Black & Decker T-20 Series Use & Care Manual
Contents
1. Electrodom sticos S A Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 Per B D Services S A Calle Delta No 157 Parque Industrial Callao Per Tel 511 464 6933 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 publica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominica Tel 809 687 9171 Trinidad Tobago A S Bryden 8 Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port Spain Trinidad W Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el pa s En este instructivo encontrar un listado de centros de servicio autorizado por Applica de M xico S de R L de C V en los cuales tambi n podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios para este producto SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR 800 W 120V 60 Hz C Applica R12001 3 22 129E S F Fecha de compra Modelo x 4A BLACK amp DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black2. No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Porfavor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle e
3. amp Decker Corporation Towson Maryland E U Copyright 1998 2000 2003 Applica Consumer Products Inc Pub No 177344 00 RV02 Product made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China IMPORTADOR Applica de M xico S de R L de C V Blvr Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de Mex M xico C P 54040 Tel fono 55 5279 1000 Producto fabricado en la Rep blica Popular China Impreso en la Rep blica Popular China Produit fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine p PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION BLACKS DEGKER 2 Slice Toaster Tostador para 2 rebanadas de pan Grille pain 2 tranches USA CANADA 4 1 800 231 9786 MEXICO 01 800 714 2503 www blackanddecker com Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Canad S rie T20 Series Accessoires Pi ces U Canada T20Pub177344RV2 11 19 03 12 12 PM Page 2 Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr Heat Resistant End Panels Extremos t rmicos Parois des extr mit s r sistant la chaleur Extra Wide Slots R
4. haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Servicio T cnico Central HP Am ricas Inc Atenci n al Cliente Ciudad de la Paz 2846 6 Ofic A Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4786 1818 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile 562 263 2490 lombia NARES enida Ciudad de Quito 88 09 got Colombia 57 1 610 1604 533 4680 sta Rica icaciones Electromecanicas S A le 26 Bis y Ave 3 n Jose Costa Rica 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Honduras Lady Lee Centro Comercial Mega Plaza Carretera a la Lima San Pedro Sula Honduras Tel 504 553 1612 M xico Proveedora del Hogar Art 123 y Jos Ma Marroqui 28 D Col Centro Mexico D F C P 06050 Tel 5512 7112 5518 6576 01 800 714 2503 Nicaragua H amp L Electronic Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Managua Nicaragua Tel 505 260 3262 Panam Authorized Service Center
5. juaweanbiuesau no juawenbi199 8 9 63 no a1edai aunuexa yos inb anod uo1691 ej ap a9inas ap aues ne ynmpo d a ieuinojey abeuopua 158 inb no 8118 Jed aquioz 1s8 mb jueweuuonouo ap aua qold un ajuasaud inb awiqe 389 U0p109 a no aya e juop raesedde un as n sed N W 198 A09U 9 p jueAe 11 p1014 1 reJedde Jessie sed m s us s au uo nbs1o 18 18Aoyeu 8 ap juene jresedde 1ayouelgag M as us s JanuJap es anb no juejua un p sad jrenedde asin uo nbs o a9ue enins 40173 aun J99 9X3 MW ajnyoua e uor9e9pow EUNBUIU 8118984 SJUEJUI ON OPEILI PO 218191119818 UN ap epnAe e anbsnq enua ou ise une IS OJPHISIAUI 0 9EJU09 ns ua LUE O ajnyoua ja IS Laue ejos eun ap opezuejod 0 98 U09 un ua e que ajnyoue ajse 09119818 anboyo ap sobsal SO 119Np81 eJeg 010 9 anb oyoue seu sa 0398 uo9 un opezuejod ajnyaua un aasod 0 9eJ8J1e 9753 ajuauejos A0ZL SOJ93PO AI 0QvVZI4V10d 34NHIN3 SINOIDINALSNI SVIS3 1A4ISNO openyous esa ojeJede ja opueno9 sozuaw je SO Jeqe 1sep aqap as ON Mi oipuavu un Jeyne ep ul e azuelawes jenazew o sapaJed se e11891de SBUIJIO9 sej OLI09 sajqewejjui sajenayew so u03 0 9EJU09 ua JeJJua aqap ou opaiqn s p 1898ueued q p ozu weuoiuny ue e1sa ojeJede ja opueng y ojeiede jap 0 quape ezau ap so sua n 1u eau ap e4mponue ap sejenbed sapueb opersewap sozuaw je esznpo ul esunu 091199 8 anboyoa o oipuagul ap ofs ja Jejina ap ul y o
