Black & Decker MX100 Use & Care Manual
Contents
1. Medium Mix 4 Medium Beat 5 High Whip Power Boost NOTE If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard at Sexy A TORNILLO DE SEGURIDAD Esta unidad viene equipada con un tornillo de seguridad para evitar la remoci n de la cubierta inferior Con el fin de reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no trate de retirar la cubierta inferior La unidad no contiene partes servibles al usuario Cualquier reparaci n deber ser efectuada nicamente por personal de servicio autorizado Como usar Espa ol 1 Antes de instalar o retirar cualquier accesorio aseg rese que la batidora est apagada en la posici n OFF O y desconectada Ya que una de las aspas tiene un anillo en el v stago y la otra no cada aspa debe ser instalada en la abertura apropiada Aseg rese de instalar el aspa de anillo de manera que haga juego con la de la ilustraci n en la unidad A Gire el aspa despacio hasta caer en su lugar Las aspas no son intercambiables Si el aspa no encaja despu s de girarla consulte la ilustraci n en la batidora y aseg rese que la est introduciendo en la abertura apropiada No introduzca las aspas a la fuerza NOTA Los batidores por otra parte s son intercambiables y se pueden introducir en cualquiera de las aberturas 2 Enchufe el cable a una toma de corriente 3 Coloque los ingredientes en2. 1 Speed Control Switch Interruptor de velocidad 2 Power Boost Button Bot n de impulso 3 Beater Eject Lever Palanca para extraer las aspas 4 Heel Rest Tal n de descanso 1 5 Beaters 283491 00 Aspas t 6 Whisks 2835079 00 Batidores de alambre t Consumer replaceable t Reemplazable por el consumidor t Rempla able par le consommateur TAMPER RESISTANT SCREW This appliance is equipped with a tamper resistant screw to prevent removal of the bottom cover To reduce the risk of fire or electric shock do not attempt to remove the bottom cover There are no user serviceable parts inside Repair should be done only by authorized service personnel How To Use English 1 Be sure the Mixer is OFF 0 and unplugged before inserting or removing attachments Since one Beater has a collar on its stem while the other doesn t each Beater fits only into one opening Match the collared beater to the illustration on the Mixer to help you place it into the right hole A You may have to rotate it slightly until it locks into place Beaters are not inter changeable If a Beater does not lock in after rotating it check the illustration on the Mixer and be sure you are placing the correct Beater into the appropriate opening Do not force a Beater into a slot NOTE The Whisks however are inter changeable and either one can be inserted into either hole 2 Plug the Cord into an outlet 3 Place the ingredients into a bowl grip the M
3. OR Applica de M xico S de R L de C V Manuel Avila Camacho 191 305 Col Los Morales Polanco Delegaci n Miguel Hidalgo C P 11510 M xico D F Tel fono 5 279 1000 Producto hecho en la Rep blica Popular China Impreso en la Rep blica Popular China Product may vary slightly from what is illustrated El producto puede variar ligeramente del ilustrado Le produit peut diff rer l gerement de celui illustr Produit fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine 2002 2 12 29E S F Kem Aue ul 6njd y ur z pow q a1mjeaj ajes si Jeajap 0 zdw ye z0u oq ueray28 paljenb e 98 U09 Y14 J0U SIOP 1S Y 4 Y S13A 31 Jano ay o3u1 ljn 11 30u seop njd y 4 Aem auo juo jano paziejod e o u 14 pim Bnjd siy gt 90ys 9111999 40 1811 34 32NP3 0 1 4 70 ay ULY Japim S apejq sauo 6n d paziuejod e sey agueldde siy juo stapo A0Z1 DN1d AIZIHV10d IAE NE Lf SEUNA 1938UU09SIP 0 jnd pue Bnjd y dse6 peazsu apno ue woy y J909UUOISIP 0 p109 y que Jo p109 y q 1 X 1W y e3 1 A P109 ay esnqe 70u 0q W QUEeJIem y pIOA Jim papu yu uey 13470 BulyiAue 10 asf asn jenysnpul 10 e19 9uILuo9 104 30U JUO asn pjoy snoy 104 s npoud siy W sauny jqewwe 10 pue nsojdx jo 2u s d y u ejejado 0u 0q W snopJezey aq Aew saguejsqns pooj u0u a qewuey BuIXIJA W asn papuajul uey 19470 104 aguendd
