Home

Black & Decker NST1024 User's Manual

Contents

1. r volutions ou s curit alternance par minute 4 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE RELATIVES AU CHARGEMENT CHARGEMENT DE LA PILE 1 Le pr sent guide renferme des directives importantes relatives a la s ret et au fonctionnement 2 Avant d utiliser le chargeur lire toutes les directives et les mises en garde sur 1 le chargeur 2 la pile et 3 le produit utilisant la pile 3 MISE EN GARDE Afin de minimiser les risques de blessures charger seulement des blocs piles Black amp Decker Tout autre type de pile pourrait exploser et causer des blessures ou des dommages 4 Ne pas exposer le chargeur a la pluie ni a la neige 5 Lutilisation d un accessoire non recommand ni vendu par Black amp Decker pr sente des risques d incendie de secousses lectriques ou de blessures 6 Afin de minimiser les risques de dommages au cordon ou a la fiche tirer sur la fiche et non le cordon pour d brancher celui ci 7 S assurer que le cordon est plac qu on ne puisse marcher dessus y tr bucher ni y exercer toute autre contrainte ou dommage 8 Utiliser un cordon de rallonge seulement en cas de n cessit absolue L utilisation d une rallonge inappropri e pr sente des risques d incendie ou de secousses lectriques a Les cordons bifilaires peuvent utiliser une rallonge bifilaire ou trifilaire Il faudrait seulement utiliser une rallonge gaine ronde Il est conseill de se servir d une rallonge homologu e par l o
2. Incase of jams and tangled line unwrap about one foot 30cm of line to ensure that itis undamaged If it is OK rewind it and insert the line end through the eyelet in the spool hub as shown in figure O Pull the line through the hole to maintain tension while placing the spool down into the hub with the notched side exposed as shown in figure P Press the spool down GENTLY and rotate it until you feel it drop into place When in place the spool will turn a few degrees left and right freely Snap the spool cover back on insert the battery and turn the tool on In a few seconds or less you ll hear the nylon line being cut automatically to the proper length For trouble free feeding and best results only use Black amp Decker replacement spools with single 0 065 inch line Black amp Decker replacement spool model number AF 100 REWINDING SPOOL FROM BULK LINE USE ONLY 065 INCH DIAMETER LINE Bulk line is also available for purchase from your local retailer NOTE Hand wound spools from bulk line are likely to become 12 chainsaw booklet new 5 25 10 tangled more frequently than Black amp Decker factory wound spools Black amp Decker recommends to use factory wound spools for optimal tool performance To install bulk line follow the steps below Turn off the trimmer and remove the battery Press the release tabs on the line spool cover as shown in figure N and remove the cover by
3. has established programs in the United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel cadmium batteries Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent nickel cadmium battery to an authorized Black amp Decker service center or to your local retailer for recycling You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery or call 1 800 8 BATTERY Full Two Year Home Use Warranty Black amp Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the salo Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black amp Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black amp Decker owned and authorized service centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone direct
4. NST1024 Copyright 2010 Black amp Decker Vea Herramientas EAN el ctricas Tools Electric in Paginas amarillas para Servicio y ventas Form No 90563738 MAY 2010 Printed in China 48
5. Use of improper extension cord could result in a risk of fire electric shock or electrocution a Two wire cords can be used with 2 wire or 3 wire extension cords Only round jacketed extension cords should be used and we recommend that they be listed by Underwriters Laboratories U L If the extension is to be used outside the cord must be suitable for outdoor use Any cord marked for outdoor use can also be used for indoor work The letters W or WA on the cord jacket indicate that the cord is suitable for outdoor use b An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety and to prevent loss of power and overheating The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge When using more than one extension to make up the total length be sure each extension contains at least the minimum wire size CHART FOR MINIMUM WIRE SIZE AWG OF EXTENSION CORDS NAMEPLATE RATING AMPS 0 10 0 Total Extension Cord Length ft 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6m 7 6 15 2m 15 2 30 4m 30 4 45 7m Wire Gauge 18 16 16 14 9 Use only the supplied charger when charging your unit The use of any other charger could damage the battery pack or create a hazardous condition 10 Use only one charger when charging 11 Do not attempt to open the charger or the unit There are no customer serviceable parts inside Return to any aut
6. 4 45 7m 240V 0 50 51 100 101 200 201 300 0 15 2m 15 2 30 4m 30 4 60 9m 60 9 91 4m Intensit A Au Au Calibre moyen des fils AWG moins plus 0O 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommand Double isolation Les outils a double isolation comportent partout deux couches d isolation lectrique distinctes ou une double paisseur de mat riau isolant entre l op rateur et le syst me lectrique de l outil Les outils comportant ce syst me d isolation ne sont pas con us pour tre mis la terre Votre outil est donc dot d une prise deux broches qui vous permet d utiliser des cordons d alimentation sans vous soucier de maintenir une connexion la terre REMARQUE la double isolation ne remplace pas les pr cautions normales de s curit lors de l utilisation de cet outil Le syst me d isolation sert apporter une protection accrue contre toute blessure r sultant d une d faillance d isolation lectrique potentielle l int rieur de l outil 18 1 13 PM Page 18 PI CES DE RECHANGE pour r parer tout outil VEUILLEZ UTILISER DES PI CES DE RECHANGE IDENTIQUES R parer ou remplacer les cordons d alimentation endommag s L tiquette appos e sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants ourant alternatif gime vide borne de terre ourant continue Construction classe II e Doge symbole d alerte la min
7. Decker service center See Tools Electric in yellow pages 5 The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously DO NOT CONTINUE using unit with its battery pack in a depleted condition 6 The battery pack will reach optimum performance after being cycled 5 times during normal usage There is no need to run the battery pack down completely before recharging Normal usage is the best method of discharging and recharging the battery pack chainsaw booklet new 5 25 10 1 13 PM Page 6 READ ALL INSTRUCTIONS Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out The battery pack can explode in a fire Do not charge or use battery in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Inserting or removing the battery from the charger may ignite the dust or fumes If battery contents come into contact with the skin immediately wash area with mild soap and water If battery liquid gets into the eye rinse water over the open eye for 15 minutes or until irritation ceases If medical attention is needed the liquid is a 25 35 solution of potassium hydroxide Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation Provide fresh air If symptoms persists seek medical attention AWARN l NG Burn hazard Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame Charge the battery pack
8. FIL Le taille bordure utilise un fil de nylon de 1 65 mm 0 065 po de diam tre qui coupe le gazon et les herbes hautes rapidement et facilement En cours d utilisation l extr mit du fil de nylon s usera et le m canisme d alimentation automatique fournira et coupera une nouvelle longueur de fil Le fil tranchant s usera plus rapidement si le taillage s effectue le long de trottoirs ou autres surfaces abrasives ou si des broussailles plus paisses sont coup es Le m canisme d alimentation automatique du fil per oit la demande accrue de fil et fournit et coupe la bonne longueur de fil d s que c est n cessaire Ne pas frapper l appareil contre le sol pour faire sortir le fil ou pour toute autre raison 1 13 PM Page 26 REMPLACEMENT DE LA BOBINE Pour optimiser le rendement Black amp Decker recommande de n utiliser que les bobines de rechange Black amp Decker AF 100 en vente dans de nombreuses quincailleries locales Pour tout renseignement concernant les accessoires composer le 1 800 544 6986 Eteindre le taille bordure et retirer le N bloc piles Appuyer sur les languettes de d gagement log es sur le couvercle de la bobine de fil comme le montre la figure N puis retirer le couvercle en le tirant en ligne droite Retirer la bobine de fil de nylon du moyeu Retirer tout morceau de fil bris ou r sidu de coupe de la zone de la bobine Si l outil se bloque et que le fil est enchev tr
