Black & Decker T123BC, T125BC Use & Care Manual
Contents
1. JID8 SIMS PAZIJOYINe UR 0 aDURI dde y UJIMOy uuLew Aue ul paseuwep u q sey JO suopunyjew asduer dde ay 19e 10 3n d JO p109 pa3ewep e ym adueldde Aue ajelado zou oq O sued yo 3un e 10 uo SUNINA AIOJOQ 009 0 MOJ y BUIL 3JOJ9aq pue asn ul OU USym PPNO wo 3n duf O USIP Iy9 Jesu JO q pasn s aduerdde ue usym lessa3au s UOISIAJIANS ISO O pInb1 19430 JO JaJem U 19 580 siy yo sued jqesow uou Aue JO 3n d p103 ss JOU OP DOYS e91 999 9 ISULe3e 93701d O O SQOUY JO s jpuey as sasejins yoy yano 30u oq O suononysu Je peoy O SUIMO OJ ay 3uipn 9u1 pamo 0J aq s em e p noys suonnesald Majes gt 1seq saduel dde 89111999 ZUIN UIYM SAY VNADIJVS INVLIOdWMWI PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION Electronic Toaster Tostador electr nico Grille pain lectronique 1 800 231 9786 01 800 714 2503 E www blackanddecker com USA Canada Mexico Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada 1 800 738 0245 1 BLACKS DEGKER S ries Serie Series T123BC T125BC2. IS 9109 IP SAUWIR SA ISIIAUI JIOAR S21de 31184 9 p 19143 Ney SA e SUep puoy e aya e J9J95u nad au uo nbs 107 a9sIIejod asiud aun suep uode aun p anb u u 3Y9 p 3JUIZ SANDIIDI S SISSNODAS ap s nbs u s J9SIUIUILU ap uyy 8 ne anb 3318 sn d wej aun assiiejod ayal aun p runuu 159 rasedde 7 Qu w jn s A 071 9P SAJRPOW 1ISIAVIOd IHI 192 AJAJAISNOI apIn3 juasa d np am annoo a3ed ej ns anbipur 91idoldde sresy sues OJSuInu a 19sOdWo9 nO Juamanbiuedouu no juawanb1 193 9 91831 no 31edal Suruexo Jos 11 nb inod uo1891 e ap adios ap 23 1439 Ne JINPoOlId a JSUINOJAY Zeuuopu 159 inb no 3113 1ed 2quuo0 359 mb quaLUIUUONIUO IP aweqod un ajuasaud mb 9uiqe 359 UOPIO a no ay e JUOp reredde un asi nn sed N O 310559938 UN 1911191 US p JUBAR JIPIOJO tosedde J ss1e7 sed s U3 s au UO Nbsi0 lo 19 O U a ap juene rosedde 19yduenqag O M S ua S J 1U1 p 39 ANb no jueyua UN p sgud rasedde 93S1 1N UO NHSIO IIUB ISAMNS 310 99 JUN 19919XJ Q ured 3 113 NP 9XI JUBSOdUIO 28 NO 1U 3YII E UOPIO9 3 JSBISLWUI Sed 3u SaNbINIA A SISSNOJIS IP SINDSIA SI 194149 p UYY C SUONOQ 3 19 SIYUSION Sa 19S1 8N sapneyo sasejims xne J9y3no sed N C S9ANDIMP SA SINO 211 IP ANA O SAJUBAINS S JUIVUEJOU SAJPJUIWePuo y 9HINIHS DP SA 3Q1 SOUIPIID 19DIHSIL SINO NO 1n8y 9nb1n3919 roredde un s jyn uo nbsio7 JdYAVI Ni S
3. Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio OPPZIJO NY Onas IP 04JUDI 9 10d O opije euos1ad 10d 3511M 13SNS 9q9P Lueg PONMSUY u Opeuep sa u Dezu wje SP UQPAO 3 I BJON a931d0 s USIMSpe anb o ousiu ap a1n OULU un anb Jejna esed esou e ap O JOpensou jap anSjano ou anb opou ap s epowoveL q p 0318 seu a qeo 13 21191 OPeJ99UUUO s sqwueje 31 9P 3 q89 UN 195 PIIQOP UQI
4. Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el
5. OOD 3 qe3 un uod aSIBUOINDJOdOJA q p OPNPOIA 3 e OIJ 314 vo pepuin3as ap ep p w eJs9 Je 9 e 9P 91 OU JOAB JOG eJS191 993 9 UN UOD aJNSUOI efedua OU se Une IS OJEH IAUI aJUaIIIOD DP LWO e US eua ou ajnydua a I opnuas ojos un u epeziJejod U 11109 ap ewo eun us efedua ajnydua a s9 031119919 anboya un ap 0859311 9 119Np AP UL y ONO a aNb Oydue sgu s O 9eJuO9 UN Opeziejod ajnydua un uo ejuan ojeJede 9753 A07L 3P soj pou soj u aJUSUIPIOS OAVZIYV1Od JANHINI SVISJ JAA ISNOI u3ultuexa O anb esed oued Seu OPpez1Jo me ODIS AP 0U je sede ja Bajannag opeuep 9159 anb O qyu lweuonuny ap ew jqosd un ajuasald anb Operiane anydua a O a1qeo ja e3ua anb 0311939 OjeJede UNSulu JezI pn 9qap S ON E saued 1eynb JO J3UOd p sue a11jua as oyjesede j anb a19ds3 oprerdu