Black & Decker TRO800 Use & Care Manual
Contents
1. uop109 SIANSIIN S39 41A4ISNO SUUONPUO 1 1u1 p 99 enbsio jreJedde ap snssap aj Ins zu w a z3 11p Jasodap ual au alpugoul p sanbsi sa 1919 p Uy 13149 Un p snssep ne ranedde 19 e3sul sed au sanb1199 9 saessnoxas ap senbsi se 81INP91 ap uyy UOSsINn3 ap no Jnajey9 ap anos aun p sad 1u snssep ne resedde J9 e3sul sed au aipuaoul p senbsi sa Jastuulul 1N0d resedde snos uossin3 ej e uas inb lu Inajeya ej ap ynpo d inb resedde un 1a9e d sed au apua9u1 p sanbsi sa 18SILIUILU 1n04 ns inb 99 ente 8IouLIE eun snos ajyezsul 358 Jie1edde anbs107 apneyalns ap sanbsi sap ajuasaid ejas 169 anb1 eygu Jerded ap resedde ap agard 9 ne 9 n0 no sayalu e nesjejd a JHANO994 8P 19 1N3 apin6 juasaid np uossino ej anod sjualdi99 XNE areas nbuqn e 18NSU09 aan ue no eau ua Sy sed quos au Inb sjuaidi521 sap asipan uo nbso apeb apuald Sanb11 28 9 sassnoses ap anbsi un ajuesald mb 29 resedde ap sanbi199 9 sjuesoduio9 sa 2818 19e u09 ua 9 qU8 39 19 114J9 S JUSAnad SI8IU18P Sa SpseIqe senb ex9u suodue sap 9ane resedde 1a oyau sed ay sed uas au JaluJap 89 anbs o Ino a SUEP Jue o11qe a sed s puewwo3 1 S8110 899e Sa anb sane p Jebue ual N olas Ua resedde ap snss p a Ins Jabue ua ay auuon9u0o nb sJo e 19 Xna9 9ane 198 U09 ua aque nbsu0 no xne4nu sjuaua 8n sep no salade p sap xneapu sap aluuo9 sajqelue yul xneL19 eul ap eanosa se2. sajeuosad Sauolsa ap obsal ja ezu s d Jay 98 Y 198 g 10d sopepuawo3 1 O SOLIOSAIIE AP osn J W ojeJede jap OJUSILLIUSJUEL ap 01914419S e Epeuo seja UOI9EUIOJUI 18U8 q0 esed jenuew s ap ejtergno ej ua asalJede anb opeidoide oJauunu je snelB aue enueseb e ap opolied jap 0 Juap 1e e4 e asebaj o19npoJd ja IS opeuep a3sa anb o ojans e 1889 opelap eAey as anb ojualeuolaun ap ewajqold ajuasaid anb opeadonsa ajnyoua a o a qe9 j ebua anb ojesede unBUIU a9119n ON W opeidwij ap sejue sonosasse SO 181191 O Je e sul ap sajue ajuyue es ojeJede a anb asads3 oy neldun ap sajue osn ua esa ou Opuen9 ajuan109 ap ewo e ap ojeJede ja 3J28U09S9 W pepa ap sarouau ap erguesaud ej ua O 10d ayn as 0 npoud ja Opuena u0r9ne 99d eyanul ewo eqep as W ojeJede ap ajqinoua ou ezaid eunBUIU 1u ajnyoue ja a qea ja elauns ou 091119918 anboyo un e1ju09 esjabajoJd ap uJ y W sejmad Se O sese sej ayn sejue1 eo sersjiadns sej anbo ON W S U0IIINJIJSUI SE SEPO 9 IOAEJ JOJ W sajuanbis se opueAnqou pepunbBas ap sejba seya Jejadsa aqap as so911199 9 sojeJede uezijyn es opueny NIIENREDNENRENARIE ES BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U GU A DE ASAR ALIMENTO CANTIDA
3. 30y y9no JOU oq W su0 9N 9SU1 e peay W Buimo oy au Buipnjout pamo oj aq s em e p noys suog nesaJd Ajajes 91seq saoueldde 291198 8 Buisn uayM SddVNII1VS MAA E O PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION BLACKS DEGKER Toast R Oven Electronic Countertop Oven Broiler Horno asador el ctrico para el mostrador Four de comptoir r tissoire lectronique USA Canada Mexico 800 231 9786 800 847 2309 www blackanddecker com Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canad 1 800 738 0245 Accessoires Pi ces U Canada S rie TRO800 Series
4. completamente hacia afuera y deseche los residuos Limpie la bandeja con un pa o humedecido o con papel de toalla y seque bien antes de deslizarla nuevamente adentro del aparato Superficies exteriores e interiores Aseg rese que el aparato se haya enfriado completamente GU A DE HORNEAR Y COCINAR antes de limpiarlo Limpie la parte superior los paneles exteriores y el interior de revestimiento antiadherente con un pa o o con una esponja humedecida No se debe utilizar limpiadores abrasivos ni almohadillas de fibras abrasivas a fin de no da ar el revestimiento Seque todas las superficies bien con un pa o o con toalla de papel Recipientes de cocinar 1 El interior del horno mide 25 cm por 11 cm por 28 cm 10 pulg x 4 1 2 pulg x 11 pulg Estas dimensiones le permiten utilizar diferentes recipientes de cocinar Tenga presentes las dimensiones del interior del aparato antes de comprar los recipientes 2 Este aparato le permite utilizar recipientes de metal de vidrio resistente al calor sin cubiertas o de cer mica Siga las indicaciones del fabricante Aseg rese de que haya un espacio m nimo de 2 54 cm 1 pulg entre el borde superior del recipiente y los elementos calefactores 3 Ciertos alimentos congelados vienen empacados en envolturas apropiadas para los hornos de microonda o los hornos convencionales Verifique las indicaciones del paquete En caso de preguntas comun quese con el fabricante de los alimen
5. le four Grillage 1 La grille coulissante doit tre en place pour griller des aliments Ne pas utiliser le plat de cuisson 2 R gler le s lecteur de grillage ou de dorage au go t Afin d optimiser les r sultats choisir le r glage moyen lors du premier cycle de grillage puis le r gler plus p le ou plus fonc par la suite au go t 3 Abaisser l interrupteur levier de grillage la position de grillage Le t moin s allume et il reste allum pendant le cycle de grillage L appareil s arr te automatiquement et le t moin s teint la fin du grillage 4 Pour interrompre le cycle de grillage en tout temps il suffit de soulever l interrupteur levier la position d arr t Dorage 1 La grille coulissante doit tre en place pour griller des aliments Utiliser le plat de cuisson pour faire dorer des aliments pour les rendre croustillants ou pour les faire gratiner comme des pizzas individuelles ou des sandwichs ouverts au fromage 2 R gler le s lecteur de grillage ou de dorage la position de dorage 3 Abaisser l interrupteur levier de grillage la position de grillage Le t moin s allume et il reste allum pendant le cycle de dorage L appareil s arr te automatiquement et le t moin s teint la fin du cycle 4 Pour interrompre le cycle de dorage en tout temps il suffit de soulever l interrupteur levier la position d arr t Cuisson 1 R gler le cadran de tem
