Bose TriPort IE User's Manual
Contents
1.2. e BE FR 0 0
3. m i Le a 7 Triport IE TriPort IE HSUS AS El SS ava AH O9 SO s
4. 1VIFVZ7ERIZIOT Av FREE BLAWCS KSC 3 3 5 mm 1 2
5. 9 A
6. 1 DI 5 mm crm
7. 3 5 1 2 3 4 2006 Bose Corporation Bose Corporation
8. mM CRIS CHS BU 2 9 NY FR ERE TSE ERBSERNTSLILCLTSELN WMETOEDEN FP IDEDATA BFPMDOALER DE W EIED SIUS MEIBLAUCKCESLU 0 60 FI APE EAD HS RDR CIDE THEA TOROA LT XGERCECBEBUCHE CE BSLILLTSEL NY KKLEBELAY EIC Y IKISDIFEY LAWS HEE 1 ta a av TriPort IE TriPort IE d
9. OA Re E gms el RB ZMANS BHA Se y ee FIERHERNHEINNEN MEEK 2006 Bose Corporation KE TERN Bose Corporation fe PREC RLS L MA R EEE EIEREN HX 1 H gt 8 253282158895817 2 1 Fo 2
10. L MA R 1 Hl MIE B Sr BKE HE Et ARM P LiB S F JES TIM H DER TEE 2006 Bose Corporation Bose Corporation BUER 1 EH 1
11. Bose Corporation 2006 Ua Bose Corporation BOSE CORPORATION Australia Phone 1 800 023 367 www bose com au Belgique Belgi Phone 012 390800 Fax 012 390840 Canada Phone 1 800 465 2673 Fax 1 800 862 2673 www bose ca China Phone 86 21 62713000 x162 Fax 86 21 62713008 Danmark Phone 04343 7777 Fax 04343 7818 Deutschland Phone 49 5921 724142 Fax 49 5921 724251 www bose de France Phone 01 30616363 Fax 01 30616382 www bosefrance fr India Phone 1 600 11 2673 Fax 91 11 2307 3823 www boseindia com Ireland Phone 042 9671500 Fax 042 9671501 www bose ie Italia Phone 06 60 292 292 Fax 06 60292 119 www bose it Japan Phone 0120 130 168 Fax 03 5489 1069 www bose co jp Mexico Phone 52 55 52 02 35 45 Fax 52 55 52 02 41 95 Nederland Phone 0299 390111 Fax 0299 390109 www bose nl New Zealand Phone 0800 501 511 Norge Phone 62 82 15 60 Fax 62821569 sterreich Phone 01 60404340 Fax
12. PA A Y USA Y B L R afl Y Y 1 y 7 5 Y
13. L R 1 2 1 2 3 d
14. Y ehu f TriPort IE WE Liga l TriPort IE ess SS ts DO
15. 0 1 2 3 A B
16. 3 4 2006 Bose Corporation Bose Corporation 1 A 2 3 B Usl
17. Tripot IE TriPort IE L R 1 DAD X08 D mu 052 DO MA
18. Uiteinde van hoofdtelefoon zonder oordopje WAARSCHUWINGEN Langdurige blootstelling aan luide muziek kan schade aan het gehoor veroorzaken Vermijd extreme geluidsniveaus wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt vooral voor langere perioden Gebruik geen hoofdtelefoon bij het besturen van een motorvoertuig of op een openbare weg waar het onvermogen om buitengeluiden te horen een gevaar voor u of voor anderen kan opleveren WAARSCHUWINGEN Geluiden waarop u vertrouwt als herinneringen of waarschuwingen kunnen onbekend klinken als u een hoofdtelefoon draagt Wees u ervan bewust hoe deze geluiden kunnen vari ren wat aard betreft zodat u ze kunt herkennen indien noodzakelijk Laat de hoofdtelefoon niet vallen ga er niet op zitten en dompel hem niet onder in water V lkommen Tack f r att du har k pt ett par TriPort IE h rlurar TriPort IE h rlurarna ger ett superbt ljud i en kompakt in ear design som har en p fallande stabil och bekv m passform Till dina h rlurar medf ljer Sm mellanstora sitter redan p och stora sn ckor Fodral Sn ckor Stora svarta Mellanstora gr a JO sitter p SS Sma vita Anv nda h rlurarna Vid leveransen sitter de mellanstora sn ckorna pa h rlurarna Du kan beh va anv nda en annan storlek f r att f r tt passform Se anvisningarna om att Byta sn ckor Sn ckorna r konstruerade s att de ska vara bekv m
19. 2 3 5 mm xr 3 4 TE tr 4838 HERE K co ARE A B EE HER Pop KISFSFE e E EE he KAHN HS E ERE o S NK LERUDER NEDE m EE EN GWARVADBAS Sm BAGH CA BAER MEE BN TEN ETRE MERE REE THREAD Fl MOTTE ZARATE BRANES EUEENERERK Ee REA TiPort IE 8144 TriPort IE E
