Home

Black & Decker TRO300 Use & Care Manual

1. enueleb e ap opolied jap o uap Jej e e aseba o1J9NpoJd 8 Is opeuep ajse anb o ojans e 1889 opelap eAeu as anb ozuaweuo 9un ap ewajqoid ajuasald anb opeado sa 9 nyoua a o aqes j ebua anb ojesede unBUIU N Oy operduul ap sajue so110S3998 SO 111731 O 1EJEJSUI ep sajue enjua es 0jeJede a anb a18ds o 1erdu1 ap sejue osn ua 9 sa ou Opuena ajuen109 ap ewo e ap ojesede ja ajoauoasag pepa ap sajouau ap erguesaud ey ua o 10d ayn as 0 2np01d j Opuena UOINEI81d eyonu ewo aqap as oJeJede op a qinoula ou ezaid eunburu lu ajnyoua ja a qeo a elisuns ou 0911998 anboyo un e quos esiabajod ap ul y sejuad Se O sese sej a89111 S8JU8I 29 sarsiadns sej anbo ON SU0199n1SUI SE SEPO La 10AEJ 10d sajuambis se opu nj u peplinbas ap sejba seyialo 1ejadsa aqap es S0911 99 8 sojeJede UEZI N as opueng Per B D Services S A e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de comp
2. autom ticamente se encienden y se apagan a intervalos dorage Le four s teint automatiquement et le t moin s teint la fin cuisson V rifier la cuisson des aliments quand on atteint le temps medium setting for your first cycle then adjust lighter or darker to For Broiling E 4 Para interrumpir el ciclo de dorar presione STOP TOAST 5 Cocine los alimentos seg n el tiempo se alado a continuaci n du cycle de dorage de cuisson minimum suit your taste x 1 Turn the Temperature Control Knob to Broil The Oven does not need Para hornear Supervise los alimentos 4 Pour interrompre le cycle de dorage en tout temps il suffit 6 Quand on a fini de faire griller enlever le Plateau du Four avec un 3 Push the Start Stop Toast Toggle Switch to Start Toast position The to be preheated for broiling 1 Gire el control a la temperatura deseada 6 Cuando termine de cocinar aseg rese de apagar el aparato d enfoncer l interrupteur la position d arr t STOP gant de cuisinier ou une poign e et mettre le Bouton de Commande Toast Signal Light will come on and stay on during the toasting 2 Place food on Broil Rack inserted in Oven Pan for broiling A Nota A fin de lograr mejores resultados se recomienda precalentar ajustando el control a la posici n OFF y aseg rese de utilizar Cuisson de Temp rature sur OFF cycle The Oven will automatically shut off and the Toast Signal Light Always use the Broil Rack inserted in the Oven Pan when br
3. eJed Opeo1 eo 1e3sa eJaqap asa u0Isua xa ap ages UN JEZI 1n oueSasau Sa IS oBie jqe un ezu s d anb sobsalJ so 1e 1A9 ap ul e opiboosa ey as ojeJede 319 ap 2 q29 ap pnybuoj e7 03111993 9 08 13 pepunbas ap epipau e s9 1819 JE ap 921 O 10AE 104 eJS1911199 9 un ap epn Ae ej anbsnq eysnfe as ou se une IS ojeyalnul 0198 u09 ns ua ejsn e s ou ajnyo9ua 2 IS opnueas un ua 9 uauejos 8 U811109 ap euo e ue asr9npo qul apand ajnyoua a pepunbBas ap epipau owog o 1 0 a anb oy9ue seul sa 039ejuoa un anb j ua opeziejod ajnyoua un gua pepiun e s3 D0VZI4V10d 11NHIN1 y Jano di 10 nd ezuep199e pjno3 auoawos 9J9ym ajbuep 10 e21e BunJom au 198n0 ade p 11 39 0 10U 81nS aq p103 uorsuazxa ue Buisn uayM SIOA OZ pue saradue q ugy ssa OU paje p103 uoIsuaxa ys SP1epue s uepeueg 10 pajsr7 7 a110 e 10q87 S18 1MI8PUN ue asn papaau s yua aJou y p109 18Buo e sano Burddi1 10 ul BuBue yo niqissod y 29np91 0 pajaajas sem aguerjdde s y jo y Bua p103 ay a n e9a jajes SIU 129 9p 0 1dweaye jou oq uersinoa a palenb e 1981009 Y jou saop ns 4 4 urebe An pue Bnjd y 2518191 ajino au ojui 14 jou saop njd y yy Aem auo Ajuo jepno paziejod e ul syy njd siy ameay ajes e sy 19410 ay ueyl J9pIM S ape q suo nid pezuejod e sey souerdde siy SINOIJINALSNI SVISJ 304 VNI 0 U8 Weuo 9un ua 9159 Se u wu ojeJede ap Jonadns ar9adns e
4. se puede escoger entre m s p lido u oscuro al gusto 3 Presione el interruptor a la posici n de inicio START La luz indicadora se iluminar y permanecer encendida durante el ciclo de tostado Una vez finalizado el ciclo de tostado el aparato al igual que la luz indicadora se apagar autom ticamente 4 Para interrumpir el ciclo de tostado presione STOP TOAST Como dorar 1 Siempre se debe instalar la parrilla corrediza para dorar la superficie de los alimentos Utilice la bandeja de hornear si desea dorar tostar o derretir pizzas individuales o s ndwiches de queso 2 Los elementos calefactores superiores e inferiores funcionan de manera intermitente a fin de mantener la temperatura adecuada El ciclo de cocci n se interrumpe cuando uno abre la puerta del aparato Para reiniciar el ciclo de cocci n cierre la puerta Supervise los alimentos Consulte la gu a de cocci n 3 Cuando termine de utilizar el horno ajuste la perilla de control a la posici n de apagado OFF Para asar 1 Gire el control de temperatura a la posici n BROIL Para asar no se requiere precalentar el aparato 2 Instale la parrilla sobre la bandeja de hornear y luego coloque los alimentos sobre la parrilla de asar A Para asar cualquier alimento siempre se debe instalar la parrilla de asar sobre la bandeja de hornear La parrilla de asar no se debe cubrir con papel de aluminio a Coloque la parrilla de asar en posici n superior pa