9. contact with conductive materials such as keys coins hand tools and the like The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations HMR actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes i e packed in suitcases and carry on luggage UNLESS they are properly protected from short circuits So when transporting individual atteries make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit STORAGE RECOMMENDATION 1 Store tool a with the battery pack removed and on the charger b in a place that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold c out of the reach of children 2 For prolonged storage such as over the winter the battery pack should be fully charged and then removed from the charger It should be charged again just prior to use LEAVING THE BATTERY PACK IN THE CHARGER It is OK to leave battery packs on charge for long periods of time The charger has a maintenance mode which gives the battery pack enough charge to stay topped off If however the tool is not expected to be needed for more than 30 days unplug the charger and store battery pack in a cool dry location NOTE A battery pack will lose its charge when kept off of the charger If the battery pack has not been kept on maintenance charge it may need to be recharged before use A battery pack may also lose its charge if left in
10. not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage 1 13 PM Page 2 GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS READ and understand all instructions A BATTERY OPERATED UNIT with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery USE BATTERY OPERATED UNIT ONLY with specifically designated battery pack Use of any other batteries may create a risk of fire AVOID accidental starting Be sure switch is in the locked or off position before inserting battery pack Carrying units with your finger on the switch or inserting the battery pack into a unit with the switch on invites accidents DO NOT use unit if switch does not turn it on or off A unit that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired DISCONNECT battery pack from unit or place the switch in the locked or off position before making any adjustments changing accessories or storing the unit Such preventative safety measures reduce the risk of starting the unit accidentally ALWAYS use safety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses Also use face or dust mask if trimming operation is dusty ALWAYS WEAR CERTIFIED SA
11. outil Dans les quelques secondes suivantes la coupe automatique du fil de nylon a la bonne longueur se fera entendre ENTRETIEN A AVE RTI ss E M E NT a retirer ou d brancher le bloc piles avant toute r paration tout nettoyage ou retrait de mati re de l appareil lectrique de jardin chainsaw booklet new 5 25 10 28 NETTOYAGE N utiliser qu un d tergent doux et un chiffon humide pour nettoyer l outil Ne jamais laisser de liquide p n trer dans l outil et n immerger aucune partie de l outil dans un liquide ACCESSOIRES On peut se procurer les accessoires recommand s pour l outil chez les d taillants ou au centre de service de la r gion Pour trouver un accessoire composer le num ro suivant 1 800 544 6986 Utiliser une bobine de rechange Black amp Decker mod le n AF 100 On peut se procurer le fil chez les d taillants et au centre de service de la r gion Capuchon de bobine au n de pi ce de rechange RC 100 P Rembobiner le fil de nylon en vrac ou dans une bobine charg e de rechange de la fa on indiqu e dans le pr sent guide UTILISER SEULEMENT DU FIL MONOFILAMENT DE NYLON DE 1 65 mm 0 065 po DE DIAMETRE Du fil plus pais surchargera le moteur et provoquera la surchauffe de l outil Ne pas utiliser du fil de canne p che ni tout autre fil non recommand x AAVERTISSEM E NT l utilisation de tout accessoire non recommand avec cet outil pourrait s av rer dangereuse Infor
12. selon sa fonction pr vue V rifier l alignement des pi ces mobiles la pr sence de grippage des pi ces mobiles de rupture de pi ces la fixation et tout autre probl me pouvant nuire au fonctionnement de l outil Un dispositif de protection endommag ou toute autre pi ce endommag e doit tre r par ou remplac ad quatement par un centre de r paration autoris moins d un avis contraire indiqu dans le pr sent mode d emploi MAINTENIR LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE ET EN BON TAT DE FONCTIONNEMENT CONSERVER CES DIRECTIVES 90563738 NST1024 qxd A IMPORTANTES DIRECTIVES SUPPL MENTAIRES DE SECURITE EVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX Ne pas utiliser ni charger le bloc piles dans un endroit humide ou mouill NE PAS UTILISER OU CHARGER le bloc piles sous la pluie RETIRER LE BLOC PILES avant toute r paration nettoyage ou retrait de mati re du taille bordure Lorsque le taille bordure est inutilis retirer le bloc piles et le transporter par la poign e avant PRENDRE GARDE en manipulant les piles afin de ne pas provoquer de court circuit entre les piles et des objets conducteurs comme des bagues des bracelets et des cl s La pile ou le conducteur peut surchauffer et causer des br lures NE PAS OUVRIR NI ALTERER le bloc piles L lectrolyte lib r est corrosif et peut endommager les yeux et la peau II peut tre toxique si aval A AVE RTISSE M E NT certaines poussi res produi
13. usine de Black amp Decker n de catalogue AF 100 Installer le dispositif de protection et la poign e auxiliaire Tournevis pointe cruciforme requis non fourni pour installer un pare main Pour obtenir une alimentation du fi tracas et des r sultats optimaux utiliser uniquement les bobines de rechange Black amp Decker pourvues d un fil unique de 1 65 mm 0 065 po Le num ro de mod le de la bobine de rechange Black amp Decker est AF 100 Line wont feed Line fails to cut off Line tangled in spool Line cutter in guard is damaged or missing Line extends past guard Battery not installed properly Battery not charged Trigger lock off not pressed Battery not inserted into charger Charger not plugged in Unwrap line and rewind Return to service center for repair Rewind or trim line to line cutter Check battery installation Check battery charging requirements Press trigger lock in Insert battery into charger until green LED appears Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights Move charger and tool to a surrounding air temperature of above 40 degree F 4 5 C or below 105 degree F 40 5 C NST1024 TAILLE BORDUR
14. 90563738 NST1024 qxd chainsaw boo A BLACKS DECKER NST1024 TRIMMER EDGER INSTRUCTION MANUAL Thank you for choosing Black amp Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black amp Decker purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COMINSTANTANSWERS for instant answers 24 hours a day If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA E POUR LE FRANCAIS VOIR LA COUVERTURE ARRIERE INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA DE GARANT A ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO t new 5 25 10 1 13 PM Page 1 KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW Battery ships from the factory without a full charge For optimal performance and runtime charge battery for 9 hours before attempting to use your trimmer edger To operate the trimmer the lock out button must be pressed in This is an automatic feed trimmer Do not bump head against ground Use only 065 inch 1 65 mm diameter line For optimal results use Black amp Decker factory wound spool catalog AF 100 Install guard and auxiliar
15. DEL vert s allume 2 b Lorsque la charge est termin e le voyant DEL vert s teint 3 D brancher le chargeur pe enlever le bloc piles ns rer le bloc piles dans Poutil de mani re ce qu il s enclenche en position REMARQUE pour retirer le bloc piles appuyer sur le bouton de d gagement au dos du bloc piles puis faire glisser ce dernier baad ae IMPORTANTES RELATIVES AU CHARGEMENT Apr s une utilisation normale le chargement complet du bloc pile prend de 9 11 heures Lorsque le bloc pile est compl tement plat cela peut prendre jusqu a 11 heures Le bloc pile n est pas charg a sa sortie de l usine Avant de s en servir il faut donc le charger pendant au moins 11 heures 2 NE PAS charger le bloc pile lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 4 5 C 40 F ou sup rieure 40 5 C 105 F Cette mesure est importante et elle pr vient de graves dommages aux blocs piles On optimise la dur e et le rendement du bloc pile lorsqu on le charge a une temp rature ambiante d environ 24 C 75 F 3 Le chargeur peut mettre des sons et devenir chaud au toucher pendant le chargement Cette situation est normale et ne pose aucun probl me 4 Lorsque le bloc pile n est pas bien charg faire ce qui suit 1 V rifier l alimentation de la prise en y branchant une lampe ou un autre appareil 2 V rifier si la prise est reli e un interrupteur pour l clairage qui met la