20. 2 3 M de alienaci n i Conexi n a un dispositivo de audio Puede conectar los audifonos a cualquier dispositivo que disponga de un conector est reo de 3 5 mm 1 Baje el nivel de volumen del dispositivo de audio 2 Conecte los audifonos en el conector de salida de audio del dispositivo Col quese los audifonos Aumente suavemente el volumen en el dispositivo 2006 Bose Corporation Ninguna parte de este material puede reproducirse modificarse distribuirse o utilizarse sin el permiso previo por escrito Todas las marcas registradas a las que se hace referencia son propiedad de Bose Corporation Dise ado en EE UU y fabricado en China Uso del estuche Coloque los audifonos en el estuche como se muestra A Envuelva el cable alrededor del sujetador Coloque el conector en su lugar como se muestra B 3 2 3 Limpieza Si debe limpiar los audifonos Primero quite los protectores de los audifonos y limpielos con un detergente suave y agua Aseg rese de que enjuaga y seca bien los protectores antes de volverlos a colocar en los audifonos Limpie la abertura del contorno de los audifonos solamente con un pafio seco y suave de algod n o uno equivalente Nunca introduzca herramientas de limpieza en la abertura del aud fono Abertura del contorno de los audifonos Contorno de los audifonos sin los protectores ADVERTENCIA Una exposi
21. m g El ssa sena di E BO ALS St ONA LESA HAS Se 7 ASA 2 1 2 3 3 5 mm 1 HEL 2 RS 3 4 2006 Bose Cor
22. 3 3 5 mm amp 1 2 3 4 1 A 2 715211815723238 3 B gt RR AE Dit lt HOR JEE EE T EBEN 15 EFA HE 5 0 012 E BEA ERD BETA ZI EJ AE LE HE GHEZBAODES EMS MAGIA BKB BE AEF gt E BERERE ET AZE AER EF AMES BEREA RU gt AEM PAG BG ABM EIL BUS RATE HE LEA
23. 01 604043423 Schweiz Phone 061 9757733 Fax 061 9757744 Sverige Phone 031 878850 Fax 031 274891 United Kingdom Phone 0870 7414500 Fax 0870 7414545 www bose co uk United States Phone 1 888 757 9943 Fax 1 877 289 4366 www bose com World Wide Web www bose com www boseeurope com 299347 MISE Better sound through researche 2006 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM299347 Rev 00
24. dass Sie sich f r den TriPort IE Kopfh rer entschieden haben Der TriPort IE Kopfh rer bietet beeindruckenden Spitzenklang bei kompaktem Ohrh rerdesign mit bemerkenswert sicherem und bequemen Tragekomfort Im Lieferumfang des Kopfh rers enthalten Kleine mittlere bereits angebracht und gro e Polsterkappen Transporttasche Polsterkappen OO groB schwarz mittel grau OO bereits angebracht S klein weiB Verwendung der Kopfh rer Wenn Sie den Kopfh rer aus der Verpackung nehmen sind die mittelgroBen Polsterkappen bereits angebracht F r den richtigen Sitz im Ohr m ssen Sie m glicherweise eine andere Gr Be verwenden Lesen Sie dazu den Abschnitt Polsterkappen austauschen Die Polsterkappen wurden f r langandauernden Tragekomfort und hochwertige Klangwiedergabe entwickelt Sie sollten bequem im Ohr sitzen ohne dies wie ein festsitzender St psel abzuschlieBen Zwar ist ein guter Sitz fur die optimale Klangwiedergabe wichtig Sie sollten die H rer aber nicht so tief in die Ohren einsetzen dass es sich unangenehm anf hlt Tragen Sie den Kopfh rer nicht ohne Polsterkappen Transporttasche Richtiges Einsetzen Verwenden Sie den mit L links bzw mit R rechts markierten Ohrh rer f r das entsprechende Ohr Setzen Sie die Ohrh rer mit den passenden Kappen vorsichtig in Ihre Ohren 1 Korrigieren Sie den Sitz der Ohrh rer sodass die Polsterkappen bequem in den Ohren
25. Riporre le cuffie nella custodia come mostrato nella figura A 2 Avvolgere il cavo intorno al supporto 3 Posizionare la spina premendola come mostrato nella figura B Pulizia Per pulire le cuffie se necessario In primo luogo rimuovere le estremit auricolari dalle cuffie e lavarle con un detergente delicato e acqua Prima di riapplicarle alle cuffie assicurarsi di sciacquarle e asciugarle completamente Pulire le aperture degli ugelli con un tampone di cotone asciutto o qualcosa di simile Non inserire nessuno strumento di pulizia nell apertura dell ugello Apertura ugello cuffie Ugello cuffie estremit auricolare rimossa AVVERTENZE L esposizione prolungata a un livello sonoro elevato pu causare danni all udito E sconsigliabile tenere un volume troppo alto quando si utilizzano le cuffie soprattutto per un ascolto prolungato Non utilizzare questa cuffia guidando un veicolo su una strada pubblica o in tutti i casi in cui l impossibilit di udire i rumori esterni possa comportare un rischio per se stessi o per gli altri ATTENZIONE suoni che servono a ricordare specifici eventi o a destare l attenzione possono non essere riconoscibili utilizzando le cuffie Bisogna comprendere come questi suoni possono cambiare in modo da poterli riconoscere in caso di necessit Non far cadere a terra le cuffie non sedersi sopra di esse e non immergerl
