Black & Decker TRO700 User's Manual
Contents
1. Blvd Manuel Avila Camacho 2900 Int 902 Los Pirules Tlalnepantla Edo Mex C P 54040 M xico Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2499 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine PAeZey e prone 0 43p10 Ul uos4 d parijenb Aprequuis e 10 ju98e 3213S S 10 1 NPLJnuLU au q p vejd q 3snu y p Zewep s p402 jddns 19mod ou y 2J0N pRuuosiod 291119 pazuoune q juo auop aq pnoys Jreday apisul sed Jqe d1m S Jasn O 91e 3 9Y 12109 WONOQ AY SAOUAIJ 0 jduuaye jou op AJOS 91999 JO 911 JO ASIA Y SINPAJ O 19AOI LUONOQ Y JO PAOUWIOI juanoid 0 M S jueysisai 1odiue e yum paddinbs s aduerdde siy1 MIYOS INVISISIV AIAWVL p109 aJIM E IDA BUIPUNOI3 e eq p noys p109 uoIsua xa ay ad papunoJ3 ay Jo s aduerdde ay y Ajpeuonuaquiun 1840 poddin JO USIP Iy9 q uo pa nd aq ued y asjaym doyojqe Jo doj1ajuno ay 1940 adeJp JOU Jim jeu OS pasgueJJe aq PINOUS pio ay Z pue eouerdde y jo Sue 891 1999 9 ay Se 7913 se 35ea Je aq p noys p409 UOISUAXI 10 J9S PIO Y JO SUNEA e9LDa S Payeuu ay L pasn s p109 uolsuaxe ue y 9 asn 1190 UI p S191 X SI AB Jl pasn aq ew pue a qe 1eAe aJe sp109 uorsuax Jaguo7 q p109 J98u0 e sano Surddin 10 u pa 3uejua Suluuodaq vo 3un nsaJ2. 1 Ins rer la grille coulissante dans le four 2 D poser l aliment dans le plat de cuisson sur la grille coulissante 3 R gler le s lecteur de temp rature pour la cuisson ou le r tissage la temp rature voulue 4 Faire tourner la minuterie de cuisson dans le sens antihoraire jusqu la position de mise en marche du four Oven ON 5 Lorsqu on utilise la minuterie placer le cadran au nombre de minutes voulu 6 Le t moin de fonctionne s allume et il reste allum pendant le cycle de cuisson Les l ments du dessus et du dessous fonctionnent de fa on intermittente afin de maintenir la temp rature choisie On interrompt le cycle de cuisson lorsqu on ouvre la porte de l appareil Pour reprendre la cuisson refermer la porte Surveiller la cuisson apr s la dur e minimale sugg r e 7 la fin de la cuisson r gler le s lecteur de temp rature pour la cuisson ou le r tissage la position d arr t Le t moin de fonctionnement s teint lorsque le s lecteur est la position d arr t 8 Lorsqu on utilise la minuterie un timbre se fait entendre la fin de la dur e choisie le four s arr te automatiquement et le t moin de fonctionnement s teint R tissage 1 R gler le s lecteur de temp rature pour la cuisson ou le r tissage au cycle de r tissage BROIL Il n est pas n cessaire de r chauffer l appareil pour le grillage 2 Faire tourner la minuterie de cuisson dans le sens antihoraire jusqu la pos
3. s jyn uo nbsio 18Jjenns Ualg O sanb1115919 sassno3as ap anbsi un ajuosaid mb a raredde ap sanb1193 9 SJURESOAUIOI SA DIAL JDRJUOI US Jeua 19 19 11449 S JUSANIH SISIUISP SI sjiseiqe SANDI eJ9uu suodwg s p dane rosedde 19konau sed N D DDASS US l9Jedde ans J93UBJ U9II IN SULONDUO Innb sioje 19 xn39 38e J9e uo ua aus j nbsi0 no xNeJ4nu SJUSLU9J9A91 sap no sanadelp s p xneapll s p AWUIOI SA QLUUIE JU XNPIISJeu ap H ANOD I 350 ured 3 1138 9 SNDSIO APuadUI p onbsu e O saNnbiD9 9 SISSNODIS ap no sarpuadu1 p sanbsi1 sap 1 nbonoud juare1nod inb ejau ua sa 1sua sn sap 1u SUOISUSUUIP SAPueIS Suoui e s p rasedde suep almponul sed an N nagad 359 11 nb suy xne juawa nas raredde 18511nN D Ie1edde J9ydUEIG9Sp IP NO JISYdUBIQ IP JULAR 440 UOnISOA e SOPUBWUIOI SA SINO AININ D pneuo apinb1 ane no no apneyo a my ap juewiajuas anb yo resedde ap 91 89 e aye39 surow ne J10S 28u0 je1 ap no uonezuaw je p UOP109 np ayeuruou UOISUS e 1 aNb Jeinsse s ney aSuo e4 ap UOp109 un as yn 10 nbsi07 9 aouapnid 3948 M S US S Ny I 39 s3uo snjd s8uo je1 ap no uonejuetui e p SUOPIO9 s p aJsix q JUauWayanga ap no juaua 9Asyoua p sanbst sa JOSIUUIUIUA SP uye noo 353 roJedde ap uonezuawje p UOp109 a7 e NOG4OD 2119 e e asIu u q 159 aSIIO ej s puew p as UO nbs10 91411199 USIDINIAO UN 398 JINDIUNUILUOS sonbin5ajo SISSNODAS IP S
