Bose MP3 User's Manual
Contents
1. une prise lectrique Utilisez le c ble audio fourni qui est adapt votre syst me Bose Pour une cha ne Wave ou Wave Radio II Utilisez le mini c ble audio et connectez la prise AUX IN la prise AUDIO OUT de la station d accueil ENTR E AUDIO AUX IN Mini c ble audio UTILISATION DU KIT WAVE CONNECT Pour une cha ne Wave avec chargeur Multi CD Utilisez le c ble audio RCA en le connectant de la sortie AUDIO OUT de la station d accueil l entr e INPUT AUX 1LetR Voir note ci dessous ENTR E INPUT AUX 1 gauche L et droite R C ble audio RCA Raccordement de la station d accueil au secteur 1 Connectez l extr mit libre du c ble la station d accueil 2 Branchez l alimentation secteur une prise lectrique Cable audio vers le systeme Alimentation Station d accueil EL Alimentation cc Cable d alimentation UTILISATION DU KIT WAVE CONNECT Utilisation de l iPod et du syst me Bose Il est recommand d utiliser la nouvelle t l commande repr sent e ci dessous la place de celle qui a t fournie avec votre syst me Wave Utilisez ensuite exclusivement la nouvelle t l commande et non pas les touches de votre syst me Wave pour contr ler ensemble votre iPod et votre syst me Remarque La t l commande fournie avec votre syst me Wave permet aussi de contr ler le kit pour iPod Utilisez la touche AUX de la t l commande d origin2. volume lev peut causer des troubles auditifs ll est conseill de ne pas utiliser le casque audio au volume maximum en particulier pendant de longues dur es Contenu du kit Station d accueil avec T l commande C ble audio RCA Mini c ble audio adaptateur iPod non fourni Etats Unis C anada 120V Japon 100V Alimentation uniquement a gauche ou alimentation avec cordon secteur a droite Compatibilit Ce kit est enti rement compatible avec la plupart des mod les d iPod Le kit de connexion Wave ne peut fonctionner correctement que si vous avez install la version la plus r cente du logiciel iPod S il est n cessaire de mettre cette version jour visitez le site Web d Apple et suivez les instructions de t l chargement UTILISATION DU KIT WAVE CONNECT Emplacement recommand Il est recommand de placer la station d accueil droite du syst me Bose Wave afin d viter que la r ception en radio FM ou AM soit perturb e par l iPod Syst me Acoustic Wave Station Capteur infrarouge d accueil iPod Capteur infrarouge 0 Le capteur infrarouge en face avant de la station d accueil doit tre visible et bien align avec le capteur infrarouge du syst me Wave pour que les deux appareils r pondent aux signaux de la t l commande Connexion des deux produits Veillez tablir toutes les connexions avant de brancher l un des syst mes Bose Wave ou Wave radio Il
3. for iPod Owner s Guide Bedienungsanleitung Guia de usario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing afoulx AFS AF QEL AI RARE All Jala INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE Merci de lire attentivement cette notice d utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d utilisation Elles vous seront pr cieuses pour installer et utiliser correctement votre systeme et vous aideront a tirer le meilleur parti de sa technologie Conservez cette notice d utilisation pour r f rence ult rieure A AVERTISSEMENT Afin de limiter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit AVERTISSEMENT Prot gez l appareil de tout risque de ruissellement ou d claboussure Ne placez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Comme avec tout appareil lectronique veillez ne pas renverser de liquides sur aucune partie de l appareil Les liquides peuvent provoquer des pannes et ou un risque d incendie CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC LECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRI RE IL NE SE TROUVE L INT RIEUR AUCUNE PI CE POUVANT TRE R PAR E PAR L USAGER S ADRESSER UN R PARATEUR COMP TENT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER
4. t l commande pour r gler le volume au niveau voulu pour chaque enregistrement La qualit et le niveau des enregistrements varient ce qui donne des volumes diff rents a la lecture E El E L iPod est connect au chargeur de CD et est allum mais aucun son n en provient V rifiez que le c ble audio de la station d accueil est connect l entr e 1 INPUT AUX 1 du chareur de CD Appuyez sur la touche iPod pour v rifier que AUX 1 appara t sur l cran du syst me Bose Il peut tre n cessaire d appuyer ensuite sur la touche Play Pause Play Pause Les enceintes du syst me Bose sont actives m me lorsqu un casque audio est branch dans l iPod dans sa station d accueil Connectez le casque audio au mini jack du syst me Wave Les enceintes du syst me sont alors muettes et le son provient uniquement du casque audio Si votre iPod est dot de quatre boutons au dessus de la molette il n est pas compatible avec ce kit de connexion Wave UTILISATION DU KIT WAVE CONNECT Remplacement de la pile Pour remplacer la pile de la t l commande utilisez uniquement une pile au lithium de 3 volts Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba ou Shun Wo de type CR2032 ou DL2032 Veillez a faire correspondre le p le de la pile avec le symbole dans son logement Reportez vous a la notice d utilisation de votre syst me Bose pour plus d informations Garantie li
5. OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL triangle quilat ral est utilis pour pr venir l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Cette tension est d un niveau suffisamment lev pour repr senter un risque d lectrocution Le ee repr sentant un point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral tel qu il figure sur le syst me signale l utilisateur la pie d instructions importantes relatives au fonctionnement et entretien de l appareil dans cette notice d utilisation j Le symbole repr sentant un clair avec une fl che l int rieur d un missions de classe B Cet appareil num rique de classe B est enti rement conforme la r glementation canadienne sur les quipements pouvant causer des interf rences Canada uniquement AVERTISSEMENT Conservez la pile de la t l commande hors de port e des enfants En cas de manipulation inappropri e elle risque de provoquer un incendie ou des br lures chimiques Ne la rechargez pas ne la d montez pas ne la portez pas une temp rature sup rieure 100 C et ne l incin rez pas Pour jeter la pile usag e respectez la mani re appropri d finie par la mra nan locale Remplacez la pile uniquement par une pile de m me type portant la m me r f rence A AVERTISSEMENT Une pile inappropri e risque d exploser Utilisez uniqu
6. T Insertion de l iPod dans la station d accueil Placez votre iPod fermement ins r dans la station d accueil Cette op ration met sous tension l iPod qui reste en pause et se recharge si n cessaire M me lorsque l iPod en pause se met hors tension automatiquement sa charge se poursuit Le cas ch ant vous pouvez remplacer cet adaptateur par celui quia t sp cifiquement con u pour votre mod le d iPod Lib rez doucement l adaptateur en ins rant un ongle ou un outil fin comme sur l illustration Lecture du contenu de l iPod Veillez pointer la t l commande correctement pour que ses signaux puissent atteindre le capteur infrarouge en face avant de la station d accueil Utilisez ensuite les touches comme suit e Appuyez sur la touche iPod pour mettre le syst me sous tension et d buter la lecture du contenu de l iPod Play Pause Appuyez sur la touche Play Pause pour mettre en pause ou reprendre la lecture de l iPod Tune Playlist Appuyez sur la touche Tune Playlist pour passer d une liste de lecture la suivante e Appuyez sur la touche Play pour commencer la lecture de cette liste seek Track Appuyez une fois sur Seek Track pour passer a la piste pr c dente ou suivante e Un appui maintenu sur Seek Track permet d couter une piste en avance rapide Appuyez sur la touche Volume pour r gler le volume l iPod r gl plein volume P our r gler le volume utilise