16. E COUPE BORDURE MODE D EMPLOI Unit will not start Battery won t charge Merci d avoir choisi Black amp Decker Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit ALIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT Si des questions ou des probl mes surgissent apr s l achat d un produit Surrounding air temperature too hot or too cold fy Trimmer Battery has low runtime Battery not charged full 9 hours Additional battery needed Charge battery for full 9 hours or until the green LED charging light goes out Contact your local Black amp Decker retailer Black amp Decker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS service center or call 1 800 544 6986 for pour obtenir des r ponses instantan ment 24 heures par jour assistance in obtaining accessories Sila r ponse est introuvable ou en l absence d acc s Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent For assistance visit our website www blackanddecker com for the location of the service center nearest you or call the BLACK amp DECKER help line at 1 800 544 6986 i J ENERGY STAR See Tools Electric TR Yellow Pages qualified battery Pri re d avoir le num ro de catalogue sous la main lors de l appel charger for a for S
17. FETY EQUIPMENT ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA 294 3 ANSI 12 6 S3 19 hearing protection NIOSH OSHA respiratory protection GUARD Do not use this unit without guard attached DRESS PROPERLY Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Rubber gloves and substantial rubber soled footwear are recommended when working outdoors Don t operate the unit when barefoot or wearing open sandals Wear long pants to protect your legs Wear protective hair covering to contain long hair NYLON LINE Keep face hands and feet clear of rotating nylon line at all times THE ROTATING LINE PERFORMS A CUTTING FUNCTION Use care when trimming around screens and desirable plantings KEEP CHILDREN AWAY All visitors should be kept at safe distance from work area AWARN IN G Make sure that other persons and pets are at least 100 feet 30 5m away A WARN IN G To reduce the risk of rebound ricochet injury work going away from any nearby solid object such as a wall steps large stone tree etc Use great care when working close to solid objects and where necessary do trimming by hand AVOID ACCIDENTALLY STARTING Don t carry unit with finger on trigger DO NOT FORCE THE APPLIANCE It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed USE THE RIGHT APPLIANCE Do not use this unit for any job except that for which it is int
18. a charger that is not plugged into an appropriate AC source 18 AND 24 VOLT BATTERY PACKS The NST1024 trimmer accepts the following 18 and 24 volt Black and Decker battery packs 24V battery Model HPNB24 and 18V batteries Models HPB18 OPE and 244760 00 NOTE This trimmer will also accept B amp D 18V slide packs 90563738 NST1024 qxd chainsaw booklet new 5 25 10 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Before assembling your Cordless String Trimmer check that you have received the following in the shipping carton 1 Guard 4 Auxiliary Handle 2 Charger 3 Battery Pack 1 5 Trimmer ASSEMBLY AWARNING Remove battery pack from tool before attempting to attach the guard or make any adjustment NEVER OPERATE TOOL WITHOUT GUARD FIRMLY IN PLACE The guard must always ATTACHING THE GUARD be on the tool to protect the user 1 13 PM Page 8 Remove the screw from the bottom of the guard Insert the guard into the motor housing figure B until it snaps into place Reinsert the screw through the hole in the guard and tighten as shown in figure C ATTACHING THE AUXILIARY HANDLE With the hex wrench supplied separate the handle pieces as shown in figure D Note Hex head wrench stores on trimmer handle above battery Attach the handle to the metal shaft of the trimmer with the curved edge facing forward Push down on the handle so that it engages with the slo
19. a main MOINS qu ils ne soient bien prot g s contre les courts circuits Pour le transport de piles individuelles on doit donc s assurer que les bornes sont prot g es et bien isol es contre toute mati re pouvant entrer en contact avec elles et provoquer un court circuit Recommandations d entreposage 1 Ranger l outil a apr s avoir extrait le bloc piles et l avoir mis sur le chargeur b dans un endroit frais et sec l cart des rayons directs du soleil et de la chaleur ou du froid excessif ve c hors de la port e des enfants 2 Pour un entreposage prolong comme au cours de la p riode hivernale charger compl tement le bloc piles puis le retirer du chargeur Le charger de nouveau au printemps avant toute utilisation ENSEMBLE DE PILES DANS LE CHARGEUR Il n est pas dangereux de laisser le bloc piles dans le chargeur durant une longue p riode de temps Le chargeur est dot d un mode d entretien qui donne suffisamment de charge au bloc piles pour que celui ci demeure charg Toutefois si l on ne pr voit pas utiliser l outil chainsaw booklet new 5 25 10 durant plus de 30 jours d brancher le chargeur et ranger le bloc piles dans un endroit frais et sec REMARQUE Le bloc piles perdra sa charge une fois retir du chargeur Si le bloc piles n a pas t maintenu charg charge d entretien il peut tre n cessaire de le recharger avant de l utiliser Un bloc piles peut perdre sa charge s il est laiss d
20. ans un chargeur qui n est pas branch une source de c a appropri e BLOCS PILES DE 18 ET DE 24 VOLTS Le taille bordure NST1024 est compatible avec les blocs piles Black and Decker de 18 et de 24 volts suivants Batterie de 24 V mod le HPNB24 et batteries de 18 V mod les HPB18 OPE et 244760 00 REMARQUE ce taille bordure accepte aussi les blocs piles coulissants B amp D de 18 V 1 13 PM Page 22 DIRECTIVES DE MONTAGE Avant de monter le taille bordure sans fil v rifier que la bo te d exp dition contient ce qui suit 1 Garde protecteur 2 Chargeur 3 Bloc piles 1 4 Poign e auxiliaire 5 Taille bordure 23 ASSEMBLAGE AAVE RTISSEM ENT retirer le bloc biles de Poutil avant de fixer le dispositif de protection ou d effectuer tout r glage NE JAMAIS UTILISER L OUTIL SANS LE DISPOSITIF DE PROTECTION SOLIDEMENT ATTACHE Le dispositif de protection doit toujours tre en place sur l outil pour prot ger Pop rateur FIXATION DU DISPOSITIF DE PROTECTION Retirer la vis de la partie inf rieure du pare main Ins rer le dispositif de protection dans le bo tier du moteur figure B de mani re ce qu il s enclenche en position R ins rer la vis dans l orifice pratiqu dans le pare main puis la serrer comme le montre la figure C 90563738 NST1024 qxd FIXATION DE LA POIGNEE AUXILIAIRE Au moyen de la cl hexagonale fournie s parer le
21. au besoin Utiliser l appareil en mode Normal pour la plupart des travaux de taillage Le fonctionnement sera prolong Passer en mode Suralimentation l improviste en pr sence d herbes longues mouill es ou denses MODE DE COUPE EN BORDURE L AVERTISSEMENT retirer le bloc piles de l outil avant d essayer d effectuer tout r glage Pour passer en mode d entretien de bordure Tenir le taille bordure d une main puis saisir le bo tier de l autre main 90563738 NST1024 qxd chainsaw booklet new 5 25 10 Enfoncer le bouton de d gagement comme le montre la figure K puis tourner la t te du taille bordure jusqu a ce qu elle s arr te un demi tour D gager la main L outil est verrouill en position de coupe bordure Tourner le guide bordure vers Pavant et le bas pour le mettre en place avant la coupe comme le montre la figure L 26 Pour faire fonctionner l appareil comme coupe bordure d entretien le placer au dessus du trottoir ou de toute autre surface comme le montre la figure M Pour revenir la position de taille bordure teindre l outil enfoncer le bouton de d gagement puis tourner la t te du taille bordure dans le sens antihoraire jusqu ce qu elle s arr te Lorsque l outil est utilis en mode taille il est possible de plier le guide bordure pour le mettre l cart ALIMENTATION DU