26. entendre les bruits ext rieurs pourrait constituer un danger pour vous m me ou autrui ATTENTION Les bruits qui vous servent d alerte ou de rappel peuvent vous sembler alt r s lorsque vous portez des couteurs Apprenez comment ces sons peuvent varier de mani re pouvoir les reconnaitre si besoin est Nelaissez pas tomber vos couteurs ne vous asseyez pas dessus et ne les faites pas tomber dans l eau ITALIANO Benvenuti Grazie per aver acquistato le cuffie TriPort IE Queste cuffie offrono prestazioni audio straordinarie e un design compatto adatto all interno all orecchio estremamente stabile e confortevole In dotazione con le cuffie sono forniti Estremit auricolari piccole medie gi installate e grandi Custodia Estremit auricolari Grandi nere Medie grigie SS installate SS Piccole bianche Custodia Uso delle cuffie Queste cuffie sono fornite con estremita auricolari di media misura gia installate Per maggiore comfort potrebbe essere necessario utilizzare una misura diversa Vedere le istruzioni nella sezione Come cambiare le estremita auricolari Le estremita auricolari sono progettate per un comfort duraturo e prestazioni audio di qualita elevata Si adattano perfettamente all incavo delle orecchie senza dare origine a una chiusura isolante ed ermetica Sebbene sistemare le estremit in modo corretto sia importante per ottenere prestaz
27. het driehoekje op de hoofdtelefoon 2 Duw het oordopje helemaal over het uiteinde 3 Steldriehoekje Op een audio apparaat aansluiten U kunt de hoofdtelefoon aansluiten op elk apparaat met een stereostekker van 3 5 mm 1 Draai het volume van het audio apparaat omlaag 2 Sluit de hoofdtelefoon aan op het uitgangscontact van het apparaat 3 Zet de hoofdtelefoon op 4 Voer het volume op het apparaat geleidelijk op 2006 Bose Corporation Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd veranderd openbaar gemaakt of op enige wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming Alle handelsmerken waarnaar in deze publicatie wordt verwezen zijn eigendom van Bose Corporation Ontworpen in de VS vervaardigd in China H 1 2 3 et etui gebruiken Plaats de hoofdtelefoon in het etui zoals aangegeven A Wikkel het snoer om de houder Druk de sluiting op zijn plaats zoals aangegeven B Reiniging Als uw hoofdtelefoon moet worden gereinigd Verwijder eerst de oordopjes van de hoofdtelefoon en maak deze schoon met een zacht reinigingsmiddel en water Zorg ervoor dat u ze goed spoelt en afdroogt voordat u ze weer terugplaatst op de hoofdtelefoon Reinig de openingen aan de uiteinden van de hoofdtelefoon alleen met een droge zachte katoenen of soortgelijke doek Doe nooit reinigingsmiddel in de openingen in de uiteinden Opening aan uiteinde van hoofdtelefoon
28. sitzen 2 Polsterkappen austauschen Nehmen Sie die Polsterkappe vorsichtig vom Ohrh rer ab 1 Richten Sie das Dreieck an der neuen Kappe mit dem Dreieck am Ohrh rer aus 2 Dr cken Sie die Polsterkappe ganz auf den Ohrh rer 3 Dreiecks markierung Anschlie en an ein Audioger t Sie k nnen den Kopfh rer an jedes Audioger t mit einer 3 5 mm Stereobuchse anschlie en 1 Regeln Sie die Lautst rke des Audioger ts herunter 2 Schlie en Sie den Kopfh rer an den Audioausgang des Ger ts an 3 Setzen Sie den Kopfh rer auf 4 Drehen Sie die Lautst rke des Ger ts langsam auf 2006 Bose