Black & Decker MX900 Use & Care Manual
Contents
1. syed yo BUJE JO uo 3und 104 q sn ul jou uaym PPNO wo 3NjduN Q USIp 1yo Jesu JO q pasn s aduer dde Aue uaym lessaoau s uors u dns as0 O pinbI 19470 JO Jajem ul un aseq 10 8n d p109 xi 9SJAUWUII JOU OP A90YS 911999 JO SII e zsure3e JO9JOIA O O suonanasul e peoy O SUIMO OJ y 3UIPN 9UI PAMO OJ IQ semje pjnoys suonnesald jojes 915eq sodueldde jeong 3uIsn USYM SAY VNODIJVS INVLIOdWI C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar el riesgo Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Co2. 19 U99 9IAAOS PIZIMOY Ne ue q vn wy une ul 10 jauuossad parujenb q pase da1 3q p noys y pa3euwep s p402 jddns 13mod y 4 93ON 9uuosiad a91n1as paziuoyine q JUO uop aq p noys 1reday 3pISUI syed 3 QRIDIAIS 19SN OU IE SY AJAOI 43JNO Y JAOUIIA 0 IduI9ye 0u OP S 1 1999 JO 211 JO JSI Y 3INPII O 19AOI JANO Y JO AQUA JU9ADIA 0 M S JUB SISOJ 19d We e yum paddimba s aduerdde sy Sure MIYIS 1INVISISIA AIAWVL J9AO paddi 1 10 USIp ys q uo pa nd aq uL y a1sym doza qe1 Jo do 1ajuno9 y 1940 IABIP JOU IM 4 ey OS pa3ueJje aq p noys p109 133uo y1 E pue p109 aJim g ad A 3upunoJS e aq p noys p109 uorsua xa ay ad papunol3 ay jo s aduel dde y 41 Z ad9uel dde y jo BUNEI e911199 9 Y SE 19918 Se JSe9 Je q P NOYS p109 UOISUIXI JO p102 jddns 1amod a qey3ejap ay yo BUNEI e9119919 pay ew ay 1 pasn s p109 UOISUIIXI JO p102 JddNS 19MOA 3 qeydezap 3uo0 e y 9 3SN 119 U P9SIDIIXO SI AJO J pasn aq ew pue 9 QB IBA8 3 8 SPIO UOISUAXO JO SPIOD JdANS 19IMOA I QLYIPIDPp J93UOT q p109 193U0 e 1340 Sulddi1 JO u pajguejua SuluOo93q Wo 3UI NSII SIA Y IINPAI 0 PIPIAO0IA q 0 SI p109 jddns 19mod a qey3ejap 10 p102 jddns 1amod poys y e AYO9 TVIIALO3IT1 Aem Aue ul 3n d y JIpouu 0 dwe Jou oq uena payiyenb e eguo 1 JOU SIOP NS Y 44 3n d y 9SIIASI J91NO y OQU Nj 114 J0U SIOP Znjd y yy
3. ALm auo juo Jano paziejod e o u1 31 0 papuajur si 3n d siy gt j90YS 91199 9 JO SII y IINPA O 13y O y uey JAPIM SI pejq 3UO 8njd p zuejod e sey asuerdde siy JUO SIPPOW A0Z1 DNI AIZIAVIOd NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato
4. DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA 250W 120VW 60 Hz 250W 220VY 50 Hz 250W 220V 60 Hz Copyright O 2006 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000003029 00 RVO1 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China CApplica Applica Consumer Products Inc R12006 1 12 26S E SO J8AR Sp Sajue ojesede op SaJOpIjeq soj O SOydUEB3 soj Je 11J9J AP 3S3IN ISY N en sa ey Opua n 9u1 saJua e9 Sandiuadns uod OLUO u a17ue a qe9 a anb eyuulad ON O JOPesoul j p O esau e ap ap Joq ap an3jan a qe3 a anb eyunad ON Q e10pneq e e SOUPPp O s jeuosi d SIVOISI IP O3SII 9 MNINPAI IP UL saJOpneq soj ap opefa e o1 isuajn oyo Jambjen gt ouew ap se nyjedsa owo se edo e 0 19qe3 ja souew sej eguaJuey O alJ9aduaju e e zijn apand as ou ojesede jJ O S9JeuosJad SauoIsa ap O 09111999 anboy o1puadu ap 035311 j e uasald a ued 1qey 9 10d e uan e e 1u SOPepuauuoxa ou SOLIOS39IP IP osn J 0 enueu 9159 ap eylarqno ej ua adajede anb opeido de os wnu e s11e13 ewe apond as Q Ua 3aJe O u Jed usuI
5. Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are p
6. acked with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comp