ap sajue osn u 9159 OU Opueno 3JU911109 AP LWO e ap ojesede j IP uos q E SOWSILU SO S JOA O pepa 3Pp SAJOUIU IP PIDUISIIA e US 93111N as Oyesede 9 Opuen3 uo 3ne3aJd eyonu sewo aqap as E opinb Ono un3uru ua Ju enge ua op ede ap jqlaow Ou ezard eunSulu 1U ajnyoue ja a1qes ja efans ou 0911199 9 anboya un ap 035311 j euo asi9ga 01d ap uy y O Se pad sej O sese sej 99111 SUIL sanuadns sej anbo ON O OPNPOIA j 1 Z1 N p SAJUL SIUOIDINSUI sej sepo 9JUSWPPIUAIDP PO 1048 10d O S3JU31N3IS sej opua n 9u1 pepun3as ap sepipauul Seal ejadsa q p S SO1MID
6. no jqraowe u01 e uau1 e p uop109 np peuruou uoIsua ej 4 SNOILONYNLSNI 9ydUe 1q 359 rasedde aNbsI0 syu w je s p JIBO 9P IP 19 UA sed N O 3UUONDUO j nb s40 e 19 xn99 2918 PPVZUOD us aqua 1 nbsio no xnenuu SJU9UIJDAD SIP NO SALSARIP s p Xne p s p WWOD SA QRUILIB Jul XNBLI9JeuU SP PANO s9 ured 3 113 9 SNDSIO APpua3dDUI p nbsu e I O sanbI39 9 Sassno3as ap no arpuadu1 p sanbsi1 sap Janbonold juareJmod mb sajisua3sn sap 1u ununun e p Jaided u s Zejjequ sap suorIsuaWIp sopuel3 ap syu wu je s p raredde suep almponyul sed N 0O nagad 919 e sa ponbxne suy xne juawenbiun ured 3 113 3 19 AN C apney aoejims aun DAL PRJUO US J9MUI 19SSIP 3 IU 1O0JALUOI UN Pp no a q8 aun p UOpI09 a a1puad Jossie sed N O IN3LIAIXS R r9Jedde 19S1 nN Sed N O s anss jq p s nbs s p ajuasaud rasedde anod snpuan 1U s puewwov uou SA 1OSSaDIR Pp UONESIAN O anb 191nsse s e 3uo sn d a3U0 e1 ap 3 q noue uonezuawje p uOpo9 un asin uo nbsio7 9 9DUIPNIA DIAL J1A19S US S JNEJ 39 S3UO SN d I3UO 84 3p NO 3 q AOUWe uonezu wje p SUOPIO9 SAP AISIX l q JU9WIYINQIA IP NO JUALIMIAIYIU p sanbsiJ Sa J s wuIw ap ue jqlaowe no ino 3593 rasedde ap uonezu wje p UOPIO 37 e INOIVLDIVH NOQYOD 3YOI j JSYIPOW p 13JU9 Sed Ney U 9141199 U91911999 9 UN 9948 JaNDIUNLWLUUIOI Jne asid ej suep sed s1no no a ua U 3YII Y
7. 500 Right ttt N de pieza TS12 5 500 Derecha ttt No de pi ce TS12 5 500 Droite ttt B Part TS12 5 600 Left ttt N de pieza TS12 5 600 Izquierda No de pi ce TS12 5 600 Gauche Model T125BC Modelo T125BC Model T125BC Part 4 TS125B 800 Left ttt N de pieza TS125B 800 Izquierda No de pi ce TS125B 800 Gauche Part TS125B 801 Right ttt N de pieza TS125B 801 Derecha No de pi ce TS125B 801 Droite ttt tt 2 in 4 Slice Models t Dos para los modelos de 4 ranuras Deux pour les mod les 4 tranches ttt 4 in 4 Slice Models ttt Cuatro para los modelos de 4 ranuras ttt Quatre pour les mod les 4 tranches Consumer replaceable t Reemplazable por el consumidor t Remplacable par le consommateur How to Use Como usar Utilisation This appliance is for household use only Important For warranty verification do not remove line cord sticker 1 Plug the power cord into a standard wall outlet To minimize cord clutter on kitchen countertops use cord wrap located under the toaster 2 Adjust the toast shade selector to the desired setting For first use set selector to a middle setting of 4 adjust as desired for future toasting For 4 slice models Be sure to adjust each selector since you may toast 2 different types of foods at the same time i e bread in one side waffles in the other and may want different browning Helpful Hints e Toast thin slices on the light settings 1 2 e Always toas
