honnen heer allendings auch har Ver anderungen sorgen Soler Sie che haber Sie einfach ean wenig mt der Aulvtellung theer Mabel Auufstellung der Lautsprecher Der Abttend rwiechen den Lautspreckern wird euncsatelich durch Grebe des sowie durch ihren zur H eposinon vergegeben aber in Fall veereger ali 15 Meter betiagen und an derberum nicht griSer acin die Entlenung cum bn sind die Chmersionen anes gleichretaen Dreecks guter Die relative Enthemung den Wanden peitlich und hinter dem Lautyprecher hat ebenials bemerkersvertion au che imbmondere Baliverderabe Gonerell git je geringer dhe den die Anhebung en Babtbereich Eine Posi
61. ndent both on the signals fed to it and the environment in which it is used we have devoted sections to each of these subjects B amp W loudspeakers are distributed to more than 50 countries worldwide and we maintain an international network of carefully chosen distributors who aim to give you the customer the widest possible service Il at any time you should have any problem which your dealer cannot resolve our distributors will be more than willing to assist you DESIGN BACKGROUND The 600 Sere comorives three systems which vary and therefere in thei ability to reproduce the lowest Frequencies Power handling alia iricreases you the range allowing greater output levele There are howeve several common leatures The enclosures Baas expertise in cabinet techinolegy following the introduction of the Matix Series coupled with advanced laser measurements dows the optimisation of the cabinet construction to reduce unwanted vibrations within the strectune All the G00 Series cabinets are manulactured from high density particle board and internally braced In addition the use ol stractural plastic on top of the wooden baffles lurther strengthens the cabinets The crossover networks Sophisticated computer technology at the design stage enabled BEY to optimme each component in the netweeks Computer testing during production ensures hat this optimised performance
62. os enceintes d pend bien sir des dimenions dela piece et de votre position d ecoute En g n ral distance minimale entre les enceintes doit tre LSGm et devrad pas d panier entre let encesntes et votre position d coute Le tangle quilatera dent deux sommet sont les ef le dernier votre est une ponte La position des enceintes aux mur aura un ellet nen pgigesble notamment bares fra quences en reporochant erences du mur Le placemenl tout contre un mut du pare dans un angle qu suamenter d vagr ublement le neeau dey bones Awe ler DMG30 640 peut madiher ce niveau en changeant le tuyau vent En g n ral un espace entre 0 5m et eat recommande mas seuly dill rents donnerant woe hes lat rauw il laut voir le probleme du mur ann es influers sur la basses quences et sur l image st r o L intervalle doit tre de minimum Le choia de situstion de encemntes d pendra larqe de vatre Mais installation dans be sens de la lanqueur sera une installation dam la larger Un dernier mot propos de la sme tiie Pour un quibbee aussi proche que postible de ba Tenveronnement imm diat de vos enceintes doit tre identique muri meubles
63. plificatore ll preamptticatone pur coment notelyomente inferior ritpetio all smplificatore ragpresenta on componente critico delly ch pro Hone Seeghete oon allenzigne hicardande che il he pal Importante per i component HiFi l pscelts critica di diverse combine prcamplticaton i sage soe come giradischi digtali CD ventonizzatori nostra espetienza che oan with per non des ch intercoreentione centituace ung la canena una comb nazione di che down espe prima di una Lettori CD digitali giradischi analogici e sintonizzatori commenti loti nei precedent paragral valgone anche per components lettor CD sone sul mercato da aleuril eae Watt qui altuabe vata CD alle regis tration chgitall dimenina come la mgiore sorgerte degra del oii raffinato Hi Fi con cul sbbinata LA STANZA D ASCOLTO ED IL POSIZIONAMENTO DEI VOSTRI DIFFUSORI 1 grado accuralezza con cul ripre le perlotmance original dipende de un ch lator che includeno la qualita dell inchiiane o iginale ut
64. qu oe Checune peut tie raccord e amp amphhicateur La berne positive rouge doit ete branch e la borne pasitve de amplificateur Lei bores acceptent des fils nut des bananes de 4mm 5 bon quipement demeitique on am horer de significatwe la en basses par le de vou enceintes cables partir de la die Ce tur iether action entee les deux etages du L ultime rabine ment era 1 bhamalitication chaque haut paleur reli amplficatews Dans ces ceux cas le pontade de Waison dont tre retir detserrer la borne sup rieure et d visser completernent la borne ink reure Il est immartant d ctaereer la polarit corecte lorsque vous branche une d enceintes Une connexion incomecte sur un canal ne donner qu un faible r aultas en basses et une image st r o Inversez bi polerite sur une pour retrouver wre bonne reproduction En bonne pratique ona Vhabitude de utiliser que les cabbes les plus poses Un cable de hort dlarm tre maintiendrs la r satance plus faible de pr f rence O42 ohne au maximum Une inductance excemuve conduira une des pourra cauier inptable lite de certain amolficateun revendeur vous comeillera sur le cdble be plus 4dapt