7. ana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W l Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 R F C AME 001026 PE3 Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo opezmozne ODIA S IP 0 JUII 9 10d eunneg PIMIUIY u O opeje euosaad 10d 3SAIMJIJSNS IQIP OPPUPP s UOIDPJUIWIE IP UOPAOI 9 IS PJON Opez110ne OIDIAJAS IP RUOSISA JOA AJUIVBINUN OQLI e J8A9 q p AS UOIDEIeda1 Ppo JOPIUUNSUOO a JOd Sayqeedal Sezald ausnuos OU OJDNPOIA 953 10119 X9 EMINI Lj IAOW IP 3384 OU 40A8y 10d 0911199 9 aNboyI AP O OIpuadu1 9P 035911 9 JIDNPII IP UI Y OWSIU 9P JO119IX9 PLI9IQNI V SP UOIDOUIA P Jens esed pepingas ap 0 1UJ0 UN UOD PJUINI OJRIEde 9I57 BIDUIIAPYy avail NDIS 1d OTIINYOL 3991d0 1 95 USINS e anb o ousiu ap 1 Oulu un anb ezo esed esaw e ap O sopensow 9p an3jan3 ou anb opou ap asiepouose q p 03 18 Seu 9 q8 4 e1191 Y OPeJ99UU LO sarqwueje sal a
8. e sure speed switch is in the off 0 position and unplugged before inserting or removing attachments e To insert wire beaters Match beater with the collar near its stem end to the illustration located near the opening A Push in beater rotating slightly if necessary until it locks into place Insert other beater into the second hole also rotating it if necessary until it locks into place To insert dough hook Match dough hook into either opening of the mixer Gently push in each dough hook rotating it slightly if necessary until it locks into place B Place ingredients to be mixed in a bowl 4 Plug cord into an outlet If mixing on stand place mixer on the stand and click into place C Place bowl in bowl rest beneath mixer If mixing by handheld method remove mixer from stand by pressing the release button D conveniently located on the stand Insert beaters or dough hooks into center of food in bowl holding the mixer by the handle Use the mixing guide below to select the correct speed E for the food you are mixing Generally it is best to start on the lowest speed 1 then increase speed with beaters or dough hooks immersed in the food Note The bowls cannot rotate 360 degrees because of the spout handles Mixing Guide Use the following guide for speed selections Note Start mixing at the lowest speed and gradually increase as needed For best results use wire beaters to whip l
9. ight fluffy mixtures heavy cream or eggs at speed 5 SPEED FUNCTION USE 1 Low Blend To blend flour dry ingredients and liquids for batters and cookie doughs To blend nuts chips raisins into cookie doughs Low Med Stir To prepare sauces puddings muffins and quick breads To stir thin batters Medium Mix To prepare batters and cake mixes To cream butter and sugar or mix eggs into batters Med High Beat To beat whole eggs frozen desserts frostings To mix light batters like popovers High Whip To whip fluffy mixtures whipped cream egg whites and mashed potatoes 8 Guide beaters or dough hooks continuously through the mixture for uniform mixing We recommend using a spatula to scrape away buildup from sides or bottom of the bowl and blend ingredients back into beaters Be sure to turn speed switch off 0 Place mixer on stand so that batter will drip back into bowl Hold mixer by handle with beaters or dough hooks facing forward 9 To remove beaters push eject button Caution Be careful when ejecting the beaters or dough hooks since they come out of the mixer quickly You may want to eject them into bowl or into a sink Mixing Tips For best results when whipping cream chill the cream beaters and bowl Start with the lowest setting and gradually increase to whip 5 as the cream begins to thicken Note For best volume when whipping cream do not use a spatula Care and Cleaning Th