6. with seasoned bread crumbs if desired Place on Bake Pan foil lined for easier cleanup Chicken Nuggets Frozen 1 Carton Follow package directions Place on Bake Pan Turn frequently for added crispness Cookies Refrigerator 6 Cookies slice and bake Follow package directions Bake on Bake Pan Watch for overbrowning French Fries Onion Rings Frozen Up to 1 2 pound 227g Follow package directions Spread single layer on Bake Pan Watch browning Hors D oeuvres Frozen 1 carton Follow package directions Bake until done and browned as desired Nachos 8 10 Chips Top brown for about 4 5 minutes Top brown until cheese melts Watch carefully Pizza Frozen 9 23 cm size Follow package directions Place directly on rack for crisper crust Watch closely to prevent aparato Como tostar 1 Antes de tostar se bebe instalar la parrilla corrediza No se debe utilizar la bandeja de hornear para tostar los alimentos 2 Gire la perilla de control para seleccionar el grado de tostado al gusto Para lograr mejores resultados se recomienda ajustar el control al nivel intermedio Despu s se puede seleccionar entre un color p lido u oscuro al gusto 3 Presione la palanca de tostar hacia abajo para dar inicio al ciclo de tostado Brillar una luz que permanecer encendida durante el ciclo de tostado El aparato al igual que la luz indicadora se apagar autom ticamente una vez final
7. 81jU8 UBIPod se91 eJ9u sesqy seq ojeJede 9 Jerdu e1ed Seo1 8394 SeJQU ap sejpeyowje aJn ON SOPepuaulo9a SOl10 899e so anb seu epeu Jeus9euye ou ap asaunbase ozu weuouny ue 9358 o ozesede ja opueng osn US e sa seuaru oJjeJede ja a qos epeu Jes0 09 ou ap asaunbasy sepajed sej Seur109 se opus n 9u1 a qewejjul jena zew Jembjeno U09 0198 u09 U8 e ua IS O OJUSIUIeuor9un ua e7sa seua lu 0J181QN9 uew d ojeJede ja IS oIpuagul ap obsal ja 91S1X3 o eJede ja ua jejau ap SOIJISUSIN 1u sapueb opeisewap sozua w je eaznpo qu1 egunu 09119918 anboyo o oipuasul ap obsal ja JeJina ap uy y 0 S1A91d ul 8 109 ajuawejos ojeJede 8 ANN 8149 jap 811 ON 8 U811109 ap ewo e ap 0181191 ejnyoua ja aains ojeJede ja JeJ99u0I9S9P LJed W axuefauas epeu iu e9nse d elmyonue uoye9 jaded oxeJede 9p 0 quape sajensjeu SAJUEINIS soj 29ZNPOJUI eouny 440 uorsi9od ej e jo quos 8 116 ouJoy ja 1eBede esed 4015 auoisaid ope so ap 01919 a 1IdunJJa ul Ved ojeJede ja 12 28U09S8p O Jejnyoua ap sajue 140 opebede ap uorsisod ej e sajo1ju09 soj sopo ajsniy a ua eo eseb e Jeyoasap eJed o efapueq e 181121 esed ernuapnid eyonu Jaua aqap as a ua1 e3 OUuJOy UN 8p 29189 1U e911199 9 O se ep e IILIOU eun ap e3189 IU 1qos J0Pe s0 ja anbojo9 ON Sajuall d Sal91Hadns 109 079e uo9 ua 9Jue anb lu J0pesoul ap O esau e ap ap oq ap anfjano jqe ja anb eyuad ON anadusjul ej e ojeJede a N ON
8. D TIEMPO CONSEJOS Tocino 4 5tiras 5 7 minutos Supervise con frecuencia Salchichas con largura de10cm 5 Hasta 10 de tama o normal 12 14 minutos Voltee con frecuencia para mejor consistencia de dorado Hamburguesas Hasta 5 cada una de 113g 1 4 Ib 13 15 minutos Volt elos a medio cocinar Camarones grandes pelados sin vena 227 g 1 2 lb 7 9 minutos Adobe antes de asar Volt elos a medio cocinar GUIDE DE R TISSAGE ALIMENT QUANTIT DUR E SUGGESTIONS Bacon De 4 5tranches De 5 7 minutes Surveiller la cuisson Saucisses fum es d une longueur Jusqu 10 standard de 10 cm 5 po De 12 14 minutes Tourner souvent pour dorer uniform ment Galettes de viande hach e de 113 g 1 4 lb chacune Jusqu 5 De 13 15 minutes Tourner la mi cuisson Crevettes grosses d cortiqu es et d vein es 227 9 1 2 lb In Latin America only En Latino Am rica nicamente En Am rique latine seulement M XICO L zaro C rdenas 418 Col Obrera Del Cuauht moc Mex D F C P 06800 Tel 01 800 847 2309 De 7 9 minutes Faire mariner au go t avant de r tir Tourner la mi cuisson El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el pa s En este instructivo encontrar un listado de centros de ser
9. OJ ZIS1 AQ W asn papuajul uey J8yzo 10 USAO sn 0u 0q W p103 au q nd jou oq 18pno wo 81091 pue nid dse 6 19auuo9sIp 0 W 291 y pue deam onsejd pieoqpies aded U8A0 y ul sjenazew Buimol o y J0 ue asejd zou oq Mi 440 01 03u09 ay uan Bunyeq 10 Bunjoo9 dojs 01 4OLS Sseud Bunseo yo uan O 1apino jem wouy Boyd uiaowa 10 Bunesu a 0 8q 440 0 S01U09 e UN asea16 jou jo Bursodsip 10 Ae1 BurnowaJ uaym UONNE9S aula xa asf u8no pajeay e ul 10 198Unq 89119919 10 se Joy e Jesu Jo uo asejd jou 0q sasejns JOU yano JO 1ajuno9 Jo qe jo apa 1810 Buey p109 Ja jou 0q S100p NO asn jou 0q selun ur sne eu 18199 Y 198 g q papu wwo3 31 0u sjuauyoene AIOSS899e jo asn ay J enueu siy JO Jano9 ay UO pays Jaqunu 834 101 ajeridordde au 189 10 uawsnipe eolueyoalu 10 8911398 10 ed UONEUILIEXS 10 A9 891M8S pazlioune 3s8Je3u au 0 aouerdde eu uinjey auueu Aue ul pabewep Jo paddoip SI 10 Suonounyjeu soueljdde au 1 4e Jo Bnjd 10 p109 pabewep e yym agueljdde Aue ajejado jou 0q M fuiuese s 810 8q pue syed Ho Bune 10 uo Hund 810 8q 009 01 moy buluea 9 9J0J9q pue asn UI jou uaym z pno tuo BnjduN W U81p IU9 Jeau 10 q pasn s eoueldde ue uaym Aessaoau s uoIsinadns 850 W pinbi 1810 10 1872M ul U9AO si jo sued a geaowe1 uou ue 10 Bn d p103 asa uuu jou Op Y2OUS 29111918 jo SIA 3surebe 198 01d OJ W sqouy 10 sajpuey asf sasejins