8. H 9 SOJeIede uez jyn as opuen gt aAvalino93s 1d SILNVLAOdWI SINODINALSNI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Argentina Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Honduras Chile Lady Lee Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Tel 504 553 1612 Colombia M xico PLINARES Avenida Ciudad de Quito t88 09 Centro Bogot Colombia Mexico D F Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Carretera a la Lima Nicaragua H amp L Electronic Managua Nicaragua Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Centro Comercial Mega Plaza San Pedro Sula Honduras Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Tel 01 800 714 2499 55 1106 1400 Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Per AV REPUBLICA DE PANAMA 3535 Ofic 1303 San Isidro Lima Peru Tel 2 22 44 14 Fax 2 22 44 04 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Domin
9. ISIW SILNVLJOdWI NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please
10. Jlay UI pasidJaxa S ae pasn aq ew pue a qe Iene ae spio9 UOISUAXO JO sp109 jddns mod jqeyoL p Ja3uo7 q p109 193u0 e Jano 3uiddi1 JO u pajguejua Suruodaq LUJO SUN NSIJ ASIA Y SINPAI 0 PAPIAOIA IQ O SI P109 Addns 193mod 3 qey3ezop 10 p102 jddns 19mod uoys y e AJOD TVIRLOIT Aem ue ul 3n d ay ypou 0 1duwaye 0u oq uen par yenb e 39eJuo9 y J0U SAOP pns y y Sn d ay asiaral Japino ay OJU ny 414 30u saop 3n d y y Aem auo juo Japino paziJejod e 0 u1 14 0 papuaju1 si 8n d s14 DOYS 9111999 JO ASI y SINPAI O J3YIO AY uey J9pIM SI pejq u0 3n d paziuejod e sey aduerdde siy AJO SIPPOW A0Z1 DNA AIZINVIOd SNOLLONALSNI 3SJ3HL JAYS ul pag3n d SI 191580 USYM po04 33P0O SIP 0 du9ye zou oq O uoneJado ul USyMm Y y pue sjem sanadeJp sureyin gt 3upn 9u1 penajeu jqewwej 3uyano JO Pa13A09 SI 19 580 SY 1 INDIO ew ay Y O 90yS 211799 JO ASIJ JO 3114 Y L ew 9y Se J9 5e0 e ul pajiasul aq 70u snuu S Isuajn JO so3eoed 10 Jeau spooz PAZISISAO O asn papua ul uey 1940 104 19 5e0 asn Jou 0q O SaDBJINS JOY YINO 10 J9JUNOI JO 9 8 JO 8p JAAO 3UPY p102 Ja JO0U 0q O SIOOPINoO sn Jou oq O salIn ul asnes ew IaINPeLjnueu adueldde y q pjos 10 papu wuo Jou sjuawyoseye lOssa33e jo asn a9y O jenuew s1y JO 43402 y UO JSQUUNU 3344 10 Jendosdde y 189 10 Jusunsnfpe Jo redai uoneuiwexa 10
11. SUAXI IP I QRI 19 e11an e Opej9auuos ea anb od ap sa oyesede Ja Is Z oyerede op afeyon 9p e jen31 owu owo 4s ISP UOISUAXO IP 9 Q89 j p O jqeyuows p a qe3 ap 09199919 afeyon 13 1 UQISUAXI IP O A QRIUOLVISIP 3 qLI UN ez jyn as Ig 9 SINOIDINALSNI opejnydua e7sa oyesede 9 Opuen2 soyu w je soj Jeqe sap q p as ON O oIpuadu1 Un 12 ap ul e ajuefauas enojeuu O s p sed sej enade seunoo Se OWO Sa qeue u Sayenajeuu SO UOD OJDPJUOD u Je1ua aqap ou OJISIqnasap J9dauewad q p oyu lweuonuny ua esa ojerede j opuen N ojelede Jap onu pe jezu ap so isuajn 1u jew ap em ponua ap sajanbed sapuel3 opersewap sojuau e eoznpoul esunu 0391199 9 anboyo o oIpuasul p 035311 9 JBYN9 IP UY Y O osiad ul 9 UoD u wLjos IZIN PISGOp as o ede J O Sa U91 89 S I dNS UOD oype uo us aus anb 1u JOpersou j p o es w ej Sp apuoq ap an3jan a q83 a anb eyuuad ON N a1Jodwajul e e ogede j 21N ON O Sayeuosiad s uo s 9pP 03s311 ja ejuasald ojerede ap a ueo11qe 9 10d SOPepuauwoxal ou SO1JOsa93e p osn 3 O jenuew 3 s p ep qn d ej ua adasede nb ope dode oJauunu e s1e13 Jewe apand ug qwueg uasnfe o uaJedas OpIqap opep n j e jduw s s 1eZ Nn jq sod s anb so31e Seu u su x p O s jqeyuows p s jqe s jq uods p uenu nou q 0318 jqed un u02 Jezado ap O aSIepalua ap 035311 9 119Np esed jqezuows p oun 0