10. is product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel 1 Make sure speed switch is in off 0 position and cord is unplugged before cleaning any part of mixer Press eject button to remove beaters or dough hooks 2 The beaters and dough hooks may be washed in warm sudsy water or in a dishwasher Dry all parts thoroughly before storing 3 Clean the mixer stand or cord with a damp cloth To remove stubborn spots wipe surfaces with a cloth dampened in sudsy water or a mild non abrasive cleaner Follow with a clean damp cloth Do not use abrasive cleaners on any part of mixer as they can damage the finish Storing the Mixer and Stand e To prolong the life of the unit avoid jerking the power cord or straining it at the plug connection e To store coil cord in loops and secure it with attached cord tie Do not wrap cord around mixer
11. lombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogot Colombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Honduras Lady Lee Centro Comercial Mega Plaza Carretera a la Lima San Pedro Sula Honduras Tel 504 553 1612 M xico Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro Mexico D F Tel 01 800 714 2503 55 1106 1400 Nicaragua H amp L Electronic Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Managua Nicaragua Tel 505 260 3262 Panam Authorized Service Center Electrodom sticos S A Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 Per Servicio T cnico Central Fast Service Calle Jorge Muelle 121 San Borja Lima Per Tel 0511 2257391 2230221 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominic
12. nectado Presione el bot n expulsor EJECT para sacar los batidores o los ganchos para masa 2 Los batidores y ganchos para masa se pueden lavar con agua tibia o espumosa o en un lavaplatos Seque muy bien todas las partes antes de guardarlas 3 Limpie la batidora el soporte de la batidora o el cable con un pa o h medo Para eliminar manchas dif ciles limpie las superficies con un pa o humedecido en agua espumosa o con un limpiador suave no abrasivo Posteriormente limpie con un pa o limpio y h medo No use limpiadores abrasivos sobre cualquier parte de la batidora ya que pueden da ar el acabado Almacenamiento de la batidora y el soporte de la batidora e Para prolongar la vida til de la unidad evite tirar del cable o doblarlo en la parte del enchufe e Para almacenar envuelva el cable en las argollas y aseg relo con el sujetador de cable adjunto No enrolle el cable alrededor de la batidora Product may vary slightly from what is illustrated 3 5L glass bowl with spout shaped handles 3 5L plastic bowl with spout shaped handles 5 speed switch Eject expulsor button Handle Release de liberaci n button Stand Wire beaters 2 Dough hooks 2 CEND RWWN BLENDER JAR ASSEMBLY This product is for household use only 1 After unpacking before first use remove all stickers packing material and literature Wash all parts as instructed in the Care and Cleaning section 2 Mak
13. o ganchos para masa en el centro de los alimentos en el taz n sosteniendo la batidora por la manija Use la gu a para batir a continuaci n con el fin de seleccionar la velocidad correcta E para el alimento que vaya a batir En general es mejor comenzar con la velocidad m s baja 1 y luego aumentar la velocidad con los batidores o los ganchos para masa inmersos en los alimentos De manera continua oriente los batidores o ganchos para masa a trav s de la mezcla para obtener resultados uniformes Recomendamos usar una esp tula para retirar los ingredientes acumulados a los lados o en la parte inferior del taz n con el fin de que todo se mezcle Aseg rese de poner el interruptor de velocidad en apagado 0 Coloque la batidora sobre la base del apoyo de manera que la masa escurra dentro del taz n Sostenga la batidora por su manija con