Black & Decker T20 Use & Care Manual
Contents
1. To reduce the risk of electric shock this plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse it If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature by modifying the plug in any way How To Use English 1 Plug the cord into a standard electrical outlet 2 Adjust the Toast Color Dial to the desired setting A For first use set the Dial to the middle position Adjust for lighter or darker toasting 3 Place bread slices toaster foods in the slots and press the Control Lever down until it latches The Lever will not latch unless the toaster is plugged in The self adjusting bread guides will automatically adjust and center thick or thin slices in place CAUTION Overtoasting of thinly sliced breads and packaged greasy toaster foods could cause them to catch fire Toast thin slices only on lower settings of the Toast Color Control For packaged toaster foods follow instructions provided by their manufacturers 4 If food becomes wedged unplug the cord from the outlet and move the Control Lever up and down a few times to raise jammed food Never use metal utensils to free food 5 To interrupt toasting at any time lift the Control Lever up Care and Cleaning IMPORTANT Always unplug the cord from the electrical outlet and allow the toaster to cool before cleaning DO NOT IMMERSE THE TOASTER IN WATER Crumb Tra2. NI epinB 1uesaud np amarnos eDed e uns enbipui euidojdde sieJj sues ojeuinu aj 18soduioo np jueuianbiue2aui no 3uauienbi29 8 931631 no 31ed 1 euiuexe yos 11 nb Jnod u0163 e ap 82iAJ8s ap 8J1u82 ne dinpoud a Jaulnozay ebeunuopua 1sa inb no 8418 1ed aquio 1s8 inb us ura uuo u0 ap euigjqoud un u s d inb auge 189 uop4oo a no aya1 ej 1uop jreJedde un jesijnn sed ay is Ja onau 9 ap juene JIpioJJ8J IoJedde 1assie7 sed as us s au uo nbsJo 18 1a oyau 9 ap zuene presedde 1ay9uelqag NN as ua s Janulap as anb no Jjuejua un p sed resedde asin uo nbsjo a32uej iaAuns 9310 39 aun J82J9X3 W uied ajjuB np axij juesodulo9 aine 3n0 1U 34314 e uop402 9 J8Bjauiui sed au senbi19aje sassnoo8s ap sanbsu sa 18113 p Uy Ni uonesinn ap s10 sepneuo 1ueuuarAep re1edde ap sanDuo sro1ed sa suojnoq sa 18 saauDiod sa jesi n sepneuo sabeyins xne jagonoj sed N Ni S8AIJ99 1P SA SANO aJ ap aJglld W sajueAis SI juauiurejou sajejuaurepuo INIS ap Saa sauieyi32 Jaj9adsa1 sino no me 1 enbi29 9 19edde un asi rn uo nbsio dddY9 Nd SISIN S3LNVYLJOdINI FULL ONE YEAR WARRANTY Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one year period after the original date of consumer purchase This warranty does not include damage to the product resulting from accident misuse or repairs performed by unauthorized personnel If the product should become defec
3. estar calificada para no menos de 15 amperes 120 volts o una de 6 amperes 230 volts Cuando use un cable de extensi n no permita que cuelgue sobre el rea de trabajo para evitar que alguien se tropiece en ella accidentalmente Para mayor vida til del cable evite tirar de l y no lo maltrate de las uniones con el enchufe y con la unidad ENCHUFE POLARIZADO Esta unidad cuenta con un enchufe polarizado que tiene un contacto m s ancho que el otro Con el fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico este tipo de enchufe se ajusta nicamente a un tomacorriente polarizado Si el enchufe no se ajusta al tomacorriente invi rtalo Si a n as no se acomoda busque la ayuda de un electricista Por ning n punto trate de modificar o hacerle cambios al enchufe Como usar Espa ol 1 Conecte el cable a un tomacorriente standard 2 Ajuste el control al color del tostado que desee A Cuando use el tostador por primera vez gire el control a la posici n del centro Ajuste para un tostado m s claro o m s oscuro 3 Coloque las rebanadas de pan o lo que desee tostar dentro de las ranuras Oprima la palanca hasta que enganche La palanca no enganchar a menos que el tostador est conectado Las gu as se ajustar n autom ticamente para acomodar las rebanadas gruesas o finas PRECAUCION El sobretostar finas rebanadas de pan y alimentos grasosos de paquete puede causar que se incendien Tueste las rebanadas finas ajustando el cont