12. Size 21 75 x 17 Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr 1 Self adjusting bread guides 1 Gu as autoajustables para el pant tt 1 Guides autor glables pour le paintt 2 Extra wide slots 2 Ranuras extra anchas 2 Fentes tr s larges BAGEL 3 Toast control lever 3 Palanca de control 3 Levier de commande 6 4 Cord wrap under unit 4 Enrollador de cable debajo de la unidad 4 Enrouleur de cordon sous l appareil aa qn 5 Toast shade selector 5 Selector de grado de tostado 5 S lecteur du degr de grillage NG Fea SOEN S 3 g 6 Frozen button 6 Funci n para alimentos congelados 6 Bouton pour aliments congel s 0 7 Bagel button 7 Bot n para bagels 7 Bouton pour baguels o e O A aA 8 Cancel button tt 8 Bot n de cancelar 8 Bouton d annulation 9 Removable crumb tray 9 Bandeja de residuos removible 9 Plateau miettes amovible T123 T123C T123BC T125 T125C T125BC Models T123 T123C Part TS12 3 800 Modelos T123 T123C N de pieza TS12 3 800 Modeles T123 T123C No de pi ce TS12 3 800 Model T123BC Part TS123B 800 tt Modelo T123BC N de pieza TS123B 800 Model T123BC No de pi ce TS123B 800 1123 1123C T123BC 1125 1125C T25BC Models T125 T1125C Modelos T125 T125C Modeles T125 T125C A Part TS12 5
13. andeja de residuos La bandeja de residuos B se encuentra al costado opuesto de la palanca de control Nota Los modelos para 4 rebanadas cuentan con dos bandejas de residuos Sujete la bandeja por el asa y ret rela Deseche las migajas y lave la bandeja con agua caliente enjabonada Las manchas persistentes se pueden eliminar con una almohadilla de fibras de nailon La bandeja no se puede introducir en la m quina lavaplatos Seque bien la bandeja antes de instalarla nuevamente en el aparato Limpieza del exterior del aparato Desconecte el aparato y permita que se enfr e completamente antes de limpiarlo El exterior del aparato se puede limpiar con un pa o suave ligeramente humedecido o con una esponja y luego se debe secar con un pa o suave o con una toalla de papel No se debe utilizar limpiadores fuertes ni abrasivos que pudiesen rayar la superficie y nunca se debe utilizar productos rociadores directamente sobre el aparato Almacenamiento del cable Para ocultar el exceso de cable utilice el enrollador de cable ubicado debajo del aparato L appareil est con u pour une utilisation domestique seulement Important Afin de pouvoir en v rifier la garantie ne pas retirer l tiquette du cordon d alimentation 1 Brancher le cordon dans une prise standard Afin de minimiser l encombrement du comptoir se servir de l enrouleur de cordon situ sous l appareil 2 R gler le s lecteur du degr de grillage au r glage voulu R gler le s
14. ds l ext rieur Ce r glage est galement tr s utile pour les p tisseries glac es Pour s en servir abaisser le levier de commande jusqu ce qu il mette un d clic puis enfoncer le bouton pour baguels A Placer la face coup e du baguel ou du muffin anglais vers l int rieur du grille pain Dans le cas des p tisseries glac es placer la face non glac e de l aliment vers l int rieur du grille pain Le t moin pr s du bouton pour baguels s allume automatiquement lorsqu on enfonce ce bouton et il reste allum jusqu la fin du cycle de grillage ou jusqu ce qu on enfonce le bouton d annulation 7 Lorsque l aliment reste coinc la fonction d arr t automatique coupe le courant IMPORTANT D brancher le cordon et manier le levier de commande quelques reprises de haut en bas pour soulever l aliment coinc Ne jamais utiliser d ustensile en m tal pour d coincer un aliment 8 Pour interrompre le cycle de grillage en tout temps il suffit d appuyer sur le bouton d annulation A Entretien et nettoyage l utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit En confier l entretien du personnel qualifi Toujours d brancher le cordon de la prise et laisser refroidir l appareil avant de le nettoyer Ne pas immerger l appareil Plateau miettes Le plateau miettes amovible B se trouve du c t oppos au levier de commande Note Les mod les 4 tranches comportent deux plateaux miettes Saisir la po