Corporation Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert ver ndert vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden Alle hier genannten Warenzeichen sind Eigentum der Bose Corporation Entwickelt in den USA hergestellt in China Verwendung der Transporttasche Legen Sie den Kopfh rer in die Tasche wie in Abbildung A gezeigt 2 Wickeln Sie das Kabel um die Halterung 3 Dr cken Sie den Stecker in die entsprechende Halterung wie in Abbildung B gezeigt Reinigung Falls der Kopfh rer verschmutzt ist Nehmen Sie die Polsterkappen von den Ohrh rern ab und waschen Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser Sp len Sie die Polsterkappen gr ndlich aus und lassen Sie sie vollst ndig trocknen bevor Si
29. tilh rer Bose Corporation Udviklet i USA fremstillet i Kina B 1 2 3 rug af taske L g hovedtelefonerne i tasken som vist A Vikl ledningen rundt om holderen Tryk stikket p plads som vist B Reng ring Hvis hovedtelefonerne tr nger til reng ring Tag f rst reindsatserne af hovedtelefonerne og vask dem s med vand og et mildt reng ringsmiddel S rg for at du skyller og t rrer dem grundigt f r du s tter dem tilbage p hovedtelefonerne Renger kun hovedtelefonernes mundstykke med en ter bled vatpind eller lignende Seet aldrig et rengeringsredskab ind i mundstykkets bning Hovedtelefonmund stykkes bning Hovedtelefonmundstykke reindsats fjernet ADVARSLER Man kan f h reskader ved i lang tid at v re udsat for h j musik Undg ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner is r over l ngere perioder Brug ikke hovedtelefoner under k rsel f eks i bil eller p motorcykel i situationer hvor manglende evne til at h re udefrakommende lyde kan udg re en fare for dig selv eller andre FORSIGTIG yde som du stoler p som p mindelser eller advarsler kan have en ukendt karakter ved brug af hovedtelefoner V r opm rksom p at disse lyde kan v re anderledes s du kan genkende dem n r der er behov for det Undg at tabe eller s tte dig p hovedtelefonerne Undg at komme dem i vand Willkommen Vielen Dank
30. TriPort IE Headphones Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guia de usario Notice d utilitsation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Jala BODIE Welcome Thank you for purchasing the TriPort IE headphones The TriPort IE headphones deliver superb sound performance in a compact in ear design that offers a remarkably stable and comfortable fit Your headphones include Small medium already installed and large ear tips Carrying case Ear tips Large Black Medium Gray SS installed Small Whit Carrying eo mall White ech Using your headphones Your headphones come out of the box with the medium sized ear tips attached For proper fit you may need to use a different size See the instructions for Changing ear tips The ear tips are designed for long term comfort and high quality audio perfor mance They should sit comfortably in the bowl of your ear without forming a tight isolating seal While a snug fit is important for optimal audio performance you should not push them so far into your ear that they become uncomfortable Do not attempt to wear the headphones without the ear tips Ensuring proper fit Locate the left L and right R markings on the headphones With your selected ear tips on the headphones
31. a att anv nda under l ng tid och ge h g ljudkvalitet De ska sitta bekv mt i rat utan att ge en t t isolerande f rslutning Aven om en t ttsittande passform r viktig f r att du ska f perfekt ljud ska du inte trycka in sn ckorna s l ngt att det k nns obekv mt F rs k inte anv nda h rlurarna utan sn ckorna S kerst lla r tt passform Leta reda p markeringen L v nster och R h ger p h rlurarna S tt p de sn ckor du vill anv nda p h rlurarna och f r f rsiktigt in dem i ronen 1 Justera h rlurarna s att sn ckorna sitter bekv mt i ronen 2 Byta sn ckor Ta f rsiktigt bort den sn cka som sitter p h rlurens nde 1 Rikta in triangeln p utbytessn