65. r levend en spramkelend zullen maken Geluid van lage hrequenties word hooldzaketik biervioed door de almetingen en kanstuktie van de ruimte Grote meubel ttukken kunnen echter ook de ruimte cigenschappen voor lage hequentins veranderen en hetloant de am met de pleatsing experimenteren Luidsprekerplaatsing Men wel dat aoed opgeiteld geodkape luidsprekers een beter geluid dan een dure geplaante luidyarekers Hoewel dit wal overdreven like is het wel so dat een verandenng ven de luidspeekerpositie een veel grotere invioed op het geld heelt dan welke andere variabele dan ook De onderlinge luidspeckerahiand is sfhankelijk van de almetingen van de lusternuimte en de luadsprekers en hewtenpotitic In het dlaemeen 1 meer dan 15m elkaar en de onderlinge alttand moet niet grater zijn dan de hesterabstend Een gord eevee be dat de posite en de twee luiduprehers ach elk bevinden op een hoeksunt van een drchoek Che plaats van de luidsprcker ten opgichte van eer van de luistetruimle kan een hoorbaar ellekt de weer qave hebbery voor voor de lage Irequenties Als de soreber dichter ba de mur wordt geplaatst zal het lag foenemen in tot het midden en hoog Plaatsing atrak tegen een erger nog in ral te veel laag en een boemend
66. r to have an amplifies with high power output this allows the proper reproduction ol whereas f the cutout is too low clipping can during hgh peak level trarients Aart hom auchble distertian cleping newts in a increase in the power fed ta the hegh lrequency unit with the of thermal damage The control unit The control unit although it deals with voltages rather than large currents as in the case of the power amplifies 4 an equally critical par of your listerang chain Chocue with in the knowledge that the vitimate test hor aucho components is critical laterina At Bas research department there are many combination of control units amplifiers and source components such as analogue CD players tuners ete Its our experience that each unit to cay nothing of the interconnecting cable isa variable and the final liner ing chain combinatian of variables which should be corelully kwened to belore making linal chowce CD player analogue turntable and tuner The comments in the previous paragraph aoply equally io these items of equipment CD players have now been on the market for some years and already comidenble advances haw been made 19 its wate ot development the CD player when coupled with the best recordings made on this mechum can prowde the mow exceptional source material totally worthy ol the finest equipmen
67. ray yprurzatelo such un panna evitande di veperizzarla sully parte def della grigha alteparlant Se volete la grigha per prima cosa rimaovete il attaccandeyi ai bard esterni in prot chegh tirandol via deheatamente tal cobnet teste pud sparrolato con normale per abet Evitate ch toccare gh altoparlant in special mode pes le alte lhequenre darirerggiarla AMPLIFICATORE UNITA DI CONTROLLO SONORE di potenza di potenza di wscita raccomandati per lPreutere dene nel paragrale dedicat alle cavat termiche tuttavia nel fornire questi dati vi potrebbe anche dichiaeare che di pobenze amplificatari sono caratterstiche che produtton di possone difficimente ipecificare Questo dipende esclusinamente dal d ascolte da livelli sonord sempre meglio avere on ampliticaione con potenza di uscita in grade ch aisicurane un adequate des deve Vuscita dell amphlicatone tia troppo besa pud venhcerd il clipping durante i 1 ad atte livelle amp pices Olve a un evidente distorsione il chpping determina un aumento della fornits alla dalle ale Hequenze con la poswbilita di danni da ll pream
68. rote conuwitlag waarmee de oktaven worden weenqegeven DM630 De tweemaal de 2O0mm lageeenheid van de alleen ruin een Het gebrken van twee eenheden beperkt mazimale conuaitslag voor de laggibe frequenties en dun de vervormung De belasthaarherd is ook hoger De onderste eenheid wordt boven 400H 2 steck wegee om een goede vertikale soreiding wan de madden hrequenties te garanderen DM 40 Deze besreflexbehuizing twee parallel aangestoten 200mm laageenheden met Cobex conus Bi 300Hr aparte middeneenhesd in ere 160mm eenheid heett cen vooruitstreevende geweven conus van Kevlar met speciale dempinalaag om in dit belangrpke frequentiegebred de masimale kwaliteit te garanderen UITPAKKEN INSTALLEREN AANSLUITEN EN ONDERHOUD Uitpakken We acviseren wom het yan luidsprekers het verpakkingemateriaal te bewaren Wanneer ever in de tockomst de luidsprekers moet wovaenen komt de crginele verpakling van In elke door Een Bay DMASS90 640 luidspreker 6 Een accesso es met cen extra poort en een abluitplaat niet bi de En in dechts een ven de twee dozer fe Deze gebruikseanwijzing Installeren De 600 hotesprekers ontworpen om te worden op de De beste geluidshalans krijet uals binnen 5 vertikeal van de refer
