Black & Decker HC306 Use & Care Manual
Contents
1. syed s ge1oue1 s1ges2e dsl J9UINSUOI SIJEIIPUI 9ION seg OL 1015 fUIH20 seg 6 UMOUS 0U p109 891 1199 3 8 qe buno mog 00 VOSG 1ed p3 8 1I5n 7 SI 3eym wody ANUS Aiea Aew pnpold J9 U92 99IAJ2S P3ZIJOYNE ue q esiJawy ueg ul jouuosJod paljmenb q pa3e dau aq pinous y pabeuwep si pios Addns 1smod au 4 9JON SUolj euu0o2 aduendde pue ya 3no je y Buiuieus Jo buly al piore 3 17 4aBuo 104 NJ9JEB9 P109 3 PUEH Y 1940 dia eJUSpId9e p nos au0oauos aJaym a buep Jo eaJe BulyJom y 1840 2dE1p y 19 JOU OP p109 uosuajxa ue buisn u yM sevadue g uey ssa ou paje po uOIsua xa ue asn si9npoud pa eJ SHOA QZZ 404 saJadue g uey ssa O paje4 p109 Uu0ISU3 X3 UE asn papasu s y1bua aJou y pos Jabuo e 1840 Burddi1 JO ul bunbuejy jo An iqissod y a9npau 0 paj99 9s sem a3uendde si jo p402 au aY09 91419313 BLACKS DEGKER is a registered trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA 4 BLAGKS DECKER es una marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U BLACKSDECKER Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine2. C Applica Applica Consumer Products Inc Copyright 2011 Applica Consumer Products Inc 2011 5 17 116E S F em Aue ui bnyd ay Aipotu 0 1duaye jou oq UeI9113193 9 palyenb e 39e uo9 14 0U saop NNS y 4 nd ay 2518481 Meyno ay oju1 N 314 jou saop Bnjd ay yy em auo uo ja 3no paziuejod e 0 u1 31 0 popuajul s nd si 490yS 91 1399 9 40 ySIJ Y SINPAJ OL 18y 0 ay Uey Japim SI apejq auo bnjd paziJejod e sey aduendde siy 9N Td 03ZIWV10d juo asn p o0y3snoy 10 SI 19Np0 Id SIY SNOILINALSNI 3S3H1 AVS osn papuajul uey Jayjo 104 a9uendde asn jou 00 O USIUPUDOU 490 13 U1 19409 OU 29 9p 0 1duay e jou 0q O a3uendde bulejado aJojaq a39e d ul 81n32S pa430 SI 19409 UIE 199 99 O a3e d ul juadoud moq Hund 15 114 INOYyyIM aseq uo ape g Buina a3ejd Janau Aunful zo ySIJ y 3INP3J 0 O buluun jou s Jaddoy3 poo ayy uaym A uo pasn aq jsnu nq pasn aq eu Jode12s y uaddoy3 poo y 0 abewep Jo lnful jeuosiod ajanras jo Anigissod juanauld o pooj Buiddou 9 IUM Sope q buinov wouy eme s 1suajn pue spuey dasy O ANnJ91e9 a pueH dueys si pelg O 13 UNO9 JO 318 J0 SBpa 1940 Huey p102 33 jou 0q O SJOOPNO ASN 0u 0q O Aunfui 10 y90uyS 21119919 3111 asnes Aew Jarn9ejnueu a9uendde ou q p os 10 papuauuoda zou sjuauuyoeye jo asn au O jenueu siy JO 13409 y UO PaJSI Jaqunu 314 7 10 ajel1do1dde y 1122 10 uawzsnfpe jeolueyaauu JO 1221112919 JO JIed9J uoieurwexa J04
3. DUIAOJd 0 SIUIAOJA JO 9 8IS 0 2 2 S WOJ AJeA jeu SUBI J3y30 aney osje eu noi siybia eba 214158dSs noA sanib JUeJIem siy o amp AUELIEM SI 0 9 8 9 1 ME 9 18 S SIOP MOH noA 0 Ajdde jou Aew uonepun siy os sabeuwep jezusploul J0 j enuanbasuo gt jo Uolje IWI JO UOISN 2X8 3Y MO JE 0u OP S3 8 S WOS jeu JSASMOU a3ou ases sobewep jejuapidul Jo jenuanbasuog e yun ayy jo juawaxe dal ay UJIM pajendosse 51502 bunpuey pue buiddiys e yun y y m poy2ed aye jeu sua A10SS999e Jayjo pue syed ssejo e aseyaund jo 1 uno9 y apisino padiaJas JO pasn Si0Npolg e fem ue ul paljipow USaq aney jeu SIONPOIY e p93bau Jo asnqe asnsiu VO feweq e asn J21219UILW09 VO o6EUE e amp 19A02 jou JUE I IEM INO SIOP LYM GyZ0 8 008 1 1189 aseajd salossa33e Jo syed pasu no y e 221AJ19S JUEJIeM e1auab 104 98 6 1 Z 008 1 29344 110 1 89 Jo eondde Wo2 5e 01dpoid mmm je 3 1SG9M 23IA12S UNUO DY JISIA e 2 ES jO 3 8p jo Joo1d se 1dI9931 INO JALG e amp 92IAJ9S 196 no op MOH pausiqinj9J 10 98 40 MOU 1 4 1 sI jeu PNpold juatuadeydau Jeus Jqeuosea e UJIM NO 2PIAOI e NO deu 0 op M NIM 1J8YM asey3und yans jo jooJd yyim aseyaund euIBI10 jo a18p au WOJ SIBI OM e Buo moy 104 pnpoud jo 2211d asey9und ay pas2xs jou JIM nigen s eonddy Janamoy paplAOJd dIysueuyJOom JO JE119 EU ul 29 9P UY e amp 19A0 11 SIOP EUM epeue pue sa e3s payup au ul Auo sanddy