4. W oynpe un ap uorsinladns e aJamba sousiu so a 10d O pepa ap saJouau ap erguasald ua opeado 091011998 oJeJede Opo W opimb1 0 10 unBuru ua lu enbe ue pepiun ej ap aseq ej lu ajnyous ja a qe9 j eJopneq ej eliauns ou 03149943 anboyo un ap os n a esjuos asiabaj0 1d ap ul y W S3U0193N SU SE SEPO L3 JONEJ 10d M sajuanbis se opua n ou1 seo1seq sauo snesa1d seunf e s ewo uaqap so91u01 99 8 sozesede uesn as opueng MUUENREDNENRENAROE AE BLACKSDECKER is a trademark of The Black 8 Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la societ The Black amp Decker Corporation Towson Maryland U Favor consultar la direcci n de su servicentro m s cercano For the nearest service center please see the appropriate In Latin America only En Latino Am rica nicamente En Am rique latine seulement address below ARGENTINA M XICO eQUER TARO Av Maipu 3850 L zaro C rdenas 18 Av Madero 139 Pte 1636 Olivos Ciudad de M xico 76000 Quer taro Oro Buenos Aires Tel 5 588 9377 Tel 91 42 14 16 60 Tel 0 800 8 1221 01 800 847 2305 PANAMA COLOMBIA Atencion Cliente Via Brazil y Ave Carrera 38 No 166 64 01 800 714 2499 Samuel Lewis 31 Santa Fe de Bogota VERACRUZ o Ciudad de Panama el 571 677 7496 Prolongaci n D as Mir n 4280 Tel 507 264 2243 COSTA RICA entre Violetas y Magn
5. a no da arle el acabado Almacenamiento de la batidora 1 No tire del cable ni aplique presi n a las uniones con la unidad y el enchufe Para almacenar la batidora enrolle el cable y telo con el sujetador incluido No enrolle el cable alrededor de la batidora 2 Guarde las aspas y los batidores de alambre en una gaveta o en la caja original de empaque Consejos para batir 1 Para obtener mejores resultados al batir claras de huevo utilice un recipiente de acero inoxidable cobre o vidrio no use recipientes de pl stico ni de aluminio 2 Para batir crema con mejor resultado enfr e la crema las aspas y el Recipiente Comience a mezclar a la velocidad m s baja y a medida que la crema vaya espesando aumente la velocidad gradualmente al nivel 45 WHIP cremar Bot n de impulso NOTA Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar un riesgo DN VIS INDESSERRABLE l appareil est dot d une vis indesserrable emp chant l enl vement du couvercle inf rieur Pour r duire les risques d incendie ou de secousses lectriques ne pas tenter de retirer le couvercle inf rieur L utilisateur ne peut pas remplacer les pieces de l appareil En confier la r paration seulement au personnel des centres de service autoris s Utilisation Francais Entretien et nettoyage NOTE Lorsque le cordon d alimentation
6. compra Esta garant a no es v lida cuando a el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a c el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario sin cargo alguno Para que esta garant a sea v lida debe presentar el producto con su recibo de compra y o la tarjeta de registro correspondiente Esta garant a le otorga derechos espec ficos y usted podr a tener otros que pueden variar en su pa s Si tiene alguna pregunta comun quese con una sucursal o centro de servicio Black amp Decker m s cercano Nota Usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados Esta garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio Besoin d aide Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture NE PAS retourner le produit o il a t achet NE PAS poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture GARANTIE COMPLETE DE UN AN Valable aux U au Ca
