Black & Decker T2000-T2150 Use & Care Manual
Contents
1. ayun9es ap JHISOdSIp 89 Jasijerneu sed 1ne au 21199 U81911198 9 un 9ane Janbiunuuo9 mej 1 asd ej suep sed sinofno a Jua U ay9l e IS 8 09 ap Sale Sa 2S18AUI 11018 S91de a1e a ap 19 U8 me astid e suep puo e AU e JaJasul nad au uo nbs 107 9yunoas ap aunsalu sed assiuejod asiud aun suep uodej aun p anb a ue u aya ap aJueb 29 sanbinjoaje sassnogas ap senbsi sa aumpa ap uyy ene anb a61e snjd wej aun aesiejod aya aun p runu 158 ranedde juaua nas A ZL P SAJ9PO AI 3ISIHV1Od 3H914 SIdNMSTIN S39 IA4ISNOI P peplinbas ap ep p w e7sa 121942 ap 918 1 OU 10AEJ 104 OpLIIJJLI e s1911198 9 un ap epn e ej nbsnq exsnfe as ou se une IS 0 ELISIAUI 0 92 U03 ns ua ejsn e as ou ajnyoua a IS opyu s un ua ajueuejos ajualJo9 ap LWO ej ua as19npo qul epand ajnyoua ja pepiunbas ap epipau owog 010 a anb oy9ue SEL sa 039e uo9 un anb j us opeznejod ajnyaua un aus pepiun e s3 ajuauejos A0ZL SOJ32P0 AI ODAVZIYV10d 14NHINA SINOIJINALSNI SVISJ Ad SNOJI openyous e1se ojeJede ja opuen sozu w je SO 1eqe1 s p aqap as ON M ay9ue q s jresedde anbs1o szu w je sap Jabojap ap Jajua sed an W aUUOIJ9UOJ I Nb S10 E 19 XN89 998 198 u09 US 94 ue nbs10 no xneJnul SJU9l19 9A91 sap no salladep sap Xneapil sap auwulo9 s jqewwejyu xnella ew ap 9AN0981 s uled a b a anbs1o arpuasul p anbsu e I sanbi1199 8 sassnogas ap no arpua9u1 p sanbsi sap 1anbonoid juereJino2. 7867 00 RV01 Product made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China IMPORTADOR Applica de M xico S de R L de C V Manuel Avila Camacho 191 305 Los Morales Polanco Delegaci n Miguel Hidalgo C P 11510 M xico D F Tel fono 55 5279 1000 Producto fabricado en la Rep blica Popular China Impreso en la Rep blica Popular China Produit fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine 21me2 Jajes SIU 129 8p 0 1dwaye 40u oq ue121H98 8 pal enb e 19e uo9 u4 jou saop ns y y curebe An pue Bnjd ay 2518181 Jaj1no ay 0 ul 114 jou saop 6n d y 4j Aem auo Ajuo jepno pazirejod e ui sy Bnyd siua eine Majes e sy 18410 au uey Japim si pejq auo Bn d paziuejod e sey aguerdde siy juo sJapoAI A0ZL 91d 1Z14V10d SNOILINALSNI 3S3H1 JAVYS ul peBBnid s Ja3seo uaym poo aBpo sip 011dusape jou oq M uoneJado ul uaym ay1 ay pue sijem seuadeip surejino Burpn 9ul jenazew a qewuwe Bulyano 10 p318A09 SI 191580 Y 1 1N990 BU 911 Y W 190US 911199 9 40 JSI JO 8 14 812919 Abu ay Se 181580 e ul pajiasul aq JOU 3snul s isuazn Jo sabeyoed 101 e19U spooz P8ZISI1810 W asn papuajul uey 13470 104 Ja1seo asn JOU 0q S89BLINS 30y y9n0 10 Jajuno9 10 a qe jo apa Jano Buey p 09 39 jou 0q s10O0p NO aSN jou 0q saunfur asne9 Aew 181n9e nueuu agueldde eu q pjos 10 p8pu8WW0981 jou szu wyaey
3. Allow the toaster to cool completely before cleaning Wipe the exterior with a damp cloth or sponge and dry with a paper towel Do not use strong cleaners or abrasives that may scratch surfaces and never spray cleaners directly onto the toaster NOTE If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard P Light to Dark Selector tt Selector de grado de tostado S lecteur du degr de grillage Bagel Toast Lever Palanca de tostar bagel Levier de grillage baguel Control Lever tt Palanca de control Levier de commande CABLE ELECTRICO El cable de este aparato fue escogido a fin de evitar el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable de mayor longitud Cualquier cable de extensi n que se deba emplear deber estar calificado para nada menor de 15 amperios Para aquellos productos de 220 voltios se deber utilizar un cable de extensi n no menor de 6 amperios Cuando utilice un cable de extensi n aseg rese que no interfiera con la superficie de trabajo ni que cuelgue de manera que alguien se pueda tropezar A fin de aumentar la vida til del cable no tire de l ni maltrate las uniones del cable con el enchufe ni con el aparato Este producto es para uso dom stico solamente 1 Enchufe el cable a una toma de corriente est ndar 2 Regule el selector de tostado al grado deseado A Para el primer uso ajuste e
4. Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin o pua9u1 un Jeya ap ul e ajuefawas enajew o sapaied se e1891de SeU1109 Se OWO9 SA QRUE yUI SajelnajeuW soj u03 0198 u09 Ua Jeue aqap ou A opa qn s p Jasaueuad aqap oyu iweuoivuny ua 2358 ojeJede a opueng W ojeiede jap o Juape ezau ap SOI ISU8JN 1u e9u ap eunyjonua ap sejanbed sapuelf opersewap sozuaw je esznpoJul eounu 091119918 anboyo o oipua9ul ap obsal ja Jeyna ap ul y o s1aaud ul ja UO9 ajuaulejos 18ZI N esaqap as ojeJede sajua e9 sensiiadns U03 019e uo9 U8 a jua anb lu JOpe 13sou jap o esau ej ap apuoq ap anbjano jqe j anb eyuuad on sajeuosJad sauolse ap obsall j ezu s d ojelede ap ajue911qe a 10d sSOpepuauo9a O SOIJOS9IIL AP osn 3 anaduwajul ej e oJeJede a N ON enueu a sa ap eyarqno ej ua asalede anb operdoide OJaunu e sne16 sewe eapand ugique uagsnfe o uaiedal uauiwuexe oj anb e1ed ouB9189 Seu opezuozne odias ap 01U89 e ojeJede ja enjanna opeuep asa anb o ozu iweuouny ap ewajqoid un ajuesald anb opelane ajnyoua ja o a qes a ebua anb 091119918 ojeJede unBulu Jez jn aqap as ON W operdwij ap saue anus s ojeJede j anb ajads3 opeidwij ap sajue osn ua a3sa ou opuen 8jU811109 ap ewo ej ap ojeJede ja aj99u09sa M sowsiw soja 10d O pepa ap sajouau ap elauasald ey ua a91nn as ojeJede ja opuena Uolone a1d ey nw ewo aqap
5. al damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para el servicio reparaciones o cualquier pregunta relacionada a este aparato por favor llame gratis al n mero 800 que aparece en la cubierta de este manual No devuelva el producto al establecimiento de compra No env e el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio Se puede consultar tambi n el sitio web anotado en la cubierta de este manual Un a o de garant a limitada Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por un a o a partir de la fecha original de compra Qu clase de asistencia recibe el consumidor e El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de f brica parecido al original C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra e Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www prodprotect com applica o se puede llamar gratis al n mero 1 800 231 9786 para obtener informaci n relacionada al servicio de garant a e Sinecesita piezas o accesorios por favor llame gratis al 1 800 738 0245 Qu aspectos no cubre esta ga
6. as W opinbi 0110 unBuiu ua lu enpe ua ojeiede ap jq aow a ou eza1d eunBUIU 1u ajnyoua a a qeo a elieuuns ou 091119918 anboyoa un ap obsal ja e1juos asiabajold ap Uy Y W se ied Se O sese Se 99111 sejuaneo sarsiuadns se anbo ON W o onpoid 8 18Z1 4n ap sajue S8U0I99NISUI SE SEPO ajuauepiuajap Ba 10AE 104 W sajuembis se opus n 9u1 peprinbes ap sepipauu sejiaro Jejadsas aqap as S091199 9 sojeJede uez jyn as opueng AUTRE ET S1LNVLdOdNI SYGICIN Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence e Des produits qui ont t modifi s e Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s e Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit e Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des domma
7. d inb sajisua sn sap lu wniuiwnje p aided ua sabe equia sap suoisuawIp sapuelb ap sjueuuje sep rasedde suep a1npoui sed ay nA91d 939 e saypenbxne sui xne juawanbiun ured a p1 a 198111 epneyo aJejins aun 9ane J9eJuo9 ua JaJjue J9SSI8 9 lU 1OJAWOI UN p NO 3 8 SUN p uop109 8 aJpuad Jesse sed N nala1Xa e jresedde Jasi 1n sed ay sep ajuasaJd resedde nod sgpueuuo9a uou SaJ10ssa998 p uogesiyn seJnssa q ap sanbsii epinf juesaid np ainyeanos abed ej ins anbipui audoidde sie sues 0Jauunu aj 18S0dW09 np juavweanbiuesau no juewenbi19819 3 691 no aJeda gunexa yos 11 nb anod uolba e ap saines ap an ues ne ynpoud aj Jaulnojay 9Bewuopua 358 inb no 818 1ed aquo 158 mb uewieuuonouo ap aua qo d un ajuesaid nb auuiqe 189 U0p109 8 no ayol ej juop resedde un Jasi pn sed N W 18 07eu 8 ap juene 11p101J91 preJedde Jassie7 sed Les us s au uo nbso 18 18Aoyeu a ap juene jresedde 1eyoue1qeq W uas ua s Janulap 89 anb no juejua un p said reJedde 8sijjn uo nbs0 augans 340149 SUN 18918X3 MW uled 8 16 np 8x4 juesodW09 81jne 10 IU a3y91 ej UOPI09 a JaBJawun sed au sanbin9819 sessnogas ap sanbsii sa Jaung p UYY I suo noq sa 19 sasubBiod sa 1 s j n sepneyo segejins xne Jay9no sed an M S9AI 99 1p S9 S3INO 811 SP 818114 W SAJUBAINS SA yuawwezou sajezuawepuoyz 9UNIAS Ap Saba saulej1a9 1898d 81 s nofno mej j enbinse e jresedde un asin u