5. L de C V Acceso III No 26 Fracc Industrial Benito Ju rez C P 76120 Quer taro ORO Tel fono 442 211 7800 Producto hecho en M xico Impreso en M xico Produit fabriqu au Mexique Imprim au Mexique p109 891199913 SSNOILLINALSNI 3S3HL AVS uoneJado ul s aoueljdde ay uaym asejins aguel dde ay jo do uo Apoap BuuAue 8107s jou Op y JO ASIJ y 9INPAI 0 JUIS e Jano yunou JOU OP JIoysS 3117984 JO ASIJ Y Np O eoueljdde Bunjoos Jo funeau e zo uoriod Aue Jesu JO 180 yun yunou JOU OP 8 14 JO YS ay INp 1 0 agueldde y yjesuaq aouerdde Bunjoo9 10 Buneauy Aue asejd jou op ay JO ASIJ y SINPAA O J9uIQe9 e 18pUN pajunou SI 39npo d SIU y uano ayy yo Buneaylano asnea IIM sy 104 ejau yum ueno au yo syed Aue 10 e 1 quina 13409 jou 0 S48UI8 U01 uoo 0 18 84 SSE 6 10 ejau uey 19470 JO paz nysuo3 sJaulejuos BUISN uaym pasn aq PINOUS uonnes awaxa y90yS 911193 8 jo Jsu e ul Bunnsa1 sued 89119818 yono pue ped au yo 1e91q ues sa9alq sped Bunnoos ejauu YJIM ueajo JOU oq SN ul JOU U YM U8A0 SIU ul sarJossag9e papuauo9a S 191n 98 NUBU ugy 18470 jenazew ue 810 jou 0 uogesado ul USM yun jo do uo way ue a0 s jou oq uoneiado ui uaym aJil eu pue sjem sanadeap sureuno Burpnyau 2118721 ajqewwejy Buly9no 10 pa 9A09 SI U8AO J9 S80 Y JI NIDO AeU ay y y90yS 91119919 40 JSI4 JO 9114 e 232919 ew Aou se aouerdde
6. SIU ul pajlasul aq JOU SN s isuajn e WU 10 SPOO ZIS1 AQ esn papuajul ue y 184 0 10 UBAO asn JOU 0 p109 au q nd jou oq apno wou arowa pue nid dseif j0auuo9sIp oL ei y pue desm 9nsejd pieoqpie9 Jaded uano au ul sjenazew BUIMO O au jo ue aged jou oq 39M1d 03Zl4VW10d 440 0 1013009 ay Un Buryeq 10 Bunjoo9 dojs 0J 401S sseud Bunseo yo un oj RNO EM O1 nid Buiaowa 10 Bunuasu 810 8q 440 0 S 017U09 e UN asea15 jou jo Buisodsip 10 Ae uIAOWS1 uaym uonnes awaxa asf uao pajeay e U 10 JaUINQ 2911198 9 10 sef jou e Jesu Jo uo 22e jou 0q saseyns jou y9n0 10 18 UN09 10 a qe yo abpa Jano Buey p109 Je jou 0q S100p n0 asn jou 0q selnful sne Aew 19199 Y 198 g q papuawulosas jou sjuawyoeye A10SS899e jo asn ay enueu siy jo 18A09 ay uo P8 SI 1aquinu aa 11 1107 ajendoJdde ay 189 10 quaunsn pe eslueyoauu 10 e911499 9 10 neda uoneuIuexe 104 AJjI98 291A18S p8ZHIOUNE S81PaU eu 0 aoueljdde ay uinjay Jauueu Aue ul pa ewep 10 paddoJp si 10 suonsunyew asueldde ay aye 10 nid 10 p103 pabewep e yum aouerdde Aue ajejado jou oq fuluea 9 aJojaq pue sued yo fuiyez Jo uo Bund aJojaq 009 0 MO y fuluea 9 aJojeq pue asn ul jou uaym Jajno wo Bnjduf U81P IU9 Jeau 10 q pasn si aouerdde ue uaym Aessasau s uoIsinadns aso pinb 13470 10 J9Jem ul uano SIL jo sed ajqeaowa uou ue 10 Bn d p103 s wu JOU OP AIOUS 29117988 J0 S
7. anbipur alidoldde sie sues oJauunu aj 1asoduoa no Juawanbiuesau no juawenbu981e 3 631 no a1edau euluexe yos nb nod uolBa1 e ap asinas ap a ues ne ynpoJd a saulmojoy ZBewwopu 3sa inb no 8118 sed aquio 153 inb ueweuuornouo ap aua qoJd un ajuasaud mb auge 159 U0P109 8 no ay914 e JUOp resedde un Jas1 n sed ay Ja oyau a ap 19 8110 S899e UN 1911731 ua p no Jamole p JuEne 11p10191 Jessie 87 Ja oyau a ap yuene ya sed as ua s au uo nbsio reJedde 1ayoue1qa as ua s JaluJep as enbs o no juejua un p sad resedde asin uo nbs10 a9ue lenins 840173 aun 199 9Xy resedde ap ajqinowe uou 391d ane ajno IU aya ej uopo9 a Jabra sed au sanbi1199 9 sassnogas ap sanbsi sa 183119 p UY suomoq sa ja sagubiod Sa 1981 91 Sapneyo seoejins xne Jay3no sed ay S8AN991IP S8 SANO 911 SJUBAINS sa zju wwezou sa ejuawepuoj eyunaas ap seba saulejlao Jej9adsal Sinofno ey anbinoaja reJedde un as n uo nbs107 Dos A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a 29a1d01 S lu ajey 0 aipeu nb esed anfjana ou anb of 2Q841 ap arsiedns ej vos eJariequi ou anb aseunbase o61e seu 9 q89 UN 391 4N opueng ys sasuarpeueo sewou ap UOIDEI9 OSE ej 10d O S9110 8J0 87 SISHIMI9PUN 10d 0 1ISUI 9 OL Y G
8. ap ul y 0SIA81d UI ja UO9 ajuawejos ojeJede ja INNN 9 89 9p 8 111 ON 9 U311109 ap eLo e ap 091721 ajnyoua ja aja ns ojeJede ja 1e98u02sap Lled ajuefawes epeu 1u essejd ermyonua uoye9 jaded ojeJede ap o1juape sajenajew sejuammbis soj e9znpo ul e9uny Argentina Servicio T cnico Central QUULOPESELRSELTURAIEMENNT Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 440 uolisod ej e 013u09 a au ouiou a Jebede eled 4015 au0Isad opezso ap 0919 8 11dWN18JUI e1eg ojeJede j 18 93U09S8p 0 Jejnyua ep sajue 440 opebede ap uorsisod ej e sajo1ju09 so sopo ajsniy ejual e9 esel ey 1eyoasap esed o efapueq e 18191 esed ersuapnid eyonu Jaua aqap as a ue1 es ouJOy UN ap 29189 lu e91 199 9 O se ap ejju1oy eun ap 29189 lu qos JOPe s0 8 anboj09 ON sa ua e9 Sal1Hadns 109 079e uoJ9 ua 9Jue anb lu 10PEIJSOU ap O esau ej ap apoq ap anbjana ajqes a anb eyuuad ON eliadWaqu e e ojeJede 8 N ON Sejeuosiad seuo sa ap o6sal ja ezu s d 1828 Y 198 g 10d sopepuawo3 1 ou SOIJOSADIE AP osn F ojeJede jap OJU8ILIUSJUEU ap 0191n1as e epeuo seja UOIDELLIOJUI 18U8q0 esed jenuew e sa ap eyalqns ej ue asajede anb opeidoide o1euunu je self aue
9. appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 557 9463 for general warranty service e f you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate
10. i Burgers Chops Upper 4 1 4 Ib ea 113 kg 14 16 mins Turn halfway through cooking Time shown is for medium doneness ate cerdo donne une cuisson moyenne NOTE Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut en confier la r paration au fabricant son agent de service autoris ou une personne qualifi e afin d viter tout risque NOTE If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified NOTA Si el cable de alimentaci n se encuentra da ado debe ser reemplazado por el fabricante agente de servicio o persona person in order to avoid a hazard igualmente calificada a fin de evitar cualquier peligro
11. rieure t Consumer replaceable Reemplazable por el consumidor Slide out Crumb Tray Start Stop Toast Toggle Switch Interruptor de tostado iniciar apagar Interrupteur bascule de grillage Slide out Crumb Tray at rear Bandeja de residuos corrediza en la parte de atr s Plateau miettes amovible l arri re Toast Color Top Brown Knob Selector de color de tostado dorar S lecteur du degr de grillage de dorage Slide Rack Part 168823 00 Parilla corrediza Grille coulissante Bake Pan Part 174334 00 Bandeja de hornear Plat de cuisson t Consumer replaceable Reemplazable por el consumidor Remplacable par le consommateur This product is for household use only Before first use remove the Slide Rack Broil Rack and Bake Pan from Note For best results when baking or cooking always preheat the Oven for 5 minutes Remplacable par le consommateur Este producto es para uso dom stico solamente Antes de utilizar el aparato por primera vez retire la parrilla corrediza y la bandeja de hornear Lave con agua caliente enjabonada y seque con una toalla o con papel de toalla Instale la parrilla corrediza nuevamente en el horno Como tostar 1 Siempre se debe instalar la parrilla corrediza para tostar La bandeja de hornear no se debe utilizar para tostar 2 Para lograr mejores resultados se recomienda ajustar el control de color a la posici n media para la primera tanda de tostado Luego
12. ua ajuaue 9aJ1p epeu anbojo9 ou oipueoul ap obsal j 119Npal ap Uy y soje dene ja 21q0s ojeJede 9 a ezsur O 09111938 anboya ap obsal ja 119Np81 Bey UQ19909 p IU 10 23 ap juan EUNBUIU ap 29189 IU a1qos ojeJede je jezsu ou oIpuagul ap oBsal a 119np91 IP 9159 ap oleqap euros esed emis anb iu 10je3 eoznpold anb ojesede 010 unBuiu anbojo9 ou oipueoul ap 06sal ja 112np91 Led az9urqeb un ep ofegap ejezsui as oe1ede 8758 I 091 e19u jaded U09 arsijedns e170 EUNBUIU 1u sonpisa ap elepueq ej aqna aqap as ou ajua eoa1gos as ojeJede a anb Jeyna ap uy y 18U1909 ap Saju8ldI981 SO e epeuo sejal U01998 ej a83 NSUOS OLIPIA ap lu eJaW ap ueas ou anb Sa u81dI981 U891 n es opuena opepins oyanul Jaua aqap as 09119818 anboya un ap obsal a opualonpoid ojeJede 8p s0911199 8 s zuauodwo SO U09 0 9e uo9 ua Je ua UeIIpOd Se912 au Se1qI Se7 ojeJede a Jerdu e1ed se91 819u sesqiy ap sejj peyowje ayn ON SOPepuauwosa so1Josa99e so anb sei epeu seuasewje ou ap aseunbase ouarweuor9uny ue a3sa ou ozesede a opueng osn ua e sa seua ojeJede ja qos epeu 1230 09 ou ap aseunbasy sapaied se seuno9 Se opus n 3u1 a qeuwejyul jenazew Jembjeno U09 039eJu09 ua e ua IS O OJUSILBUOIOUN ua e3sa seua lu ONI eseueuad ojesede ja IS oIpuaul ap obsal ja S1XF o eJede ja ua ejau ap soijsua n 1u sapueb opersewap sozu w je eoznpo ul eounu 091119919 anboya o o1pusoul ap o6sal ja Jeyna
13. 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Honduras Lady Lee Cnetro Comercial Mega Plaza Carretera a la Lima San Pedro Sula Honduras Tel 504 553 1612 Mexico L zaro C rdenas 18 Col Obrera Del Cuauht moc Mex D F C P 06800 Tel 01 800 714 2503 Nicaragua H amp L Electronic Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Managua Nicaragua Tel 505 260 3262 Panam Authorized Service Center Electrodom sticos S A Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 Calle Delta No 157 Parque Industrial Callao Per Tel 511 464 6933 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Republica Dominica Tel 809 687 9171 Trinidad Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port Spain Trinidad W I Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av C
14. ANT A LIMITADA Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero de servicio Excepciones El fabricante del producto al que se refiere esta garant a s lo puede eximirse de hacer efectiva esta garant a en los siguientes casos a cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo al instructivo de uso que se acompa a c cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional o importador respectivo y accesorios para este producto SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR 1550 W 120V 60 Hz C Appica Applica Consumer Products Inc R12002 11 11 54E S F Fecha de compra Modelo BLACKE DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland EU Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Copyright O 2002 2003 Applica Consumer Products Inc Pub No 178840 00 RV01 Product made in Mexico Printed in Mexico Fabricado por Applica Manufacturing S de R