4. O ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION BLACKS DEGKER 2 Slice Toaster English Tostador para 2 rebanadas de pan Espa ol Grille pain 2 tranches Francais U S A CANADA MEXICO ld dali 1 800 231 9786 01 800 714 2499 S rie T20 Series O Heat Resistant End Panels Extremos t rmicos Parois des extr mit s r sistant la chaleur O Extra Wide Slots Ranuras extra anchas Fentes extralarges O Self Adjusting Centering Bread Guides Gu as auto ajustables para acomodar el pan Guides autor glables de centrage du pain Q Control Lever Palanca de control Levier de commande Q Toast Color Dial Control para el color del tostado S lecteur du degr de grillage Q Swing Open Crumb Tray under unit Bandeja para residuos en el inferior del tostador Plateau miettes basculant sous l appareil ELECTRICAL CORD The cord of this appliance was selected to reduce the possibility of tangling in or tripping over a longer cord If more length is needed use an Underwriters Laboratories UL extension cord rated no less than 15 amperes and 120 volts When using an extension cord do not let it drape over the working area or dangle where someone could accidentally trip over it Handle cord carefully for longer life avoid jerking or straining it at outlet and appliance connections POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other
5. ON sajuaiea saioiiadns uoa 01203u02 us 8J1u8 anb iu 10pe 13sou jap o esau e ap epJoq jap enBjano jqe ja anb eyuued ON euaduigjui e e Jopejsoj a asn ON sa euosJad sauoisa Jesne3 apand pepiun ej ap ajueo11qe a Jod sopepuauio28J ou SOIJOSAIIB AP osn 3 enueui ajsa ap epeuod e ua asajede anb ajueipuodsaJJ02 sije16 ojeuinu e Jeure j uaque epang 031U828UI O 021u0J129J8 9jsnfe Jambjeno ua2i e8J o uaJedaJ uauiuexa oj anb 9p ui e 0U82J82 Seul OpeziJO ne 0I2IAJ8S 9p 0J1u82 e ojonpoud a enjanna ouep Jainbjeno eyuesaud o 1862 opefap ey as euoiounj ou ojeJede a IS O sopeuep uej1se ajnyoua a 0 a qe9 ja Is 021000129 8 ojeJede unDBuiu asado ON Ii ejeiduil ep sajue a 1jue es anb eyiuuag ejrerduui ap sajue osn ua asa ou opueno 9juaruo03eui0j ap pepiun e 3j2euo2se W oulu un Jod o ap e3183 opesn ess ojeJede ja opueno elesesau se oynpe un ap uoisiAjedns e y opinbij 0110 upBuiu ua iu enfe ua a qi ouiaJ eas ou anb j0pe1so ajsa ap ayed eunfuiu lu ejnyoua a Sjqeo a efluauns ou 0911199 8 anboya un e41u02 asjabajold ap uj ja UOJ W Osn ua sesuai Sope1soo soj ap ajuares a2eueuuad pepiun e7 sejjjad sej o sese sej a911f sa1uar eo sarouadns sej enbo on I S8U0I99N 1ISUI SE SEPO La JOAB JOg W sajuainfiis se opua n 9ul sauorone2ajd seunb e as1euio uaqap so21u04 29 8 soje1ede uesn as opuenj AETHER REIR D TURBIILET E WBLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Ma
6. SEL LUSE LUISE NE Et ENT IUS enueJef e a nuue us uonesi nn ane amo anbnsauiop uonesi nn eun nod juawenbiun n5uoo s jresedde Ny Ssa qeuiueui no seniso dxa s1nadeA sap Jed 3131A 3s8 11E anbsjo anbiu129j9 presedde un Jasi in sed ay euoueJq isa jresedde anbsJo sjueuije sap Jabojap ap Jajua sed N lgyedde ap snssap a ns 18BueJ uai ay ozdwo np aJaluJe no sJnul sa 18 ieJedde eiue od p uio Q suroui ne p aoedsa un Jessie 8uuon2uo inb sJo e 19 XN99 28Ae 128 u02 U8 8J1U8 I nbs4o no xneJnuJ Sju8ul919A9J sap no sauadeJp sap xneapu sap auiuio3 sa qeuiulejjui xnenazew ap 119An0234 1s8 uled a b a anbsjo eipua2urp anbsi e Aj mi sanb11198 8 sassnooas ap no aipuaaur p sanbsu sap 1anboAoJUd juaireJunod inb sa isuajsn sap 1u uiniuiunje p Jarded ua sabe equia sap suoisuauiip sapueJB ap sjueuie sap resedde suep auinpouursed an Ni nad 838 e sejjanbxne sul xne 3ueuienbiun ured eju6 e 1esi n Ni U0pJ02 9 INS 18117 Sed ayy esud e ap 1911191 e 19 9491 e JISIBS jau2ueJqap 3 nog asid aun suep uop109 a jeuyoueJq presedde 1asI 1n Jnog Ng 8jyneu28J noj un suep 1u epneuo 83i21329 9 e no ze6 ne aJaluisino eun ns no sed jeoejd sed ay MW apneya aseyuns aun 38Ae 19e u0J ua Jaque J8ssie 9 iU 11O0JdWOI UN p NO aqe SUN p uopJoo 9 aypued Jessie sed ay I nala1xa e jresedde jesinn sed ay I sa1nssa q ap sanbsu sap a1uasaud ie edde nod sepueuiuio28J uou saJiossa22e p uonesihn
