Boss Audio Systems 201 Black (Pr.) User's Manual
Contents
1. Caract ristiques techniques Accessoires optionnels Bee Copain Toute reproductor medion bio ue lon m me pte ecrit ar asta tete 2 Avant de commencer Vos enceintes 201 ou 301 DirectReflecting s rie V recrdent un quiore naturel entre les nergies sonores directes et r f chies afin d obtenir une restitution large et ample Elles ant t con ues par Bose pour que vous profiez pleinement d un plaisir d cout de s haute auaine Ces enceintes tant relativement diff rentes des enceintes conventionnelles ie attentivement ce guide d utilisation I vous sera precieux pour staller st uber Comectement vos enceintes a n que vous en tiez un maximum de satisfaction D ballage du carton D bal le contenu du carton avec pr cautions et conservez les l ments d emballage pour Une future utiisation potent V rez le contenu du carton igure Siune des enceintes semble endommag ne tentez pas de la faire fonctionner Remettez tous les elements dans le carton d origine et avertssez m diatement Bose ou votre revendeur Bose agr Remarque C est le bon moment pour noter les num ros de s rie des enceintes ci dessous Br sur votre carte de garantie db ATTENTION Ain d viter tout isque d toutfement es sacs plastique qui prot gent les enceintes doivent tre tenus hars da poise des enfants Figure 1 Encens 201 s re V Enceintes 301 sare V Renseignements conserver Les num ros de s rie sont2. tait pr alablement raccord e sur cette voie Si enceinte en panne se met fonctionner le probl me provient de amplituner T sienceinte en panne ne fonctionne toujours pas continuer la proc dure dessous D branchez le c ble de enceinte fonctionnant correctement Connectez cau cisur Fenceinte en panne et sur Tautre voie de amplifuner sifenceinte se met fonctionner le probl me provient de son c ble intial T sifencentene fonctionne pas ces ele qui est la cause du probl me Une distorsion estaudble Suive la m me proc dure que cele d crite ci dessous lorsqu un probl me d absence surtune des enceintes de son estrenconte Manque de basses ou Agisez sur les r glages de graves et d aigus de ampluner daigus V siez les connexions pour vous assurer que la mise en phase est corecte le au et le au Se reporter au Raccordements des enceintes la page 6 D placez les enceintes plus pr s ou plus in des murs ou de toute autre surface r f ehssants Ne pas placer les enceintes exactement gale distance du plancher et du plafond ou Ge toute autre surface rflchssante Service clients Siles solutions propos es ici ne vous permettent pas d liminer la panne contactez votre revendeur Bose agr en vue d une r paration Pour obtenir plus d informations ou une paraton directe de Bose reportez vous a la Rete des num ros de telephone fournie avec os enceintes B
3. la surtace plane Ne pas utser ces enceintes dans un v hicule en mouvement Pour firer les enceintes sur un mur utger uniquement les supports muraux WB 3 Veullz vous conformer aux instructions de montage qui son fournies avec ces supports Des enceintes fix es de mani re incorrecte peuvent chuter en provoquant des dommages e des Blessures graves Voici quelques conseils de base Laissez au moins 60 em entre les enceintes et l cran d un t l viseur ou d un moniteur Laisse un espace d au moins 45 cm entre aire des enceintes etle mur devant lequel sles sont placees Figure2 Corale depen bee 450m ou pus ATTENTION Pour que limage sonore soit la plus r aliste possible assurez vous que enceinte gauche esf bien plac e gauche ef que Tenceinte cate es bien plac e date lorsque vous font face Choix des c bles d enceinte Assurez vous d utiiser des c bles d enceinte dont ia section des conducteurs est appropri e Recommandations relatives aux c bles Bas es sur une variation maximale de la r panse en fr quence de 0 5 dB Section Longueur 082mm 6m Lamm 9m zim 15m Remarque Avant de faire cheminer le cable d enceinte dans un mur ou sous un plancher voile les r gles en vigueur concemant es travaux dans les b timent et la s cur Si n cessaire contactez un alecineien ce sujet Pr paration des c bles d enceinte Le c ble d enceinte se compose de deux conducteu