ckan efter triangeln p h rluren 2 Tryck fast sn ckan s l ngt det g r p h rlurens nde 3 2 3 Triangel f r inriktning Ansluta till en ljudenhet Du kan ansluta h rlurarna till en valfri enhet som har en 3 5 mm stereokontakt 1 Vrid ner volymen p ljudenheten 2 Anslut h rlurarna till ljudutg ngen p enheten 3 S tt p h rlurarna 4 Vrid l ngsamt upp volymen p enheten 2006 Bose Corporation Ingen del av detta dokument f r terges modifieras distribueras eller anv ndas p n got annat s tt utan f reg ende skriftlig till telse Alla varum rken som vi h nvisar till i detta dokument tillh r Bose Corporation Framtagna i USA tillverkade i Kina Anv nda
32. angement des coussinets Les coussinets sont con us pour assurer une longue coute confortable et un son de grande qualit IIs doivent s inserer confortablement dans le creux de l oreille sans former un bouchon isolant Pour obtenir des performances optimales il est important qu ils soient bien adapt s mais ne les enfoncez pas dans l oreille au point d en rendre le port inconfortable Ne tentez pas d utiliser les couteurs sans leurs coussinets Adaptation correcte Rep rez les lettres qui diff rencient l couteur de gauche L de celui de droite R Apr s avoir plac sur les couteurs les coussinets qui vous conviennent ins rez doucement les couteurs dans vos oreilles 1 Ajustez les couteurs afin que les coussinets reposent dans le creux de l oreille en assurant un port confortable 2 Changement des coussinets Retirez doucement le coussinet actuel de l embout de l couteur 1 Alignez le triangle du coussinet de remplacement sur le triangle de l couteur 2 Poussez le coussinet sur l couteur 3 2 3 Triangle d alignement Connexion d un appareil audio Les couteurs peuvent tre connect s tout appareil dot d un mini jack st r o 3 5 mm 1 Baissez le volume de l appareil 2 Branchez les couteurs la fiche de sortie audio de l appareil Mettez les couteurs Montez doucement le volume de l appareil externe po 2006 Bose Corporation Toute reproduct
33. ci n prolongada a musica de alto volumen puede provocar trastornos en el sistema auditivo Se recomienda no utilizar el volumen alto al usar audifonos durante especialmente largos per odos No utilice estos audifonos al operar motores de veh culos en la v a p blica o cuando la incapacidad de escuchar los sonidos externos puede representar da os a usted y a otros PRECAUCIONES Aquellos sonidos que representan se ales o avisos de advertencia pueden distorsionarse al utilizar aud fonos Tenga en cuenta c mo estos sonidos se distorcionan para que pueda reconocerlos cuando los necesite No deje que los audifonos se caigan aplasten o sumerjan en el agua Bienvenue Nous vous remercions d avoir achet les couteur audio TriPort IE Les couteurs TriPort IE offrent un son superbe tout en conservant un design compact remarquablement confortable et stable dans l oreille Vos couteurs comportent les l ments suivants Trois tailles de coussinets d couteurs petits moyens d j install s et grands tui de transport Coussinets d couteurs Grande taille noirs Taille moyenne gris DD install s e Petite taille blancs tui de transport Utilisation des couteurs Les couteurs sont fournis avec les coussinets de taille moyenne install s Si vous devez utiliser une autre taille pour des raisons d ergonomie consultez les instructions de la section Ch