4. suonoq Sa Ja s 9U310d S9 19519 SOPNeyo sadejins xne J3y3no sed an E SOAND911P 9 SINO 9111 Q SOJUBAINS SA JUSLUURIOU S9 P UILWPPUO JPNS DP SOSA SOUNLUI 1999094 sino no ey anbindaja resedde un asin uo nbs107 1IdAVI Ni SISIW SILNVLHOdWI NEED HELP BESOIN D AIDE 08sal1 j Jepa ered opeorijes peuosiod Jod O OIDIAJ9S op UBEL NS O 3JULILIQR j 10d opezejdw 19S IQYP 3 59 Opeuep s UQIDPJUIWIE IP UOPA0 9 IS EJON OPez110 Ne OIDIAIDS ap euosiad 10d aJuauIeoIun oqe2 e epena Jas elaqap uonesedas Jambjen onuap Jod sa qesedas sayed auanuos ou pepiun e7 euarqno es Jeynb azuajur oayow unguru 10d 09119919 anboyo o orpuadu1 ap O8s311 9 119npai Lied ofeqe ap ayed e u eualqno e eaanwa a as anb usnsld esed pepingas ap 0 1u10 un uo epedinbs p s pepiun es avalaN91 s 3d OTIINJOL e 1 91 OPeJ99U09 Sa QUIB e Sa SP JqLd UN 19S PIAQOP UOISUDXD 3P 2 q22 a ean e opepauos sa anb ody ap sa ojesede 8 IS a USu ejuapidoe adardo as ua InS e anb o ouusitu ap eut Oulu un anb Jeyina esed esaw e ap O JOpesou ap angjan gt ou anb opou ap asiepouuose aqap a qeo F Z SINOIDINALSNI 440 ope3ede ap uo1isod ej e Jonuo ja 3118 sozu w je SO ap OpeauJoy n opese opejso a JIdunuaquI eed O oluiun e ap jaded uod ojesede op ayuaedns eno eun3uru owo sOnpisoi so esed elopueq e eJqn3 ou ajual 229140 as ojesede ja anb 1eyno ap uy Y O sajuelawas Sa e
5. control se puede regular entre p lido u oscuro al gusto Ajuste el control de temperatura de hornear asar a la posici n de tostar TOAST La luz indicadora de funcionamiento aparece y permanece iluminada durante el ciclo de tostado Una vez finalizado el ciclo de tostado se escucha la se al audible el horno se apaga autom ticamente y la luz indicadora desaparece Para interrumpir el ciclo de tostado simplemente abra la puerta del aparato Los elementos calefactores se apagan cuando uno abre la puerta del aparato el selector del grado de tostado contin a funcionando Si desea cancelar el ciclo de tostado gire el control del grado de tostado a la posici n de apagado OFF Como hornear Nota A fin de optimizar los resultados de cocci n siempre precaliente el horno durante 5 minutos l Instale la parrilla corrediza en el carril del horno 2 Coloque los alimentos en la bandeja de hornear y luego coloque la bandeja sobre la parrilla corrediza del aparato 3 Gire el control de hornear asar al nivel de temperatura deseado 4 Ajuste el minutero hacia la izquierda a la posici n de horno en funcionamiento Oven ON 5 Si utiliza el minutero del horno gire y ajuste el control al tiempo de cocci n deseado 6 La luz indicadora de funcionamiento aparece y permanece iluminada mientras el horno se encuentra en funcionamiento Los elementos calefactores superiores e inferiores funcionan de manera intermitente a fin de mantene
6. positon Care and Cleaning Important Before cleaning any part be sure the oven is off unplugged and cool Always dry parts thoroughly before using oven after cleaning LL 2 3 CR Clean the glass door with a polyester or nylon pad and sudsy water Do not use a spray glass cleaner To remove the slide rack open the door pull the rack forward and out Wash the slide rack in sudsy water or in a dishwasher To remove stubborn spots use a polyester or nylon pad To replace the slide rack open the door completely and slide the rack into the rack slot Be sure the slide rack is seated properly Wash the bake pan and broil rack in sudsy water or in dishwasher To minimize scratching use a polyester or nylon pad UMB TRAY To open crumb tray tip back oven and pull down the tray B Dispose of crumbs and wipe the tray with a dampened cloth and dry thoroughly To close push in the tray until it locks into place EXTERIOR SURFACES Be sure the oven has cooled completely before wiping the top and exterior walls with a damp cloth or sponge Dry afterward COOKING CONTAINERS 1 The inside dimensions of this oven are 11 W x 9 8 D x 8 9 L 28cm x 25cm x 22 5cm This size allows for many different types of baking containers Keep the inside dimensions of the oven in mind when purchasing baking containers Metal ovenproof glass without lids or ceramic bakeware may be used in your oven Follow manufacturer s instructions