69. sbeschichtung AUSPACKEN AUFSTELLEN ANSCHLUB UND PFLEGE Auspacken Ba emplichl linen die Werpackung den Fall eines spateren aulrubewahnen a 0 Lautgorecher ein alternatives Redlicekanalnati einen nicht bei DAA Maurin emem Karten Becienungianletung Aulfstellen Die Kenteption der Ba Serie 00 sieht vow Laut sorecher wh Standbomen cu betreiben besten Ereeb werden wer gich dav kr inner hal 5 Grad der Referentachie 0 Techrnche Daten Referenzechse Dies entepricht einer vertibalen Bewegungstreihet won in einer typachen Harentiernung von drei Meter Sollte es werdig sein Lautsprecher hoher auleuitellen wird Ihe lines geme eniprechende emedehlen The Modelle DMSO und wenden mit utes schiedlich und einer Does ermiglicht eine herte Verinderung des Tiellrequerncbereiches lhres Courprechers ABachnitt Positianierura de Lautiprecher langere Der Baaspegel kann durch einen Weehsel aul dav hirer Robe mit Hille des Reflexkanalver weielen Elektrische anschliisse Alle Arichlufieseven tallies
70. stating from the loucspewbers As a general rule they should not be closer than 15 Sit and the space between them should net exceed the distance of your seating for intening Pacement of the twa loudspeaken and the litene on the points ol an equilateral triangle a mata bad rule te The position of the loudspeakers in relation to the af the litening room can have a noticeable ellect on reproduction especially ot low frequencies Generally bass will create relative to the middle and high Ihequences the loudspeakers moved nearer the wall hard against wall or were still on the cornet may give to too much bess with boomy quality With DMAIO 440 the may be improwed te some extent by changing the port length see installation section In general spacing from the walls ot between 0 5m 255 and LSm SH recommended but t i wel worth experimenting until you have the occeptable sound lt is usualy worth endeaveuting to make the upacing between the Iwo nearest wally unewen an eeamele Hee ratio of te 5 can give excellent We have been discussing the promimity of joudipeakers to the wall in the contest of lower frequencies but it is ako worth mentioning thal stereo information in hont back plane will alo improve if the rear wall is at least from the back of the loudspeaker The choice ot to which of the four walk te place
71. t with which its asoclted THE LISTENING ROOM AND POSITIONING YOUR LOUDSPEAKERS The degree of accuracy with which the orginal musical perlormance can be reproduced in your owe home depends number of factors incluchng the quality of the original recording the equipment used hoe repre fon and the acoustic properties of your room Regarcllens al other lirtks in the chain the listening will greater or lesser degree imprint its chargcter on the reproduced sound you hear In simple prook of this Yatement notice how the sound of the human changes according ta envieonment Choice of listening room Few peoole are fortunate enough to have choice of listening rooms but hor those to whom the a posible or anyone new home the lollowing may be guidelines fa Any room with different dimensans lee ceiling height length and width will sound more even in respore than rooms where all the dimensions are similar bl wally are prelerable and will show bether reproduction of low hequency transients than vame modern construction where the inner walls are af plasterooard and Hexiale Other then in hounes with salid e concrete floor Wuctures a graund oom is preferable to an upper Changing listening room acoustics Quite small changes in the hurniching of a room can change 19 acoustic properties quite significantly II you already have pictures on the