15. icana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominica Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Tel 506 257 5716 223 0136 Tel 505 260 3262 Trinidad W I Ecuador Panam Tel 868 623 4696 Castelcorp Authorized Service Center Electrodom sticos Venezuela Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto S A Tecno Servicio TS2002 Dicentro Boulevard El Dorado al lado del Parque Av Casanova de las Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo 4 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Manuel Avila Camacho No 2900 902 Torre el Dorado Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico CP 54040 R F C AME 001026 PE3 Servicio y Reparacione Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marq
16. ign e du plateau miettes et le retirer hors de l appareil Jeter les miettes et laver le plateau dans de l eau chaude savonneuse On peut enlever les taches tenaces l aide d un tampon en nylon Le plateau ne va pas au lave vaisselle Bien s cher le plateau avant de le remettre au fond du grille pain Nettoyage de la paroi ext rieure D brancher l appareil et le laisser refroidir compl tement avant de le nettoyer Il suffit d en essuyer la paroi ext rieure l aide d un chiffon ou d une ponge humide puis ass cher l aide d un chiffon doux ou d un essuie tout Ne pas utiliser des produits nettoyants forts ni abrasifs car ceux ci peuvent en gratigner la surface et ne jamais vaporiser des produits nettoyants directement sur l appareil Rangement du cordon Pour camoufler le surplus de cordon se servir de l enrouleur de cordon sous l appareil Size 21 75 x 17 9SIJO NE JIA S IP 31JUII un p puuosaad 4ed duej anbriguy us no aujenb puuos4 d np 1ed 199e dui 9 18 ney 9Seuuopua 89 UO J2 JU3UI p uop102 3 INDSIOT JON JUauayangan un J9nboroJld e aJarueW ap a3ejd 1u 1918 3 JUSreJImod s uejua Sap NO p 3 48 e no JJOJdUOI a INS 9819 sed ios au 1 nb ajos ap eJd yos Zuo snjd uop109 a 19 pue a3y901Q S104 Y 3 13 B R SII 98UO 84 SP UOPIJOS UN J3SI N Ine S119 e e s ad ap 159 rosedde anbsio R anb jroasedde ap 2 R je39 sulou ne yos 38UO e J ap
17. ir autom ticamente y se pueden retirar los alimentos del tostador 6 El ajuste para bagels permite tostar bagels y muffins ingleses para que stos queden crujientes por adentro pero blandos y calientes por afuera Este ajuste tambi n se recomienda para tostar pasteler a congelada Para utilizarlo baje la palanca de control de tostado hasta que haga clic y luego oprima el bot n de bagels A Coloque el lado cortado del bagel o muffin ingl s en el tostador de manera que quede hacia el interior Para tostar pasteler a congelada ponga el lado sin escarcha hacia adentro Al apretar el bot n de bagels se encender la luz ubicada al lado del mismo y permanecer encendida hasta que el tostado finalice o se oprima el bot n de cancelar 7 Si los alimentos se llegasen a trabar el dispositivo de apagado autom tico apagar autom ticamente el funcionamiento del aparato IMPORTANTE Desconecte el cable y mueva la palanca de control hacia arriba y hacia abajo unas cuantas veces hasta elevar y destrabar los alimentos Nunca utilice utensilios de metal para destrabar los alimentos 8 Para interrumpir el ciclo de tostado de inmediato presione el bot n de cancelar A Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado Siempre desconecte el cable de la toma de corriente y espere que el tostador se enfr e antes de limpiarlo No sumerja la unidad B