7. qe2 un uo asieuonmJodold q p opnpoud e OIL 114V2 EHOI ap eun eos aJU911109 AP LWO e anb ap asie m3ase ered Opeo1J1 89 2 S1911799 9 UN UOD 3 nsuo9 epnp eun3 e aus IS OD1ID9a a anboy ap 03s311 UN US ens apand e 191 ap 10 NpUOI jp epeidoideul uoIxeu0 e7 peplinges ap epipauu e s9 18 9 8 ap 38 ON SOJPDRJUO Sa auan anb L ap ajny3us un uo ejuan ojpnpoid s peplinges ap epipauu owog V44311 30 34INHIN3 SVISJ JAAISNOI sa ua e9 sopinb s0170 N ayade uo ojesede un eyodsue e eiduepnid eyonu Jadalo aqap as N aJU91 89 OUJOY UN AP 29199 IU PILDH S O SES p eIIUIOU eun ap 22199 1U a1qos JOpe so ja nbojo ON E S9 u9 e9 Sar adns UOD OLUO US aus anb 1u JOpesou j p O es e ap ap oq ap angjan a qes j anb eyuuad ON N anJaduajur ej e ojeiede ja N ON C Sajeuosiod SauoIsa ap 03Sa11 j eJuasaud aJUEILIQ 9 10d SOPepuauoda OU SOLIOSIIIP DP osn 4 O enueuu 9 59 ap eue1qno ej ua adasede anb opeidoide ostunu je sneg sewe apand uaiquez uaysnfe o uaredai ueultuexs oj anb esed OUB9139 SEU OPEZHOJNE ODIAS ap 0U je ozerede 9 eajonaoq Opeuep 9159 anb o qgu rweuonuny ap euwa qold un ajuasaud anb opere ajnyoua j O aqua 9 e3ua anb 0311199 9 ojesede UNSulu JezI nN q p S ON O SOIJOS3938 SO 121191 O 1 EJSUI ap SaJUE al ua as ojesede a anb aads3 opeidtui ap sajue osn u 9159 ou Opuen 3 ua11JO9 ap LWO e ap Lede ja aj93u09s9g O pepa ap sajouau ap erdua
8. superior y las superficies exteriores con un pa o o con una esponja humedecida Seque bien despu s Recipientes de cocinar 1 El interior del horno mide 28 cm de ancho por 25 cm de profundidad por 22 5 cm de largo 11 pulg por 9 8 pulg por 8 9 pulg Estas dimensiones le permiten cocinar con una variedad de recipientes Tenga presentes las dimensiones del interior del aparato antes de comprar los recipientes Este aparato le permite utilizar recipientes de metal de vidrio resistente al calor sin cubiertas o de cer mica Siga las indicaciones del fabricante Debe sobrar un espacio m nimo de 2 54 cm 1 pulg entre el borde superior del recipiente y los elementos calefactores Ciertos alimentos congelados vienen empacados en envolturas apropiadas para los hornos de microonda o los hornos convencionales Verifique las indicaciones del paquete En caso de preguntas comun quese con el fabricante de los alimentos He aqu una lista de los art culos que jam s se beben introducir en el aparato e Las cubiertas de vidrio sobre los recipientes de vidrio o de metal Si es necesario se puede utilizar papel de aluminio con cuidado de no tocar los elementos de calefacci n e Las envolturas selladas al vac o como las bolsas o las latas e Las envolturas de papel pl stico o las cubiertas de cart n e Los recipientes de dimensi n superior a la recomendada e Los recipientes con advertencia contra uso en los hornos tostadores o l
9. 1Joyeu IU seonsejd sermonua uoyie9 jaded oJeJede 9 US s pen zew SOJUSINSIS soj PLIZNPOMUI ON O aJue91iqe 10d SOPepuaulodal SOIIOS9I38 SO p ouede epeu 1PU25eUU e aqap as ou OJUSILUPUOIDUN US a uandua as O oyerede s opuen N OLIPIA 3P lU ew ap ueas o anb sajuard1391 Jez1 9n je opepina oyonw egua N 0919919 anboy3 un ap 035911 9 ua opueynsai ojerede ap Sed1d9 a sezard sej uod 0 9e u09 U9 Je ua UBILIpod Se31 eJ9uu Se1qi se erede o rerdul1 ered seigju sequ ap sejjpeyowje aN ON O osn U9 JU NIDU S seua oede j a1qos epeu 1e90 09 OU DP ISOINIISY sopaed sej seunio gt sej opu npu ojqeuueq ui penaew J9mbjena Uod OLUO US Jeu e 9SE39 NSF IS O OJUSILUPUOIOUN US enuandua as seua OINI adaueuod ojeiede a IS OIpuaxdu1 ap 089 j ISX O ojeiede op O uape jeja ap SOIISUSN IU Sopuei8 opersewap SOJUEUUI E BIZNpo u1 sgwef 0919919 anboy3 O oIpuadu1 ap 0385311 j 42449 ap UY y O osiad UL 9 UOD zu weLjos JeZI IN q p s Oyesede 3153 E 0 eJede a 1e J99U09SIP O JE NydUI AP sajue 440 opesede ap uo isod e e s jouoo soj sopa asn y E oyesede ap afejon fap je en31 owu owo 119 2q2p UOISUAXS IP 21422 SP O QL ap 02119918 fLeYOA F L UQISUAXS IP 3 9 UN ZI HN S IS 9 Opiqep opepin j e jdw as s 18z1 9n ajqisod s anb sogre sgu UOISUAXA DP SA QRI s jq uods p uenuandua as q 088 21422 un uoo 1ez do ap O asiepajua ap o8sou ja 119npai esed OJO 2
10. ANDSIA s p AJUISIIA 3119 SP ANAJINPUOI NP UOIXAULOI 9sIPANEU L7 PUNIS DP JNISOHSIP 39 J9S1 e1nau sed 3ney au shox sio e asiud aun suep anb aqua u inb au e e asiuu aya aun apoduos9 ynpoud a Juns ap aunsau Ied 14431 V1 Y 1SIW 1HDH S19 ATAAISNOD resedde un ssuspnid w3x aun 58e 185e1d9Q O 9 Ney934 NO UN SUPP lu SPNPYI 9 121199 9 e no Ze8 ne ausin sun ms no said J9dejd sed N O pneu aejins aun JAL J9RJUOD U9 J9MUI JOSSIB 2 1U 11OJALUOD un p no jqe aun p UOP109 a a1puod J9ssIe Sed N Q N3119IX3 R rosedde 19514N Sed N O SaJMSSa Qq SP s nbs s p AJUISIA jue91qe a Jed s9puewuloda uou SaJ1OSsa93e p UONESINN O opin8 juasald np a1mu9Ano9 aged e Ins onbipui audoidde sre1 sues o1otunu a 18sodu03 no Jusuweanbiues3u no juawanb1199 9 21891 no 9JedaJ gunuexo JOS 11 nb anod U0I331 e SP S UOPIO9 NO 3YI Y JUOP reJsedde un JasI nn sed N O 2p 31JUS9 ne INPOIA JISUINOJIY HIELO PUa 359 mb no a113 sed 9quio 359 mb quauauuonuo ap auwa qold un ajuasaud mb otuiqe 159 310559938 UN 191991 U9 p no Jajofe p JUBAB JIPIOIJOI JOSSIB 97 J9 ONIU 9 AP JURAR lo sed s ua s au uo nbsio resedde Jaydueg9g O os U9 S JIU9p 39 INbsIO no JURJUS UN p said resedde 3S1 13N UO NDSIO IJUB ISAINS 91019 JUN 19919XJ D re1edde ap a qinowe uou 93210 3 1N8 JNO 1U 3YIIJ Y UOPIO 3 JSBISLUUL sed ou sanbI 993 9 SISSNOIJIS IP SINDSIA SA 1SJIA9 P UYY D