4. JUeJIIeM po 1e9A OM enuew siy jO 19409 y UO P3 SI 2 ISQOM y NSUOI 0 juem 0s e eu noi 13 U39 ao1nas e 0 y Bulaq Jou Ja1nj9ejnueu 0 49eq p9Npoud ew JON 0q eseajd os y eseyaund jo a9e d ayy 0 9npoud ay UJN 9J LON OQ 2SE2 d 19aus SIU jo U0JJ ay uo 1aquunu 008 ajelidoidde ay e2 asuendde uno burpuebas suonsenb Aue 10 Jeda a91119S 104 cd 13H 033N J9 EM UI 9sJauu zou Op y30 9 dwep e yjim aseq ay yjo adi Quo 498e1 doy J9YSEMYSIP y UI JO Jajem deos jou U IM Jou le asn Joye Aa3e paul pi pue ape q moq y ysem buluea 3 ajojaq zun y Bbnydun s em y jeuuosJod almas paljmenb 0 92IA19S J9Joy SyJed 8 q299IA19S J9SN OU SUIBIUOS PINpold SIY ININV319 ANV 34V9 NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio que se indica para el pa s donde usted compr su producto NO devu lva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico o Estados Unidos Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el re
5. 19 U99 29IAJ9S P3ZIJOYNE 1S9JeoU y 0 aoueljdde y uinjey Jouuetu Aue ul pebetuep JO paddo Jp u q sey suoipunpew ss9uendde ay Ja1Je JO 6nyd Jo p109 pabewep e um asuendde Aue ajejado jou oq O syued Bulao BUN2e u02 piony O buluea 3 aJojaq pue syed zzo uiye Jo uo bulynd ajojaq asn ul jou uaym 33 3no woz bnidun O U9JP IU2 Jesu JO q pasn si assuendde ue uaym Jessa33u Si UoISIAJSdNS 25019 O pinb1 1a3yjo Jo Jajem ul bn d JO p109 358Q ISJAWUI JOU OP YIOYS 211129 9 JO ySIJ sUIEBE 1933010 0 O SUOIDNJJSUI 112 pe y O Bbuimo 0 ayy buipny9u1 pamo 0 aq seme pinoys suolinexaJld Aajes 91seq sa3uendde 1221119919 bulisn uau A SdAYVNIIAVS INVLUOANI 1008 3 18 pue asp SIU SABS pue peay 25e9 d TA Y S EN y 7 Li r Ty y F E d y A y AAA ONE TOUCH CHOPPER PICADOR CON FUNCI N DE PULSO HACHOIR IMPULSION Service line a la clientele Canada 1 800 231 9786 Accessoires Pieces Canada 1 800 738 0245 Pour acc der au service la client le en ligne ou pour inscrire votre produit en ligne rendez vous www prodprotect com applica Customer Care Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 MODELS For online customer service and to register your product go to MODELOS www prodprotect com applica MODELES Servicio para el cliente OHC306 M xico 01 800 714 2503 OHC306B Accesorios Partes EE UU 1 800 738 0245 O HC21K Para servicio al
6. ajes ou ojul ph ayy Un 30 s 3490 jajes ay se apis aues ay uo qe papuaj xa SU UJIM moq ayy uo pl ay a98ld papuajx3 BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit ou il a et achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de deux ans Valable seulement aux Etats Unis et au Canada Quelle est la couverture Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e Deux ann els compter de la date d achat initiale avec une preuve d achat Quelle aide offrons nous Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service Conserver son recu de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais Le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 38 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus a une utilisation com
7. ant de monter ou d enlever des pi ces et avant de nettoyer O viter d entrer en contact avec des pi ces en mouvement O Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon sont ab m s qui pr sente un probl me de fonctionnement qui est tomb ou qui est endommag Confier l examen la r paration ainsi que le r glage lectrique ou m canique de l appareil au personnel du centre de service autoris de la r gion Ou composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la couverture du pr sent guide O L utilisation d accessoires non recommand s ou non vendus par le fabricant de l appareil pr sente des risques d incendie de chocs lectriques ou de blessures O Ne pas utiliser l ext rieur O Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir O La lame est aiguis e Manier avec soin O loigner mains et ustensiles de la lame quand on hache des aliments pour r duire le risque de blessures s rieuses ou de dommages au hachoir On peut utiliser une raclette mais seulement quand le hachoir est arr t O Pour r duire le risque de blessure ne jamais placer la Lame sur le Socle avant d avoir d abord mis le Bol en place correctement O S assurer que le Couvercle est verrouill en place avant d utiliser l appareil O Ne pas essayer de contourner ce m canisme de verrouillage du couvercle O Utiliser l appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a t concu CONSERVER CES MESURES L appareil est c