15. IME PROCEDURE Bizcochos Seg n la capacidad Siga las indicaciones de la receta Cocine y dore en la bandeja de hornear al gusto p te r frig r e l emballage ou de la recette MEATS panes refrigerados de la bandeja Biscuits petits pains Selon la capacit du plat Selon les directives de Faire cuire et dorer au go t r friger s l emballage ou de la recette Chicken Pieces To fit Bake Pan Bake 400 F 200 C for 40 50 minutes Place on Bake Pan Turn and watch for doneness VEGETALES E g l 9 Meatloaf To fit Bake Pan Bake following favorite recipes Place on Bake Pan If browning too rapidly cover with foil Papas horneadas De 1 a 5 medianas Hornee a 230 C 450 F Lava y pinche las papas y col quelas directamente sobre LEGUMES BREADS 8 DESSERTS delha1hy1 4 la parilla corrediza Pommes de terre De 1 5 moyennes Cuire 230 C 450 F Laver et percer les pommes de terre Les d poser gt a 2 1 H H Cookies To fit Bake Pan Follow package or recipe directions Bake on Bake Pan until done and browned as desired Papas fritas o aros Seg n la capacidad Siga las indicaciones del paquete Distribuya una capa en la bandeja de hornear y de Thr th directeme t sure grille Biscuits Dinner Rolls To fit Bake Pan Follow package or recipe directions Bake on Bake Pan until done and browned as desired de cebolla congelados de la bandeja supervise la cocci n Frites rondelles Selon la capacit du plat Selon les directives Etendre en une seule couc
16. TRO300 Pub178840 RV01 6 24 03 9 50 AM Page 1 SNSSAp J98y3nq9 11 no 1817 assind uo nb uoe ap pued 1 nb 1u jreng ap aejins e sed asiane au J nb JaJmsse s auojje ap UOP109 un asin uo nbs107 ulosaq ne saas nad ys e sed anbojouoy no S2 101210q87 Si9UMI8pun avwsiueblo 1ed 911199 A OZL Y GL ap a uo e4 ap uopJo9 no uop109 uo un ajuasaid anb sanbsi Sa 191 89 p Ue arsioyo 919 e resedde ap uopo9 np inanbuo e7 uop109 apunoes ap JISOdSIp 89 1 S je4 N u sed ney au 241199 u 1911 798 UN 98A8 Janbrunuuo9 ney 1 asd ej suep sed s4nofno 1 u u 3491 E IS 2109 SP SUE SA ASISAUI JIOAL S91de 211E a p 18 U8 ne astid e suep puo e ayol e 1819SUI nad au uo nbs107 aun2as ap alnsau Jed aesiejod asiud aun suep uoe aun p anb aujua u aya ap aJuab 29 sanbla 99 9 SASSNOIAS AP SANDSIJ SA np p UY ane anb a61e sn d we aun essiejod aya aun p lunu 383 reJedde snejod 94914 SI4NSIN S39 41A4ISNO UUONpUO Jaluap es anbs1o resedde ap snssap a 1ns juaua 99 1p Jesodap ual au aipua9u p sanbsi sa 18 1A9 P UL y 181A8 Un p snssap ne resedde 1a eysul sed au sanbi9aje sassnoJas ap sanbsi sa aJmpa ap uyy UOSSINI AP no Jna eya ap a9unos aun p saud 1u snssap ne jresedde J81e1sul sed au aipuagulp sanbsi sa 18SILUIUILU Ino g reJedde snos uossinJ ej e uas inb 1u najeyo ej ap unpo d inb resedde un Jasejd sed a
17. as aux l ments out Wash the Slide Rack in hot sudsy water or in a dishwasher To top edge of the container is at least 1 2 54 cm away from the bandeja con una toalla o con papel toalla humedecido y s quela bien de no tocar los elementos de calefacci n l z e Des emballages scell s sous vide comme des sacs sous vide remove stubborn spots use a polyester or nylon pad To replace the upper heating elements antes de instalarla de nuevo Las envolturas selladas al vac o como las bolsas o las latas nee pue pu aa re le us et faire ou des bo tes de conserve Slide Rack open the door completely and slide the Rack into the 3 Some frozen foods are packaged in containers suitable for e Las envolturas de papel pl stico o las cubiertas de cart n g SSern apparel NOS CE a NONede MONAGE pUIS 1E GEPOSET SUFUN De la pelli i 7 i D S A a NT y P h pellicule de plastique ou des couvercles en carton Rack Support Grooves Be sure the Slide Rack is seated properly microwave or regular ovens Check package instructions If there E el a ps E k Re en e Los recipientes de dimensi n superior a la recomendada comptoir Suivre les directives de l tape pr c dente pour retirer e Des r cipients de dimensions sup rieures celles 3 Wash the Bake Pan in hot sudsy water or in dishwasher To are any questions regarding the use of a specific container contact oenar Sia pena Pi dee e deca id e Los recipientes con advertencia cont
18. asanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 Quelle est la couverture e Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit e Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el pa s En este instructivo encontrar un listado de centros de servicio autorizado por Applica de M xico S de R L de C V en los cuales tambi n podr encontrar partes componentes consumibles e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont
19. ateau et jeter les w r cipients pour la cuisson Avant d acheter un r cipient en v rifier les dimensions 2 On peut utiliser des r cipients en m tal en verre r sistant la chaleur sans couvercle ou en c ramique Respecter les consignes du fabricant Il doit y avoir un espace minimal de 2 54 cm 1 po entre le haut du r cipient et les l ments du dessus 3 Certains aliments congel s sont emball s dans des r cipients allant au four micro ondes ou au four conventionnel V rifier si l emballage va au four conventionnel En cas de questions communiquer avec le fabricant de l aliment 4 Voici la liste des articles qui ne devraient jamais tre utilis s dans l appareil e Des couvercles en verre sur des plats en verre ou en m tal a spray glass cleaner 2 Metal ovenproof glass without lids or ceramic bakeware may be acceso al asa de la bandeja en la parte trasera del aparato Deslice la e Las cubiertas de vidrio sobre los recipientes de vidrio o de metal miettes Essuyer le plateau avec un chiffon humide ou un essuie tout et Lorsqu il faut couvrir utiliser du papier d aluminium et s assurer 2 To remove the Slide Rack open the door pull the rack forward and used in your Oven Follow manufacturer s instructions Be sure the bandeja completamente hacia fuera y deseche las migajas Limpie la Si es necesario se puede utilizar papel de aluminio con cuidado l ass cher avant de le remettre en place que ce dernier ne touche p
20. e Afin d optimiser les r sultats de cuisson toujours r chauffer le four pendant 5 minutes 2 Les l ments du dessus et du dessous fonctionnent de fa on intermittente afin de maintenir la temp rature choisie On interrompt le cycle de cuisson lorsqu on ouvre la porte de l appareil Pour reprendre la cuisson refermer la porte Surveiller la cuisson Consulter le guide de cuisson 3 Lorsqu on a fini d utiliser le four en r gler le s lecteur de temp rature de cuisson la position d arr t Pour griller 1 Tourner le Bouton de Commande sur Griller Il n est pas n cessaire de faire pr chauffer le four pour faire griller 2 Mettre les aliments sur la Grille de L chefrite plac e dans le Plateau du Four pour griller A Toujours utiliser la Grille de L chefrite plac e dans le Plateau du Four quand on fait griller Ne pas recouvrir la Grille de L chefrite de papier aluminium a Utiliser la Grille de L chefrite en position sup rieure pour les aliments que l on veut faire brunir ou griller rapidement b Utiliser la Grille de L chefrite en position basse pour les aliments qui prennent plus de temps pour griller les aliments d licats Oven Wash in hot sudsy water rinse and dry with dishtowel or paper 2 The upper and lower heating elements will cycle on and off to 2 Para dorar la superficie de los alimentos ajuste la perilla de control no se desea dorar demasiado ou pour faire fondre des aliments comme des pizzas indi
21. f cil diferentes recipientes de cocinar Tenga presentes las dimensiones del interior del aparato antes de comprar los recipientes 2 Este aparato le permite utilizar recipientes de metal de vidrio resistente al calor sin cubiertas o de cer mica Siga las indicaciones del fabricante Aseg rese de que haya un espacio m nimo de 2 54 cm 1 pulg entre el borde superior del recipiente y los elementos calefactores 3 Ciertos alimentos congelados vienen empacados en envolturas apropiadas para los hornos de microonda o los hornos convencionales Verifique las indicaciones del paquete En caso de preguntas comun quese con el fabricante de los alimentos 4 He aqu una lista de art culos que jam s se beben introducir en el aparato sortir Laver la grille dans de l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle Pour enlever les taches tenaces se servir d un tampon en polyester ou en nylon Pour remettre la grille en place ouvrir compl tement la porte et faire glisser la grille dans les rainures de soutien de la grille S assurer de la bonne position de la grille Laver le plat de cuisson dans de l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle Utiliser un tampon en polyester ou en nylon afin d viter les gratignures Plateau miettes Pour retirer le plateau miettes B d brancher l appareil et placer celui ci de fa on atteindre la poign e du plateau qui se trouve l arri re de l appareil Retirer compl tement le pl