11. ASI OU 3INPAJ 0 PAPIAOIA AQ O SI p109 jddns mod oys y e YO 1VOIALIAT papuno13 Apedoud s ano au JSYI9yM O se Jqnop ul aie NO 1 URII payipenb e nsuo d0yS 2113298 JO ASI Y UI YNS ew JOJ9NPuO BUIPUNOI3 y Jo UONIAUUOI Jodoidiu eines jayes s14 Je9j9p 0 jduuoye jou oq PPNO Suoid oo1 e OU 314 AJUO JIM 4oIyM 3n d popunou8 e yum paddinba s j5npoud siy aimes Jajes e sy 9NTd GIANNOYID SNOLLINALSNI ASTHL TAVS 340 0 SJOHUOD y UN 3UNeq JO 8uI 101q SUnseo dos 0 O U9AO Y JO SUNPIYJIAO ISNEI IM SIY 10J ezo y1m U9AO ou jo syed ue 10 e QUNID 19409 jou 0Q O ox1 ou pue dem ousejd pieoqpies eded U9AO Y UI Sjena SUIMO OJ ou JO AUL a2ejd jou 0q O asn ul JOU USYM UNO SIY U SOIJOSSIDIP PApuauuodal S 19 N Denueu uey Jeyo enau Aue a10 s jou 0q O ssej3 JO eaw UBY 12420 JO papPnysuod s1 u1 UO02 SUISN USYM p sn aq PINOUS uonnes w nxq C HPOUS 219 JO JSH e ul 3un nsal syed 29119918 y3no pue ped y yo Jeq UB S99a14 Sped 8UHNO9S ewu JIM ueaj zou oq O uonesado ul USUM Pun jo do uo wa Aue 310 S jou oq uoneiedo u USYM axi SY pue sjem s nodeip surejin9 3uIpn 9u1 jee que Sunyano JO P919A09 SI U9AO 19I50 Y Y INIIO ew AH Y C 90UyS 311199 9 JO SII 10 3114 e V Aeuu Aou se aduerydde si ul pajlasu aq JOU JSNUU S ISUAIN jeJ JO SPOOJ IZISISAO N sn papuaju uey 1840 104 aduerjdde asn jou oq O
12. Be sure the top edge of the container is at least 1 2 54cm away from the upper heating elements Some frozen foods are packaged in containers suitable for microwave or regular ovens Check package instructions If there are any questions regarding the use of a specific container contact the food manufacturer Some items that should never be used in your Toaster Oven e Glass lids on glass or metal bakeware If a cover is needed use aluminum foil and be careful that it does not touch the heating elements e Airtight packages such as sealed pouches or cans e Plastic wrapping or paperboard covers e Containers larger than those recommended e Containers with warnings against use in range type or toaster ovens Remplacable par le consommateur Como usar Este producto es solamente para uso dom stico Antes de utilizar el aparato por primera vez retire la parrilla corrediza la parrilla de asar y la bandeja de hornear Lave en agua caliente enjabonada enjuague y seque bien con una toalla de cocina o con papel de toalla Instale la parrilla corrediza nuevamente adentro del aparato Enchufe el horno a una toma de corriente est ndar Como tostar 1 2 Instale la parrilla corrediza en el carril No es necesario precalentar el horno para tostar Ajuste el selector del grado de tostado al gusto Para optimizar los resultados se recomienda ajustar el control al nivel intermedio durante el primer ciclo de tostado y luego el
13. Jepino gm woy 3njd SUIAOU9I JO SUNIISUI 210J9Q 44O Q S OMUO pe UN O pinb1 30y 13470 10 10 jou 3ururejuo aduer dde ue Bulow USUM pasn aq Inu UOnnes auanx3 Q U9AO Ppajeay e ul 10 JUIN L21179 JO Seg Joy e Jeau 10 uo eJd Jou oq SODEJINS J0y YONO JO JAJUNOI JO qe JO 28p9 1940 SUPY p109 J9 JOU 0q SIOOP NO sn jou oq sanm ur asnes Aew 1armpejnuew oouel dde ay q papuauluosa jou SJuauuuypeye AIOSS999e jo asn ay penueuu siy JO 19409 ou UO Pa s ISQUNU 3811 10 ajeudordde y 2 40 Juausn pe eorueyaau JO e9119919 10 1redas UONPUIUIEXS 10 ID IM9S POZIJOYINE ISOJEU y 0 aduerdde ay uny ouueuu Aue u pageuep ODO 5059 D JO paddoJp s 10 suonduny eul aouer dde ay 19 10 3n d JO p109 poseuep e ym aduel dde Aue zado jou oq N syed yo 3un e JO uo 8urnd 3104J q 009 O MO Y SUIUPE D a 0J9q pue asn ul JOU USM pno woy 3njdun E U21p IYD 1e u JO q pasn s a3ueldde Aue uoym Aessopou s UOISIMOdNS 350 N pinbi J9UJO JO JAJEM UL U9AO Siu yo syed ajqeaowai uou Aue JO 8njd p109 ss JOU Op JDOUS 2119919 JO SI suree 99J01d OL E sqouy 10 sa puey as sadejins JOU yono JOU oq O SUONONASUI e peoy O SUIMO OJ au 3UIPN DUI PEMO 0 q semje p noys suonnesald aes 91seq soouer dde 85113918 3uisn U YM SAY VNODIJVS INVLHOdWI PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ
14. LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION Toast R Oven Countertop Oven Broiler Horno asador de mostrador Four r tissoire de comptoir BLACKS DEGKER USA Canada Mexico 1 800 231 9786 01 800 714 2503 o www blackanddecker com Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada 1 800 738 0245 S rie Serie TRO700 Series MN TRO765B Pub100000073RV1 5 7 04 7 59 AM Page 2 Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr 1 Bake broil toast temperature control dial 1 Control de temperatura para hornear asar tostar 1 S lecteur de temp rature pour la cuisson 2 Bake timer 2 Minutero para hornear le r tissage ou le grillage 3 Toast shade selector 3 Selector del grado de tostado 2 Minuterie pour la cuisson 4 On indicator light 4 Luz indicadora de funcionamiento 3 Indicateur de couleur des r ties 5 Swing down crumb tray 5 Bandeja de residuos oscilante 4 T moin de fonctionnement 6 Slide rack Part KWS 140A 02 6 Parilla corrediza Part KWS 140A 02 5 Plateau miettes basculant 7 Curved glass oven door 7 Puerta curva de cristal 6 Grille coulissante Part KWS 140A 02 8 Bake pan Part KWS140A 01 8 Bandeja de hornear Part KWS140A 01 7 Porte du four courb e en verre 9 Broil rack
15. Part KWS140A 47 9 Parrilla de asar Part KWS140A 47 8 Plat de cuisson Part KWS140A 01 10 Rack slot 10 Carril de la parrilla 9 Lechefrite Part KWS140A 47 Consumer replaceable Reemplazable por el consumidor 10 Fente pour la grille How to Use This appliance is for household use only Before first use remove the slide rack broil rack and bake pan from oven Wash in sudsy water rinse and dry with dishtowel or paper toweling Replace slide rack in oven Plug your oven into a standard outlet TOASTING 1 2 Position the slide rack in the rack slot It is not necessary to preheat the oven for toasting Set the toast shade selector as desired For best results select the medium setting for your first cycle then adjust lighter or darker to suit your taste Set the bake broil temperature control dial to the TOAST setting The On indicator light comes on and stays on during the toasting cycle When the toasting cycle is done the signal bell sounds the oven automatically shuts off and the On indicator light goes out To stop toasting at any time open the oven door The heating elements turn off when the door is opened the toast shade selector continues to operate If you want to discontinue toasting turn the toast shade selector to the off position BAKING Note For best results when baking or cooking always preheat the oven for 5 minutes l Os Pi lO Insert the slide rack into the oven Plac
16. Quelle est la dur e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service Conserver son recu de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite Garant a solamente a M xico DOS ANOS COMPLETOS DE GARANTIA Esta garant a no aplica para E U A y Canad Applica garantiz
17. TRO765B Pub100000073RV1 5 7 04 7 59 AM Page 1 anbs11 no 13 149 p Uye souijpenb suuosied sun no asI10 ne 9D1A49S IP u93e uos e Jues11qe ne uoneiedai e 121JU09 U 3ney 28eWWopus 359 uonezuawje p UOp109 3 anbs107 ION SOSIJO NE ADIOS AP SAMUII SAP j uuos d ne Juaua nas uoneiedai e Jauos u3 resedde ap sadard a Jadejduwas sed nad au n3 8S1 4N UNALAJUI AJDISANOD 3 J91NSI AP Jajua sed au sanb113819 Sa N093 ap no a1puadu p s nbsu Sa IINP2A INOJ INSLISJUL DDISANOD np Juauwang ua Jueydadua jqe ss pu SIA aun p XOP P resedde J19VYYISSIANI SIA S3yIOIQ S101 R 3419 e Y SIU 98U0 j21 ap UOP109 UN J3SI NN JNE 3119 e e situ d Sp je roJsedde anbs 107 a9UPJISARPU red juawWayanga un 1onbono d e Iuewu ap 93e d 1u 1311 a Juare4nod sjuejua Sap NO p a qe e no JIOJLUOO a INS 9 8J9 sed yos au 1 nb ajos ap 99e d yos UOp109 a Z SNOLLINALSNI 440 Rue p UOnISOA e e SOPUBWwUulos sa 19 831 uOssIn3 e no a3ess1JQ1 9 938 113 9 199V INOJ C ajyneuauns ap sanbsi sap a uasa d e 99 489 anb1 jej9u Joided ap reredde ap a921d ne 3 n0 NO S3Y3IW Y Nejd 3 IUANOD91 IP 1911 Q 31433 np xnengyew sanne p lo anbnsejd a n31 9d e ap uoyes np eided np 1n0 suep SJUEAINS xnengew sap un Jadejd sed N E sed 1198 au j nbs 0 J9 UJ9P 39 SUPP JUP211q 2 1ed SIPURWUIODaS S9110 999 Sa anb a1ne p 198UueJ US N O 3119A US IU ej9uu u sed juos au mb sejd sap