8. cibo original como comprobante de la fecha de compra comun quese con el centro de servicio de su pa s y haga efectiva su garant a si cumple lo indicado en el manual de instrucciones C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Qu aspectos no cubre esta garant a e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra 31 X9 P9JIS2p 0 a3e 030y3 Buiyeq sdiu U2 01q J0 ZO auenbs SsS22014 Jo SaeJenbs ajeyo2ou9 21n X9 P91IS9p 0 S 2AJ9 UI puodas q JE dno noqe Sa 4002 0 Y SS22014 SJ9MIPIJD SOINODOS 310 X9 P9JIS3P 0 S 8A19 UI puoJas q ye sinu jo dnd 0 dn ssa20 J4 SINN 31N X9 P3JIS3P 0 S 9A19 UI PUOI9S G je SqJou jo dn2 0 dn ssa30 1d u y A
9. cliente y para O HC306C registrar su garant a visite www prodprotect com applica Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos el ctricos siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad incluyendo las siguientes O Por favor lea todas las instrucciones O A fin de protegerse contra el riesgo de un choque el ctrico no sumerja la base el cable o el enchufe en agua ni en ning n otro liquido O Todo aparato el ctrico utilizado en la presencia de menores de edad o por ellos mismos requiere la supervisi n de un adulto O Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no est en uso antes de limpiarlo y antes de instalar o retirar los accesorios O Evite el contacto con las piezas en movimiento O No se puede utilizar ning n aparato el ctrico que tenga el cable o el enchufe averiado que presente un problema de funcionamiento que se haya caido al suelo o que est da ado Por favor devuelva el aparato al centro de servicio autorizado m s cercano para toda revisi n reparaci n o ajuste el ctrico o mec nico necesario O se puede llamar gratis al n mero apropiado que aparece en la cubierta de este manual O El uso de accesorios no recomendados ni a la venta por el fabricante presenta el riesgo de incendio choque el ctrico o de lesiones personales O El aparato no se puede utilizar a la intemperie O No permita que el cable cue
10. e 1 rebanada a la vez picada fresco tostado o duro en pedazos Escurra hasta 1 lata 8 oz y proc sela en intervalos de 9 segundos hasta alcanzar la consistencia deseada Frutas y vegetales enlatados o cocinados Procese hasta 1 taza de frutas o vegetales crudos cortados en pedazos en intervalos de 9 segundos hasta alcanzar la consistencia deseada Frutas y vegetales frescos Perejil y otras hierbas hojosas Lave y seque las hierbas completamente y luego procese hasta 1 taza en intervalos de 9 segundos hasta alcanzar la consistencia deseada Procese hasta 1 taza de nueces en intervalos de 5 segundos hasta alcanzar la consistencia deseada Nueces Galletas dulces o saladas Procese de 6 10 galletas alrededor de 1 taza en intervalos de 5 segundos hasta alcanzar la consistencia deseada Procese 1 cuadrito 1 oz de chocolate para hornear en pedazos hasta alcanzar la textura deseada Trocitos o cuadritos de chocolate ENTRETIEN ET NETTOYAGE L utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit En confier l entretien du personnel qualifi Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer Laver imm diatement le bol la lame et le couvercle apr s utilisation l eau ti de savonneuse ou dans le lave vaisselle plateau sup rieur uniquement Essuyer le socle avec un chiffon humide ne pas plonger dans l eau Guide de hachage CONSEILS Pain Utiliser une tranche la f