4. of your Attach each marked wire to the appropriate 4 terminal Attach each plain wire to the appropriate terminal 3 Connect the second cor to the left speaker and LEFT SPEAKER OUTPUT Follow the steps in 1 and 2 above 301 seres V 201 series V Test the speakers To make sure your speakers operate corectiy 1 Tum on your receiver Setthe receiverto MONO monophonic thats an option on your 2 Make sure that al special effects such as surround sound are tumed off 2 Set the balance control to normal center poson A Play some deep bass passages of musie through the speaker The sound shoul seem to come rama point between the two speakers The bass should be uland natural itis not one a the connections may be reversed causing the speakers to play out of phase eer to Make the connections above To correct the problem make sure all the wires are connected postive to positive to 4 and negative to negative to Then repeat steps 1 through 4 above to re test the speakers Using and Maintaining Your Speakers Enjoying sound in a variety of ways Your 201 or 301 speakers are designed to work with a variety of stereo receivers and ampli fiers as ether font or rear channel speakers The open spacious performance of these Speakers makes them an ideal choice for hame heater ar for stening to CD s tapes or aio broadcast Figure 4 S odg Clean the surface of your speakers with a s
5. su s arri re de chaque enceinte Num ro de s rie et Nom du revendeur T Num ro de t l phone du revendeur Bate d achat Nous vous conseilons de conserver vor Tachi at votre carte de parante avec cette notice d utisation installation S lection de l emplacement de vos enceintes 201 ou 301 Les enceintes 201 et 301 Bose sont con ues pour tre pasiionn es horizontalement sur une table ou une tag re stable et de niveau Figure 2 Placez les enceintes gauche rats LEFT RIGHT ep re fam re de chacune dle sur la gauche et droite de votre piece rsqu ele vous fon face Leur postion exacte depend des dimensions et du style de votre pi ce ainsi que de l endrl ou vous pensez que le son Sera le meileur N h sitez pas proc der par essais successifs pour trouver la combinaison adequate entre la poston des enceintes t le rendu sonore que vous pr lerez Remarque Les griles pr sentes en fa ade de chaque enceinte prot geant les haut parleurs nous recommandons de ne pas les retrar ATTENTION Les enceintes 201 et 301 sont con ues sp ciiquement pour ire plac es sur Une tag re une table eu un support fxe Sur des surfaces Isses coma le marbre le verre ue bots po Jes vibrations peuvent provoquer un glssement des enceintas Afin de enforcer a stais ef la secur fixer sous la base de chaque enceinte les patins Caoutchouc auto aah sits Les patins s Tnstalent dans es angles de
6. watis per channel Rated 4 8 ohme 201 Compatible with amplifiers and receivers rated from 10 to 150 watis per channel Rated 4 8 ohms Enclosure Polymer and vinyl veneer aver wood construction with black a light cherry fish Size Weight 201 8 H x 13 WW x 8 40 20 em x 35 cm 22 emh Each speaker unpacked 11 ib 5 kg Speaker pair in shipping carton 25 2 Ib 11 8 kal 02 9 YH x 14W x9 4D 5 cm x 36 emx 25 em Each speaker unpacked 12 5 6 kg Speaker par in shipping carton 28 7 D 13 kgh Optional accessories Bose FS 01 speaker stands and WB 3 wali mounting brackets are designed for use wih 201 and 301 Series V DrectReflecting speakers For information or to order accessories con fact your authorized Bose dealer a contact Base directi see the Ist of telephone numbers included with your speakers Figures mpa Co 8 W8 3 wall mounte Bates J es OSE Batter sound trough Bose 201 and 301 Series V Direct Reflecting Speakers Notice d utilisation Pour trouver instalation Avant de commence D balage du carton enseignements conserver S lection de l emplacement de vos enceintes 201 ou 301 Cho des cables d enceinte Preparation des cables d enceinte Raccordement des enceintes Test des enceintes Utiisation et entretien de vos enceintes Diff rentes mani res de protter de ses enceintes Nettoyage des enceintes R f rence Recherche de d aut Service chants Burge de ia garantie
7. BOSE This PDF includes both the English and the French versions of this document Ce PDF inclut les versions anglaises et fran aises de ce document Bose 201 and 301 Series V Direct Reflecting Speakers Owner s Guide Where to find Setting Up Before you begin Unpack the carton For your record Select te locations far your 201 or 301 speakers Choose the cord Prepare the cord Mate the connections Test tne speakers Using and Maintaining Your Speakers Enioying sound in a variety oF ways Cleaning the speakers Reference Troubleshooting Customer service Warranty period Tec information Optional accessories Declaration of Conformity We the oer Bee Camion The Nouria Framingham MA 01701 9168 USA acknowledge our sole responsibilty that the product Kind of equipment Loudspeakers Type designation 201 and 301 Series V Direct Reflecting speakers In accordance with EMC Directive 69 336 EEC and Article 1001 af the Direc tive sin compliance wih the following normis ar document Technical regulations ENSOOGL 1 ENS0082 1 Accredited by Bose Corporation 22 March 2002 lay Bose BV Niverheidstaata Nik mens 1135 GE Edam The Wetherands Vice President Europe Manufacturer s authorized EU Representative Before you begin Your 201 ar 301 Series V DirectReiecting speakers recreate a natural balance of reflected and direct sound energy for an open spacious