7. d Mixer 5 Speed with Power Boost English Batidora 5 velocidades con bot n de impulso para intensificar Espa ol Batteur 5 vitesses avec commande de pleine puissance Francais Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios partes EUA Canad Accessoires Pi ces U Canada 200W 120V 60 Hz U S A Canada 800 231 9786 Mexico 800 847 2309 S ries MX100 Series http www blackanddecker com
8. e asn 0u 0q W Bulysem 310 9q 1 X 1WU W014 zju wyILeye ejnjeds pue sysiym s19189q A0W Y W saseyuns 70y y3no 10 Jajuno9 Jo a qe zo abpa y Jano Buey p109 Ja 70u 0q W s100p n0 aSN J0U 0q W sanunful sne Aew 181398 nueu JuLdde y q p apu wwo3 1 70u sjualuyoeyne zo asn ay M Jenuew siy 40 J8n09 y UO p JSI Jaquinu say 1101 ajeuidoldde y 9 1p juawisn pe eslueyoau 10 e911199 9 JO eda uongeuiwexa 104 Aye eones pazlioyine 3s9e9u ay 0 aguerdde y ulnjay auueu Aue ul pafeuep Jo paddoJp s 10 su0onoun eu agueldde y Jaye Jo Bnjd 10 p109 pabewep e yum asueldde Aue ajesado 0u 0q M Jax1u ay 0 abeuep Jo pue Anfu juana 1d o uonelado Bunmp sysiym s1ajeaq w014 eme sjisuayn 19470 pue sejnjeds paypuey pue Buryjo 9 sey spuey das y syed Buiaow Bunoejuos piony W fuluea 9 a 018q pue syed jjo Bunje 10 uo Bund a ojaq asn ul 40u uaym jajino woz Bn dup w U8Jp 1yo Jesu Jo q pasn s aguerjdde Aue uaym lessa3au s uoisiaadns aso W pinbi 18470 10 Jajem ul pun aseq 10 Bn d p109 1ax1ul as aWwu 0U Op 90ys 911199 9 40 SII e sUIeBe 198101d OJ E SUOINHSUI 2 pe asea d M Buimo 0 y Buipn 9u1 pamo 0 aq s em e p noys suonnesaud ajes a1seq segueldde e911199 8 Buisn Uayn SOdVNIIAVS INVLAOdINI READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION 1 BLACKS DEGKER Han
9. e mixes To cream butter and sugar or mix eggs into batters To beat whole eggs frozen desserts frostings To mix light batters like popovers To whip fluffy mixtures whipped cream egg whites and mashed potatoes Use at any speed setting to get maximum power for tough mixing tasks Care and Cleanino 1 Be sure the Speed Control Switch is in the OFF 0 position and the cord is unplugged before cleaning any part of the Mixer Ejectthe Beaters Whisks 2 Wash the Beaters and Whisks in hot sudsy water or in a dishwasher Dry all parts thoroughly before storing 3 Clean the Mixer or cord with a damp cloth To remove stubborn spots wipe surfaces with a sponge or cloth moistened with dish detergent and water Follow with a clean damp cloth Do not use abrasive cleaners on any part of the Mixer as they can damage the finish Storing the Mixer 1 Avoid jerking the Power Cord or straining it at the plug connection To store coil the Cord in loops and secure it with the attached cord tie Do not wrap the cord around the Mixer 2 Store the Beater and Whisks in a drawer or in the original packaging Mixing Tips 1 For best results when beating egg whites use a stainless steel copper or glass bowl do not use an aluminum or plastic bowl 2 For best results when whipping cream chill the cream Beaters and bowl first Start with the lowest setting and gradually increase to WHIP 5 as the cream begins to thicken 2 Low Stir 3