22. d rouler environ 30 cm 1 pi de fil pour s assurer qu il est en bon tat Si c est bon rembobiner le fil puis ins rer l extr mit du fil dans l anneau log dans le moyeu de la bobine comme le montre la figure O 27 Tirer le fil par orifice pour maintenir la tension au moment d ins rer la bobine dans le moyeu le c t crant tant visible comme le montre la figure P Appuyer sur la bobine DOUCEMENT vers le bas et la tourner jusqu a ce qu elle se mette en place Dans cette position la bobine tournera librement de quelques degr s vers la droite et la gauche Remettre le couvercle de la bobine ins rer le bloc piles puis mettre en marche l outil Dans les quelques secondes suivantes la coupe automatique du fil de nylon la bonne longueur se fera entendre Pour obtenir une alimentation du fil sans tracas et des r sultats optimaux utiliser uniquement les bobines de rechange Black amp Decker pourvues d un fil unique de 1 65 mm 0 065 po Le num ro de mod le de la bobine de rechange Black amp Decker est AF 100 REMBOBINAGE DE LA BOBINE AVEC DU FIL EN VRAC UTILISER UNIQUEMENT UN FIL DE 1 65 MM 0 065 PO DE DIAMETRE Les d taillants locaux vendent aussi du fil en vrac REMARQUE les bobines faites la main partir de fil en vrac sont susceptibles de s emm ler plus souvent que les bobines pr par es en usine de Black amp Decker Black 8 Decker recommande l uti
23. e de la pile entre en contact avec les yeux rincer l oeil ouvert l eau pendant 15 minutes ou jusqu ce que l irritation cesse Si une aide m dicale est requise le liquide est compos d une solution de 25 35 d hydroxyde de potassium Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une irritation respiratoire Exposer la personne de l air frais Si les sympt mes persistent obtenir des soins m dicaux AVERTISSEMENT risque de br lure Le liquide du bloc piles peut s enflammer s il est expos des tincelles ou une flamme Charger uniquement les blocs piles au moyen de chargeurs Black amp Decker 21 NE PAS clabousser le bloc piles ou l immerger dans l eau ou tout autre liquide Ne pas ranger ni utiliser l outil et le bloc piles un endroit o la temp rature peut atteindre ou d passer les 40 C 105 F comme dans les remises ext rieures ou les b timents m talliques l t AAVE RTISSEM ENT a ne jamais ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le boitier du bloc piles est fissur ou endommag ne pas l ins rer dans un chargeur Ne pas craser faire tomber ou endommager le bloc piles Ne pas utiliser un bl les ou un chargeur qui a re u un choc violent qui est tomb a t cras ou est endommag de quelque mani re que ce soit p ex perc par un clou frapp d un coup de marteau pi tin Les blocs piles endommag s doivent tre en
24. e de provoquer un accident NE PAS utiliser l appareil si l interrupteur ne fonctionne pas Un appareil dont l interrupteur ne fonctionne pas est dangereux et doit tre r par DEBRANCHER le bloc piles de l appareil ou r gler l interrupteur la position de verrouillage ou d arr t avant d effectuer tout r glage de changer d accessoire ou de ranger l appareil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de mettre l unit en marche accidentellement TOUJOURS porter des lunettes de s curit Les lunettes ordinaires ne constituent PAS des lunettes de s curit Utiliser galement un masque facial ou antipoussi re si le taillac A n re de la poussi re TOUJOURS PORTER UN QUIPEME SECURITE HOMOLOGUE protection oculaire conforme a la norme ANSI Z87 1 CAN CSA 294 3 protection auditive conforme a la norme ANSI S12 6 S3 19 et protection des voies respiratoires conforme aux normes NIOSH OSHA DISPOSITIF DE PROTECTION Ne pas utiliser cet appareil sans le garde protecteur en place 1 13 PM Page 16 S HABILLER DE MANIERE APPROPRI E Ne pas porter de v tements amples ni de bijoux Ils peuvent s enchev trer dans les pi ces mobiles Des gants en caoutchouc et des chaussures ad quates a semelles en caoutchouc sont recommand s lors de travaux a l ext rieur Ne pas utiliser appareil si vous tes pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes Porter des pantalons longs pour prot ger vo
25. en operating this tool The insulation system is for added protection against injury resulting from a possible electrical insulation failure within the tool REPLACEMENT PARTS When servicing all tools USE IDENTICAL REPLACEMENT PARTS Repair or replace damaged cords The label on your tool may include the following symbols fe volts A hertz minutes alternating current direct current no load speed Class II Construction e B earthing terminal Safety alert symbol se IMUM cossereseeen revolutions per minute ASAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS CHARGING 1 This manual contains important safety and operating instructions 2 Before using battery charger read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery pack and 3 product using battery pack 3 CAUTION To reduce the risk of injury charge only Black 8 Decker Battery Packs Other types of batteries may burst causing personal injury and damage 4 Do not expose charger to rain or snow 5 Use of an attachment not recommended or sold by Black amp Decker may result in a risk of fire electric shock or injury to persons 6 To reduce risk of damage to electric plug and cord pull by plug rather than cord when disconnecting charger 7 Make sure cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress 8 An extension cord should not be used unless absolutely necessary
26. ended DON T OVERREACH Keep proper footing and balance at all times DAMAGE TO APPLIANCE If you strike or become entangled with a foreign object stop tool immediately check for damage and have any damage repaired before further operation is attempted Do not operate with a broken hub or spool AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS Do not use electric units in damp or wet locations Don t use the unit in the rain DO NOT OPERATE trimmer in gaseous or explosive atmospheres Motors in these units normally spark and the sparks might ignite fumes STORE IDLE APPLIANCES INDOORS When not in use units should be stored indoors in a dry locked up place out of reach of children STAY ALERT Watch what you are doing Use common sense Do not operate unit when you are tired MAINTAIN APPLIANCES WITH CARE Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury Follow instructions for lubricating and changing accessories Inspect appliance cord periodically and if damaged have it repaired by an authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease CHECK DAMAGED PARTS Before further use of the unit a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breaka
27. ervice amp Sales EE Sots env ronment CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTERIEUR 14 15 Imported by Black amp Decker U S Inc 701 E Joppa Rd Towson MD 21286 U S A A J BlackandDecker com 1 90563738 NST1024 qxd AVERTISSEMENT avertissements de s curit et directives importantes REDUCTION DES RISQUES ET DES BLESSURES Lire toutes les directives avant d utiliser le produit N gliger de suivre toutes les directives suivantes peut entra ner des risques de chocs lectriques d incendie et ou de blessures graves Conserver ces directives et les examiner fr quemment avant d utiliser l appareil ou de donner des directives aux autres Eloigner les cheveux et les v tements amples des ouvertures et des pi ces mobiles AVE RTISSE M ENT Si des outils lectriques de jardinage sont utilis s des pr cautions de base en mati re de s curit doivent tre suivies afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique et de blessure corporelle notamment les suivantes LIGNES DIRECTRICES EN MATI RE DE SECURITE DEFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SECURITE et visent EVITER TOUT PROBL ME Les symboles ci dessous servent vous aider reconna tre cette information A DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e causera la mort ou des g
28. eut tre requise Les centres Black amp Decker et les centres de service autoris s sont r pertori s dans les pages jaunes sous la rubrique Outils lectriques Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre Pour toute question communiquer avec le directeur du centre de r paration Black amp Decker le plus pr s de chez vous Ce produit rest pas destin un usage commercial REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES D AVERTISSEMENT si les tiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 800 544 6986 pour en obtenir le remplacement gratuit Imported by Import par Black 8 Decker Canada Inc lectriques 100 Central Ave des Pages Jaunes Brockville Ontario KEV 5W6 pour le service et les ventes Voir la rubrique Outils EN 90563738 NST1024 qxd Grupo Realsa en herramientas S A de C V Super Manzana 69 MZ 01 Lote 30 Av Torcasita Col Puerto Juarez Canc n Quintana Roo Tel 01 998 884 72 27 Ferre Pat de Puebla S A de C V 16 de Septiembre No 6149 Col El Cerrito Puebla Puebla Tel 01 222 264 12 12 Ferre Pat de Puebla S A de C V Ej rcito Mexicano No 15 Col Ejido 1ro de Mayo Boca del Rio Veracruz Tel 01 229 167 89 89 Servicio de Fabrica Black amp Decker S A de C V L zaro Cardenas N