8. Not enough bass or eble Adjust the bass and tebie control on the receiver Check the connections to make sure they are correct in phase o and to Refer to Make te connections on page 6 Moye the speaker closer to or farther rom the side walls or other sound reflecting hard surfaces Da nat piace the speakers exactly haway between the floor and ceiing or any other sound refecting hard surface Customer service Ifthe troubleshooting guidelines above do not sove your problem contact your authorized Bose dealer to arrange for service To obtain information or service directly from Bose see the ist of telephone numbers included with your speakers Bose Corporation wil make every fort to correct any problem within the terms of your warranty Warranty period Bose 201 and 301 series V Direc tRefecting speakers are covered by a limited transferable warranty Details of the coverage are provided on the warranty card that came with your Speakers Please Til out the information secton on your card detach and mai to Bose Technical information Features DiretReflectng speaker technology Stereo Targeting esters Tuned port enclosure Syncomt computer qualty control Driver complement 201 One 6 5 Inch 165 cm woofer One 2 nch 5 em tweeter 301 One amp inch 20 cm woofer Two 2 inch 5 cm high sensitivity tweeters Compatibility impedance 201 Campatibe with amplifiers and receivers rated from 10 to 120
9. e et sur la sortie LEFT SPEAKER OUTPUT sortie HP gauche Suivre les tapes 1 et 2 c dessus Figure 3 Rouge wor NOH onnesore sures bomes Enceintes 307 s rie V Enceintes 201 s rie V Test des enceintes Pour vous assurer que les enceintes fonctionnent coectement 1 Mettez votre amplituner en marche Choisissez la position MONO si cette option existe sur vatre apparel 2 Assurez vous que tous les effets sp ciaux fels que le son Surround sant d sactiv s 3 placer le r glage de balance en poston normale position centrale 4 Passez quelques extraits de musique avec des basses profondes et coutez Le son doit sembler provenir d un paint stu entre les deux enceintes Les graves doivent te amples et rates Dans le cas cantrare une des Connexions peut ere invers e Les enceintes sont alors hors phase eportez vous au Raccondemants des enceintes Pour r soudre le probl me v rifiez que tous les fis poss et n gatifs sont correctement raccord s de au ret ie au Pus r p lez ies tapes L ci dessus pour effectuer un nouveau test des enceintes Utilisation et entretien de vos enceintes Diff rentes mani res de profiter de ses enceintes Vos enceintes 201 ou 301 sont con ues pour fonctionner avec un grand nombre d ampli tuners d amateurs stereo sait comme enceintes avant sol comme enceintes amies Le rendu sonore large ef ampie de ces enceintes les fend id ales pour le Home Cinema ai
10. endations Based on a maximum frequency response deviation of 05 dB Gauge Length 18082mm 20 6m 16 13 mm ROm 1421 mm sons m Note Before running the speaker cord through a wal or under a floor check your local bul Ing code requirements and safety regulations I necessary contact an eect instaler fr this information Prepare the cord Speaker cord consists of twa insulated wires The insulation around one wire is marked Gtiped collared ar ribbed Atthe ends of each card stip approximately 4 inch 12 mm of insulation rom both wires Taist the bare end of each wre o loose strands wil not touch across terminals Be sure to connect each wire ta te proper terminal postive to positive and negate to negate Note tis sometimes dificult to distinguish wire markings Inspect both wires care Make the connections Figure 3 Few anata oral Just press the terminal tab on the back af each speaker to insert the appropriate wire Figure a CAUTION Before making any connections tur otf your receiver and unplug i rom the AC Bower mains outlet Not doing so may result i damage fo your system CAUTION Never use broken or frayed wiring which can resu in electrical shock or damage 1 Connect one speaker card to your right speaker Attach each marked wire to the appropriate terminal Attach each plain wire to the appropriate terminal 2 Connect the other end of the same cord to the RIGHT SPEAKER OUTPUT