34. cleaning tool into the nozzle opening Headphone nozzle opening Headphone nozzle ear tip removed WARNINGS Long term exposure to loud music may cause hearing damage It is best to avoid extreme volume when using head phones especially for extended periods Do not use these headphones when operating a motor vehicle on a public road or where the inability to hear out side sounds may present a danger to you or others CAUTIONS Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar char acter when using headphones Be aware of how these sounds may vary in character so you can recognize them as needed Do not drop sit on or allow the head phones to be immersed in water Velkommen Tak fordi du har k bt TriPort IE hovedtelefonerne TriPort IE hovedtelefonerne giver fremragende lydkvalitet i et kompakt i oret design med en uds dvanligt stabil og behagelig pasform Hovedtelefonerne leveres med Sm mellemstore allerede monteret og store reindsatser Taske reindsatser Store sorte Mellemstore gr TT monteret ee Sm hvide Taske Brug af hovedtelefonerne De mellemstore greindsatser er allerede monteret p hovedtelefonerne n r du tager dem ud af sken M ske skal du skifte til en anden st rrelse for at f hovedtelefonerne til at passe helt perfekt Se vejledningerne for Udskiftning af reindsatser reindsatserne er de
35. e nell acqua NEDERLANDS Welkom Hartelik dank voor uw aankoop van de TriPort IE hoofdtelefoon De TriPort IE hoofdtelefoon levert een superieur geluid in een compact in ear ontwerp dat opvallend stabiel is en comfortabel zit Bij de hoofdtelefoon horen Kleine halfgrote reeds bevestigd en grote oordopjes Etui Oordopjes Groot zwart Middelgroot grijs bevestigd QO Klein wit Etui Uw hoofdtelefoon gebruiken Op uw hoofdtelefoon zijn de middelgrote oordopjes reeds bevestigd Voor de juiste pasvorm kunt u een andere maat gebruiken Lees hiervoor de instructies bij Oordopjes verwisselen De oordopjes zijn ontwikkeld voor een langdurig draagcomfort en een uitmuntende geluidsweergave Ze moeten prettig en goed in uw oor zitten zonder uw gehoorgang helemaal af te sluiten Voor een optimale geluidsweergave moeten ze stevig zitten maar u moet ze niet zo ver aandrukken dat het dragen onprettig gaat aanvoelen Draag de hoofdtelefoon niet zonder de oordopjes Passend maken Zoek de markeringen L links en R rechts op de hoofdtelefoon Zorg dat de gewenste oordopjes bevestigd zijn en plaats de dopjes voorzichtig in uw oor 1 Verstel de hoofdtelefoon zodanig dat de oordopjes comfortabel in de gehoorgang zitten 2 Oordopjes verwisselen Haal de oordopjes voorzichtig van de uiteinden van de hoofdtelefoon 1 Zorg ervoor dat het driehoekje op het nieuwe oordopje gelijk staat met
36. e sie wieder auf die Ohrh rer setzen Reinigen Sie die Ohrh rer ffnungen nur mit einem trockenen weichen Wattest bchen oder etwas hnlichem F hren Sie keine spitzen Gegenst nde und keine Reinigungsmittel in die Ohrh rer ffnung ein Ohrh rer ffnung Ohrh rer ohne Polsterkappe WARNUNG Laute Musik kann zu Geh rsch den f hren Vermeiden Sie extreme Lautst rken insbesondere ber l ngere Zeitr ume wenn Sie Kopfh rer benutzen Benutzen Sie Kopfh rer nicht beim Betrieb von Kraftfahrzeugen auf ffentlichen Stra en oder in anderen Situationen in denen die beeintr chtigte Wahrnehmung von Umgebungsger u schen eine Gefahr f r Sie selbst oder andere darstellen k nnte ACHTUNG Bekannte akustische Hinweis und Warnsignale k nnen anders klingen wenn Sie Kopfh rer tragen Machen Sie sich bewusst inwieweit diese Signale in ihrem Klang abweichen sodass Sie sie in den entsprechenden Situationen erkennen Lassen Sie den Kopfh rer nicht fallen setzen Sie sich nicht darauf und sch tzen Sie ihn vor N sse ESPANOL Bienvenido Le agradecemos la compra de los audifonos IE TriPort Los audifonos IE TriPort proporcionan una calidad de audio excepcional en un dise o compacto e integrado a la oreja a la vez que brindan un ajuste muy confortable y una estabilidad sin precedentes Los audifonos incluyen Protectores de tipo punta de tama o pequefio mediano ya instaladas