29. ge of parts mounting and any other condition that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this manual KEEP GUARDS IN PLACE AND IN WORKING ORDER SAVE THESE INSTRUCTIONS A ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT Do not use or charge battery in damp or wet locations DO NOT USE OR CHARGE battery in rain REMOVE BATTERY before servicing cleaning or removing material from the trimmer Remove battery from your trimmer and carry by the front handle when not in use EXERCISE CARE in handling batteries in order not to short the battery with conducting materials such as rings bracelets and keys The battery or conductor may overheat and cause burns DO NOT OPEN OR MUTILATE the batteries Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin It may be toxic if swallowed 90563738 NST1024 qxd A WAR N N G Some dust created by this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are compounds in fertilizers compounds in insecticides herbicides and pesticides arsenic and chromium from chemically treated lumber To reduce your exposure to these chemicals wear approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to fi
30. horized Black amp Decker service center 12 DO NOT incinerate battery packs even if they are severely damaged or completely worn out 13 Do not incinerate the batteries They can explode in a fire A small leakage of liquid from the battery cells may occur under extreme usage charging or temperature conditions This does not indicate a failure However if the outer seal is broken and this leakage gets on your skin a Wash quickly with soap and water b Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar c If the battery liquid gets in your eyes flush them with clean water for a minimum of 10 minutes and seek immediate medical attention MEDICAL NOTE The liquid is a 25 35 solution of potassium hydroxide IMPORTANT CHARGING SAFETY INSTRUCTIONS CHARGING PROCEDURE THE BATTERY PACK IS NOT FULLY CHARGED AT THE FACTORY CHARGE BATTERY PACK FOR AT LEAST 9 HOURS BEFORE USE The charger is designed to use standard household 120 volt 60 Hz power Plug the charger into any standard 120 Volt 60 Hz electrical outlet Slide the charger onto the battery pack as shown in figure A and let the battery pack charge initially for 11 hours After the initial charge under normal usage your battery pack should be fully charged in 9 to 11 hours 2a During charging the green LED will appear 1 D 90563738 NST1024 qxd 2b When charging is complete the green LED will go off 3 Unplug charger and remove
31. ing accessories please call 1 800 544 6986 Use Black amp Decker replacement spool No AF 100 This line is available at your local dealer or authorized service center Spool cap replacement part no RC 100 P Reload nylon line either bulk or prewrapped replacement spool as shown in this manual USE ONLY 065 inch 1 65mm DIAMETER NYLON MONOFILAMENT LINE Heavier line will overload the motor cause overheating and will impair the automatic feed Do not use fishing line or other lines that are not recommended AWAR N l N G The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous Service Information Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black amp Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 54 HOW TO 544 6986 Battery Recycling and the RBRC Seal The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the nickel cadmium battery or battery pack indicates that the costs to recycle the battery or battery pack at the end of its useful life have already been paid by Black amp Decker In some areas it is illegal to place spent nickel cadmium batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative RBRC in cooperation with Black amp Decker and other battery users
32. jours utiliser une protection oculaire appropri e conforme a la norme ANSI Z87 1 CAN CSA 294 3 lors de l utilisation de cet outil lectrique A MISE EN GARDE inspecter la zone tailler et retirer tout fil cordon ou objets similaires qui pourraient s enchev trer dans le fil rotatif ou avec la bobine Etre sp cialement attentif et viter sur le parcours de l outil tout fil courb vers l ext rieur comme les fils m talliques au pied d une cl ture a mailles losang es 24 1 13 PM Page 24 FONCTIONNEMENT DU TAILLE BORDURE Ins rer le bloc piles compl tement charg dans le taille bordure Un d clic se fait entendre lorsqu il est bien en position comme montr a la figure h Pour mettre en marche le taille bordure r gler le bouton de verrouillage 1 sur le c t puis appuyer sur la d tente 2 comme le montre la figure I Dans les quelques secondes suivantes la coupe automatique du fil de nylon a la bonne longueur se fera entendre Pour mettre l outil hors tension rel cher la d tente Tenir le taille bordure des deux mains et le d placer lentement d un mouvement de va et vient comme montr a la figure J POWER COMMAND _ NORMAL j FONCTION POWER COMMAND La fonction Power Command 3 se trouve sur la poign e de l outil comme l illustre la figure I Cette fonction permet d optimiser la performance de l outil et d augmenter sa puissance
33. k amp Decker encourage ses clients prot ger l environnement et conserver les ressources naturelles et ce en retournant les piles au nickel cadmium d charg es un centre de r paration Black amp Decker autoris ou un d taillant local pour qu elles soient recycl es On peut aussi communiquer avec le centre local de recyclage pour savoir o d poser les piles d charg es ou composer le num ro 1 800 8 BATTERY GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black amp Decker U Inc garantit ce produit pour une dur e de deux ans contre tout d faut de mat riau ou de fabrication Le produit d fectueux sera remplac ou r par sans frais de l une des deux fa ons suivantes La premi re fa on consiste en un simple change chez le d taillant qui l a vendu pourvu qu il s agisse d un d taillant participant Tout retour doit se faire durant la p riode correspondant a ala politique d change du d taillant habituellement de 30 a 90 jours apres Pachat Une preuve d achat peut tre requise V rifier aupr s du d taillant pour conna tre sa politique concernant les retours hors de la p riode d finie pour les changes La deuxi me option est d apporter ou d envoyer le produit transport pay d avance a un centre de r paration autoris ou a un centre de r paration de Black amp Decker pour faire r parer ou changer le produit notre discr tion Une preuve d achat p
34. l ensemble de piles m me s il est tr s endommag ou compl tement plat 13 Ne pas incin rer l ensemble de piles La chaleur des flammes peut le faire exploser Il peut se produire une l g re fuite du liquide excitateur des piles dans des conditions extr mes II ne s agit pas d une d faillance Toutefois si ce liquide atteint la peau faire ce qui suit a Laver imm diatement l eau et au savon b Neutraliser l aide d un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre c Si le liquide excitateur atteint les yeux rincer imm diatement l eau claire pendant aumoins dix minutes et consulter un m decin NOTE AU M DECIN II s agit d une solution d hydrog ne de potassium 25 35 p 100 AIMPORTANTES MESURES DE SECURITE RELATIVES AU CHARGEMENT PROCEDURE DE RECHARGE LE BLOC PILE N EST PAS COMPLETEMENT CHARGE EN USINE CHARGE BLOC PILE PENDANT AU MOINS 9 HEURES AVANT UTILISATION Le chargeur est con u pour tre branch dans une prise domestique standard de 120 volts et de 60 Hz 1 Brancher le chargeur dans une prise lectrique standard de 120 volts 60 Hz 2 Glisser le chargeur sur le bloc piles comme le montre la figure A puis laisser le bloc piles se charger pendant 11 heures a premi re fois Apr s la premi re charge dans le cas d une ta ation normale le bloc piles devrait se recharger enti rement en 9 11 heures chainsaw booklet new 5 25 10 1 13 PM 2 a Durant la charge le voyant