7. e au lieu de la touche iPod de la nouvelle t l commande La plupart des touches de la t l commande sont d crites dans le mode d emploi de votre syst me Bose Les touches de la t l commande d crites ci dessous offrent des fonctions suppl mentaires Note importante La touche Sleep Minuterie d arr t et les trois touches Alarm Alarme de la t l commande n ont d effet que sur les sources du syst me Elles ne contr lent pas l iPod et ne peuvent tre utilis es avec cette source FM AM CD S lection de la S lection de la source CD sur le source AM ou FM syst me Wave Arr t de l iPod Arr t de l iPod On Off Arr t de l iPod iPod S lection de l iPod comme source Bascule entre les entr es Seek Track AUX du chargeur de CD Recherche Piste A iezi Jad n Appui simpl onsultez le mode d emploi Dre Ut une du chargeur de CD pour plus piste d informations Appui maintenu pour couter une piste en avance rapide Lecture Pause e Mise en pause ou reprise de la lecture de l iPod Tune Playlist Aam Passage d une a A liste de lecture WP Wy Menu la suivante Wave Music System L effet de certaines touches de la t l commande d pend de la source FM AM CD iPod AUX qui est en cours de lecture Si la t l commande ne fonctionne pas comme pr vu appuyez sur la touche de la source voulue pour restaurer le mode de fonctionnement ad quat UTILISATION DU KIT WAVE CONNEC
8. ement une pile au lithium de 3 volts Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba ou Shun Wo de type CR2032 ou DL2032 A AVERTISSEMENT Ne placez jamais d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil Ah ATTENTION N apportez aucune modification au syst me ou aux accessoires Toute modification non autoris e peut compromettre votre s curit le respect des r glementations et les performances ATTENTION Bose recommande de prot ger tous les quipements lectroniques par un dispositif de protection de qualit et approuv contre les surtensions INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ee Veillez a vous d barrasser de vos piles usag es conform ment aux r glementations locales Ne les incin rez pas C ES produit est conforme la directive sur les ondes lectromagn tiques 2004 108 EC et a la directive sur les basses tensions 2006 95 EC L attestation compl te de conformit est disponible l adresse www bose com static compliance index html Remarque Lorsque la fiche d alimentation ou la prise multiple est utilis e comme dispositif de d branchement de l appareil elle doit rester facilement accessible Remarque Ce produit doit tre utilis en int rieur Elle n a pas t con ue ni test e pour une utilisation en ext rieur dans des v hicules ou sur des bateaux Remarque Utilisez exclusivement le cordon fourni avec ce produit ATTENTION L coute prolong e de musique
9. mit e La garantie limit e des produits Bose figure dans le mode d emploi du syst me Wave ou Wave radio ll iPod est une marque commerciale d Apple Inc et une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Le design caract ristique des syst mes Wave et Wave radio Il est une marque d pos e de Bose Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Bose Corporation 316766 0010 BE Better sound through researche 2008 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM316766 Rev 01
10. z la Volume Votre syst me Wave est con u pour fonctionner avec y nouvelle t l commande au lieu des commandes de l iPod Remarque Le r glage de volume avec les commandes de l iPod ne modifie pas le volume du syst me Wave Appuyez une fois sur la touche On Off pour teindre les deux appareils en pointant la t l commande vers la station d accueil jusqu ce que l iPod s teigne Vous pouvez aussi appuyer sur la touche d une autre source FM AM or CD pour teindre l iPod et couter cette nouvelle source Note importante Lors de l coute d une radio FM ou AM il est pr f rable d teindre l iPod pour viter toute interf rence UTILISATION DU KIT WAVE CONNECT D pannage Probleme Solution La t l commande ne contr le pas l iPod Appuyez sur la touche iPod pour r initialiser le mode de fonctionnement de l iPod Il peut tre n cessaire d appuyer sur la touche Play Pause pour reprendre la lecture Play Pause L iPod est allum alors qu il ne devrait pas l tre Si le syst me est teint ou si vous avez mis une autre source en lecture appuyez sur la touche iPod Appuyez ensuite sur On Off ou sur la touche d une autre source AM FM ou CD Si la t l commande est point e correctement l iPod s teint au bout de 2 secondes Le volume varie lorsque l iPod lit des enregistrements diff rents Utilisez la touche Volume de la nouvelle
Download Pdf Manuals
Related Search