11. hink they saund best Feel tree to experiment to find locaton that s bath convenient and provides te sound you prefer Note Because the giles on the front of each speaker protect the drivers inside we recom mend tnat you do nat remove tam CAUTION 201 and 301 speakers are designed specificaly for placement on a stationary hall table or stand On smooth surfaces ike marble glass or hy polished wood vibra fians may causa the speakers 10 side So be sure to altach the sett adhesive rubber faet o th bottom surface of each speaker for added stably and protection The fest go in the cor ners of te fiat aurlace 1 back from the center of the curved ran panel Do not use these Speakers a moving vehicle To mount he speakers an a wal use oniy Ine Bose WE S wall mounting bracket Please flow the mounting instructions that come with these brackets Imprapeniy mounted speakers may tal causing injury and damage Here are some basic guidelines below Leave atleast 24 inches 60 cm fram the speakers to any TV screens or monitors Keep the back of the speakers within 18 inches 5 cm of the wall behind them Figure 2 Fe 18 45 em CAUTION For the most realistic sound image make sure the left speaker is placed on tha left andthe righ speaker is on the right side of your room as you face arr Choose the cord Itis important to use the proper gauge thickness of speaker cord Wire recomm
12. nsi que pour coute de CD de cassettes ou d missions de radio Figure Solos onus Enceintes 301 s rie V Enceintes 201 s rie V Nettoyage des enceintes Nettoyez la surface des enceintes avec un chion doux et humide N utlisez aucun adrosol proximit du syst me et ne lalesez aucun iqude p n trer par une des ouvertures De m me M uttisez pas de solvants de produts chimiques ou de haies de nettoyage contenant de Faicoot de Fammoniac au des ras Les griles d enceintes ne n cessitent aucun entetien particulier Vous pouvez les aspirer avec pr caution afin d en retrer la poussi re Recherche de d faut Probl me Action entreprendre sance de son Assurez vous que amplituner est bien raccord sur le secteur et qu i est en marche V rifiez que la prise secteur murale est correctement aliment e D branchez tout casque raccord sur ia prise jack pr vue cet effet Assurez vous que la fonction MUTE Silence de fampiituner nest pas activ e Reporter vous au guide d utlisaton fourni avet votre amplituner Venfez les connexions des enceintes et de amplituner Se reporter au Raccordement des enceintes la page 6 Comgez toutes les erreurs de c blage ucun sonne sort d une D branchez l enceinte qui fonctionne de Tampiviuner des enceintes 2 D branchez le c ble de enceinte ne fonctionnant pas du bornier de l amplytuner et rebranchez ceci sur Fautre voie enceinte fonctonnant corectement
13. oft damp cloth Do not use any sprays near the system or allow liquids to spilinto any openings Aso d nat use any solvents chemicals or leaning solutions containing alcohol amant ar abrasives The speaker grile panels require no special care You may vacuum them carefully to remove dust Troubleshooting Problem wnat to do No sound Make sure the recever E plugged nana turned on Check to be sure the AC power main outlet is working Disconnect any headphones plugged into the headphone jack Make sure the receiver is not set Io MUTE Refer to the owners guide that came with your receiver Check connections to both the speakers and the receiver Refer to Make the connec tons on page 6 Corect any connection errors No sound from one Disconnect the working speaker from the receiver speaker 2 Such the cord of the fauly speaker om fs original receiver jacks to the other set of jacks the working speaker was originaly attached to those jacks ithe speaker now works the problem is in your receiver T ithe speaker does not work Continue below Remove the cord from the woking speaker and connect it to the faulty speaker and either set of receiver jacks ithe speaker now works the problem was in the original speaker cord ithe speaker does not work the problem in the speaker One speaker sounds dis Folow the same procedure Tor the problem of no sound Wom one speaker as outined torted above