22. he sur le plat de VEGETABLES d oignons congel es de l emballage cuisson En surveiller la cuisson Baked Potatoes 1 5 Potatoes med Bake 450 F 230 C 1 to 14 hours Wash and pierce potatoes and place directly on Slide Rack French Fries To fit Bake Pan Follow package directions Spread single layer on Bake Pan Watch browning GUIA PARA ASAR GUIDE DE R TISSAGE Onion Rings frozen ALIMENTO POSICI N DE CANTIDAD TIEMPO SUGERENCIAS BROILING GUIDE LA BANDEJA APROX ALIMENT POSITION DE QUANTIT DUR E SUGGESTIONS LA L CHEFRITE FOOD BROIL RACK AMOUNT TIME SUGGESTIONS PAR A ASAR s E POSITION Tocino Superior 4 rebanadas 4 6 min Voltee cuando el tocino se dore Si se dora demasiado r pido Bacon Sup rieure 4 tranches De 4 6 min Tourner les tranches lorsqu elles semblent brunies Lorsque l aliment invi j tit t ite abai la l chefrite Bacon Upper 4 slices 4 6 mins Turn when slices look brown If browning too fast use lower i invierta la bandeja T N A E Rack position Salchichas Superior 8 10 salchichas 10 13 min Voltee con frecuencia Saucisses Sup rieure De 8 10 De10 13min Retourner souvent Frankfurters Upper 8 10 franks 10 13 mins Turn frequently Hamburguesas Superior 4 113 kg 1 4 Ib 14 16 min Voltee a medio asar El tiempo indicado es para t rmino medio Fricadelles Sup rieure 4 0 113 kg 1 4 Ib ch De 14416min Tourner les morceaux au milieu du temps de cuisson La dur e indiqu e PE A Chuletas d d
23. ling using oven mitt or pot holder remove Oven y Toast For Baking 1 Turn the Bake Temperature Control Knob to the desired temperature setting Pan and turn the Temperature Control Knob to OFF Care and Cleaning Cooking Containers Cleaning Your Oven IMPORTANT Before cleaning any part be sure the Oven is off unplugged and cool Always dry parts thoroughly before using oven after cleaning 1 Clean the Glass Door with a nylon pad and sudsy water Do not use 1 The inside dimensions of this Oven are 11 x 7 x 3 28 cm x 19 cm x 7 6 cm This size allows for many different types of baking containers Keep the inside dimensions of the Oven in mind when purchasing baking containers 2 Para retirar la parrilla corrediza abra la puerta y tire de la parrilla hacia adelante Lave la parrilla corrediza con agua caliente enjabonada o en la m quina lavaplatos Para remover las manchas persistentes utilice una almohadilla de poli ster o de nailon Para instalar la parrilla nuevamente abra la puerta completamente y deslice la parrilla en las ranuras de soporte Aseg rese que la parrilla est bien colocada 3 Lave la bandeja de hornear con agua caliente enjabonada o en la m quina lavaplatos Utilice una almohadilla de poli ster o de nailon a fin de evitar los rasgu os Bandeja de residuos Para retirar la bandeja de residuos B desconecte el aparato Aseg rese de colocar el aparato de manera que pueda tener
24. oiling el horno 5 minutos antes de cocinar guantes de cocina para retirar la bandeja de hornear 1 R gler le s lecteur de cuisson la temp rature voulue i will go out when toasting cycle is done Do not cover the Broil Rack with aluminum foil j 4 To stop toasting at any time push the Toggle Switch to Stop Toast a Use Broil Rack in the upper position for foods that you want to For Top Browning uickly broil or brown G d d y p N tt t t ti 1 The Slide Rack should be in place for Top Browning Use the Bake b 16 de Broil Rack in the lower position for foods with ul a Y im leza e oyage e en re ien Pan for items you want to top brown crisp or melt like individual longer broiling times delicate food like fish or when you want Como limpiar su horno Superficies exteriores Nettoyage du four Parois ext rieures pizzas or open face grilled cheese sandwiches less browning l IMPORTANTE Antes de limpiar los componentes del aparato Aseg rese que el aparato se haya enfriado por completo antes de IMPORTANT Avant de nettoyer toute composante de l appareil S assurer que l appareil est compl tement refroidi avant d en essuyer 2 Setthe Toast Color Top Brown Knob to Top Brown a 3 Place the Oven Pan on the Slide Rack and close the oven door aseg rese que el cable est desconectado de la toma de corriente limpiar el exterior con un pa o o esponja humedecida Seque bien s assurer que celui ci est hors tension d branch et refroidi Bien le dess
25. ra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales Garantie limit e de un an Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence e Des produits qui ont t modifi s e Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s HP Am ricas Inc Atencion al Cliente Ciudad de la Paz 2846 6 Ofic A Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4786 1818 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogot Colombia Tel 57
26. ra asar o dorar los alimentos r pida y superficialmente b Coloque la parrilla de asar en posici n inferior para cocinar los alimentos que requieren mayor tiempo de cocci n para los alimentos delicados como el pescado o para los alimentos que 0 L appareil est con u pour une utilisation domestique seulement Avant la premi re utilisation retirer la grille coulissante et le plat de cuisson du four Les laver dans de l eau chaude savonneuse les rincer et bien les ass cher l aide d un linge vaisselle ou d un essuie tout Remettre la grille coulissante dans le four Grillage 1 La grille coulissante doit tre en place pour griller des aliments Ne pas utiliser le plat de cuisson R gler le s lecteur de grillage au degr voulu Afin d optimiser les r sultats choisir le r glage moyen pour le premier cycle puis le r gler au go t Enfoncer l interrupteur la position de d marrage START Le t moin de grillage s allume et il reste allum pendant le cycle de grillage Le four s teint automatiquement et le t moin s teint la fin du cycle de grillage Pour interrompre le cycle de grillage en tout temps il suffit d enfoncer l interrupteur la position d arr t STOP Dorage 1 La grille coulissante doit tre en place pour dorer des aliments Utiliser le plat de cuisson pour faire dorer pour rendre croustillants N 95 gt Bandeja de residuos corrediza Plateau miettes amovible Not