10. est endommag il faut en confier la r paration au fabricant son agent de service autoris ou une personne qualifi e afin d viter tout risque ap4n9as ap uusodsip a9 19sipennau sed jej au 911199 ua1911199 9 un 9ane Janbiunuo9 qney j asiad ej suep sed sino no aqua U 34314 e IS 9109 Sp S9UIB SA 9S 9AUI JIONB SIIAB 8 181 9 SP 17u93 JNE 1 ASIA ej suep puo e aya e JaJasul nad au uo nbs o7 ayunoes ap aunsau Jed essiuejod asiud aun suep uodej aun p anb 9 1 ua u aya ap aJuab senbinoaje sassnogas ap s nbs sa aJImpa ap uyy aune anb a61e sn d awej aun aesiejod y aun p runu sa resedde u w jn s A 0ZL P SAJSPOIN JISIHV10d 3H91 RECURRE REBRENLERLNA E S9A1 9911P S9 SINO 311 IP 31911H M SajuBAIms sa juawuejou senssa q ap no sanb1i1199 9 sessno9as 9p arpuagu p s nbsu sa JasiuIuIul ap ue s jezuawepuoy ayunoes ap sajbal s uiey Jaj9adseJ sino no me j anbingoaja jresedde un asin uo nbs 107 3ddY9 NJ S3SIW S3LNYLHOdINI NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do NOT return the product to the place of purchase Do NOT mail the product back to the manufacturer nor bring itto a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual FULL ONE YEAR WARRANTY Applies only in U S and Canada Applica warrants this product against any defec
11. ixer handle and position the Beaters Whisks in the center of the food to be mixed 4 Select the appropriate speed setting for the task B See the Mixing Guide 5 Guide the Beaters Whisks continuously through the mixture for uniform mixing Be sure to turn the Speed Control Switch OFF 0 before you scrape the sides or bottom of the bowl with a handheld utensil Place the Mixer on the Heel Rest so that batter can drain into the bowl C 6 To remove the Beaters Whisk pull the Beater Eject Lever up CAUTION Beaters Whisks come out of the Mixer quickly when ejecting You may want to eject them into the bowl or into a sink Power Boost 1 The Power Boost lets you increase the mixing speed to the maximum power level from any setting When you feel the Mixer slowing down or straining in tough mixing tasks such as mixing cookie dough press the Power Boost Button 2 As soon as you release the Power Boost Button the Mixer will return to your pre selected speed Mixing Guide Use the following guide for speed selections NOTE Start mixing at the lowest speed and gradually increase as needed When using the Whisks to whip light fluffy mixtures cream or eggs use speed 5 SPEED FUNCTION USE 1 Low Blend To blend flour dry ingredients and liquids for batters and cookie doughs To blend nuts chips raisins into cookie doughs To prepare sauces puddings muffins and quick breads To stir thin batters To prepare batters and cak
12. nada seulement Applica garantit le produit pour un an compter de la date d achat contre tout vice de mati re ou de fabrication La garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident une mauvaise utilisation ou des r parations effectu es par des personnes non autoris es Advenant le fonctionnement irr gulier du produit dans les d lais prescrits ou pour toute question relative la garantie ou au service communiquer sans frais avec le service la client le au num ro suivant 1 800 231 9786 Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite 3NY9U9 je SOIQUICI 9119984 O JE9IJHPOW 3p 33213 OJuUNnd unulu 104 e1s1911199 8 UN ap epnAe ej anbsnq epouwoJe as ou se une Is 0 2119 1u1 a ua11J09eu10 e ezsnfe as ou ajny9ua a opeziuejod ajuelJ09euo un e ajuaweoiun ezsn e as ajnyaua ap od a3se 091119919 anboyo un ap obsal a 11I9npaJ ap ul a uo 0170 ja anb oy9ue seu 039e3uo9 un auan anb opeziuejod ajnyaua un u03 ejuena pepiun ejsy ajuauueJos A0ZL Soap OA VZIYVW10d 34NHIN3 SENA IKIN REE 118 0 18199U09S9p eled ajnyaua ja aja ns a ua1 1 1098U10 ap a398u09S9p 0 opueno a qeo ap 3117 1U 0140 e Jebny un ap epenajj esed ajqes ja 10d esopheq ej aje ns eouny m oJeipawul ap enueleb ej eJejnue ul 0130 Jambjeno u03 osn 3 09S3UOP osn esed ajuauejos Opeuasip opi