18. lecteur une position moyenne de 4 lors de la premi re utilisation R gler au go t pour les cycles subs quents Dans le cas des mod les 4 tranches on peut r gler chacun des s lecteurs du degr de grillage distinctement de mani re faire griller deux types d aliments simultan ment des gaufres d un c t et des bagels de l autre par exemple des r glages diff rents Conseils pratiques e Utiliser un r glage minimal pour griller des tranches minces 1 2 e Toujours griller des p tisseries ou des sandwichs au r glage p le 1 2 3 D poser les tranches ou les aliments dans les fentes et abaisser le levier de commande jusqu l mission d un d clic Les guides pour les tranches se r glent automatiquement pour retenir les tranches minces ou paisses en place et le bouton d annulation s allume pour indiquer que le cycle de grillage a commenc 4 Lorsque l aliment griller est congel enfoncer le bouton pour aliments congel s A apr s avoir abaiss le levier de commande Le t moin pr s du bouton pour aliments congel s s allume automatiquement lorsqu on enfonce ce bouton et il reste allum jusqu la fin du cycle de grillage ou jusqu ce qu on enfonce le bouton d annulation 5 A la fin du cycle de grillage le levier de commande remonte et on peut retirer l aliment de l appareil 6 Le r glage pour baguels permet de griller des baguels et des muffins anglais croustillants l int rieur et moelleux et chau
19. note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados f
20. nplug the cord and move the toast control lever up and down a few times to raise jammed food Never use metal utensils to free food 8 To interrupt toasting at any time press the CANCEL button A Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel Always unplug the cord from the electrical outlet and allow the toaster to cool before cleaning Do not immerse the toaster in water Crumb Tray The removable crumb tray B is located on the opposite side from the toast control lever Note The 4 slice models have 2 crumb trays Grasp the handle of the crumb tray and pull out completely Dispose of crumbs and wash the tray in hot sudsy water Stubborn spots can be removed with a nylon mesh pad The tray is not diswasher safe Dry the tray thoroughly before re inserting in its slot in the toaster Cleaning the Outside Surfaces Unplug the toaster and allow it to cool completely before cleaning To clean wipe the exterior with a slightly dampened soft cloth or sponge and dry with a soft cloth or paper towel Do not use strong cleaners or abrasives that may scratch surface and never spray cleaners directly onto the toaster Cord Storage To hide excess cord use the cord wrap under the unit Este aparato es solamente para uso dom stico Importante Para verificaci n de la garant a por favor no retire la etiqueta del cable el ctrico 1 Enchufe el cable a una toma de cor