10. TRO800 Pub178911 1 9 03 10 45 AM Page 1 Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr 1 Swing down or t Slide out Crumb Tray Part 00800 01W 00800 01B Bandeja de residuos oscilante o corrediza Plateau miettes basculant ou amovible t2 Slide Rack Parrilla corrediza Grille coulissante Part 178119 00 t3 Bake Pan Bandeja de hornear Plat de cuisson Part 178120 00 Broil Rack Parrilla de asar L chefrite Part 178121 00 Easy Clean Interior Interior f cil de limpiar Int rieur facile nettoyer 60 minute Bake Broil Timer Minutero de 60 minutos para hornear asar Minuterie de 60 minutes pour la cuisson r tissage Bake Broil Temperature Control Knob Control de temperatura para hornear y asar Cadran de temp rature pour la cuisson et le r tissage Signal Light Luz indicadora T moin Toast Color Top Brown Knob Selector de grado de tostado S lecteur de grillage ou de dorage Handles Asas Poign es Off Start Toast Lever a Slide out Crumb Tray Bandeja de residuos corrediza Plateau miettes amovible Este producto es para uso dom stico solamente Antes de utilizar el aparato por primera vez retire la parrilla corrediza la bandeja de hornear y la parrilla de asar Lave 2 Los elementos calefac
11. ap ul e opifoosa ey as ojeJede ajse ap ajqes 8p pnybuoj e7 091119913 9148 13 pepunBas ap epipau esa 1819342 p 3421 OU JOAB 104 OPB9HIR9 ejsio119aja un ap epn e e anbsnq exsnfe s ou se Une Is o eyannul 0J9e uo9 ns ua ejsn e as ou ajnygua ja IS opnuas un ua azuauejos ajualJo9 ap ewo ej ua asursnpoJul apand ajnyoua a pepunbas ap epipau owog 0 110 8 anb oyoue seu s 0J9e uo9 un anb a ua opeziuejod ejnyoua un auan pepiun e s3 00VZI4V10d 34NHIN3 SINODINALSNI SVLS3 304 VND 0 Uua WIeuor9uny ua 9 sa sequen ojesede jap JonJadns arsiuadns e ua aJuaWe 9aJ1p epeu anbojo9 ou oipueaul ap obsal j 119NP91 ap UY y soje dene ja egos ojeJede a jezsu o 09111999 anboya ap obsalJ ja 119npa1 2184 U019909 Ap lu JO e9 ap ajueny eunbulu ap 29189 lu a1gos ojeJede a jezsu ou o pua9u1 ap oBseli a 119np81 eed a sa ap oleqap 18U1909 esed eais anb iu 10 e9 e9znpoid anb ojesede 0130 unBuiu nbojo ou opueour ap obsal 8 119npa1 Lled a u qeb un ep oleq p ejejsui es oJeJede 8758 I 091 839u jaded u09 arsiiedns eo eunburu lu SOnpisei ap elepueq e aqna aqap as ou a ual e9agos as ojeJede ja nb 18JIA8 ap ul y 18U1909 ap sejualdi9a SO e EPEUOI9E 81 u01999s e 9INSUOS OLIPIA ap lu ejau ap ueas ou anb sejualdi 84 uan es opuena opepins oy9nu 18U8 aqap as 0911998 anboyo un ap oBsali a opuaranpo ud ojeJede jap so911199 8 sajusuoduo9 soj u03 0 9E U09 US 1
12. ara asar no se requiere precalentar el aparato 2 Instale la parrilla sobre la bandeja de hornear y luego coloque los alimentos sobre la parrilla de asar Para asar cualquier alimento siempre se debe instalar la parrilla de asar sobre la bandeja de hornear La parrilla de asar no se debe cubrir con papel de aluminio 3 Coloque la bandeja de hornear sobre la parrilla corrediza y cierre la puerta del horno 4 Cuando el aparato se ajusta a la posici n de asar BROIL solamente funcionan los elementos calefactores superiores stos se encienden y se apagan a intervalos 5 Cocine los alimentos seg n el tiempo se alado a continuaci n Supervise los alimentos cuando se cumpla el tiempo m nimo de cocci n recomendado en la gu a 6 Cuando termine de cocinar aseg rese de apagar el aparato ajustando el control a la posici n OFF y aseg rese de utilizar guantes de cocina para retirar la bandeja de hornear Para los modelos con minuteros de 60 minutos para hornear asar El minutero se debe programar al tiempo de cocci n deseado Brillar la luz indicadora y el aparato producir una se al audible una vez transcurrido el tiempo Tanto el horno como la luz indicadora se apagar n autom ticamente una vez completo el ciclo Cuidado y limpieza Limpieza del horno IMPORTANTE Antes de limpiar cualquier pieza aseg rese que el aparato est apagado desconectado y que se haya enfriado Seque bien todas las piezas despu s de l
13. as aux l ments chauffants e Des emballages sous vide comme des bo tes ou des sacs scell s sous vide e De la pellicule en plastique et des couvercles en carton e Des plats de dimensions sup rieures celles recommand es e Des plats comportant une mise en garde contre l utilisation dans des fours DIRECTIVES Pain l ail Longueur max de 25 cm 10 po pendant 10 minutes Chauffer 154 C 300 F Trancher le pain sur la longueur et le tartiner d un m lange de beurre l ail Refermer le pain et le placer directement sur la grille Cuire 350 F 177 C de 45 55 minutes Poulet frais en morceaux De 5 6 morceaux Retirer la peau et passer le poulet dans de la chapelure assaisonn e au go t D poser dans le plat de cuisson recouvrir le plat de papier d aluminium pour en faciliter le nettoyage P pites de poulet surgel es 1 emballage Suivre les consignes de l emballage D poser dans le plat de cuisson Tourner souvent pour les rendre croustillantes Biscuits r frig r s 6 biscuits trancher et cuire Suivre les consignes de l emballage Faire cuire dans le plat de cuisson Surveiller la cuisson Frites Rondelles d oignon surgel es Jusqu 227 g 1 2 Ib Suivre les consignes de l emballage Recouvrir le fond du plat de cuisson Surveiller la cuisson Hors d ceuvres surgel s 1 emballage Suivre les consignes de l emballage Faire cui
14. completely and slide the Rack into the rack support grooves Be sure the slide Rack is seated properly 3 Wash the Bake Pan and Broil Rack in hot sudsy water or in dishwasher To minimize scratching use a polyester or nylon pad Crumb Tray For models with a swing down Crumb Tray To open tip back Oven pull the Crumb Tray knob forward and then down A Wipe with a dampened cloth or paper toweling and dry thoroughly To close pull the Crumb Tray knob forward swing the Crumb Tray closed and then push knob down to lock into place before operating the Oven For models with slide out Crumb Tray Grasp Crumb Tray underneath front of Oven A Slide Crumb Tray completely out and discard crumbs Wipe with a dampened cloth or paper toweling and dry before sliding back into position Exterior and Interior Surfaces Be sure the Oven has cooled completely Wipe the top COOKING BAKING GUIDE exterior walls and the nonstick interior coating with a damp cloth or sponge Do not use abrasive cleaners or scouring pads as they may harm the coating Dry thoroughly with cloth or paper toweling Cooking Containers 1 The inside dimensions of this Oven are 10 x 4 1 2 x 11 25 cm x 11 cm x 28 cm This size allows for many different types of baking containers Keep the inside dimensions of the oven in mind when purchasing baking containers 2 Metal ovenproof glass without lids or ceramic bakeware may be used in your Oven Follow man