27. ra uso en hornos er Jada plateau miettes en place Remettre l appareil names minimize scratching use a polyester or nylon pad the food manufacturer D nale LA A a monta convencionales ansia non QE montage e Des r cipients portant des mises en garde contre l utilisation Crumb Tray 4 Some items which should never be used in your Toaster Oven i P P Je dans des fours conventionnels To remove the Crumb Tray B unplug the oven move the unit so that the Crumb Tray handle at the back of the oven is accessible Slide Tray completely out and discard crumbs Wipe with a dampened cloth or paper toweling and dry before sliding back into position e Glass lids on glass or metal bakeware If a cover is needed use aluminum foil and be careful that it does not touch the heating elements e Air tight packages such as sealed pouches or cans GUIA DE COCCION NOTA El horno siempre se debe precalentar 5 minutos antes de cocinar GUIDE DE CUISSON NOTE Toujours r chauffer le four pendant 5 minutes avant la cuisson If Oven is mounted under cabinet uplug from electrical outlet and slide Plastic wrapping or paperboard covers ALIMENTO CANTIDAD TEMPERATURA APROX PROCEDIMIENTO ALIMENT QUANTIT R GL DE LA TEMP DIRECTIVES e Containers larger than those recommended DUR E APPROX Oven out from casing and place on countertop Proceed as above to Containers with warnings against use in range type or toaster CARNES remo
28. t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite GARANT A LIMITADA solamente a Mexico NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero de servicio NO devuelva el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio DOS A OS DE GAR
29. to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Sa qe ques xne 19 e Lu sep 3e anbnsejd ap ajna1jad ej ap uoyes np arded np NO 8 suep SJUEAINS Xnelajewu sap un 189e d sed ay 440 18 e p uonisod e e apueuuoo ej 18 631 ano4 a 1919 18 1NOd 4018 jee p ayono ej ns 18Andde ured a 16 a 1873112 1n04 resedde Jayoue1qap ap no JayaueJq ap JUEAB 440 UONISOA ej SIPUBUILIOI sa SANO INAN epneuo essielf ej ap y f uo nb no zejd a 941181 uo nbs10 aduapnid auwesxe eun p 8AN91d 81184 94ney9as 1noy Un Suep lu PNEU 343179913 e no ze ne a1aluisino aun Ins no said 189e d sed ay apneyo esejns aun 9318 39e u09 ua Ja qua Jassie a IU 110301109 un p no ajqe aun p U0P109 aj a1puad Jessie sed ay Jnal1a1xa e resedde Jas n sed ay Sainssaiq ap sanbsi sap ajuesald 1998 Y 9 g 1ed sgpuewuwo3 1 uou S8110SS899E P UOHESI IN apin6 juasaud np alnanno9 abed ej ns
30. u arpua9u p sanbsi sa 18SILIUILU 1N04 W yns inb 89 81e aoue aun snos ayjepsu s prenedde anbs107 apneyolns ap s nbsu sap ajuesald ejas 169 anbi ezauu 1aided ap raJedde ap aseld ne ajno no sayaltu e ne zejd 8 AIANO981 8P 18447 W epinf u s d np uossina e nod sjualdi99 xne aAneja anbliqni e Jaynsuos 8118 ua no eau ua sey sed juos au inb sjuaidi991 sap asin uo nbs1o apleb arpuald W Sanbl198 9 s ssno s ap anbs1 un ajuesald inb as resedde ap sanbl19818 sjuesoduio9 sa 9ane 19e uo9 ua 191 U8 19 J811149 S JuSAnad sa 1uJap sas SJISEIQE senb ejau suoduie sap 9ane jresedde 18Aopau sed N W sed yas au Jaluap 29 anbs10 NO a suep Jue 911qe 8 Jed s gpuewwo331 S8110 899e Sa anb sane p Jabues ua N W aolnas ua presedde ap snss p aj ns Jabue UaU ay auuon9uo nb S10 E 19 Xna9 98 98 U09 U8 9 qua nbs 0 no XNe nu S uaulaJgna sep no saadeip s p Xneapi sap awwo s jqewweyui xnengzew ap ennosa se uled a Li6 a anbsio arpuesul p anbsi e W senbi1199 9 sessno98s ap no Salpuaoul p s nbs sap Janbono1d juaremod inb ezau Ua saj su zsn sap iu SUOISUAUIP sepuelb sjuauje sap resedde suep a1npoui sed ay nagad 358 1 nb su xne zuawajnas jresedde 1881 nf U0P109 aj ans 1311 Sed ay asud e ap 191118 e 18 ayol e 1ISIES resedde 18U2U8199p NOd W EENEN ERENU EE AAR IE NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the
31. u 1SUIE E 19830 1d O SQOUY 10 Sa puEU asf sesejins 30y y9no JOU 0q Suon ysu e peay Buimo oy y Buipnjout pamoj oj aq sexe p noys suonnesald Aajes 91seq sasueldde 2911988 Buisn uayM SABRE RARE PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION BLACKS DECKER Electronic El ctrico lectronique Toast R Oven Classic Broiler Asador R tissoir USA Canad Mexico 1 800 231 9786 01 800 714 2503 www blackanddecker com Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada TRO300 Pub178840 RV01 6 24 03 9 50 AM Page 2 Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr Upper position Posici n superior Position sup rieure T Broil Rack Part 174007 00 Bake Pan Parrilla para asar Bandeja para hornear Leche frite Plat de cuisson Bake Pan amp Broil Rack Bandeja para hornear y parrilla para asar Plat de cuisson et leche frite Bake Temperature Control Knob Perilla de control de temperatura S lecteur de temp rature de cuisson Toast Signal Light Luz indicadora de tostado T moin de grillage Lower Position Posici n inferior Position inf