8. e A10 SS8998 jo asn ay enueuu SIU 40 19109 ay UO 1 qWNU 881 110 aje1dosdde au 9 10 uawsnipe 10 edau uoneunuexa JO J1 1984 891A18S pazioune ue 0 aouel dde au U njay auueu ue ul pabewep usaq sey Jo suonoun eu aguerdde au Jaye 10 Bnjd 10 p109 pafeuwep e yum agueljdde Aue ajejado jou 0q M fuiuea 9 a10 9q 009 0 MO y buluea 9 aJojaq pue asn ul jou uaym Jajino wo Bnidun W U81PIIUS Jeau Jo q pasn s aoueljdde Aue uaym Aiessaseu s uoIsinadns aso W pinb1 180 10 19 8m U 181880 siy jo sed ajqenowaJ uou Aue 10 Bn d p109 asieuuuui jou Op Joys 89119818 1sureBe 198 01d OJ MW SQOUY 10 s jpuey asf saseuns 0 U2N0 JOU oq m SUO9NJJSUI e PES M Bumo oy ay Buipnjout pamMolo aq s emje p noys suonnesald Majes siseq saoueijdde 1291198 Buisn uayhA SUAUIRE PLAT PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION 1 BLACKS DEGKER OptiToast Electronic Toasters Tostadores electronicos Grille pain lectroniques USA Canada Mexico 1 800 231 9786 01 800 714 2503 A 1 800 738 0245 Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada Models Modelos Modeles T2000 T2150 T4000 T4150 Self Adjusting Bread Guides Gu as de ajuste autom tico Guides autor glables pour le
9. es placer la face non glac e vers l int rieur du grille pain 5 Les aliments grill s sortent automatiquement la fin du cycle 6 IMPORTANT pour tous les mod les En cas de blocage de l aliment d brancher le cordon lectrique et manier le levier de commande plusieurs fois de haut en bas pour soulever l aliment coinc 7 Pour interrompre le cycle de grillage en tout temps il suffit de soulever le levier de commande Entretien et nettoyage Toujours d brancher le cordon de la prise et laisser refroidir l appareil avant de le nettoyer Ne pas immerger l appareil Plateau miettes Saisir la poign e l arri re de l appareil et retirer le plateau miettes B Note Les mod les 4 tranches comportent deux plateaux miettes Jeter les miettes et laver les plateaux dans de l eau chaude savonneuse On peut enlever les taches tenaces l aide d un tampon en nylon Bien les ass cher avant de les remettre en place Nettoyage de la paroi ext rieure Laisser refroidir l appareil avant de le nettoyer Essuyer la paroi ext rieure l aide d un chiffon ou d une ponge humide puis ass cher l aide d un essuie tout Ne pas utiliser des produits nettoyants forts ni abrasifs car ceux ci peuvent gratigner la surface et ne jamais vaporiser des produits nettoyants directement sur l appareil NOTE Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut en confier la r paration au fabricant son agent de service a
10. ges indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la societ The Black amp Decker Corporation Towson Maryland U In Latin America only En Latino Am rica nicamente En Am rique latine seulement M XICO L zaro C rdenas 18 Col Obrera Del Cuauht moc Mex D F C P 06800 Tel 01 800 847 2309 El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el pa s En este instructivo encontrar un listado de centros de servicio autorizado por Applica de M xico S de R L de C V en los cuales tambi n podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios para este producto SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR 800 W 120V 60Hz T2000 T2100 T2150 800 W 220V 50 60Hz T2000 T2100 T2150 T4000 T4100 T4150 1600W 120V 60Hz 1600W 220V 50 60Hz T4000 T4100 T4150 Applica Consumer Products Inc R12001 9 10 7E S F Fecha de compra Modelo Copyright 2001 2003 Applica Consumer Products Inc Pub No 17