35. lisation de bobines enroul es en usine pour assurer un rendement optimal de l outil Suivre les tapes ci dessous pour installer du fil en vrac 90563738 NST1024 qxd Eteindre le taille bordure et retirer le bloc piles Appuyer sur les languettes de d gagement log es sur le couvercle de la bobine de fil comme le montre la figure N puis retirer le couvercle en le tirant en ligne droite Retirer la bobine puis retirer et jeter tout fil de la bobine Ins rer une extr mit de fil en vrac dans l orifice de la bobine comme le montre la figure Q d environ 12 mm 1 2 po Maintenir le fil dans orifice et tirer le reste du fil par la fente de la bobine tel que l illustre la figure Q Enrouler fermement et de fagon r guli re le fil en vrac sur la bobine dans le sens de la fl che inscrite sur la bobine comme le montre la figure Q jusqu ce que la bobine soit presque pleine Ins rer l extr mit du fil dans l anneau log dans le moyeu de la bobine comme le montre la figure O Tirer le fil par l orifice pour maintenir la tension au moment d ins rer la bobine dans le moyeu le c t crant tant visible comme le montre la figure P Appuyer sur la bobine DOUCEMENT vers le bas et la tourner jusqu a ce qu elle se mette en place Dans cette position la bobine tournera librement de quelques degr s vers la droite et la gauche Remettre le couvercle de la bobine ins rer le bloc piles puis mettre en marche l
36. lter out microscopic particles Extension Cord Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure it is heavy enough to carry the current your product will draw An undersized extension cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord Minimum Gauge for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6m 7 6 15 2m 15 2 30 4m 30 4 45 7m 240V 0 50 51 100 101 200 201 300 0 15 2m 15 2 30 4m 30 4 60 9m 60 9 91 4m Ampere Rating More Not more American Wire Gauge Than Than 0O 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended Double Insulation Double insulated tools are constructed throughout with two separate layers of electrical insulation or one double thickness chainsaw booklet new 5 25 10 1 13 PM Page 4 of insulation between you and the tool s electrical system Tools built with this insulation system are not intended to be grounded As a result your tool is equipped with a two prong plug which permits you to use extension cords without concern for maintaining a ground connection NOTE Double insulation does not take the place of normal safety precautions wh
37. mation sur les r parations Tous les centres de r paration Black amp Decker sont dot s de personnel qualifi en mati re d outillage lectrique ils sont donc en mesure d offrir leur client le un service efficace et fiable Que ce soit pour un avis technique une r paration ou des pi ces de rechange authentiques install es en usine communiquer avec l tablissement Black amp Decker le plus pr s de chez vous Pour trouver l tablissement de r paration de votre r gion consulter le r pertoire des Pages jaunes la rubrique Outils lectriques ou composer le num ro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com 1 13 PM Page 28 Le recyclage des piles rechargeables et le sceau SRPRC RBRC Soci t de recyclage des piles rechargeables Ce sceau appos sur la pile au nickel cadmium ou sur le bloc piles indique que les co ts de recyclage de cette pile ou de ce bloc piles la fin de sa vie utile ont d j t pay s par Black amp Decker Dans certaines r gions il est ill gal de jeter les piles au nickel cadmium d charg es dans les poubelles ou dans le syst me municipal de cueillette des r sidus solides Le programme de la RBRC repr sente donc une alternative cologique La RBRC en collaboration avec Black amp Decker et d autres utilisateurs de piles a tabli aux tats Unis et au Canada des programmes facilitant la cueillette des piles au nickel cadmium d charg es Blac
38. o 18 Col Obrera Distrito Federal Tel 55 88 95 02 chainsaw boo t new 5 25 10 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Representaciones Industriales Robles S A de C V Tezozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juar z Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Col n 2915 Ote Col Francisco Madero Monterrey Nvo Le n Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Port tiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando Gonz lez Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tampico Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No 898 Col Ventura Puente Morelia Michoac n Tel 01 443 313 85 50 Enrique Robles Av de la Solidaridad No 12713 Col La Pradera Irapuato Guanajuato Tel 01 462 626 67 39 Hern ndez Martinez Jeanette Prolongaci n Corregidora Nte No 1104 Col Arboledas Queretaro Qro Tel 01 442 245 25 80 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312 1 13 PM Page 48 BLACK amp DECKER S A DE C V BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO 42 COL BOSQUES DE LAS LOMAS 05120 MEXICO D F TEL 01 55 5326 7100 01 800 847 2309 01 800 847 2312 Cat No
39. o return to the trimming position turn the tool off push in on the release button and rotate the trimmer head counter clockwise until it stops When using the tool in the trimmer mode you may choose to fold the wire edge guide up out of the way 1 LINE FEEDING Your trimmer uses 065 in 1 65mm diameter nylon line to cut grass and weeds quickly and easily In time the tip of the nylon line will become worn and the auto feed mechanism will automatically feed and trim a fresh length of line The cutting line will wear faster if the cutting is done along sidewalks or other abrasive surfaces or heavier weeds are being cut The automatic feed mechanism senses when more cutting line is needed and feeds and trims the correct length of line whenever it is required Do not bump unit on ground in attempt to feed line or for any other purpose REPLACING SPOOL Black amp Decker recommends that for optimal performance use only Black amp Decker replacement spools AF 100 which can be purchased at many local tool retailers If you need assistance regarding accessories call 1 800 544 6986 Turn off the trimmer and remove the battery Press the release tabs on the line spool cover as shown in figure N and remove O the cover by pulling it straight off Lift the spool of nylon line out of the hub and clear any broken line or cutting debris from the spool area RC 100 P 90563738 NST1024 qxd
40. obine bris e 17 EVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DANGEREUSES Ne pas utiliser d appareils lectriques dans des lieux humides ou mouill s Ne pas utiliser l appareil sous la pluie NE PAS UTILISER le taille bordure dans un milieu atmosph re gazeuse ou d flagrante Les moteurs de ces appareils produisent normalement des tincelles qui pourraient enflammer des vapeurs RANGER LES APPAREILS INUTILIS S A L INT RIEUR Lorsqu ils ne sont pas utilis s les appareils doivent tre rang s l int rieur dans un endroit sec et verrouill hors de port e des enfants ETRE VIGILANT Surveiller le travail effectu Faites preuve de jugement Ne pas utiliser l appareil si vous tes fatigu ENTRETENIR L APPAREIL AVEC SOIN Garder les lames de coupe tranchantes et propres afin d assurer la meilleure performance et pour r duire le risque de blessure Suivre les consignes de graissage et de changement d accessoires Inspecter r guli rement le cordon d alimentation en cas de dommages le faire r parer par un centre de r paration autoris Inspecter r guli rement les rallonges lectriques et les remplacer si elles sont endommag es Maintenez les poign es s ches propres et exemptes d huile et de graisse V RIFIER LES PI CES ENDOMMAG ES Avant toute ult rieure de l appareil examiner soigneusement le dispositif de protection endommag ou toute autre pi ce endommag e afin d assurer un fonctionnement ad quat
41. ory This waranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Should you have any questions contact the manager of your nearest Black amp Decker Service Center This product is not intended for commercial use FREE WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 544 6986 for a free replacement LATIN AMERICA This warranty does not apply to products sold in Latin America For products sold in Latin America check country specific warranty information contained in the packaging call the local company or see the website for warranty information 90563738 NST1024 qxd chainsaw booklet new 5 25 10 1 13 PM Page 14 TROUBLESHOOTING VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A Prom Pons cause 4 BLACKS DECKER Pama os Problem Possible Cause Possible Solution Le bloc piles n est pas pleinement charg son exp dition de Pusine Pour optimiser le rendement et la dur e de fonctionnement charger le bloc piles durant 9 heures avant d utiliser le taille bordure coupe bordure Pour faire fonctionner le taille bordure le bouton de verrouillage doit tre enfonc Il s agit d un taille bordure alimentation automatique viter de frapper la t te de l appareil contre le sol Utiliser uniquement un fil de 1 65 mm 0 065 po de diam tre Pour obtenir des r sultats optimaux utiliser une bobine pr par e en