21. riente est ndar A fin de no ocasionar desorden sobre el mostrador enrolle el cable en el enrollador debajo del aparato 2 Ajuste el grado de tostado al nivel deseado Para la primera tanda se recomienda ajustar el selector a la posici n 4 intermedia Regule el grado de tostado al gusto para los dem s ciclos En los modelos para 4 rebanadas se puede ajustar cada control de tostado a fin de tostar dos alimentos diferentes a la vez con diferentes graduaciones ej wafles por un lado y bagels por el otro Consejos pr cticos e Las rebanadas delgadas se deben tostar a una temperatura baja 1 2 e Se recomienda utilizar la regulaci n m s baja para tostar los s ndwiches y la reposter a 1 2 3 Coloque las rebanadas de pan o dem s alimentos adentro de las ranuras del tostador y presione la palanca del control hasta producir un clic Las gu as se ajustar n autom ticamente a fin de acomodar los alimentos en su lugar y el la luz del bot n de cancelar CANCEL se iluminar para indicar que la funci n de tostado ha comenzado 4 Si los alimentos que se desea tostar se encuentran congelados presione el bot n A despu s de haber bajado la palanca de control de tostado La luz situada al lado del bot n para alimentos congelados se encender al apretar el bot n correspondiente y permanecer encendida hasta que el tostado finalice o se oprima el bot n de cancelar 5 Una vez finalizado el ciclo de tostado la palanca de control sub
22. t any toaster pastries tarts or sandwiches on the light setting 1 2 3 Place bread slices or other item to be toasted in the slots and press down the toast control lever until it clicks The self adjusting bread guides will automatically adjust to hold the food in place and the CANCEL light will illuminate to indicate toasting has begun 4 If the food to be toasted is frozen touch the Frozen button A after you have pressed down the toast control lever The light next to the FROZEN button will come on when the FROZEN button is pressed and will remain on until toasting is done or the CANCEL button is pressed 5 When toasting is done the control lever will automatically pop up and toast can be removed from toaster 6 The bagel setting will toast bagels and English muffins crisp on the inside and soft and warm on the outside This setting also works well for frosted toaster pastries To use press down the toast control lever until it clicks then press the BAGEL button A Place the cut side of the bagel or English muffin in the toaster with the cut side toward the inside of the toaster For frosted toaster pastries place the non frosted side toward the inside of the toaster The light next to the BAGEL button will come on when the BAGEL button is pressed and will remain on until toasting is done or the CANCEL button is pressed 7 If food becomes wedged the built in auto power off function will automatically shut off the power IMPORTANT U
23. ue de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U T123 123C 850W 120V 60Hz T125 125C 1400 W 120 V 60Hz E Applica Applica Consumer Products Inc 2005 5 11 34E S F Copyright 2005 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000002317 00 RVOO Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 Int 902 Los Pirules Tlalnepantla Edo Mex C P 54040 M xico Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2499 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine 19499 3D1A19S P3ZIJOY Ne ue q Vn wy une ul 10 jouuosiad parujenb q posejda 34 p noys y p Sewep s p409 jddns 19mod 3y y 930N J940 paddi1 JO USIp iyo q uo p jjnd q UB SJSyMm doz jqe JO doyauno d y 1940 adeJp 10u IM ey os pa3ueJe aq pjnoys p109 Ja3uo ay pue p109 aJIm g d 3u1puno18 e q pjnoys pio uoIsu x y ad p puno13 y jo s DuLIjdde y J Z 3dueldde y yO ZUNLI e91 1199 9 JY Se e918 se 5e9 Je aq pjnoys p109 uoisua x JO p109 jddns 1 MOd 9 QRUYIe19p ay JO JULI e911199 9 paxeuw L 1 pasn s p109 uoIsu x JO p109 jddns mod jqeyoL p Buoj e y 9 aSN
24. uera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas
Download Pdf Manuals
Related Search