6. siaaad UI a u03 SJUSUWE OS 18ZI AN g1 q p as ojeJede F sajua eo S819118dNS U09 019e u09 Us aqua anb u J0pe 13soul ap o esaul e ap apoq ap anfjana jqe ja anb eyuuad ON anaedwajul ey e ojeJede ja N ON sayeuosjad sauorsa ap obsal a ejuesa ud 0jeJede ap aJue911qe ja 10d sopepuawoa O SOLJOSaJJe ap osn F enueu 8 sa ap epaiqn ej ue adajede anb opeidoide oJaunu je snei seve apand uaique uaysnfe o uaJeda uaunuexa oj anb esed 0ue 9199 Seu opezuoyne O191n1es ap 01jU89 e ojeJede a enjannag opeuep asa anb o ozu iweuoiuny ap ewajqosd un ajuasaud anb opelane 9jnyoua a o jqe j ebua anb 091119918 ojeJede unBUIU Jez1 11n 8q8p as ON M opeiduui ap sajue al1ua es ojeJede ja anb ajads3 opeidwij ap sajue osn ua 958 ou opuen 8 U811109 ap ewo ej ap ojeJede a 8 98U09S8 W solusitu S0 8 10d O pepa ap sajouau ap erpuasaud ej ua a91yn as ojesede ja opuens uoI9negald eyonu Jeulo aqap as HI opinbi 010 unburu ua lu enbe us ojesede jap ajqinowe ou ezaid eunBUIU iu ajnyoua ja age Aem Aue ul Bn d ayy Aipowu jou oq ue191198 8 payjenb e 1983009 yy jou Sa0p ys y 4 Bnd y 2518181 ja pyno ayy ul Ana jou saop Bnjd y 4 Aem auo Ajuo jepno pazuejod e ui 314 im Bn d siy1 gt 90ys 9119818 JO SL y aanpal 0 18ylo ay eu Japim S ape q auo 6n d pazuejod e sey aguerdde siy AIUQ SISPON A0ZL DNTA 0IZIHVIOd SSNOLLINALSNI 3S3H1 GAVS ul peBBnid
7. toaster is plugged in The self adjusting bread guides will automatically adjust and center thick or thin slices in place CAUTION Overtoasting of thinly sliced breads and packaged greasy toaster foods could cause them to catch fire Toast thin slices only on lower settings of the Toast Color Control For packaged toaster foods follow instructions provided by their manufacturers IMPORTANT For the best toast color and most consistent toasting the wires in the center of the slots do not glow Only the wires on the outside coils will glow This is normal 4 If food becomes jammed the built in Auto Power 0ff function will automatically shut off the power Unplug the cord and move the Control Lever up and down a few times to raise jammed food Never use metal utensils to free food 5 To interrupt toasting at any time move the Control Lever up Care and Cleaning IMPORTANT Always unplug the cord from the electrical outlet and allow the toaster to cool before cleaning DO NOT IMMERSE THE TOASTER IN WATER Crumb Tray Turn the toaster on its side and hold over a sink or trash can Slide the Post on the Crumb Tray forward and swing the tray open B Wipe the Crumb Tray with a damp cloth or sponge Dry the Crumb Tray before closing To close slide the Post forward again and set in place to shut It s important to clean out the crumbs to avoid buildup Frequency depends on how often you use your toaster Cleaning the Outside Surface
8. we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e Ifyou need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA
9. L TOSTADOR EN AGUA Bandeja para residuos Coloque el tostador de lado y suj telo sobre un lavadero o cesto de basura Deslice la perilla de la bandeja de residuos hacia adelante y abra la bandeja B Limpie la bandeja con un pa o h medo o con una esponja y s quela antes de cerrarla Para cerrar deslice la perilla de nuevo hacia adelante y asi ntela para cerrarla Es importante eliminar los residuos para evitar que se acumulen La frecuencia de la limpieza deber de realizarse conforme al uso del tostador Limpieza de las superficies exteriores Nota Despu s de usar el tostador por alg n tiempo es posible y normal que se forme una capa opaca en los paneles de los costados de la unidad Permita que el tostador se enfr e por completo y limpie el exterior con un pa o suave seco o con una toalla de papel para restaurarle el brillo Permita que el tostador se enfr e por completo antes de limpiarlo Limpie el exterior con un pa o humedecido o con una esponja y s quelo con una toalla de papel No use limpiadores fuertes ni abrasivos que puedan rayar las superficies y nunca roc e limpiadores directamente en el tostador Nota Si el cord n de alimentaci n es da ado ste debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo p CORDON La longueur du cordon de l appareil a t choisie afin d viter les risques d enchev trement et de tr buchement que pr se