18. a este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de dos a os a partir de la fecha original de compra Esta garant a no es v lida cuando a el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las b normales el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a c el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no S autorizadas i el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario sin cargo alguno Para que esta garant a sea v lida debe presentar el producto con su recibo de compra y o la tarjeta de registro correspondiente Esta garant a le otorga derechos espec ficos y usted podr a tener otros que pueden Vi ariar en su pa s Si tiene alguna pregunta comun quese con una sucursal o centro de servicio m s cercano autorizado por Black amp Decker Nota Usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados Esta garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento dentro d e su red de servicio Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal alificado para evitar el riesgo Conserve esta secci n para validar su garant a servicio reparaciones
19. ack amp Decker Corporation Towson Maryland U 1200 W 120 V E Applica Applica Consumer Products Inc 60 Hz R12003 10 15 22E S F Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Centro Comercial Mega Plaza San Pedro Sula Honduras Tel 55 5512 7112 55 5512 3164 Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Authorized Service Center Electrodom sticos S A Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Per B D Services S A Calle Delta No 157 Parque Industrial Callao Per Tel 511 464 6933 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A AV Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominica Tel 809 687 9171 Trinidad Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port Spain Trinidad W l Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 Servicio y reparaciones en M xico Proveedora del Hogar Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mex D F C P 06050 Tel 55 5512 7112 5518 6576 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Copyright O 2004 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000000073 00 RVO1 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Importado por Applica de M xico S de R L de C V
20. chaude savonneuse ou au lave vaisselle Utiliser un tampon en nylon ou en polyester pour minimiser les gratignures Plateau miettes Pour ouvrir le plateau miettes faire basculer le four vers l arri re et abaisser le plateau B Jeter les miettes et essuyer le plateau avec un chiffon ou un essuie tout humide puis bien l ass cher Pour refermer le plateau le pousser vers l appareil jusqu ce qu il s enclenche en place Surfaces ext rieures S assurer que le four est compl tement refroidi avant d essuyer le dessus et les parois ext rieures avec un chiffon ou une ponge humide S cher par la suite R cipients pour la cuisson 1 L int rieur de l appareil mesure 28 cm sur 25 cm sur 22 5 cm 11 po x 9 8 po x 8 9 po Ces dimensions permettent l utilisation des diff rents r cipients pour la cuisson Avant d acheter un r cipient en v rifier les dimensions On peut utiliser des r cipients en m tal en verre r sistant la chaleur sans couvercle ou en c ramique Respecter les consignes du fabricant Il doit y avoir un espace minimal de 2 54 cm 1 po entre le haut du r cipient et les l ments du dessus Certains aliments congel s sont emball s dans des r cipients allant au four micro ondes ou au four conventionnel V rifier si l emballage va au four conventionnel En cas de questions communiquer avec le fabricant de l aliment ertains articles ne devraient jamais tre utilis s dans l appareil Cert t
21. compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit ou il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit
22. e food in bake pan on slide rack Turn the bake broil temperature control dial to the desired temperature setting Turn the bake timer counterclockwise to oven ON If using the bake timer turn the dial to the desired number of minutes The On indicator light comes on and stays while the oven is in operation The upper and lower heating elements cycle on and off to maintain temperature Operation is interrupted when the door is opened To continue operating close the door Check food for doneness at minimum time When finished baking turn the bake broil temperature control dial to the Off position The On indicator light goes out when dial is in the Off positon 8 If using the bake timer the signal bell sounds after the designated amount of time the oven automatically shuts off and the On indicator light goes out BROILING 1 Al IS Turn the bake broil temperature control dial to BROIL The oven does not need to be preheated for broiling Turn the bake timer counterclockwise to oven ON The On indicator light comes on and stays while the oven is in operation Position the slide rack in the rack slot Insert the broil rack on top of the bake pan A and place both on the slide rack Check food for doneness at minimum cooking time When finished broiling using oven mitt or pot holder remove slide rack with bake pan and turn the bake broil temperature control dial to OFF The On indicator light goes out when dial is in the Off
23. e funcionamiento ON se apaga cuando el control se encuentra en la posici n de apagado Cuidado y limpieza Importante Antes de limpiar cualquier parte del aparato aseg rese que ste se encuentre apagado desconectado y que se haya enfriado por completo Siempre seque bien todas las piezas antes de utilizar el aparato nuevamente despu s de haberlo limpiado l Ze Limpie la puerta de vidrio con una almohadilla de nailon y agua enjabonada No utilice rociadores de limpiar vidrios Para retirar la parrilla corrediza abra la puerta del aparato y tire de la parrilla hacia adelante Lave la parrilla corrediza con agua caliente enjabonada o en la m quina lavaplatos Para remover las manchas persistentes utilice una almohadilla de poli ster o de nailon Para instalar esta parrilla nuevamente abra la puerta deslice la parrilla en el carril del aparato y aseg rese que encaje bien en su lugar Lave la bandeja de hornear con agua caliente enjabonada o en la m quina lavaplatos Utilice una almohadilla de poli ster o de nailon a fin de evitar los rasgu os Bandeja de residuos Para abrir la bandeja de los residuos incline el aparato hacia atr s y tire de la bandeja B Deseche las migajas limpie la bandeja con un pa o humedecido y aseg rese de secarla bien Para cerrar empuje la bandeja para adentro hasta quedar segura en su lugar Superficies exteriores Aseg rese que el horno se haya enfriado por completo antes de limpiar la parte
24. icl d t tre utilis s dans l e Des couvercles en verre sur des plats en verre ou en m tal Lorsqu il faut couvrir utiliser du papier d aluminium et s assurer que ce dernier ne touche pas aux l ments chauffants e Des emballages scell s sous vide comme des sacs sous vide ou des bo tes de conserve De la pellicule de plastique ou des couvercles en carton e Des r cipients de dimensions sup rieures celles recommand es e Des r cipients portant des mises en garde contre l utilisation dans des cuisini res ou des fours grille pain
25. ition de mise en marche du four Oven ON Le t moin de fonctionne s allume et il reste allum pendant le cycle de cuisson 3 Placer la grille dans la fente pour la grille Ins rer la lechefrite dans le plat de cuisson A et d poser les deux sur la grille coulissante 4 Surveiller la cuisson apr s la dur e minimale sugg r e 5 la fin du r tissage utiliser des poign es ou des moufles isolantes et retirer la grille coulissante avec le plat de cuisson puis r gler le s lecteur de temp rature pour la cuisson ou le r tissage la position d arr t OFF Le t moin de fonctionnement s teint lorsque le s lecteur est la position d arr t Entretien et nettoyage Important Avant de proc der au nettoyage s assurer que le four est teint d branch et froid Toujours bien essuyer les pi ces avant d utiliser l appareil apr s nettoyage dl 2 Nettoyer la porte en verre avec un tampon en nylon et de l eau savonneuse Ne pas utiliser de nettoyant vitres en vaporisateur Pour enlever la grille coulissante ouvrir la porte tirer la grille et la sortir Laver la grille dans de l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle Pour enlever les taches tenaces utiliser un tampon en nylon ou en polyester Pour remettre la grille en place ouvrir compl tement la porte et faire glisser la grille dans la fente pour la grille S assurer de la bonne position de la grille Laver le plat de cuisson et la lechefrite dans de l eau