13. olias PERU 200 metros Norte y 150 oeste del eor remes V Av Javier Prado Este 1516 edificio Mercedes Benz AE San Isidro Paseo Colon Av 3 calle 26 Bis Tel 91 28 21 70 16 Lima el 506 257 5716 PUEBLA Tel 225 6237 CHILE Ly Kone 208 PUERTO RICO Cruz Del Sur 64 72000 Puebla Pue Calle C 14 Las Condes Tel 91 22 46 37 26 Rexco Industrial Park Santiago oTORREON Caparra Heights Station Tel 562 370 8523 Blvd Independecia 96 Pte San Juan PR 00934 ECUADOR 27000 Torre n Coah Tel 1 800 347 5117 Manuel Larrea 726 y Bogota Tel 91 17 16 52 65 VENEZUELA Quito eMERIDA Av Casanova edificio Girasol Tel 593 256 8551 a Ae Nivel Mezzanina EL SALVADOR GUERIR Local A 27 Calle Poniente y 25 Ave 97000 M rida Yuc Sabana Grande Caracas Norte No 1510 Tel 91 99 23 54 90 Tel 212 782 3645 San Salvador eGUADALAJARA Tel 503 226 0022 Av Vallarta 4901 A GUATEMALA Col Prados Vallarta For service in U S A Canada 45020 Zapopan Jal call 1 800 231 9786 3a calle 4 14 Zona 9 popan a y Gutilde Guanta Tel 91 36 73 28 15 Para servicio en los E U y Canad llame al 1 800 231 9786 Pour le service aux U et au Canada composer le 1 800 231 9786 Tel 331 50 20 Fecha de compra Modelo SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Copyright O 2002 Applica Consumer Products Inc Pub No 00 RV00 li a Product made in People s Republic of China App Ca Printed in People s Republic of China IMPORTAD
14. s ey 0J9NPoOId 3153 W sa qeue jur 0 sonisojdxa saseb ap erguasald ua esopneq ej asado ON W SeriguanJasuosy sanelb Jae apand se 91uauw e ou Sa qewe yul Sel9uejsns Je 9zau esed e 0pI1eq ezsa ap osn J W epeuasip opis ey ena ja esed anb seu ul 0 110 u03 EJOpIJeq ej asn ON M SEJIene ap sajue e1opeq e ap ejnedsa a1queje ap salopneq sedse sej 9 1104 M ejn sa ej opus n 9u s u je sarsijiadns u03 0398 u09 ua 3 178 anb lu JOpe 3sou ap O esau ej ap apoq ap anfjano jqe j anb eyuad ON W al1adulajul e e e10p11eq e asn ON W sajeuos ad sauoIsa esnea apand pepiun ej ap ajueo11qe a 10d sopepuawo3 1 0u SOI OSAIIE AP osn W enueuw asa ap epejiod ej ua asajede anb ope dousde 008 0Jaunu je s1el6 wejj o eo1uo1 9aja o esuesau ejje Jambjeno uazsnfe a anb esed o uaJeda usunuexa ej anb esed opezno ne 019 1 18s ap 017U939 un e pepiun e enjannag ezajelnjeu Jembjeno ap ouep opuyns ey Is o Jaes opelap ey as s ualq euorsuny ou ojeJede a IS OPeuep ejsa ajnyaua ja 0 a1qe9 ja 1s o91uo19a1a ojeJede unburu asado ON W sedse sej ap opelaje o1 isuajn 0 110 Jambjeno oueu ap sejnjedsa edo ej o jaqeo ja soueu sej ebuajuel 0 uaweuo3uny ua 9158 pepiun ej opueno esopeq ej e ouep o sajeuosad S9U0ISa Jena eleg oJUaIWInoul ua sajied sej u03 0 98 U09 9 3447 M ejeidwij ap sazue sayed sej ap esambjeno peynb o ajrauod ap sa ue osn ua 9358 0U Opuena a ua1 109 ap ewo e ap pepiun e aj99u09sa
15. ts that are due to faulty material or workmanship for a one year period after the original date of consumer purchase This warranty does not include damage to the product resulting from accident misuse or repairs performed by unauthorized personnel If the product should become defective within the warranty period or you have questions regarding warranty or service call Consumer Assistance and Information toll free at 1 800 231 9786 This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province Necesita ayuda Kin de obtener servicio reparaci n o por cualquier