10. OMPLETOS DE GARANTIA Esta garant a no aplica para E U A y Canad Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de dos a os a partir de la fecha original de compra Esta garant a no es v lida cuando a el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario sin cargo alguno Para que esta garant a sea v lida debe presentar el producto con su recibo de compra y o la tarjeta de registro correspondiente Esta garant a le otorga derechos espec ficos y usted podr a tener otros que pueden variar en su pa s Si tiene alguna pregunta comun quese con una sucursal o centro de servicio m s cercano autorizado por Black Decker Nota Usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados Esta b c su cumplimiento dentro de su red de servicio Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el evitar el riesgo Conserve esta secci n para validar su garant a Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se
11. T20Pub177344RV2 11 19 03 12 12 PM Page 1 au9l e JUBIIpOWu sed 3ney au 24199 U8191198 9 un JAL 18nbIUNLLUO9 ney j asiad e suep sed sino no a 1 ua U AU E IS 9109 SP SELLE SA SSISAUI JON S91dE 918 AP 19 u9 m8 sd e Suep puoy e aya e 1819SU nad au uo nbs107 sanb119819 sassnogas ap sanbsi Sa Jasiuui ep ue assuejod asud aun suep uoe aun p anb aque u ayo ap aJuaf 29 ene anb ee snjd awej aun sasuejod aya eun p tun sa pod a7 Qu w jn s A 0ZL P S312P0W 33S14V10d JHII SIANSIN S39 41A4ISNO 9yo9ueJq 1sa resedde anbs o sjuauuije sap Jabojap ap Jajua sed N W auu0 9U0J 1 nb S1oJe 19 xna9 99ne 39e uos us aqua 1 nbs1o no xne nu sjua ajena sep no saladesp sap Xneapi sap wwo s jqewwejyu xnelajew ap J8An09e1 se uled a 1I6 ay anbsio aipuaou p anbsi1 e I sanbi1199 9 sassnogas ap no alpuagu1 p sanbsi sap Janbono d juereJnod nb sajisuajsn sap lu wniurunye p aided ua sebe equia sap suorsuawIp sapuelb ap syu w je s p resedde suep ampo ul sed ay nagd 939 e s jj nbxne sul xne juawenbiun uled a 116 a sasan apneyo asejins aun 28AP 19e uo9 ua Jaque JassIe a 1u 110 dW09 UN p no a qe3 aun p U0P109 a alpuad Jessie sed N InalJa1xa e resedde Jas n sed ay seInssa q ap senbsi s p ajuasald pesedde nod snpusa IU sgpuewwoa a1 uou S8110S 8992 p UONESI 1n epinf juesaid np aunuannos abed ej ins anbipur audoidde sie1 sues oJauunu a 18S0du09 no
12. anuras extra anchas Fentes extralarges Self Adjusting Centering Bread Guides Gu as auto ajustables para acomodar el pan Guides autor glables de centrage du pain Control Lever Palanca de control Levier de commande Toast Color Dial Control para el color del tostado S lecteur du degr de grillage Swing Open Crumb Tray under unit Bandeja para residuos en el inferior del tostador Plateau miettes basculant sous l appareil t Consumer replaceable Reemplazable por el consumidor Remplacable par le consommateur ELECTRICAL CORD The cord of this appliance was selected to reduce the possibility of tangling in or tripping over a longer cord If more length is needed use an extension cord rated no less than 15 amperes For 220 volts rated products use an extension cord rated no less than 6 amperes cord When using an extension cord do not let it drape over the working area or dangle where someone could accidentally trip over it Handle cord carefully for longer life avoid jerking or straining it at outlet and appliance connections This appliance is for household use only 1 Plug the cord into a standard electrical outlet 2 Adjust the Toast Color Dial to the desired setting A For first use set the Dial to the middle position Adjust for lighter or darker toasting 3 Place bread slices toaster foods in the slots and press the Control Lever down until it latches The Lever will not latch unless the
13. l s agit d une situation normale Pour restaurer l clat du grille pain il suffit de le laisser compl tement refroidir puis d en essuyer le corps avec un chiffon doux et sec ou un essuie tout Laisser refroidir compl tement l appareil avant de le nettoyer Essuyer la paroi ext rieure l aide d un chiffon ou d une ponge humide puis ass cher l aide d un essuie tout Ne pas utiliser des produits nettoyants forts ni abrasifs car ceux ci peuvent gratigner la surface et ne jamais vaporiser des produits nettoyants directement sur l appareil Note Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut en confier la r paration au fabricant son agent de service autoris ou une personne qualifi e afin d viter tout risque