37. fodralet 1 Placera h rlurarna i fodralet s som visas p bild A 2 Linda sladden runt h llaren 3 Tryck ner kontakten p plats s som visas p bild B Reng ring Om dina h rlurar beh ver reng ras ska du g ra s h r B rja med att ta bort sn ckorna fr n h rlurarna och tv tta dem med ett milt reng ringsmedel och vatten Se till att grundligt sk lja och torka dem innan du s tter tillbaka dem p h rlurarna Reng r ppningen p h rlurs nden med enbart en torr mjuk bomullstops eller liknande F r aldrig in n got reng ringsverktyg i ppningen p nden ppning p h rlurens nde H rlurens nde utan sn cka VARNINGAR L ngvarig exponering f r h g musik kan ge h rselskador Vi avr der fr n att anv nda en extremt h g volym i h rlurar s rskilt under l nga perioder Anv nd inte h rlurarna medan du k r ett motorfordon p en allm n v g eller i n got annat fall d r det kan vara farligt f r dig eller andra om du inte h r ljud fr n omgivningen F RSIKTIGHETSANVISNINGAR Ljud som du vant dig vid att ta som p minnelser eller varningssignaler kan l ta annorlunda n r du anv nder h rlurarna Var uppm rksam p hur dessa ljud kan ha f r ndrats s att du k nner igen dem n r det beh vs Var f rsiktig s att du inte tappar eller s tter dig p h rlurarna och l t dem inte s nkas ned i vatten
38. gently insert the headphones into your ears 1 Adjust the headphones so that the ear tips sit comfortably in the bowl of your ear 2 Changing ear tips Gently remove the existing ear tip from the headphone nozzle 1 Align the triangle on the replacement tip with the triangle on the headphone 2 Push the ear tip all the way onto the nozzle 3 2 3 Alignment triangle Connecting to an audio device You can connect the headphones to any device that has a 3 5 mm stereo plug 1 Turn down the volume of the audio device 2 Plug the headphones into the audio output jack on the device 3 Put on the headphones 4 Slowly turn up the volume on the device 2006 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission All trademarks referenced herein are property of Bose Corporation Engineered in the U S A manufactured in China Using the case 1 Place the headphones in the case as shown A 2 Wrap the cord around the holder 3 Press the plug in place as shown B Cleaning If your headphones need cleaning First remove the ear tips from the headphones and wash them with a mild detergent and water Make sure you thoroughly rinse and dry them before putting them back on the headphones Clean the opening of the headphone nozzles only with a dry soft cotton swab or equivalent Never insert any
39. ion modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable Toutes les marques d pos es auxquelles le pr sent document fait r f rence sont la propri t de Bose Corporation Con u aux U S A fabriqu en Chine Utilisation de l tui de transport Placez les couteurs dans l tui comme sur la figure A 2 Enroulez le cordon autour du logement des couteurs 3 Rangez la fiche en l enfongant en place comme sur la figure B Nettoyage Pour nettoyer vos couteurs Retirez doucement les coussinets des couteurs et lavez les avec de l eau additionn e d un d tergent doux Veillez bien les rincer et les laisser s cher avant de les replacer sur les couteurs Pour nettoyer les ouvertures des couteurs utilisez uniquement un coton tige en coton ou un produit quivalent N ins rez jamais d instrument de nettoyage dans les ouvertures des couteurs Ouverture de l couteur Embout de l couteur sans coussinet AVERTISSEMENTS L coute prolong e de musique un volume lev peut causer des troubles auditifs Il est conseill de ne pas utiliser le casque audio au volume maximum en particulier pendant de longues dur es N utilisez pas ces couteurs lorsque vous conduisez un v hicule automobile sur une route publique ou dans des circonstances ou l incapacit d