7. d dans la prise il faut tenter de le faire apr s avoir invers les lames de c t Si la fiche n entre toujours pas dans la prise il faut communiquer avec un lectricien certifi I ne faut pas neutraliser ce dispositif de s curit Utilisation Francais 1 Brancher le cordon dans une prise standard 2 R gler le s lecteur du degr de grillage au r glage voulu A la premi re utilisation le r gler au centre R gler au go t selon qu on pr f re les r ties p les ou fonc es 3 D poser les tranches ou les aliments dans les fentes et abaisser le levier de commande jusqu ce qu il s enclenche Le levier s enclenche seulement si le grille pain est branch Les guides se r glent automatiquement pour retenir les tranches minces ou paisses en place MISE EN GARDE Les tranches de pain minces et les aliments graisseux emball s qui vont au grille pain peuvent prendre feu lorsqu on les fait trop griller Utiliser seulement les r glages inf rieurs du s lecteur de grillage pour faire griller les tranches de pain minces Quant aux aliments emball s qui vont au grille pain respecter les consignes du fabricant 4 Lorsque l aliment reste coinc d brancher le cordon de la prise Monter et abaisser le levier de commande quelques reprises afin de d gager l aliment Ne jamais utiliser d ustensiles m talliques pour d gager les aliments 5 Pour interrompre le cycle de grillage en tout temps il suffit de soulev
8. er le levier de commande Entretien et nettoyage IMPORTANT Toujours d brancher le cordon de la prise et laisser refroidir l appareil avant de le nettoyer NE PAS IMMERGER L APPAREIL Plateau miettes Renverser l appareil sur son c t et le placer au dessus d un vier ou d une poubelle Tirer sur la tige du plateau miettes pour ouvrir ce dernier B Essuyer le plateau miettes l aide d un chiffon ou d une ponge humide Ass cher le plateau miettes avant de le refermer Il est essentiel de nettoyer le plateau afin d viter l accumulation de miettes La fr quence des nettoyages d pend de l utilisation du grille pain Nettoyage de la paroi ext rieure NOTE Au bout d un certain temps d utilisation une pellicule terne peut se former sur les parois lat rales de l appareil il s agit d une situation normale Pour restaurer l clat du grille pain il suffit de le laisser compl tement refroidir puis d en essuyer le corps avec un chiffon doux et sec ou un essuie tout Laisser refroidir compl tement l appareil avant de le nettoyer Essuyer la paroi ext rieure l aide d un chiffon ou d une ponge humide puis ass cher l aide d un essuie tout Ne pas utiliser des produits nettoyants forts ni abrasifs car ceux ci peuvent gratigner la surface et ne jamais vaporiser des produits nettoyants directement sur l appareil Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute questi
9. ie el exterior con un pa o humedecido o con una esponja y s quelo con una toalla de papel No use limpiadores fuertes ni abrasivos que puedan rayar las superficies y nunca roc e limpiadores directamente en el tostador A fin de obtener servicio reparaci n o por cualquier duda o pregunta con respecto a la unidad por favor llame al n mero 800 apropiado que aparece en la cubierta de este manual NO env e de vuelta el producto al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio Como opci n puede tambi n consultar la p gina de la red anotada en la cubierta de este manual qe CORDON La longueur du cordon de l appareil a t choisie afin d viter les risques que pr sente un long cordon Tout cordon de rallonge d au moins 15 amp res 120 volts certifi par l organisme Underwriters Laboratories UL peut servir au besoin Lorsqu on utilise un cordon de rallonge s assurer qu il ne traverse pas la surface de travail ni qu il pend de facon qu on puisse tr bucher dessus Manipuler le cordon avec soin afin d en prolonger la dur e viter de tirer dessus et de le soumettre des contraintes pr s des prises ou des connexions de l appareil FICHE POLARISEE L appareil est muni d une fiche polaris e une lame plus large que l autre Afin de r duire les risques de secousses lectriques ce genre de fiche n entre que d une facon dans une prise polaris e par mesure de s curit Lorsqu on ne peut ins rer la fiche fon