14. leure couleur de r tie possible et pour griller de fa on constante les r sistances au centre des fentes ne rougissent pas Seuls les r sistances ext rieures rougissent C est un ph nom ne normal 4 Si un aliment reste coinc l arr t automatique coupe automatiquement le courant D brancher le cordon lectrique et manier le levier de commande plusieurs fois de haut en bas pour soulever l aliment coinc Ne jamais utiliser d ustensile en m tal pour d coincer un aliment 5 Pour interrompre le cycle de grillage en tout temps il suffit de soulever le levier de commande Entretien et nettoyage IMPORTANT Toujours d brancher le cordon de la prise et laisser refroidir l appareil avant de le nettoyer NE PAS IMMERGER L APPAREIL Plateau miettes Mettre le grille pain sur son c t et le tenir sur l vier ou une poubelle Faire glisser la tige du plateau miettes vers l avant et soulever pour ouvrir B Essuyer le plateau miettes l aide d un chiffon ou d une ponge humide Pour fermer faire encore glisser la tige vers l avant et asseoir pour fermer Ass cher le plateau miettes avant de le refermer Il est essentiel de nettoyer le plateau afin d viter l accumulation de miettes La fr quence des nettoyages d pend de l utilisation du grille pain Nettoyage de la paroi ext rieure Note Au bout d un certain temps d utilisation une pellicule terne peut se former sur les parois lat rales de l appareil i
15. mera vez gire el control a la posici n del centro Ajuste para un tostado m s claro o m s oscuro 3 Coloque las rebanadas de pan o cualquier otro alimento que desee tostar adentro de las ranuras Presione la palanca hasta que enganche La palanca no enganchar a menos que el tostador est conectado Las gu as se ajustar n autom ticamente para acomodar las rebanadas gruesas o finas PRECAUCI N El tostar en exceso las rebanadas de pan finas y los alimentos de alto contenido de grasa puede ocasionar un incendio Tueste las rebanadas finas ajustando el control de tostado a una graduaci n baja Para los alimentos de paquete siga las indicaciones provistas por el fabricante IMPORTANTE A fin de lograr un tostado de mejor color y consistencia los alambres en el centro de las ranuras no brillan Solamente brillan los alambres de las bobinas externas Esto es normal 4 En caso de trabarse los alimentos la funci n de apagado autom tico apaga el funcionamiento de la unidad autom ticamente Desconecte el cable y mueva la palanca de control hacia arriba y hacia abajo unas cuantas veces hasta subir los alimentos trabados Nunca use utensilios met licos para destrabar alimentos 5 Para interrumpir el ciclo de tostado en cualquier momento suba la palanca de control Cuidado y limpieza IMPORTANTE Siempre desconecte el cable de la toma de corriente y permita que el tostador se enfr e por completo antes de limpiarlo NO SUMERJA E
16. nte un long cordon Tout cordon de d au moins 15 amp res ou de 6 amp res dans le cas des produits de 220 volts peut servir au besoin Lorsqu on utilise un cordon de rallonge s assurer qu il ne traverse pas la surface de travail ni qu il pend de facon qu on puisse tr bucher dessus par inadvertance Manipuler le cordon avec soin afin d en prolonger la dur e viter de tirer dessus et de le soumettre des contraintes pr s des prises ou des connexions de l appareil L appareil peut seulement servir pour une utilisation domestique 1 Brancher le cordon dans une prise standard 2 R gler le s lecteur du degr de grillage au r glage voulu A la premi re utilisation le r gler au centre R gler au go t selon qu on pr f re les r ties p les ou fonc es 3 D poser les tranches ou les aliments dans les fentes et abaisser le levier de commande jusqu ce qu il s enclenche Le levier s enclenche seulement si le grille pain est branch Les guides se r glent automatiquement pour retenir les tranches minces ou paisses en place MISE EN GARDE Les tranches de pain minces et les aliments graisseux emball s qui vont au grille pain peuvent prendre feu lorsqu on les fait trop griller Utiliser seulement les r glages inf rieurs du s lecteur de grillage pour faire griller les tranches de pain minces Quant aux aliments emball s qui vont au grille pain respecter les consignes du fabricant IMPORTANTE Pour obtenir la meil