15. does your warranty not cover Commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit How does state law relate to this warranty e The manufacturer of this product expressly disclaims all a 8121 uo nbsJo asuepnid awexe aun p aana d 8114 apunoas ap jnisodsip 29 18s1j2 1nau sed ne au 911199 ua1911199 9 un 99818 Janbiunuuo9 negy asiud ej suep sed sanol NO 9 1JU9 U 34314 E IS 9109 SP SAWE SA SSIINUI JIOAR Sade 9 18 9 p 19143 ey s d e suep puo e y e 1819SUI nad au uo nbs107 ayunas ap ns w sed eesuejod asd aun suep uoe aun p anb aJua u aya ap aJuab a9 sanbi 99 9 SASSNOIAS ap SANDSII SA SIMP SP UY ae anb a61e snjd awej aun aesuejod aya aun p lunu s rasedde aasuejod y 440 194 8 p uonisod e e apueuos ej 18 634 noz a 184342 1NOd 4018 191Je p ayono ej ins 1a ndde ured a ub a 1873112 1n04 resedde 1ayoue1qap ap no Jay9ueJq ap JUBAB 440 UONISOA ej sapuewuwoa saj SANO INAN apneyo essie16 ej ap anal uo nb no zejd 9 ney99J Ino un suep lu apneyo 9431139919 e no ze ne aJaruisino aun ns no said Je9e d sed ay apneya 93ejns aun 9ane 9E U09 U8 181JU8 18SSIE a 1U 110 dW09 UN p no a qe aun p
16. ener informaci n relacionada al servicio de garant a Tambi n se puede llamar gratis al n mero 1 800 738 0245 al personal encargado de piezas y accesorios Esta garant a no cubre El uso comercial del producto Da os ocasionados por el mal uso o negligencia Productos que han sido alterados de cualquier manera Productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Gastos de tramitaci n y embarque relacionados al reemplazo del producto pe papel desempe a la ley estatal con relaci n a esta garant a e Elfabricante de este producto renuncia a toda responsabilidad por da os y perjuicios indirectos o por p rdidas incidentales ocasionadas por el uso de este producto Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Quelle est la couverture Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau responsibility for consequential damage or i
17. impiarlas y antes de utilizar el aparato nuevamente 1 Limpie la puerta de vidrio con una almohadilla de nailon agua y jab n No utilice rociadores de limpiar vidrios 2 Para retirar la parrilla corrediza abra la puerta y deslice la parrilla hacia adelante y luego hacia afuera Lave la parrilla con agua caliente enjabonada o en la m quina lavaplatos Para eliminar las manchas persistentes utilice una almohadilla de nailon o de poli ster Para instalar la parrilla nuevamente abra bien la puerta del aparato y deslice la parrilla sobre las ranuras de soporte Aseg rese de instalar la parrilla debidamente 3 La bandeja de hornear y la parrilla de asar se pueden lavar a mano con agua caliente enjabonada o se pueden lavar en la m quina lavaplatos Utilice una almohadilla de nailon o de poli ster para evitar los rayones Bandeja de residuos Modelos de bandeja de residuos de movimiento oscilante Para abrir la bandeja de residuos incline el aparato hacia atr s y tire de la perilla de la bandeja hacia abajo A Limpie la superficie con un pa o humedecido o con papel de toalla y seque bien Para cerrar tire de la perilla de la bandeja hacia enfrente cierre la bandeja y luego empuje la perilla hacia abajo a fin de asegurarla bien antes de hacer funcionar el aparato nuevamente Modelos de bandeja de residuos corrediza Sujete la bandeja de residuos situada en el inferior de la parte delantera del aparato A Deslice la bandeja
18. ing at any time lift the Off Start Toast Lever to the Off position For Top Browning 1 The Slide Rack should be in place for Top Browning Use the Bake Pan for items you want to top brown crisp or melt like individual pizzas or open face grilled cheese sandwiches 2 Set the Toast Color Top Brown Knob to Top Brown 3 Push down the Off Start Toast Lever to Start Toast position The Signal Light will come on and stay on during the top brown cycle The Oven will automatically shut off and the Signal Light will go out when the cycle is done 4 To stop top browning at any time lift the Off Start Toast Lever to the Off position For Baking 1 Turn the Bake Broil Temperature Control Knob to the desired temperature setting Note For best results when baking or cooking always preheat the Oven for 5 minutes 2 The upper and lower heating elements will cycle on and off to maintain temperature Operation is interrupted when the door is opened To continue operating close the door Watch for doneness See Cooking Baking Guide 3 When finished baking turn the Bake Broil Temperature Control Knob to OFF For models with 60 minute Bake Broil Timer Set Timer to for the desired Baking time The Signal Light will come on You will hear bell signal when time has elapsed The oven will automatically shut off and the Signal Light will go out when the cycle is done For Broiling 1 Turn the Bake Broil Temperature Control Kn
19. isiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit Quelles lois r gissent la garantie Le fabricant du produit se d gage express ment de toute responsabilit relative des dommages ou des pertes cons quentes l utilisation dudit produit Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite 4 8981d01 es lu ajey 0 aipeu anb eJed enBjans ou nb ofeqen ap ensuuaedns ej uo e1eljiaqul ou anb asaunbase o61e seu ajqeo un ad n opuens YSJ SaSUSIPeueo SEUIOU ap UQ IILIIOSE e Jod O sa110 e10q87 SIJUMI8puN 10d 0 19SUI a OZL y GL eed opeaipjea 18 S9 1 q p 9 59 UOISUSIXI AP 3 LI UN 1EZIj N OHESAIAU Sa Is 0618 jqe un ezu s d anb soBsali So 1eJIA8
20. izado este ciclo 4 Para interrumpir el ciclo de tostado simplemente eleve la palanca a la posici n de apagar OFF Como dorar la superficie de los alimentos 1 Antes de dorar los alimentos se bebe instalar la parrilla corrediza Utilice la bandeja de hornear para colocar aquellos alimentos que desea dorar tostar o derretir como las pizzas individuales o las superficies de los s ndwiches de queso Ajuste el control de tostar a la posici n TOP BROWN Baje la palanca de tostar Brillar una luz que w ND permanecer encendida mientras se dora la superficie de los alimentos El aparato al igual que la luz indicadora se apagar autom ticamente una vez finalizado este ciclo 4 Para interrumpir el ciclo de dorar simplemente eleve la palanca de tostar a la posici n de apagar OFF Como hornear 1 Ajuste el control de hornear o asar a la temperatura deseada Nota Se recomienda precalentar el horno durante 5 minutos antes de cocinar 3 Cuando acabe de cocinar gire el control de hornear y asar a la posici n de apagar OFF Para los modelos con minuteros de 60 minutos para hornear asar El minutero se debe programar al tiempo de cocci n deseado Brillar la luz indicadora y el aparato producir una se al audible una vez transcurrido el tiempo Tanto el horno como la luz indicadora se apagar n autom ticamente una vez completo el ciclo Como asar 1 Gire el control de temperatura a la posici n BROIL P
21. ncidental losses caused by use of this product This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or Quelle est la dur e apr s l achat original e Unan province to province NECESITA AYUDA A fin de obtener servicio reparaci n o por cualquier duda o pregunta con respecto a la unidad por favor llame al n mero 800 apropiado que aparece en la cubierta de este manual No env e de vuelta el producto al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio Como opci n puede tambi n consultar la p gina de la red anotada en la cubierta de este manual Solamente en M xico si necesita ayuda acuda a un centro de servicio autorizado Puede encontrar un centro cercano a ud buscando en las p ginas amarillas de la gu a telef nica bajo reparaci n de enseres menores o comunic ndose al tel fono 01 800 847 2309 Un a o de garant a limitada Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a despu s de la fecha original de compra e Por un a o Qu asistencia recibe el consumidor e El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de f brica parecido al original Quelle est la garantie Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on de la garantie Conserver son regu de caisse V
22. nent 5 Se servir du guide de r tissage plus loin pour avoir une id e des temps de cuisson Surveiller la cuisson au temps de cuisson minimal indiqu 6 la fin du r tissage se servir de mitaines ou d une poign e isolante pour retirer le plat de cuisson du four puis remettre le cadran de temp rature la position d arr t OFF Dans le cas des mod les pourvus d une minuterie de 60 minutes pour la cuisson r tissage R gler la minuterie au temps de cuisson voulu Le t moin s allume la fin du temps de cuisson choisi un signal sonore se fait entendre Le four s arr te automatiquement et le t moin s teint la fin du cycle Nettoyage et entretien Nettoyage du four MPORTANT Avant de nettoyer toute pi ce s assurer que le four est teint d branch et refroidi Toujours bien ass cher les pi ces avant d utiliser l appareil de nouveau 1 Nettoyer la porte vitr e l aide d un tampon en nylon et de l eau savonneuse Ne pas utiliser de nettoyant vitres en a rosol 2 Pour retirer la grille coulissante ouvrir la porte et tirer la grille vers l avant jusqu ce qu elle sorte Laver la grille coulissante dans de l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle Pour enlever les taches tenaces utiliser un tampon r curer en polyester ou en nylon Pour remettre la grille coulissante en place ouvrir compl tement la porte et faire glisser la grille dans les nervures pr vues cet effet S a
23. ob to Broil The oven does not need to be preheated for broiling 2 Place food on the Broil Rack inserted in the Bake Pan for broiling Always use the Broil Rack inserted in the Bake Pan when broiling Do not cover the Broil Rack with aluminum foil 3 Place the Bake Pan on the Slide Rack and close the oven door 4 On the Broil setting only the upper heating elements will operate they will glow and fade cycling on and off 5 Use the broiling chart below as a guide to cooking times Check food for doneness at minimum cooking time 6 When finished broiling using oven mitt or pot holder remove Bake Pan and turn the Bake Broil Temperature Control Knob to OFF For models with 60 minute Bake Broil Timer Set Timer to for the desired Broiling time The Signal Light will come on You will hear an audible bell signal when time has elapsed The oven will automatically shut off and the Signal Light will go out when the cycle is done Care and Cleaning Cleaning Your Oven IMPORTANT Before cleaning any part be sure the Oven is off unplugged and cool Always dry parts thoroughly before using oven after cleaning 1 Clean the Glass Door with a nylon pad and sudsy water Do not use a spray glass cleaner 2 To remove the Slide Rack open the door pull the rack forward and out Wash the Slide Rack in hot sudsy water or in a dishwasher To remove stubborn spots use a polyester or nylon pad To replace the Slide Rack open the door