10. isuain 10 saDe oed 0j ejau SpOO pazisianp asn papuaju uey 18010 10J 18 seo SN 30u 0q p403 ayi q nd 30u oq 189 ino woy 8AOUI9J pue Bnjd dse1b 58uuoosip 0 18pno e2129 8 0jui p109 Bnjd asn o u8A0 pajeay e ul 10 JauJnq 214129 8 10 se 30y e Jeau Jo uo 83ejd 10u 0q sa3eyns 10y u3noj 10 J8junoo 10 9 qe1 jo abpa Jano Buey p109 Ja 10u 0q S100pino asn jou o seunfui asne3 Aew Jo1n 26ejnueui agueldde y Aq papuauiuo224 zou sjuauyoene A10ss822 jo asn ay enueui siy JO 18A02 ay uo paisi Jaquinu 88JJ 0 ajelidoJdde eu Je 1g 13ueugsn pe eoJueyaau 10 e911199 9 JO reda uoneuiuexa 10 Aj I26 831A48S pezuouine 1saJeau aui 0 a2uerdde y uinjay Jeuueu Aue ui pabeuwep Jo paddoup si 10 suonounjjeui agueldde ay Jaye 10 Bnjd 10 p103 paBeuiep e uy eoueijdde Aue ajejado 10u 0q fuluea 9 asojaq 1009 01 MO y buluea 9 810Jaq pue asn ui jou uaym 19 no wouy Bnyduf u8Jpiiua Jeau Jo q pesn s eouerjdde Aue uaym lessagau si uorsiAJedns 850 2 pinbi 18430 JO 1978M UI 19 S80 S14 JO SUBA aj qeAouiaJ uou ue 10 Bnjd pJo5 ssaww 30u op j 20us e911199 9 1sure Be 12910Jd O esn Buunp 10U 91e jun y jo sapis Buoj ay sqouy Jo sa pueu asf sesejins 30y u3noj 10u 0q suonanujsul e pea4 asea d Buiwoj oj ay Burpnjour pamo 0 aq sAew e p noys suonneoaud Aj9jes aiseq sasuerdde je21323 8 Bursn uauM SICHERER MEI READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIV
11. on relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture NE PAS retourner le produit o il a t achet NE PAS poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture
12. rol de tostado a una graduaci n baja Para los alimentos de paquete siga las indicaciones provistas por el fabricante 4 Si alg n alimento se llegara a trabar dentro del tostador descon ctelo del tomacorriente y mueva la palanca hacia arriba y hacia abajo unas cuantas veces para que suban los alimentos trabados Nunca use utensilios met licos para retirar los alimentos 5 Para interrumpir el ciclo de tostado en cualquier momento alce la palanca de control hacia arriba Cuidado y limpieza IMPORTANTE Siempre desconecte el cable del tomacorriente y permita que el tostador se enfr e por completo antes de limpiarlo NO SUMERJA EL TOSTADOR EN AGUA Bandeja para la recolecci n de residuos Coloque el tostador de lado sobre un lavadero o un basurero Tire de la perilla hacia adelante y abra la bandeja B Limpie la bandeja con un pa o h medo o con una esponja y s quela antes de cerrarla Es importante eliminar los residuos para evitar que se acumulen La frecuencia de la limpieza deber de realizarse conforme al uso del tostador Limpieza de las superficies exteriores NOTA Despu s de usar el tostador por alg n tiempo es posible y normal que se forme una capa opaca en los paneles de los costados de la unidad Permita que el tostador se enfr e por completo y limpie el exterior con un pa o suave seco o con una toalla de papel para restaurarle el brillo Permita que el tostador se enfr e por completo antes de limpiarlo Limp
13. ryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la societ The Black amp Decker Corporation Towson Maryland U 800 W 120V 60 Hz 1 BLAGKS DEGKER Copyright 1999 2001 Applica Consumer Products Inc Pub No 177344 00 RV00 Product made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Producto hecho en la Rep blica Popular China Impreso en la Rep blica Popular China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine C Applica Applica Consumer Products Inc Product may vary slightly from what is illustrated El producto puede variar ligeramente del ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr 2001 3 22 129E S F E m SUE mE TEIE NE Lf SENA KjeJ1eM Y pIOA Jim papugjul uey 18470 Burgue 104 asf Ajuo asn pjouasnou 10 papuaiur si 19npouJd stu saunj ajqeuiue Jo pue aniso dxa jo e2uasaJd au ul ajesado 40u 0q ul peBBnjd s 1831se01 uaym poo a6pojsip 0 1dusye 10u 0q uoneJado ui uauM yun yo do uo way Aue 8J0js 10U oq 491uno2 e jo Je81 ay 10 S EM w014 eme uo sayoul y 1se9 1e eouerjdde siy d88y uoneJado ui uauM ayi ay pue sjem sauadeup sureyino Burpnjout ei81eui ajqewwejy Buruanoj 10 paJano9 SI 181580 Y JI 1n220 RU 9 11 V y20yS 911198 9 JO JSI JO 9 11 e 916812 Aew ay se 1a se0 e ui pajiasul aq jou 3snu s