17. o un ap oBsau ja ejuos astabajold ap ul y W se 1iad Se O sese sej ayn sajuai es sarsijiadns sej anbo ON MM ojonpoid 8 1UZIjhn ep sajue sauo 99n 3SUl SE sepo ajuaWepiuajap ea 10A 104 W sajuambis sej opus n 9u1 peprinbes ap sepipau Se819 Jejadsal aqap as so911199 8 sojeJede uezin as opueng QUULTPRERE TRE ATURANTRANT uled a I np ax1y yuesodwo3 81jne no 1U 34314 e u0p109 a 1861euuu sed au sanbinse e sassnoses ap sanbsi1 Sa Jayna p UYY W Su0 n0q Sa 19 SaauBlod Sa Jas1 nn s pney saseyuns xne Jay3no sed N M S8ANI8JIP SA SANO 911 SP SALA W S8JUBAINS SA JUSUILIEJOU s jezuawepuoy 9HINI9S ap sa Bai saulejlao Jajoadsa sinofnoz ne anb119818 resedde un asin uo nbs107 3ddY9 N3 SISIN S3LNVYLJOdINI NEED HELP garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship For how long e One year after the date of original purchase What will
18. s 18 S20 uaym poo abpo sip 073dweaye jou 0q W uonesado ul uaym aJi ay pue sjjem sanade p sureino Burpn 9u1 eee ajqewwej Bulyano 10 P818A09 SI 19880 ay y 1n990 ew 9414 y W 19048 911193 9 JO SL 10 9114 e ajea9 ew Aa se J9 se 0 e ul payasul aq jou snu sjisuayn 10 sabeyoed 10 eJ9u SPOO PaZIS18A0 asn papuaju uey 13470 104 18 Se0 asn JOU 0q sasejins 30y y3n0 10 Jajuno9 10 a qe jo abpa Jano Buey p109 z jou 0q SIOOP NoO asn jou 0q saunfur asneo eu 181n 9eynuetu agueljdde au q pjos 10 papuawwo3 1 jou sjuawyoene lossa99e jo asn ay enueul SIU J0 18A09 au uo Jaquinu 3 814 0 ajelidodde ay 89 10 queusn pe JO edau uoneuiwexa 104 J1 19 4 aaas paziJoyne ue 0 agueldde ay unjay Jauueu ue ul pabewep uaaq seu 10 Suonounyjewu aouerdde eu Jaye 10 Bnjd Jo p109 pabeuep e yum agueldde Aue ajesado jou 0q W Buluea 9 91094 009 0 Mo y buluea o 104 q pue asn ul jou uaym jejno wouy Bnidun W U81PIIU9 Jesu Jo q pasn s aouerjdde Aue uaym Aiessasau s uOIsInJadns 850 W pinb1 4ayzo 10 J9 8M U 191880 SIY JO SEA A QRAQUIA uou ue 10 Bnyd p109 as aww jou Op 90ys e911199 8 3sUIeBe 198J01d OJ W sqouy 10 Sa puey asf sasejins 30y U2N0 JOU 0q W SUONINASUI e peay M Bumo o4 y Buipnjout pamoJ OJ aq sAemje pjnoys suonnesaid Ajajes 91seq sagueldde je911199 8 Buisn USyn SLUAUIRE FL SR LNVL4JOdINI a efieuns ou 0911199 8 anboy
19. s Note After some use you may see a dull film form on the side panels of the toaster This is normal Allow the toaster to cool completely then wipe the toaster body with a soft dry cloth or paper towel to restore the shine Allow the toaster to cool completely before cleaning Wipe the exterior with a damp cloth or sponge and dry with a paper towel Do not use strong cleaners or abrasives that may scratch surfaces and never spray cleaners directly onto the toaster Note If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard EL CABLE EL CTRICO El cable de este aparato fue escogido a fin de evitar el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable de mayor longitud Cualquier cable de extensi n que se deba emplear deber estar calificado para nada menor de 15 amperios Para aquellos productos de 220 voltios se deber utilizar un cable de extensi n no menor de 6 amperios Cuando utilice un cable de extensi n aseg rese que no interfiera con la superficie de trabajo ni que cuelgue de manera que alguien se pueda tropezar A fin de aumentar la vida til del cable no tire de l ni maltrate las uniones del cable con el enchufe ni con el aparato Este producto es solamente para uso dom stico 1 Conecte el cable a una toma de corriente standard 2 Ajuste el control al color del tostado que desee A Cuando use el tostador por pri
20. st la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau Quelle est la dur e e Unan apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence e Des produits qui ont t modifi s e Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s e Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit e Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite Garantia solamente a M xico DOS ANOS C
Download Pdf Manuals
Related Search