duda o pregunta con respecto a la unidad por favor llame al n mero 800 apropiado que aparece en la cubierta de este manual NO env e de vuelta el producto al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio Como opci n puede tambi n consultar la p gina de la red anotada en la cubierta de este manual Solamente en M xico si necesita ayuda acuda a un centro de servicio autorizado Puede encontrar un centro cercano a ud buscando en las p ginas amarillas de la gu a telef nica bajo reparaci n de enseres menores o comunic ndose al tel fono 01 800 847 2309 UN ANO COMPLETO DE GARANTIA Este p rrafo no aplica para EUA y Canada Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha original de
16. un recipiente sujete la batidora por el mango y coloque las aspas batidores en el centro de los alimentos que desea mezclar 4 Seleccione la velocidad apropiada seg n la funci n deseada B Consulte la gu a de mezclar a continuaci n 5 Gu e las aspas continuamente adentro de la mezcla para batir de manera uniforme Si desea limpiar los costados o el fondo del taz n con un utensilio de mano aseg rese de apagar la batidora ajustando el control a la posici n OFF 0 Coloque la batidora sobre el tal n de descanso de manera que la mezcla gotee adentro del recipiente C 6 Para retirar las aspas batidores de alambre oprima el bot n extractor de aspas PRECAUCION Tenga cuidado al soltar las aspas ya que salen muy r pido Su ltelas adentro del recipiente o en un lavadero Bot n de impulso 1 El bot n de impulso le permite aumentar la velocidad del mezclado al m ximo desde cualquier posici n Cuando sienta que la batidora est perdiendo potencia o esforz ndose durante una funci n pesada como al mezclar masa de galletas oprima el bot n de impulso 2 Una vez que se suelta el bot n de impulso la batidora regresa a la velocidad seleccionada anteriormente Gu a de mezclar Use la gu a a continuaci n para seleccionar velocidades NOTA Comience a mezclar a la velocidad m s baja y gradualmente aum ntela conforme sea necesario Para obtener mejores resultados utilice los batidores de alambre y ajuste la batidora a la
17. velocidad 5 para batir mezclas ligeras y espumosas crema o huevos VELOCIDAD FUNCION USO 1 Baja Unir Para unir harina ingredientes secos con l quidos para las mezclas y la masa de galletas Para unir nueces chocolates pasas a la masa de galletas 2 Baja Remover Para preparar salsas budines y panes ligeros Para revolver mezclas ralas 3 Media Mezclar Para preparar mezclas y queques Para cremar el az car con la mantequilla o para unir los huevos a una mezcla 4 Media Batir Para batir huevos enteros postres congelados merengues Para las mezclas ligeras de los panes de huevo 5 Alta Cremar Para batir mezclas ligeras crema batida claras de huevo y pur de papas Util celo a cualquier velocidad para lograr m xima potencia en las funciones pesadas Cuidado y limpieza 1 Antes de limpiar cualquier parte de la batidora aseg rese que el control de velocidad est en la posici n OFF 0 y que el cable est desconectado Extraiga las aspas batidores de alambre 2 Las aspas y los batidores de alambre pueden lavarse a mano con agua caliente enjabonada o en la m quina lavaplatos Seque todas las partes cuidadosamente antes de guardarlas 3 Limpie la batidora y el cable con un pa o humedecido Para remover las manchas persistentes limpie las superficies con un pa o humedecido o con un limpiador suave no abrasivo Seque bien con un pa o limpio No use limpiadores abrasivos en ninguna parte de la batidora par
Download Pdf Manuals
Related Search