14. tive within the warranty period or you have questions regarding warranty or service call Consumer Assistance and Information toll free at 1 800 231 9786 This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province UN ANO COMPLETO DE GARANTIA Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha original de compra Esta garant a no incluye dafios al producto ocasionados por accidentes mal uso ni como resultado de reparaciones efectuadas por personal no autorizado Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a o si tiene usted preguntas relacionadas a la garant a o al servicio en s llame por favor al n mero gratis de informaci n para asistencia al consumidor al 1 800 231 9786 Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que pueden variar de un estado o de una provincia a otra GARANTIE COMPLETE DE UN AN Applica garantit le produit pour un an compter de la date d achat contre tout vice de mati re ou de fabrication La garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident une mauvaise utilisation ou des r parations effectu es par des personnes non autoris es Advenant le fonctionnement irr gulier du produit dans les d lais prescrits ou pour toute question relati
15. ve la garantie ou au service communiquer sans frais avec le service la client le au num ro suivant 1 800 231 9786 Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite SEUA TRIIN ASE EEE oJeIpawu ap zapi eA ns esapad enueseb ej ul 0130 Jambjeno U09 8sJesn y 09SAUWOP osn esed ajuaurejos opeuasip opis ey ojonpoJd a sy sa qeuie jur o soniso dxa saseb ap elguasad ua asado ON 0pe128u02 9158 JOPe s0 ja sejuaiu sojuaulie JeqeJ1sap ap 8421 ON opueuoI2uny 8159 seJiualul JOpe s0 a aJqos epeu nbojo ON JopeJ1soui ap eJ81e ajled ej ap o sapaJed sej ap erguejsip ap 7 W3 p e souaui oj 10d JOpejso ja eBuejue N orpueour un anao apand anb eA seuiap iu sapaJed seuno9 sajqeuie jui saje119 eu uo 0192JU09 ua iU 0J191qN9 163s8 ap aqap ou Jopejso ja ojuarueuo 2un ua opueng y 021339 8 nboy un ap oBsau j 1e2040Jd o oipuaa2ur un esnea uapand anb e soi isua1n iU oiuiunj e ap sajanbed sapuej8 Anw so1uauii e Jopejso ja ua eoznpoujul ON opeuasip opis ey eno ja eJed anb seul ul 0 30 u03 JOpe1s0 a asn ON S qea ap aJn ON 81u8uJo2eulo0j 9p 0 811191 ejnu2ue a fns ojanBede ojie328uo2soap eJe d 81u811J028UJ0 UN 9 89 9 9129U02 JOpe3s0 JESN LIB 8juai e2 ouJou un ap e3J83 iu 2911199 8 0 seD ap ejjiuJou eun ap e3182 IU 8Jq0S JOpe so j anboj02
16. y Turn the toaster on its side and hold over a sink or trash can Pull the Post on the Crumb Tray forward and swing the tray open B Wipe the Crumb Tray with a damp cloth or sponge Dry the Crumb Tray before closing It s important to clean out the crumbs to avoid buildup Frequency depends on how often you use your toaster Cleaning the Outside Surfaces NOTE After some use you may see a dull film form on the side panels of the toaster This is normal Allow the toaster to cool completely then wipe the toaster body with a soft dry cloth or paper towel to restore the shine Allow the toaster to cool completely before cleaning Wipe the exterior with a damp cloth or sponge and dry with a paper towel Do not use strong cleaners or abrasives that may scratch surfaces and never spray cleaners directly onto the toaster Need Help For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do NOT return the product to the place of purchase Do NOT mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual EL CABLE ELECTRICO El cable de esta unidad fue seleccionado con el fin de evitar la posibilidad de que alguien se enrede o se tropiece en uno m s largo De ser necesaria una extensi n use una enlistada por UL Underwriters Laboratories La extensi n deber
Download Pdf Manuals
Related Search