24. olla congelados Hasta 227g 1 2 libra Siga las indicaciones del paquete Distribuya una capa en la bandeja de hornear Supervise el dorado Bocadillos congelados 1 Paquete Siga las indicaciones del paquete Hornee hasta quedar bien cocidos y dore al gusto Nachos 8 10 Nachos Dore por encima de 4 5 Dore por encima hasta derretirse el queso Supervise con cuidado Pizza congelada Tama o 23cm 9 o 2 3 pedazos Siga las indicaciones del paquete Coloque la pizza directamente sobre la parrilla corrediza para que resulte m s crujiente Supervise que no se dore demasiado Cubra con papel de aluminio por 10 minutos si es necesario Chuletas de cerdo con grosor de 1 27 cm 1 2 4 5 Caliente a 177 C 350 F de 30 40 minutos Recorte la grasa y reboce en migaja de pan sazonada Use la bandeja de hornear Papas horneadas 1 5 Papas Hornee a 218 C 425 F de 1 a 1 hora Lave las papas y col quelas directamente sobre la parrilla corrediza NOTA Si el cable de alimentaci n se encuentra da ado debe ser reemplazado por el fabricante agente de servicio o persona igualmente calificada a fin de evitar cualquier peligro Avant la premi re utilisation retirer la grille coulissante le plat de cuisson et la lechefrite du four Les laver dans de l eau chaude savonneuse les rincer et les ass cher avec un linge ou des essuie tout Remettre la grille coulissante dans
25. ornear forrada con papel de aluminio para facilitar la limpieza or 2 3 pieces overbrowning Cover with foil after 10 minutes if necessary Pork Chops 1 2 1 27 cm thick 4 5 Bake at 350 F 177 C for 30 40 minutes Trim fat and bread with seasoned bread crumbs Bake on Bake Pan Potatoes Baked BROIL GUIDE FOOD 1 5 Potatoes AMOUNT Bake at 425 F 218 C 1 to 1 1 2 hours TIME Wash and pierce potatoes and place directly on Slide Rack SUGGESTIONS Bacon 4 5 slices 5 7 mins Watch to prevent overbrowning Frankfurters 5 10 cm long Up to 10 standard 12 14 mins For uniform browning turn frequently Hamburgers 1 4 1b 113g each Up to 5 13 15 mins Turn halfway through Shrimp large peeled and deveined 1 2 1b 227 g 7 9 mins Marinate if desired prior to broiling Turn halfway through NOTE If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Frituras de pollo congelado 1 Paquete Siga las indicaciones del paquete Coloque el pollo en la bandeja de hornear Volt elo con frecuencia para que se dore bien Galletas refrigeradas de cortar para hornear 6 Galletas Siga las indicaciones del paquete Use la bandeja de hornear Supervise que no se doren demasiado Papas fritas aros de ceb
26. p rature la temp rature voulue Note Afin d optimiser les r sultats lors de la cuisson t oujours r chauffer le four pendant cinq minutes au pr alable 2 Les l ments chauffants du haut et du bas s allument et s teignent de fa on intermittente afin de maintenir la temp rature choisie Le four s arr te lorsqu on en ouvre la porte Pour reprendre la cuisson il suffit de refermer la porte Bien surveiller la cuisson voir la rubrique relative la cuisson 3 la fin de la cuisson remettre le cadran de temp rature la position d arr t OFF Dans le cas des mod les pourvus d une minuterie de 60 minutes pour la cuisson r tissage R gler la minuterie au temps de cuisson voulu Le t moin s allume A la fin du temps de cuisson choisi un signal sonore se fait entendre Le four s arr te automatiquement et le t moin s teint la fin du cycle R tissage 1 R gler le cadran de temp rature la position de r tissage BROIL Il n est pas n cessaire de r chauffer le four pour le r tissage 2 Placer les aliments sur la l chefrite ins r e dans le plat de cuisson pour les r tir Toujours se servir de la lechefrite ins r e dans le plat de cuisson pour r tir Ne pas couvrir la lechfrite de papier d aluminium 3 Placer le plat de cuisson sur la grille coulissante et refermer la porte du four 4 Au cycle de r tissage seuls les l ments du haut fonctionnent ils s allument et s teig
27. re jusqu la cuisson voulue Nachos De 8 10 croustilles Faire dorer de 4 5 minutes Faire fondre le fromage Bien surveiller la cuisson Pizza surgel e De 23 cm 9 po ou de 2 3 morceaux Suivre les consignes de l emballage Placer directement sur la grille pour rendre la cro te croustillante Bien surveiller la cuisson Recouvrir de papier d aluminium au bout de 10 minutes le cas ch ant C telettes de porc d une paisseur de 1 27 cm 1 2 po De4 5 Cuire 177 C 350 F de 30 40 minutes Retirer le gras et passer dans de la chapelure assaisonn e Faire cuire dans le plat de cuisson Pommes de terre au four Del 5 Cuire 218 C 425 F deth 1h30 Laver et percer les pommes de terre Les d poser directement sur la grille NOTE Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut en confier la r paration au fabricant son agent de service autoris ou une personne qualifi e afin d viter tout risque TRO800 Publ78911 1 9 03 10 45 AM Page 2 snss p 19YIN2 NO 1811 ASSINA uo nb uo3e ap puad j nb 1u peaga ap agejns ej sed asjane eu 1 nb Jaunsse s aBuo eJ ap U0Pp109 un asin uo nbs107 ul0saq ne aas mad ys e sed enfojowoy no sa1 10 8 10q87 SJ9pimi9puf austuebio 1ed 9119199 A 021 y 61 ap abuoj es ap uop109 no U0p109 uoj un zu s d anb senbsu sa 18 IA9 p UE aISIOU9 aja e I81edde ap U0p109 np inanBuo e7