11. l selector a la posici n del centro MED El grado de tostado entre p lido y oscuro se puede regular al gusto En el caso de los modelos de 4 rebanadas aseg rese de ajustar cada selector ya que uno puede tostar dos tipos de alimentos simult neamente como pan por un costado y waffles en el otro 3 Coloque las rebanadas de pan o los alimentos en las ranuras y presione el control hasta producir un clic Las gu as para las rebanadas se ajustan autom ticamente para retener las rebanadas gruesas o finas en su lugar 4 Ciertos modelos cuentan con un ajuste para bagels A que deja los bagels y los muffins ingleses crujientes por dentro y blandos y tibios por fuera Este ajuste resulta pr ctico tambi n para las reposter as glaseadas Para usar se debe ajustar el control a la posici n BAGEL y se debe colocar los bagels o los muffins ingleses en las ranuras con el costado cortado hacia adentro del tostador Las reposter as glaseadas se deben colocar con el costado no glaseado hacia adentro 5 Los alimentos suben autom ticamente una vez finalizado el ciclo de tostado 6 IMPORTANTE para cualquier modelo Si un alimento se llegase a trabar desconecte el tostador y mueva la palanca de control hacia arriba y hacia abajo unas cuantas veces hasta elevar los alimentos trabados 7 Para interrumpir el ciclo de tostado en cualquier momento levante la palanca de control Cuidado y limpieza Siempre desconecte el cable de la toma de corriente
12. o nbs107 LA RRERENURERAMLARETUUUT NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty What does it cover e Any defect in material or workmanship For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e lfyou need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incident
13. on puisse tr bucher dessus par inadvertance Manipuler le cordon avec soin afin d en prolonger la dur e viter de tirer dessus et de le soumettre des contraintes pr s des prises ou des connexions de l appareil L appareil est con u pour une utilisation domestique seulement 1 Brancher le cordon dans une prise standard 2 R gler le s lecteur du degr de grillage au r glage voulu A la premi re utilisation le r gler au centre MED R gler au go t selon qu on pr f re les r ties p les ou fonc es Dans le cas des mod les 4 tranches S assurer de r gler chaque s lecteur puisqu on peut faire griller deux types d aliments simultan ment comme du pain d un c t et des gaufres de l autre qui peuvent n cessiter un r glage diff rent 3 D poser les tranches ou les aliments dans les fentes et abaisser le levier de commande jusqu l mission d un d clic Les guides pour les tranches se r glent automatiquement pour retenir les tranches minces ou paisses en place 4 Certains mod les comportent un r glage pour le mode baguel A qui permet de griller l int rieur des baguels et des muffins anglais tout en en laissant l ext rieur chaud et moelleux Ce mode de cuisson convient galement aux p tisseries glac es Pour s en servir placer le levier de grillage baguel la position Bagel et placer la face coup e du baguel ou du muffin anglais vers l int rieur du grille pain Dans le cas des p tisseries glac
14. other and may want different browning 3 Place bread slices foods in the slots and press the Control Lever down until it clicks The self adjusting bread guides will automatically adjust to hold thick or thin slices in place 4 Selected models have a bagel setting A that will toast bagels and English muffins crisp on the inside and soft and warm on the outside This setting also works well for frosted toaster pastries To use move the Toast Bagel lever to Bagel then place the cut side ofthe bagel or English muffin in the toaster with the cut side toward the inside of the toaster For frosted toaster pastries place the non frosted side toward the inside of the toaster 5 Toasted items will pop up automatically at the end of the cycle 6 IMPORTANT for any model If food becomes jammed unplug toaster and move the Control Lever up and down a few times to raise jammed food 7 To interrupt toasting at any time lift up the Control Lever Care and Cleaning Always unplug the cord from the electrical outlet and allow the toaster to cool before cleaning Do not immerse the toaster in water Crumb Tray Grasp the handle at the back of the toaster and pull out the Crumb Tray B Note The 4 slice models have 2 crumb trays Dispose of crumbs and wash the Tray in warm sudsy water You can remove stubborn spots with a nylon mesh pad Be sure to dry thoroughly before sliding the Tray back into the Toaster Cleaning the Outside Surfaces