26. k our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit PIRE and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame O lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de
27. o partes en el pa s donde el producto fu comprado Guatemala MacPartes S A Argentina Servicio T cnico Central 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun HP Am ricas Inc Atenci n al Cliente Ciudad de la Paz 2846 6 Ofic A Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4786 1818 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Honduras Lady Lee Carretera a la Lima Tel 504 553 1612 Colombia M xico PLINARES Art 123 y Jos Ma Marroqu Avenida Ciudad de Quito 88 09 28 D Bogot Colombia Centro Tel 57 1 610 1604 533 4680 Mexico D F Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Nicaragua H amp L Electronic Managua Nicaragua Tel 505 260 3262 Panam Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Bl
28. os hornos convencionales 4 Utilisation L appareil est con u pour une utilisation domestique seulement Avant la premi re utilisation retirer la grille coulissante la lechefrite et le plat de cuisson du four Les laver dans de l eau savonneuse les rincer et les ass cher l aide d un linge vaisselle ou d un essuie tout Remettre la grille coulissante dans le four Brancher l appareil dans une prise standard Grillage 1 Placet la grille coulissante dans la fente pour la grille Il n est pas n cessaire de r chauffer l appareil pour le grillage 2 R gler le s lecteur de grillage au degr voulu Afin d optimiser les r sultats choisir le r glage moyen pour le premier cycle puis le r gler au go t 3 R gler le s lecteur de temp rature pour la cuisson ou le r tissage au mode de grillage TOAST 4 Le t moin de fonctionnement s allume et il reste allum pendant le cycle de grillage la fin du cycle de grillage un timbre se fait entendre le four s teint automatiquement et le t moin s teint 5 Pour interrompre le cycle de grillage en tout temps il suffit d ouvrir la porte du four Les l ments s teignent lorsqu on ouvre la porte mais le s lecteur de grillage reste en service Pour arr ter le cycle de grillage d placer le s lecteur du degr de grillage la position d arr t OFF Cuisson Note Afin d optimiser les r sultats de cuisson toujours r chauffer le four pendant 5 minutes
29. r la temperatura El funcionamiento se interrumpe cuando uno abre la puerta del aparato Para continuar con el proceso de cocci n cierre nuevamente la puerta del aparato Supervise los alimentos al cumplirse el tiempo m nimo de cocci n 7 Cuando termine de hornear gire el control de temperatura para hornear asar a la posici n de apagado OFF La luz indicadora de funcionamiento ON se apaga cuando el control se encuentra en la posici n de apagado 8 Si utiliza el minutero del horno la se al audible suena al finalizar el tiempo que uno ha programado el horno se apaga autom ticamente y la luz indicadora desaparece Como asar 1 Gire el control de hornear asar a la posici n para asar BROIL Para asar los alimentos no es necesario precalentar el horno 2 Gire el minutero del horno hacia la izquierda a la posici n de horno en funcionamiento Oven ON La luz indicadora de funcionamiento aparece y permanece iluminada mientras el horno se encuentra en funcionamiento 3 Instale la parrilla corrediza en el carril del aparato Coloque la parrilla de asar encima de la bandeja de hornear A Ahora coloque la bandeja sobre la parrilla corrediza del aparato 4 Supervise los alimentos al cumplirse el tiempo m nimo de cocci n Cuando termine de asar utilice un guante de cocina o un protector para retirar la parrilla de asar junto con la bandeja de hornear Gire el control de temperatura a la posici n de apagado OFF La luz indicadora d
30. sald ej ua O 10d N as OJpnpoid j Opuen uoIdnesald eyonu sewo aqep as E ojesede op a qiaoulal ou ezaid eungulu 1u ajnydua ja a1qeo ja efans ou 09119918 anboy3 un enuos asi9gajold ap uy y Q Se Liad se O sese Se 99111 SaJua1e9 soryedns sej anbo ON O S9UO 93N 1JSUI SE SEPO PA 1042 104 O saJu9In31s se Opus n 9u1 pepiingas ap sej3a1 sez JeJodso1 aqop as so gt 1 19919 sojeJede UezI 1n as opuen avdIilN Das 14 SINOIDINALSNI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Chec
Download Pdf Manuals
Related Search