28. ssurer que la grille coulissante est bien remise en place 3 Laver le plat de cuisson et la lechefrite dans de l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle Afin de minimiser les risques d gratignures utiliser un tampon r curer en polyester ou en nylon Plateau miettes Dans le cas des mod les pourvus d un plateau miettes basculant Pour l ouvrir faire basculer l appareil tirer sur la poign e du plateau miettes vers l avant et abaisser le plateau A L essuyer avec un chiffon humide ou un essuie tout et bien l ass cher Pour le refermer tirer la poign e du plateau vers l avant et remonter lep lateau tout en poussant sur la poign e jusqu ce qu elle s enclenche en place avant d utiliser l appareil de nouveau Dans le cas des mod les pourvus d unplateau miettes amovible Saisir le plateau l avant sous l appareil A Le faire glisser compl tement hors de l appareil et jeter les miettes L essuyer avec un chiffon humide ou un essiue tout et bien l ass cher avant de le remettre en place GUIDE DE CUISSON NOTE Certains grille pain fours deviennent BRULANTS Se servir des recommand es plus bas titre de r f rence et bien surveiller la cuisson En cas de brunissement excessif r duire la temp rature en multiples de 50 Certains aliments comme des biscuits ou des petits pains r frig r s ou des desserts forte teneur en sucre ont tendance br ler Il peut tre pr f rable d utiliser un four
29. tores superiores e inferiores funcionan de manera intermitente a fin de mantener la temperatura apropiada El funcionamiento del aparato se Le produit est concu pour une utiisation domestique seulement Palanca de iniciar y finalizar el tostado Interrupteur levier de grillage t Consumer replaceable Reemplazable por el consumidor Remplacable par le consommateur estos accesorios con agua caliente enjabonada enjuague y seque bien con una toalla de cocina o con papel de toalla Instale la parrilla corrediza nuevamente adentro del interrumpe cuando uno abre la puerta Para continuar el ciclo de cocci n cierre la puerta del aparato Supervise los alimentos Consulte la gu a de cocinar y de hornear This product is for household use only Before first use remove the Slide Rack Bake Pan and Broil Rack from oven Wash in hot sudsy water rinse and dry with dishtowel or paper toweling Replace Slide Rack in Oven For Toasting 1 The Slide Rack should be in place for toasting Do not use the Bake Pan for toasting 2 Set the Toast Color Top Brown Knob as desired For best results select the medium setting for your first cycle then adjust lighter or darker to suit your taste 3 Push down the Off Start Toast Lever to Start Toast position The Signal Light will come on and stay on during the toasting cycle The Oven will automatically shut off and the Signal Light will go out when toasting cycle is done 4 To stop toast
30. tos 4 He aqu una lista de art culos que jam s se deben introducir en el aparato e Las cubiertas de vidrio sobre los recipientes de vidrio o de metal Si es necesario se puede utilizar papel de aluminio con cuidado de no tocar los elementos de calefacci n e Las envolturas selladas al vac o como las bolsas o las latas Las envolturas de papel pl stico o las cubiertas de cart n e Losrecipientes de dimensi n superior a la recomendada e Losrecipientes con advertencia contra uso en hornos convencionales NOTA Algunos hornos tostadores se sobrecalienta Use como gu a las temperaturas recomendadas y supervise de cerca los alimentos Si los ali mentos se doran muy r pido reduzca la temperatura 50 Algunos alimentos como los bizcochos refrigerados panecillos brownies o postres con alto contenido de az car tienden a quemarse Para dichos alimentos se recomienda el uso de en un horno corriente Precaliente siempre el aparato durante 5 minutos antes de hornear o de cocinar ALIMENTO CANTIDAD TEMPERATURA PROCEDIMIENTO Pan con ajo Largura m xima Caliente a 154 C 300 F 20 cm 10 por 10 minutos Corte el pan a lo largo y unte la mantequilla con ajo Junte el pan nuevamente y col quelo directamente sobre la parrilla corrediza Pollo fresco en pedazos 5 6 pedazos Hornee a 177 C 350 F por 45 55 minutos Despelleje el pollo y si desea reb celo en migaja de pan sazonada Col quelo en la bandeja de h
31. traditionnel pour pr parer de tes aliments Toujours r chauffer pendant 5 minutes au pr alable ALIMENT QUANTIT TEMP RATURE Surfaces ext rieures et int rieures S assurer que l appareil est compl tement refroidi En essuyer le dessus les parois ext rieures et l int rieur avec un chiffon ou une ponge humide Ne pas utiliser des produits nettoyants abrasifs ni des tampons r curer au risque d abimer le revet ment Bien ass cher avec un chiffon ou un essuie tout Plats de cuisson 1 L int rieur de l appareil mesure 25 cm sur 11 cm sur 28 cm 10 po x 4 5 po x 11 po On peut donc y utiliser diff rents types de plats de cuisson convenant ces dimensions En tenir compte lors de l achat de plats de cuisson 2 On peut utiliser des plats en m tal en verre tremp sans couvercle ou en c ramique dans l appareil Respecter les consignes des fabricants S assurer que le haut du plat se trouve au moins 2 54 cm 1 po des l ments chauffants du haut 3 Certains aliments surgel s sont emball s dans des contenants pouvant aller dans un four micro ondes ou traditionnel V rifier les consignes de l emballage En cas de doute communiquer avec le fabricant de l aliment 4 Certains articles ne devraient jamais tre plac s dans l appareil En voici la liste e Des couvercles en verre sur des plats en verre ou en m tal Lorsqu il faut couvrir l aliment utiliser du papier d aluminium et s assurer qu il ne touche p