42. prise hors circuit lorsqu on teint les lumi res 3 D placer le bloc pile et le chargeur dans un endroit 20 Page 20 o la temp rature ambiante se situe entre 4 5 C 40 F et 40 5 C 105 F 4 Si le probl me persiste il faut confier le bloc pile et le chargeur au personnel du centre de service Black amp Decker de la r gion Consulter la rubrique Outils lectriques des Pages Jaunes 5 Il faut charger la pile lorsqu elle ne fournit plus la puissance n cessaire pour effectuer les t ches avec autant de facilit qu auparavant NE PLUS SE SERVIR de l outil lorsque le bloc pile est plat 6 Le bloc pile atteint son rendement optimal apr s cinq cycles de chargement dans des conditions d utilisation normales II n est pas n cessaire que le bloc pile soit compl tement a plat pour le recharger Une utilisation normale consiste en la meilleure mani re de d charger et de recharger les piles LIRE TOUTES LES DIRECTIVES Ne pas incin rer le bloc piles m me s il est tres endommag ou compl tement us car il pourrait exploser au contact de flammes Ne pas charger ou utiliser un bloc piles dans un milieu d flagrant en pr sence de liquides de gaz ou de poussi re inflammables Ins rer ou retirer un bloc piles du chargeur peut enflammer de la poussi re ou des manations Sile contenu du bloc piles entre en contact avec la peau laver imm diatement la zone touch e au savon doux et l eau Si le liquid
43. pulling it straight off Remove the spool from the tool and remove and discard all line on the spool Insert one end of the bulk line into the hole in the spool shown in figure Q about 1 2 in 12mm Hold the line in the hole and pull the rest of the line through the slot in the spool shown in figure Q Snugly and evenly wind the bulk line onto the spool in the direction of the arrow on spool in figure Q until it is nearly full Insert the line end through the eyelet in the spool hub as shown in figure O Pull the line through the hole to maintain tension while placing the spool down into the hub with the notched side exposed as shown in figure P Press the spool down GENTLY and rotate it until you feel it drop into place When in place the spool will turn a few degrees left and right freely Snap the spool cover back on insert the battery and turn the tool on In a few seconds or less you ll hear the nylon line being cut automatically to the proper length MAINTENANCE E AWARN l N G Remove battery pack before servicing cleaning or removing material from the gardening appliance 1 13 PM Page 12 CLEANING Use only mild soap and damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid ACCESSORIES Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center If you need assistance regard
44. raves blessures AAVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer la mort ou de graves blessures A MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des blessures mineures ou mod r es MISE EN GARDE Utilis sans le symbole d alerte a la s curit indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut r sulter en des dommages la propri t 16 chainsaw booklet new 5 25 10 A AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SECURITE GENERALES POUR TOUS LES OUTILS LIRE et assimiler toutes les directives UN APPAREIL A PILES int gr es ou fonctionnant sur un bloc piles externe doit tre recharg uniquement au moyen du chargeur pr vu pour les piles utilis es L utilisation d un chargeur qui convient un type de bloc piles risque de provoquer un incendie sil est utilis avec un autre type de bloc piles UTILISER L APPAREIL FONCTIONNANT SUR PILES uniquement avec le bloc piles sp cialement con u cet effet L utilisation de toute autre pile peut provoquer un incendie EVITER les d marrages intempestifs S assurer que l interrupteur est verrouill ou en position arr t avant d ins rer le bloc piles Transporter un appareil alors que votre doigt repose sur l interrupteur ou ins rer le bloc piles dans un appareil alors que l interrupteur est en position marche risqu
45. rganisme Underwriters Laboratories UL Lorsque la rallonge est utilis e l ext rieur elle doit tre pr vue cet effet Tout cordon pour l ext rieur peut galement servir l int rieur Les mentions W ou WA sur la gaine du cordon indiquent que celui peut servir l ext rieur b Les cordons de rallonge doivent tre faits de conducteurs de calibre appropri AWG ou calibre am ricain des fils par mesure de s curit et afin de pr venir les pertes de puissance et les surchauffes Le num ro de calibre du fil est inversement proportionnel la capacit du cordon Ainsi un cordon de calibre 16 a une capacit sup rieure un cordon de calibre 18 Lorsqu il est n cessaire d utiliser plus d un cordon de rallonge veiller ce que chaque cordon ait au moins le calibre minimal TABLEAU DES CALIBRES DE FILS MINIMUMS AWG POUR LES RALLONGES VALEUR NOMINALE DE LA PLAQUE SIGNALETIQUE A 0 10 0 Longueur de rallonge totale pi 0425 26 50 51 100 101 150 0 7 6 m 7 6 15 2 m 15 2 30 4 m 30 4 45 7 m Calibre du fil 18 16 16 14 9 Utiliser seulement le chargeur fourni pour charger l outil 10 Utiliser seulement un chargeur pour charger 11 Ne pas tenter d ouvrir le chargeur ni l outil L utilisateur ne peut 19 90563738 NST1024 qxd remplacer aucune pi ce interne En confier la r paration au personnel d un centre de service Black amp Decker autoris 12 NE PAS incin rer
46. s jambes Couvrir les cheveux s ils sont longs FIL EN NYLON Tenir le visage les mains et pieds loin du fil de nylon rotatif en tout temps LE FIL EN ROTATION EXECUTE UNE COUPE Etre attentif lors de taillage autour de grillages et de plates bandes TENIR LES ENFANTS A L ECART Tous les visiteurs doivent se trouver une distance s re de la zone de travail A AVE RT ISS E M E NT s assurer que toutes les personnes et animaux sont loign s d au moins 30 5 m 100 pi AAVERTISSEM ENT a pour r duire le risque de blessures par ricochet travailler en s loignant de tout objet solide tel un mur des marches de grosses pierres des arbres etc Etre tr s prudent lors de travaux pr s d objets solides et le cas ch ant tailler manuellement VITER LES D MARRAGES ACCIDENTELS Ne pas transporter l outil avec le doigt sur la d tente NE PAS FORCER L APPAREIL le travail sera mieux fait la vitesse pour lequel il a t con u et sans risque de blessure UTILISER LE BON APPAREIL Ne pas utiliser cet appareil pour tout autre type de travail que pour celui auquel il est destin NE PAS TROP TENDRE LES BRAS Conserver son quilibre en tout temps K OUTIL ENDOMMAGE Si l utilisateur se frappe ou devient enchev tr dans un objet il faut arr ter imm diatement l outil le d brancher puis inspecter s il y a des dommages qui devront tre r par s avant une autre utilisation Ne pas utiliser avec un moyeu ou une b
47. s only in Black amp Decker chargers DO NOT splash or immerse in water or other liquids Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or exceed 105 F 40 such as outside sheds or metal buildings in summer AWAR N l N G Never attempt to open the battery pack for any reason If battery pack case is cracked or damaged do not insert into charger Do not crush drop or damage battery pack Do not use a battery pack or charger that has received a sharp blow been dropped run over or damaged in any way i e pierced with a nail hit with a hammer stepped on Damaged battery packs should be returned to service center for recycling A CAUTION When not in use place tool on its side on a stable surface where it will not cause a tripping or falling hazard Some tools with large battery packs will stand upright but may be easily knocked over Battery Cap Information A battery storage and carrying cap is provided for use whenever the battery is out of the tool or charger Remove cap before placing battery in charger or tool Battery Cap AWAR N l N G Fire hazard Do not store or carry battery so that metal objects can contact exposed battery terminals For example do not place battery in aprons pockets tool boxes product kit boxes drawers etc with loose nails screws keys etc Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come in