14. ose Corporation fera tous les efforts possibles pour r soudre vos problemes ans Ia imite des termes reais vote garantie Dur e de la garantie Les enceintes Bose 201 et 301 s rie V Drect Relecting sont couvertes par une garantie imit e vansferable Les conditions detalles de la garante sont not es sur a cante de garane accompagnant votre syst me Veuillez rempir Ia section Information de la carte atia renvoyer par courier Base Caract ristiques techniques Caract ristiques Technologie d enceinte Direct eecting Tweeters Stereo Targeting Enceinte avec vent accord Contr le quait sur bane informatis Syncom Informations compl mentaires sur les haut parleurs 201 1 woofer 16 5 cm 1 tweeter 5 cm 301 1 woofer 20 em 2 tweeters haute sensibilit 5 em Compatibilit Imp dance 201 compatible avec les ampliicateurs et amplituner dont la puissance est comprise entre 10 et 120 W parcanal Imp dance 4 8 Ohms 301 compatible avec les ampliicateurs et amplituner dont la puissance est comprise entre 10 et 150 W par canal Imp dance 4 B Ohms Coffret d enceinte Coffret en bais rev tu polym re et vinyle avec finition noir ou merisier clair Dimensions Poids 201 H20cmxL35cmxP 22 em Chaque enceinte non emball 5 kg Pair d enceintes en canon 11 1 kg 01 28 em x L 36emxP 25 em Chaque enceinte non emballe 5 7 kg Paire d enceintes en carton 13 kg Accessoires optionnels Les pied
15. performance They are designed by Bose to Dring you high qualty listening pleasure These speakers are significantly diferent rom conventional speakers so be sure to read this owners guide tt wil help you set up and use your speakers properly forthe greatest enjoy ment Unpack the carton Cart unpack the carton and save all packing materials for possible future use Check the arten contents Figure 1 Mather speaker appears damaged da not use them Instead repack both speakers in the original caran and nabiy your authorized Bose dealer immediate Note Now i a good ime to record the speaker serial numbers below and on your warranty car CAUTION To avoid danger of sufiocation keep the plastic bags that wrap these speakers out Figure 1 maena tthe reach of emiren 201 series V speakers ar setes V speakers For your records Serial numbers are located on the back of each speaker Serial number and Dealer name Dealer phone Purchase date We suggest you keep your sales Sip and warranty card together with is owner s guide Select the locations for your 201 or 301 speakers Bose 201 and 301 speakers are designed to it horizontally on a stable and level table or shat Figure 2 Place the left and right speakers marked on the back of each one on the left and right sides of your mom as you face tnem Exactiy where you put them depends on the size and siie af our roam ard where you t
16. rs isol s La gaine de Tun d eux est ray e annel e ou sie Pour chaque fi d nudez environ 12 mm de gaine isolante chaque extr m des deux Cables Torsadez extr mit d nud e de chaque conducteur de manire ce qu aucun bin bre ne puisse provoquer un court ccul entre kes bomes de raccordement Assurez vous de connecter chaque fs la Bome appropnee post au pas negati au nat Remarque i est parois difficile de distinguer le marquage des fis Inspectez attentivement Testis he Raccordements des enceintes Pressez simplement le poussoir des bomes de connexion pr sentes faire de chaque encante pour pouvoir node le conducteur appropri Figure 31 ATTENTION Avant fetectuer une quelconque connexion d branchez Fampltuner dela prise secteur murale Dans le cas contraire vous pouvez endommager voire syst me ATTENTION Ne jamais unser de cables d t rir s ou d nud s des risques de choc lecinque ou endammagement de votre systeme pouvart en result 1 Raccomez un c ble votre enceinte arate Branchez le conducteur rep r sur ia bare ad quate Branchez le conducteur rep r surla borne ad quate 2 Raccomez autre extr mit du m me c ble sur la sorte RIGHT SPEAKER OUTPUT sortie HP droite de votre amplituner Branchez le conducteur rep r sur ia borne ad quate Branchez le conducteur rep r surla borne ad quate 3 Racconder le second c ble sur l enceinte gauch
17. s Bose FS 01 et supports muraux WB 3 sont con ue pour de us s avec les enceintes Dec Reflecting 201 et 301 sere V Pour toute information compl mentare o Commande d accessoires contactez vove revendeur Bose agree Pour contacter Bose irectement reportez vous Ia iste des num ros de t l phone fournie avec vos enceintes 5 Supports muraux a3 AARE Batter sound trough
Download Pdf Manuals
Related Search