los batidores o ganchos para masa orientados hacia abajo 9 Para retirar los batidores presione el bot n expulsor EJECT Precauci n tenga cuidado al expulsar los batidores o ganchos para masa ya que se zafan con rapidez de la batidora Usted querr expulsarlos dentro del taz n o en el fregadero Nota Los recipientes no pueden girar 360 debido a las boquillas y a las asas Gu a para batir Use la siguiente gu a para seleccionar la velocidad Nota comience a batir a la velocidad m s baja y aumente gradualmente seg n se requiera Para obtener mejores res
14. p a1qes un Jas e19qap uOIsua xa p 3 q83 a e11917 e Opey9a3uuo ea anb ody jap sa ojesede ja IS Z oyesede pap afej 0A ap e en31 owu Owo as q p UOISUIXI IP ALI AP O jqeyuows p 3 QLI JSP 091 99 9 fEYOA 13 L UQISUAXI IP O jqezuows p 3 qLI UN ez jyn s IS 9 OpIqap Opepin gt ja e jdw as s 1ez1 11N jq sod Sa anb so31e seu UQISUDIXI DP O SA QRIUOLUUSIP SA QLI s jq uods p Ue nuandua as q 0318 9 9 un uoo Jezado ap O asIepaJua ap O3sa11 ja 119Np esed jqezuows p oun 0 01109 a1qe3 un uo aSIBUOINJOdOId q p OJINPOIA 3 e OI41931 119V9 pepin3as p PPIPau 8759 18 19 8 SP 971 OU JOAB JOG eJS1911199 9 UN UOD INSUOD efesua ou se une Is OJeuISInul 974911109 AP LWO e US e ua ou ajnysua 9 IS opnuas ojos un u epezilejod 34U 11109 ap LWO eun ua efesua jny2u 3 S9 091999 INDOyI UN AP 035311 9 119Np IP UY y ONO j ANb oy ue seu sa 0J9e uo3 un OpeziJejod ajmyua un uo ejuan gt ojesede 9753 A07 p soj pow soj US AJUSLWIPJOS OAVZIYVIOd JINHINI SINOIDINALSNI SVISJ JAYISNOI oyep jq sod JeuoIduny e pep1 1qe sau1 us 1e3 nsa apand sop NpoJd s0170 UO 3918ZI 4N F 006XW OPPOW 1993 pue 19e g ap Sapepidojaa ap Lsopeq e uod aJuauejos s ez jyn esed OpeuasIp BIS auodos 3153 NOIDNVIIAd OJSIAS IH UN 9 UOD AJUAUVIE OS IZIN PlSqap as ojesede 3S Q Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U BLACKS
15. producto es para uso dom stico nicamente 1 Despu s de abrir retire cualquier etiqueta o calcoman a material de empaque y literatura Lave todas las partes conforme a las instrucciones de la secci n CUIDADO Y LIMPIEZA 2 Aseg rese de desconectar la batidora y de ajustar el interruptor de velocidad a la posici n de apagado 0 antes de instalar o de extraer los accesorios e Para introducir los batidores de alambre ajuste el batidor con el cuello cerca del extremo del tallo hasta la marca ubicada cerca de la apertura A Empuje el batidor haci ndolo girar ligeramente si es necesario hasta que quede asegurado en su sitio Introduzca el otro batidor en el segundo orificio tambi n haci ndolo girar si es necesario hasta que quede asegurado en su sitio Para introducir el gancho para masa Instale el gancho en cualquiera de los dos orificios de la batidora Empuje suavemente cada gancho haci ndolo girar ligeramente si es necesario hasta que quede asegurado en su sitio B Conecte el cable a una toma de corriente 4 Coloque en el recipiente los ingredientes a mezclar Si va a batir sobre la base coloque la batidora sobre sta y aj stela en su sitio C Coloque el taz n en la base del mismo debajo de la batidora Si va a batir de forma manual retire la batidora de su base presionando el bot n de liberaci n RELEASE D que est ubicado en el soporte para su comodidad Introduzca los batidores