32. us et les parois ext rieures l aide d un chiffon ou d une 3 Push the Start Stop Toast Toggle Switch to Start Toast position The 4 On the Broil setting only the upper heating elements will operate Siempre seque bien todas las piezas antes de utilizar el aparato de antes de utilizar el aparato de nuevo ass cher les pi ces avant d utiliser de nouveau l appareil ponge humide Ass cher par la suite Toast Signal Light will come on and stay on during the top brown they will glow and fade cycling on and off nuevo Recipientes de cocinar 1 Nettoyer la porte en verre avec un tampon en nylon et de l eau R cipients pour la cuisson cycle The Oven will automatically shut off and the Toast Signal 5 Use the chart below as a guide to cooking times Check food for 1 Limpie la puerta de vidrio con una almohadilla de nailon y agua 1 El interior del horno mide 28 cm por 19 cm por 7 6 cm savonneuse Ne pas utiliser un nettoyant vitres en vaporisateur 1 L int rieur de l appareil mesure 28 cm sur 19 cm sur 7 6 cm 11 po x Light will go out when the cycle is done doneness at minimum cooking time enjabonada No utilice rociadores de limpiar vidrios 11 pulg x 7 pulg x 3 pulg Estas dimensiones le permiten utilizar 2 Pour enlever la grille ouvrir la porte et tirer la grille vers l avant et la 7 po x 3 po Ces dimensions permettent l utilisation des diff rents 4 To stop top browning at any time push the Toggle Switch to Stop 6 When finished broi
33. ve clean and replace Crumb Tray Slide Oven back into casing gxey ge yp Porciones de pollo Seg n la capacidad Hornee a 200 C 400 F Coloque las porciones en la bandeja de hornear y supervise VIANDE Exterior Surfaces Be sure the oven has cooled completely before wiping the top and exterior walls with a damp cloth or sponge Dry afterward ovens COOKING BAKING GUIDE de 40 a 50 min Seg n la receta de la bandeja Molde de carne Seg n la capacidad de la bandeja la coci n Coloque en la bandeja de hornear Si se doran muy r pido c bralas con papel de aluminio o volt elas con frecuencia Morceaux de poulet Selon la capacit du plat de 40 50 min Pain de viande Selon la capacit du plat Selon la recette Cuire 200 C 400 F D poser les morceaux dans le plat de cuisson Les retourner et en surveiller la cuisson D poser les morceaux dans le plat de cuisson Lorsque l aliment cuit trop vite le recouvrir de papier d aluminum ou le retourner fr quemment A PAINS ET DESSERTS a Galletas de cucharada Seg n la capacidad Siga las indicaciones de la receta Cocine y dore en la bandeja de hornear al gusto NOTE Always preheat for 5 minutes before cooking baking masa refrigerada de la bandeja Biscuits la cuill re Selon la capacit du plat Selon les directives de Faire cuire dans le plat de cuisson FOOD AMOUNT TEMP SETTING APPROX T
34. viduelles ou comme le poisson ou ceux que l on d sire faire moins brunir toweling Replace Slide Rack in Oven maintain temperature Operation is interrupted when the door is a la posici n TOP BROWN 3 Coloque la bandeja de hornear sobre el soporte corredizo y cierre la des croque monsieur 3 Placer le Plateau du Four sur la Glissi re et fermer la porte du fout For Toasting opened To continue operating close the door Watch for doneness 3 Presione el interruptor a la posici n de inicio START La luz puerta del horno 2 R gler le s lecteur au mode de dorage TOP BROWN 4 Sur le r glage Grillade seuls fonctionnent les l ments chauffants 1 The Slide Rack should be in place for toasting Do not use the Bake See Cooking Baking Guide indicadora se iluminar y permanecer encendida mientras los 4 Cuando el aparato se ajusta a la posici n de asar BROIL 3 Enfoncer l interrupteur la position de d marrage START Le sup rieurs ils brillent et palissent s allument et s teignent Pan for toasting 3 When finished baking turn the Bake Temperature Control Knob to alimentos se doran Una vez finalizado el ciclo el aparato al igual solamente funcionan los elementos calefactores superiores stos t moin de grillage s allume etil reste allum pendant le cycle de 5 Utiliser le Tableau de Grillage dass caia guide de temps de 2 Set the Toast Color Knob as desired For best results select the OFF que la luz indicadora se apagar

Black & Decker TRO300 Use & Care Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Black &amp; Decker TRO300 Use &amp; Care Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Black & Decker TRO300 Use & Care Manual