72. tenza ai piloteggio aurneritata Il yecordo wooler interne al in modo ea mantenere une buona di periane verticale alle medie DM 40 11 cabinet BASS REFLEX due una frequenze con diatrammain Cobex collegate in patalleto che incrociano a wn units media hequeni alioparlante da 100 salleticate Gialtaruma in Kevlar com uno strato amoczante per olfrine il grads ali gard ch media critics DISINBALLAGGIO INSTALLAZIONE COLLEGAMENTI ELETTRIC MANUTENZIONE Disinballaggio Dope aver disinballate 1 wi corugliame di conservare be acatole nel caso it cui decideste shrowe in un secande momento carton contengonc Un Bay Une contenente un tubo di ed coperchio di chiusura everna ad eceesione del modella Ed in sole cartene Una copia di questa manuale Installazione modell della verie 600 sand orogettati per essere poszionali sul pavimento bdanciamento altiene quando orecchio dell sscoltatore paste In angols compress tra 2 52 di rilerimento nel plano verticale Leaqgere le specthiche per la delinmone dell asse di slerimenta Queve corinpande ad una distanga vertewle di 1 260mm
73. tion direkt an einer Wand oder gar in der Ecke wid inen unkontuneien und arohinenden Ball zur haben bn Fall ex mit ider Welling solange experimenteren bia ein erect it Whe Sie thre Lautrowecher wird ohne Zweihel ganz wevenilich won der Mableung abhangen sollten She Wrenn einnchten Hinnerwand hirdie Lautspeecser die Lingere Wind des Raumet wablen IN LE DIN De 400 Series digitale moniter luidsprekers zijn ontwikleld uit de uiterst succesvolle B amp W 500 Series en hebben veel nieuwe voonieningen om de gebruiker van nog betere prestaties te laten genieten BaW bezit cen van de beste akoertische onderroeks en ontwikkelingscentra ter wereld voor al uw gebruike doeleinden de beste geluidskwaliteit dankzi de lange ervaring die is opgedaan bij het ontwerpen van luidspreken voor diverse toepassingen van de huiskamer tot de opnamestudio voor binnenshuis en voor in de auto Tiidens de hele ontwikkeling is uitgebreid gebruik gemaakt van Computer Aided Design computer ondersteund ontwerpen inclusiel de Finite Element Analysis techniek om het gedrag van de conus te voorspellen Laser Interferometrie om de eigenlike trillingen van de conus en de behuizing te meten B amp W de beschibbing ever de meest gevoelige meetinstrumenten die er bestaan de oren van exper
74. ts Zowel ven musici als anderen uit de opnamewereld die op de hoogte zijn van het wel en wee in de muziekwereld Alle systemen uit de 600 Series zijn ontwikkeld met digitaal opgenomen muziek als uitgangspunt De weergave van analoge opnames profiteert eventeer van de extra sware einen die digitale opnames aan de luidsprekers stellen roals bijvoorbeeld weergave van de kleinste details over een groot mogelijk dynamisch De bedoeling van dese gebruiksaanwijzing is uw kennis van de luidsprekers te vergroten en aldus ook het gebruiks nletier Elke topllasse luidspreker is net afhankelik van de ingangsignalen als van de gebruiksomgeving dus de luisterruimte Vandaor dat we aparte atukken hebben gewijd san beide onderwerpen BaW luidsprekers worden verkocht in meer dan 50 landen over de hele wereld We hebben een international netwerk wan zorgvuldig uitgerachte importeurs die de beste service sullen Als op bepaald moment problemen krijgt met uw leverancier kunnen onze importeurs altijd verder helpen ONTWERP ACHTERGRONDEN De Ba 600 Series uit die watemen van oplopende greotte en met cen beter wordende laag weergave en belasthaatheid Hierdoor neemt het maximum seluidinivesu ook toe Ze hebben echter alle drie oak avereenkormatige esgenschaopen Om oneewenste trillingen te voorkemen is de kon van de behuizing geoptimaliseerd met hulp van de expertise van op het
75. wall remove these exper mentally and at once you will notice consicerble change in the sound from your loudspeaker We are not suggetting thal you shoud leave the room bare of pictures quite the rewne because pictures up the otherwise plain wall and generally give hewer discrete hightrequency resonances or flutter echoes Curtains we another cement which can change the soured of your lntening room in the hiequencies Heavier curtains more sound absorption of these lrequencies anda soltes less reverberant quality to the upper octaves Conversely if your room sounds too dead thinter curtams well give more or sparkle in these frequency regnans So far as sound in the low fre quencies concerned this is Largely controlled by the dimersians and construction of the room However large items of unniture do change room behaviour at low Inequencies and their placement may be worth experimenting with Placement of your loudspeakers once saad that correct placement of a cheap pair of loudspeakers could produce better sound than incorrect placement of a much more expentive product While this somewhat of an eaaggeration it is rue that changing the postion of your will greaher the sound thar waridble uncer your contra The spacing between your loudspeakers will depend on the see ol your listening room and the distance of your

Bowers & Wilkins DM630 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bowers &amp; Wilkins DM630 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bowers & Wilkins DM630 User's Manual