16. robante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento SNOLLONALSNI ISIHL JAVYS A unfur aqissod 3uisne gt Ay iq e3sur ur 3 nsas Aew saduel dde J9YyJO JO 3S JSXIVU P9IAS G DOGXW PPPOW 9dIF pue 138 g 24 y m JUO sn JO P3USISIP SI PUR S siy NOILLNAVO asn papuaju uey 19470 104 DULI dde asn jou oq Q BUIYSEM 9JOJ9Q 19XIUU LOA SJOO0y y8nop pue SsysIym si9 eaq now y O 350 S y 3UIPn 9UI SADEJINS JOY YINO p102 J3 JOU oq O J3JUNOI JO 3 48 JO 333 y JIAO 3UPY p102 Ja JOU oq O JOXILU y 0 93euwep Jo pue suosiad 0 lnful yO SIJ y SINPAN 0 uonelado 3ulLINp SSIYM SI3I89Q W014 BME S ISUSIN 19470 pue sejnjeds pjaypuey se jam se 3ulyjo gt rey spuey dasy O SJIOOPmoO aSN JOU oq O anfui JO 490yS 911939 3114 aSNED ew Ja mpejnueu aduel dde y q pos 10 papuauwuoda Jou sjuauyoeye jo asn ay O Jenuew siy JO 19409 y UO PaJSI JSQUUNU 3 344 0 udodde ay L 4O Juaunsnfpe eo1ueyau JO e911199 9 JO ed uoneulwex a JOJ L 391S P3ZIJOYINE 159 83U y 0 a3uel dde y uny auuew Aue u pa3euep JO paddo p s JO suompPunNyzjew Iuei dde y Jae JO 3n d Jo p109 pa3euwep e ym aduel dde Aue ajelado zou oq O syed 3unow 3u 9eJuo9 piony O sued Bulow JO BUI SUI 310 q HO uny 8BurUeaJ aJoJaq pue
17. uexa O anb esed OUe9199 Seu OPpezIome OIDIAJ9S AP 0U je OJINPOIA j PAJINAIY OPeuURp s anb o ojans e oped eey as anb ojuanueuo uny ap ewa qod un ajuasald anb open re ajnyoua ja O a qeo ja e3ua anb 031119919 oyesede unuu JezIppn apand s ON O OJUS WIAOUI US SEZ3IH SE UOD OJDRJUOD 9 3UNJ Q Sezard Se J AOW J O JeJ19sul ap Sajue Ojan3edy SO1JOS9DIP SO 181194 O Je ejsul ap sajue o 1erduu I ap sajue osn u 9159 ou Opuen gt a u311109 p LWO e ap ojesede ja 2193109591 O oynpe un ap uorsinadns e asambas sows u sojj 10d O pepa ap saJOu3u ap erduasaJd e US OpezI 1n 0 gt 11999 9 ojesede Opo p opmmb oyo un3ulu ua 1u enge us ojesede 9p aseq e 1u ajnydus ja a qeo ja esopreq ej eliauns ou 091149919 anboy un ap 035311 j euo as193a101d ap uy y O opnpoJd j J18Z 1 4nN Sp Sajue sauo 99n 1 Sul Se sepo ea 1042 10d O S9JU3INS IS sej opuaAn u1 pepin3as ap sepipau sez Jejadsal q p as audua1s so911193 9 sojeJede Uez1 n as opuen gt AVvalano3s 3d SINOIDINALSNI BLACKSDEGKER Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Recipiente de vidrio de 3 5L con asas en forma de boquilla Recipiente pl stico de 3 5L con asas en forma de boquilla Interruptor de 5 velocidades Bot n expulsor EJECT Mango Bot n de liberaci n RELEASE Soporte Batidores de alambre 2 Ganchos para masa 2 O SNDU BN o Como usar Este
18. ultados use los batidores de alambre para mezclas ligeras y esponjosas crema de leche o huevos a la velocidad N 5 USO DE LA FUNCI N DE VELOCIDADES 1 Bajo Combinar Para combinar harina ingredientes secos y l quidos para masas y pastas de galletas Para combinar nueces chips y uvas pasas en masas de galletas 2 Bajo Med Revolver Para preparar salsas budines muffins y panes r pidos Para revolver masa ligeras 3 Medio Mezclar Para preparar masas y mezclas de pasteles Para batir la mantequilla con el az car o mezclar huevos a las masas 4 Med Alto Batir Para batir huevos enteros postres congelados y glaseados Para combinar mezclas ligeras tipo popovers 5 Alto Licuar Para licuar mezclas esponjosas crema batida claras de huevo y pur de papas Consejos para batir Para obtener mejores resultados al batir crema de leche enfr e la crema los batidores y el recipiente Comience a la velocidad m s lenta y aumente gradualmente hasta licuar N 5 a medida que la crema se espesa Nota Para obtener un mejor volumen al batir crema de leche no use una esp tula e e e Cuidado y limpieza Este producto no contiene partes que el consumidor pueda reparar En caso de requerir mantenimiento env ela al personal de servicio calificado 1 Antes de limpiar cualquier parte de la batidora aseg rese de que el interruptor de velocidad est en la posici n de apagado 0 y que el cable est desco
Download Pdf Manuals
Related Search