15. rant a e Los da os al producto ocasionados por el uso comercial e Los da os ocasionados por el mal uso abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de cualquier manera e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque relacionados con el reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales sin embargo por favor observe que algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de los da os y perjuicios indirectos ni incidentales de manera que esta restricci n podr a no aplicar a usted Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original
16. s tranches Extra Wide Slots Ranuras extra anchas Fentes extralarges Cool Touch Exterior Exterior fresco al tacto Paroi athermane Removable Slide Out Crumb Tray tt in back Part 030 001W Part 031 001B Bandeja de residuos corrediza removible por detr s Plateau miettes amovible coulissant l arri re tt 2 in 4 Slice Models Dos para los modelos de 4 ranuras Deux pour les mod les 4 tranches Consumer replaceable Reemplazable por el consumidor Remplacable par le consommateur ELECTRICAL CORD The cord of this appliance was selected to reduce the possibility of tangling in or tripping over a longer cord If more length is needed use an extension cord rated no less than 15 amperes For 220 volts rated products use an extension cord rated no less than 6 amperes When using an extension cord do not let it drape over the working area or dangle where someone could accidentally trip over it Handle cord carefully for longer life avoid jerking or straining it at outlet and appliance connections This product is for household use only 1 Plug the cord into a standard electrical outlet 2 Adjustthe Light to Dark Selector to the desired setting A For first use set the Dial to the MED position Adjust for lighter or darker toasting to suit your taste For 4 slice models Be sure to adjust each Selector since you may toast 2 different types of foods at the same time i e bread in one side waffles in the
17. utoris ou une personne qualifi e afin d viter tout risque
18. y permita que el tostador se enfr e por completo antes de limpiarlo No sumerja el tostador en agua Bandeja de residuos Sujete el asa por detr s del tostador y hale la bandeja de residuos hacia afuera B Nota Los modelos de 4 rebanadas tienen 2 bandejas de residuos Deseche los residuos y lave las bandejas en agua tibia con jab n Puede usar una almohadilla de malla de nil n para eliminar las manchas persistentes Aseg rese de secar bien las bandejas antes de instalarlas nuevamente en el tostador Limpieza de las superficies exteriores Espere que el tostador se enfr e por completo antes de limpiarlo Limpie el exterior con un pa o o esponja humedecida y s quelo con una toalla de papel No use limpiadores fuertes ni abrasivos que puedan rayar las superficies del tostador como tampoco lo roc e directamente con ning n limpiador NOTA Si el cable de alimentaci n el ctrica se encuentra da ado debe ser reemplazado por el fabricante agente de servicio o persona igualmente calificada a fin de evitar cualquier peligro CORDON La longueur du cordon de l appareil a t choisie afin d viter les risques d enchev trement et de tr buchement que pr sente un long cordon Tout cordon de rallonge d au moins 15 amp res ou de 6 amp res dans le cas des produits de 220 volts peut servir au besoin Lorsqu on utilise un cordon de rallonge s assurer qu il ne traverse pas la surface de travail ni qu il pend de facon qu
Download Pdf Manuals
Related Search