40. ioni audio ottimali prestare attenzione a non spingerle troppo in fondo altrimenti potrebbero risultare scomode Non indossare le cuffie senza le estremit auricolari Come indossare le cuffie in modo corretto Individuare i contrassegni sinistro L e destro R sulle cuffie Con le estremit auricolari applicate alle cuffie inserire delicatamente le cuffie nelle orecchie 1 Sistemare le cuffie in modo che le estremit auricolari si adattino perfettamente all incavo delle orecchie 2 Come cambiare le estremit auricolari Rimuovere delicatamente le estremit esistenti dai rispettivi ugelli 1 Allineare il triangolo dell estremit sostitutiva con il triangolo della cuffia 2 Spingere l estremit a fondo sull ugello 3 2 3 allineamento Collegamento a un dispositivo audio E possibile collegare le cuffie a qualsiasi dispositivo dotato di spina stereo da 3 5 mm 1 Abbassare il volume del dispositivo audio 2 Inserire le cuffie nel jack di uscita audio del dispositivo 3 Indossare le cuffie 4 Alzare lentamente il volume del dispositivo 2006 Bose Corporation Nessuna parte di questo documento pu essere riprodotta modificata distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta di Bose Corporation o Bose S p A Tutti i marchi citati nel presente documento sono di propriet di Bose Corporation Progettato negli USA prodotto in Cina Uso della custodia 1
41. poration PES Bose Corporation 17 A 24 l 1 YA e SL ALAS Sts EN SE 85 0 0 40 YY FUEL ALES ASE 4 53 2 AZ E Pt BYE ES 0 2 LE EN UE FELCH TZUN HERE PAGE SUE LES 15 7 BO HOP LEI SEA SO ELI HE MEINA PISIS A UE LC LENS EYE FAHAS NES EE ZIBO OYE 58 HE UBL C Egg 4 INE 42 7 SEA Y BLICK JEES DOEN ZI YAL S Of HANA HAAS TriPort IE HR ER
42. signet til lang tids komfort og h j lydkvalitet De skal sidde behageligt i aresk len uden at fungere som en t t isolerende prop Selvom det er vigtigt for den optimale lydpr station at hovedtelefonerne slutter t t m du ikke trykke dem s langt ind i ret at de bliver ubehagelige at have i Fors g ikke at bruge hovedtelefonerne uden reindsatserne S dan sikres korrekt pasform Find m rkerne L venstre og R h jre p hovedtelefonerne S rg for at de foretrukne reindsatser er sat p hovedtelefonerne og stik dem s forsigtigt ind i rene 1 Juster hovedtelefonerne s ledes at reindsatserne sidder behageligt i oresk len 2 Udskiftning af reindsatser Tag forsigtigt den eksisterende reindsats af hovedtelefonens mundstykke 1 Ret trekanten p den nye reindsats ind i henhold til trekanten p hovedtelefonen 2 Skub reindsatsen helt ind over mundstykket 3 Justerings trekant Tilslutning til en lydenhed Du kan tilslutte hovedtelefonerne til ethvert apparat der har et 3 5 mm stereostik 1 Skru ned for lydenhedens lydstyrke 2 S t hovedtelefonerne ind i enhedens lydudgangsstik 3 Tag hovedtelefonerne p 4 Skru langsomt op for lydstyrken p enheden 2006 Bose Corporation Gengivelse ndring distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudg ende skriftlig tilladelse Alle de varem rker der henvises til
43. y grande Estuche de viaje Ajustador de cable Protectores de aud fonos DI Grande negro Mediano gris TOO installados O Peque o blanco Estuche de viaje Uso de los audifonos Los audifonos se entregan con los protectores de tamafio mediano Para un ajuste apropiado es posible que necesite usar un tamafio diferente Lea las instrucciones sobre Cambio de los protectores de audifonos Los protectores de audifonos est n dise ados para brindar una comodidad a largo plazo y una calidad de sonido inigualable Si bien deben colocarse de manera muy confortable en el oido no se debe crear un efecto ventosa muy aislante A pesar de que un ajuste herm tico es importante para una calidad de audio ptima no se deben empujar m s de lo necesario en el o do de manera que no sea confortable No intente utilizar los audifonos sin los protectores Colocaci n adecuada Localice las marcas izquierda L y derecha R en los aud fonos Con los protectores de aud fonos que haya seleccionado intoduzca suavemente los audifonos en los o dos 1 Ajuste los aud fonos de manera que los protectores se ajusten confortablemente en el o do 2 Cambio de los protectores de los aud fonos Quite suavemente el protector existente del contorno del aud fono 1 Alinee el tri ngulo del protector de reemplazo con el tri ngulo del aud fono 2 Empuje el protector en el aud fono hasta el fondo 3
Download Pdf Manuals
Related Search