48. s pi ces de la poign e comme le montre la figure D Remarque Une cl hexagonale est rang e dans la poign e du taille bordure au dessus de la batterie Fixer la poign e a la tige m tallique du taille bordure le bord incurv vers l avant Enfoncer la poign e de sorte qu elle s ins re dans la rainure pratiqu e sur la tige Fixer les deux pi ces de la poign e au moyen de quatre vis a t te hexagonale comme le montrent les figures E et F Bien serrer les vis l aide de la cl hexagonale chainsaw booklet new 5 25 10 REGLAGE DE LA POIGNEE AUXILIAIRE Pour un maximum de confort et de ma trise r gler la poign e auxiliaire a votre hauteur de travail Les utilisateurs plus petits peuvent abaisser la poign e I loigner de l utilisateur et ceux plus grands peuvent lever la position de la poign e la rapprocher de Putilisateur Ajuster la poign e de sorte que le bras avant soit compl tement droit lorsque le taille bordure est en position de fonctionnement REGLAGE DE LA HAUTEUR La hauteur totale du taille bordure peut tre ajust e en desserrant le collier d arr t et en le tournant dans le sens contraire la fl che illustr e dans la figure G Les tubes peuvent alors tre raccourcis ou allong s Lorsque la hauteur d sir e est atteinte serrer le collier en le tournant dans le sens illustr la figure G FONCTIONNEMENT A AVE RT ISS E M E NT tou
49. t click into place as shown in figure H To turn the trimmer on push the lock off button 1 across and then squeeze the trigger switch 2 shown in figure I In a few seconds or less you ll hear the nylon line being cut automatically to the proper length 10 To turn the tool off release the trigger Hold trimmer with two hands and slowly swing trimmer side to side as shown in figure J POWER COMMAND FEATURE The Power Command feature 3 is located on the tool handle as shown in figure I It allows you to optimize the tools performance and boost the power as needed Operate in Normal mode for most trimming needs Longer runtime will be achieved Switch to Boost mode on the fly when tall wet or thick conditions are 1 13 PM Page 10 present EDGING MODE is AWAR N l N G Remove battery pack from tool before attempting to make any adjustment To convert for maintenance edging Hold the trimmer with one hand and grasp the housing Pushin on the release button as shown in figure K and rotate the trimmer head until it stops half turn Release your hand The tool is locked in the edger position Rotate the wire edge guide forward and down into place before edging as shown in figure L To operate as a maintenance edger position trimmer above sidewalk or other surface as shown in figure M T
50. t in the shaft Attach the two handle pieces using four hex head screws as shown in figures E and F Fully tighten screws with hex wrench AUXILIARY HANDLE ADJUSTMENT For maximum comfort and control adjust the auxiliary handle to suit your height Shorter users adjust handle to a lower position away from you and taller users adjust handle to an upper position towards you The handle should be adjusted so that your front arm is straight when the trimmer is in the working position HEIGHT ADJUSTMENT The overall height of the trimmer can be adjusted by loosening the lock collar and rotating it opposite to the arrow shown in figure G The tubes can then be extended shorter or longer When the desired height is achieved tighten the collar by rotating in the direction shown in figure G OPERATING INSTRUCTIONS A WAR N l N G Always use proper eye protection that conforms to ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 while operating this power tool A CAUTION Inspect area to be trimmed and remove any wire cord or string like objects which could become entangled in the rotating line or spool Be particularly careful to avoid any wire which might be bent outwardly into the path of the tool such as barbs at the base of a chain link fence 90563738 NST1024 qxd OPERATING THE TRIMMER chainsaw booklet new 5 25 10 Insert the fully charged battery into the trimmer until you hear i
51. tes par ce produit contiennent des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme pouvant causer le cancer des anomalies cong nitales et d autres dangers pour la reproduction Voici quelques exemples de ces produits chimiques compos s pr sents dans les engrais compos s pr sents dans les insecticides herbicides et pesticides arsenic et chrome provenant de bois trait chimiquement Pour r duire votre exposition ces produits chimiques porter un quipement de s curit approuv comme un masque anti poussi res con u sp cialement pour filtrer les particules microscopiques chainsaw booklet new 5 25 10 Cordons de rallonge S assurer que la rallonge est en bon tat Lorsque qu une rallonge lectrique est utilis e s assurer d en utiliser une de calibre suffisamment lev pour assurer le transport du courant n cessaire au fonctionnement de votre appareil Une rallonge de calibre inf rieur causera une chute de tension de ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe Le tableau suivant indique le calibre appropri utiliser selon la longueur du cordon et l intensit nominale de la plaque signal tique En cas de doute utiliser le calibre sup rieur suivant Plus le num ro de calibre est petit plus le cordon est de calibre lev Calibre minimal des cordons de rallonge Tension Longueur totale du cordon en pieds 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6m 7 6 15 2m 15 2 30 4m 30
52. the battery pack Place the battery pack into the tool until it clicks into place NOTE To remove the battery pack press down on the release button on the back of the battery pack and slide out IMPORTANT CHARGING NOTES 1 After normal usage your battery pack should be fully charged in 9 to 11 hours If the battery pack is run down completely it may take up to 11 hours to become fully charged Your battery pack was sent from the factory in an uncharged condition Before attempting to use it it must be charged for at least 11 hours 2 DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack Longest life and best performance can be obtained if battery pack is charged when air temperature is about 75 F 24 C 3 While charging the charger may hum and become warm to touch This is a normal condition and does not indicate a problem 4 If the battery pack does not charge properly 1 Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance 2 Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights 3 Move charger and battery pack to a surrounding air temperature of 40 F 4 5 C to 105 F 40 5 C 4 If the receptacle and temperature are OK and you do not get proper charging take or send the battery pack and charger to your local Black amp
53. voy s au centre de reparation pour tre recycl s A MISE EN GARDE lorsque Poutil n est pas utilis le placer sur le c t sur une surface stable de mani re a ne faire tr bucher ni tomber personne Certains outils a gros bloc piles se tiennent debout mais peuvent facilement basculer Information concernant le capuchon du bloc pile Un capuchon est fourni avec le bloc piles en vue d tre utilis chaque fois qu on retire ce dernier de l outil ou du chargeur pour le ranger ou le transporter Enlever le capuchon avant de remettre le bloc piles dans le chargeur ou l outil Capuchon du bloc pile 90563738 NST1024 qxd AAVERTISSEM E NT risque d incendie Ne pas ranger ni ne transporter les piles de mani re ce que des objets m talliques puissent entrer en contact avec les bornes expos es des piles Par exemple ne pas mettre un bloc piles dans un tablier une poche une boite a outils une boite de n cessaire de produit ou un tiroir contenant des objets tels que des clous des vis ou des cl s car tout contact accidentel entre les bornes d couvert et un objet m tallique conducteur comme une cl une pi ce de monnaie un outil a main etc risque de provoquer un incendie La Hazardous Material Regulations r glementation sur les produits dangereux du d partement am ricain des transports interdit en fait le transport des blocs piles pour le commerce et dans les avions c a d dans des valises et les bagages
54. y handle Phillips screwdriver required not supplied to install guard For trouble free feeding and best results only use Black amp Decker replacement spools with single 0 065 inch line Black amp Decker replacement spool model number AF 100 90563738 NST1024 qxd AWARNING Important Safety Warnings and Instructions TO REDUCE RISK OF INJURY Read all instructions before operating product Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others Keep long hair and loose clothing away from openings and moving parts A WAR N l NG When using electric gardening appliances basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire electric shock and personal injury including the following chainsaw booklet new 5 25 10 SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS The symbols below are used to help you recognize this information A DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury A WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury A CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Manual de Instalação e Manutenção  平成25年 ネット・ゼロ・エネルギー・ハウス支援事業 二次公募要領  取扱説明書 PDF（231KB）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file