32. ufacturer s instructions Be sure the top edge of the container is at least 1 2 54 cm away from the upper heating elements 3 Some frozen foods are packaged in containers suitable for microwave or regular ovens Check package instructions If there are any questions regarding the use of a specific container contact the food manufacturer 4 Some items which should never be used in your Toaster Oven e Glass lids on glass or metal bakeware If a cover is needed use aluminum foil and be careful that it does not touch the heating elements Air tight packages such as sealed pouches or cans Plastic wrapping or paperboard covers Containers larger than those recommended Containers with warnings against use in range type or toaster ovens NOTE Some toaster ovens may run HOT Use recommended settings as a guide and watch food closely If overbrowning reduce temperature by 50 Some foods such as refrigerated biscuits and rolls brownies and high sugar desserts tend to burn These foods can better be prepared in your regular oven Always preheat for 5 minutes before cooking baking FOOD AMOUNT TEMPERATURE PROCEDURE Bread Garlic Max Length 10 20 cm Heat at 300 F 154 C for 10 minutes Slice bread lengthwise and spread with butter garlic mixture Re assemble and place directly on Slide Rack Bake at 350 F 177 C for 45 55 minutes Chicken Pieces Fresh 5 6 pieces Remove skin and bread chicken pieces
33. uop109 a a1puad Jassie sed ay naL191xa e resedde Jas n sed an Sainssaiq ap s nbs sap ajuesaud Jay9aq Y 42819 Jed S8pueuuo9a uou SAJIOSSIIIB p UONESINON W ap n juasald np aumuannos afed ej uns gnbipui audoidde SIe1 sugs osgwunu 8 Jasoduwo9 no juaweanbiuesaul no jueanbin98 9 3 631 no a1edai Jurwex yos 1 nb anod 10169 ej ap a9118S ap aque ne ynpo d a 1auinojey abewuopua s inb no 8118 1ed 9quio 1sa inb uewueuuonouo ap awejqoid un ajuasaid mb auge 19 U0P109 8 no aa e juop jI81edde un Jasipn sed N W Ja oyau 8 ap 19 8110 8998 UN 191191 ua p no Jamole p june 11Pl01J81 Jessie 27 1e oyau 8 ap Juene Je sed as ua s au uo nbsio resedde 1ay9uelqag W uas uas Jaluap 29 anbsio no juejua un p said resedde as 1n uo nbsJ0 a9Ue panns 8310 19 aun J9919X3 W 84edde ap ajginowe uou 29e1d a1ne a1n0 lu eyo1 e uopJo9 a sabra ul sed au Sanbl128 9 sessnoxas ap s nbs sa 18JIA9 P Uy W Suo noq Sa ya saaubiod Sa 19SI 1f Sapneyo sesejins xne 1ay9no sed N W S3AI99 JIP SA SINO 811 W sajuenins sa juawuejou sa ejuawWepuo eyunoas ap sa Bas sauleyias 19 98dS84 sino no me enbin9321a resedde un asin uo nbs107 Para hacer un reclamo de garant a Se debe presentar el recibo original de compra Se puede visitar el sitio de Web de asistencia al consumidor www prodprotect com applica o se puede llamar gratis al n mero 1 800 231 9786 para obt
34. ured a LI6 a anbsio aipuaoui p anbsu e Sanb1198 9 s ssno3 s ap no Salpuaoul p sanbsi sap 1anbonoid JjuareJinod inb ej9uu ua S8 ISU8 SN sap lu SUOISUSUUIP sepuelb sjuauje sep resedde suep a1npoui sed ay nagad 38 ji nb sui xne zuawajnas renedde 18S1 hf U0P109 aj INS 1917 Sed y asud ej 9p 1911191 e 19 au ej AISIES resedde 1ay9ue1qap 1n04 sa qe ques xnenajeu s p je anbnsejd ap a na1 jad ej ap uoe np aided np NO a suep SJUBAINS xnella ew sep un Jaoe d sed ay 3ddY9 N3 SISIN S3LNVYLJOdINI NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty What does it cover e Any defect in material or workmanship For how long after the original purchase e One year What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How to make a warranty claim e Save your receipt e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service You may also call our parts and accessories number at 1 800 738 0245 What
35. vicio autorizado por Applica de M xico S de R L de C V en los cuales tambi n podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios para este producto SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR 1500W 120V gt 60Hz Applica Applica Consumer Products Inc 2002 11 12 56E S F Fecha de compra Modelo Copyright 2002 Applica Consumer Products Inc Pub No 178911 00 RV00 Product made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China IMPORTADOR Applica de M xico S de R L de C V Manuel Avila Camacho 191 305 Col Los Morales Polanco Delegaci n Miguel Hidalgo C P 11510 M xico D F Tel fono 5 279 1000 Producto hecho en la Rep blica Popular China Impreso en la Rep blica Popular China Produit fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine y 1ano d 10 nd ezuepi99e p nos auoawos aaym ajbuep 10 eaae Huom ay Jano adeJp 11 18 0 JOU ans aq p103 UOISU8X8 ue Buisn u yM SHON OZ pue sajadue G uey SSa ou paje p109 U0ISU8X8 ys SPIepuezs ueipeueg 10 pazsi7 7 11 9110 8 0Q87 s4 y ma puf ue asn papaau s BU ao u y p109 18Buo e sano Burddi 10 ul Buibuez zo yyiqissod au aonpal 0 pazoajas sem agueldde siy jo BUS p109 ay p109 891199 91n28 Majes siy 122 2p 01 1dwaye jou oq ue191198 8 palyenb e 2 U09 11 JOU S20p NS y yy uteBe An pue Bnjd ay asiana Aepno y ojui 314 jou seop Bnjd y
36. z Aem auo juo jano pazuejod e ui syy Bnjd siy1 aunzeaj Aajes e sy 18uj0 eu uey Japim s ape q auo Bn d paziejod e sey soueljdde siy 3MId 03ZI4V10d SSNOLLIMALSNI 3S3H1 GAVS uoneJado ul s agueldde eu uaym asejins agueldde ay jo do uo A9811p BuiyjAue 3 015 jou OP aiy JO ASI y 39NP3I 0 JUIS e Jano yunou JOU Op 490yS 9111939 40 ISI AU SINPAI 0 agueldde Bunjoos 10 Bureau e jo uonod Aue Jesu JO 18A0 JUN JUNOU JOU OP 311 JO ASI y SINPaI OJ agueldde y yjesuaq agueldde Bunoo9 Jo 6uneay Aue asejd jou Op al y 40 ASI ay 9Np 1 O W J9uIqeo e 19pun pajunou SI J2NPOId SI J uano eu jo buneay ano asnea pim SIU 10 eau y m usno au yo syed Aue 10 Ae quinJo 13409 J0U 0 M SI8uIeJuOoy Bun oo7 0 18 84 sse 6 10 e au Ue y 134730 40 p319N ISUOI SISUILJUOI Suisn uaym pasn aq p noys uonnes awanx3 W 9048 911198 8 JO ASI E Ul Bunnsai syed 91119819 y3no pue ped ay yo 1e31q ue segalg sped Bunmoos ejaul UJIM ugaja 104 0q W asn ul JOU USyMm UBAO SIY UI sa110osse99e papuauuuwo9a s 18 n398 nuew uey 134730 2118 ue 81015 30U 0q W uonesado ul ue ym yun yo do uo way ue a 0 s jou oq uoneJado ul uaym ay ay pue sjem senedep sureuno Burpn su1 penazew ajqewute Buiyono JO P319A09 SI USAO 19 S20 AU Y INIIO ew 811 Y W y904S 911193 8 jo ys 10 8114 e 832819 ew Au se aguendde siy ul pajlasul aq jou snu sj su N eJau JO SPO
Download Pdf Manuals
Related Search