11. e la gu a alargada quede sobre el mismo costado de la ranura de cierre Haga girar la tapa adentro de la ranura de cierre de manera que el punto sobre la tapa coincida con el punto de la base BJ Nota El aparato cuenta con una tapa de mecanismo con cierre de seguridad para proteger al usuario El aparato no funcionar si el punto de la tapa y el de la base no se encuentran alineados No trate de utilizar el aparato sin antes haber instalado la tapa correctamente COMO PICAR Y CORTAR 1 Para utilizar el aparato retire la tapa y coloque los ingredientes secos en el recipiente Consulte la GU A PARA PROCESAR ALIMENTOS 2 Instale la tapa sobre el recipiente y g rela hacia la derecha hasta quedar bien cerrada alargada 3 Presione el bot n de pulso para procesar los alimentos Nota El picador cuenta con una funci n de pulso Evite hacer funcionar el motor en este modo continuamente por m s de un minuto La consistencia de los alimentos depende de la longitud del ciclo de pulso Entre mayor el ciclo de pulso m s fina ser la consistencia de los alimentos Obtenga alimentos de consistencia gruesa con interrupciones de pulsos cortos 4 Desconecte el aparato Aseg rese que la cuchilla haya parado por completo antes de retirar la tapa Retire la tapa y el eje pl stico de la cuchilla Saque la cuchilla con cuidado Retire el recipiente y vierta los alimentos No utilice el recipiente para conservar los alime
12. ecs dans le bol consulter le GUIDE DE HACHAGE 2 Installer le couvercle sur le bol et le faire tourner jusqu a ce qu il s enclenche en place Rainure de verrouillage de s curit 3 Enfoncer et maintenir enfonc e la touche de fonctionnement a impulsion Note Le hachoir est dot d un mode de fonctionnement a impulsion Eviter de laisser le moteur fonctionner dans ce mode sans arr t pendant plus d une minute La consistance des aliments d pend de la longueur du cycle de traitement Pour obtenir des aliments hach s grossi rement utiliser la touche de fonctionnement a impulsion pendant de courtes p riodes 4 D brancher l appareil Attendre l immobilisation complete du couteau avant de retirer le couvercle Retirer le couvercle et saisir le moyeu en plastique du couteau Sortir le couteau avec soin en le tirant vers le haut Enlever le bol et le vider Ne pas ranger d aliments dans le bol CUIDADO Y LIMPIEZA El aparato no contiene piezas reprables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado Siempre desconecte este aparato antes de limpiarlo Lave el recipiente la cuchilla y la tapa inmediatamente despu s de utilizar el aparato ya sea con agua caliente enjabonada o en la bandeja superior de la m quina lavaplatos Limpie la base con un pa o humedecido y nunca sumerja la base del aparato en agua Gu a para procesar alimentos ALIMENTO CONSEJOS DE PREPARACI N Pan Us
13. lgue del borde de la mesa o del mostrador O La cuchilla tiene filo y se debe manejar con prudencia O Mientras uno pica los alimentos las manos y los utensilios se deben mantener alejados de la cuchilla a fin de reducir el riesgo de lesiones graves a las personas o de ocasionar da o al aparato Se puede usar una esp tula pero solamente cuando el aparato no est funcionando O Para reducir el riesgo de lesiones nunca instale la cuchilla sobre la base sin antes haber colocado el recipiente en su lugar correctamente O Aseg rese que la tapa est bien cerrada antes de hacer funcionar el aparato O No trate de alterar el mecanismo de cierre O Este aparato se deber utilizar solamente con el fin previsto CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el ctrico es para uso dom stico nicamente Veuillez lire et conserver ce guide d entretien et d utilisation IMPORTANTES MISES EN GARDE Lors de l utilisation d appareils lectriques il faut Lorsqu on utilise un appareil lectrique il faut toujours respecter certaines r gles de s curit fondamentales notamment les suivantes O Lisez toutes les instructions O Pour prot ger contre les risques de secousse lectrique ne pas plonger le socle le cordon ou la fiche dans l eau ou dans un autre liquide O Il est n cessaire de surveiller de pr s l utilisation de cet appareil par ou proximit d enfants O D brancher de la prise quand on n utilise pas l appareil av
14. merciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays ou ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite dieus 9419 1IX9 SI y Se ope q ou Y3N0 0 jou 1NJ3 189 3g jue 1odui Heys ou 1810 UMOP qny spe1q 94 PNS Z w 5420 1MOq au 1 uN aSIMA90 9 UN S10 S UIH20 aseq y 0 sde 6u1430 moq y dn Buiun oseq y 0 u0 moq ay 22e d soejuns 18 Jayjo 10 doj ajuno3 e UN ATIN3SSV J9 8M UI 2Seq ay asiawu JOU OP U 012 dwep e y m aseq ay adi Quo Y2e1 d0 9 8S J2YSEMYSIPp aJe syed s y jo Ny AybnoJoy1 Up pue Jajem deos jou ul ape q pue pi moq ay ysem au 15111 ay 104 buisn aJoJag JSN OL MOH 1qUI9SSSE ope q 3IGRLAQUIIY 9 4 OyLL 2 2H 18d 1M09 G 4 LOLO 2 22H 418d pn 6ury201 jajes py 4 qe popua x e uoyng asind y3no3 29u0 Z 3075 4920 jajes
15. ntos UTILISATION Cet appareil est pour usage domestique uniquement e Avant la premi re utilisation laver le bol le couvercle et le couteau dans de l eau chaude savonneuse et bien les s cher Toutes ces pi ces vont au lave vaisselle sur le plateau sup rieur uniquement Essuyer le socle l aide d un chiffon humide Ne pas immerger le socle ASSEMBLAGE 1 Sur le dessus d un comptoir ou sur une autre surface plate installer le bol sur le socle en alignant les Patte de ergots d enclenchement du bol sur Ha les fentes de verrouillage du socle Faire tourner dans le sens horaire Fente de y a verrouillage jusqu ce que le bol s enclenche en du socle place A 2 Faire glisser le moyeu en plastique de la lame sur l arbre Important viter de toucher au couteau car il est tres tranchant 3 Placer le couvercle sur le bol avec la patte d attache sur le m me c t Patte que la fente du socle Faire tourner Taftache le couvercle au maximum dans la fente du socle de facon a ce que le POINT sur le couvercle soit align sur le POINT du socle B Note L appareil est muni d un couvercle m canisme de verrouillage pour prot ger l utilisateur L appareil ne fonctionnera que si les POINTS du couvercle et de la base sont align s Ne pas essayer de l utiliser lorsque le couvercle n est pas en place HACHAGE MINCAGE 1 Pour se servir de l appareil en retirer le couvercle et placer les aliments s
16. ntre de sevice autoris Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr 1 Rainure de verrouillage de 7 Ergots d enclenchement s curit 8 Cordon lectrique 2 Touche de fonctionnement a non illustr impulsion 9 Fente de verrouillage du socle 3 Patte d attache 4 Couvercle fermeture de s curit pi ce n 7737 0141 5 Bol pi ce n 7737 1140 6 Couteau pi ce n 5504 3300 10 Socle Remarque t indique que la pi ce est remplacable par Uutilisateur amovible Nota t indica piezas reemplazables COMO USAR Este aparato es solamente para uso dom stico e Antes de utilizar este aparato por primera vez lave el recipiente la tapa y la cuchilla con agua enjabonada caliente y s quelos bien Todas estas piezas se pueden lavar en la m quina lavaplatos en la bandeja superior solamente Limpie la base con un pa o humedecido y no sumerja la base en agua ENSAMBLAJE 1 Coloque el recipiente en la base sobre un mostrador u otra superficie plana alineando las gu as de cierre del recipiente con las ranuras de cierre de la base del recipiente Gire a f Ranura de el recipiente hacia la derecha hasta cierre de la que ste encaje en su lugar A hase Gu a de cierre del recipiente 2 Deslice el eje pl stico de la cuchilla sobre el eje Importante No toque la cuchilla ya E Ranura que esta muy afilada ario 3 Coloque la tapa sobre el recipiente asegur ndose qu
17. ois frais r ti ou rassis coup e ou miett e en plusieurs morceaux ALIMENT Vider jusqu une bo te 250 g 8 onces et hacher intervalle de 5 secondes environ jusqu a l obtention de la texture d sir e Fruits et l gumes en conserve ou cuits Fruits et l gumes Hacher jusqu une tasse de fruits frais ou l gumes coup s en morceaux de 2 cm po intervalles de 5 secondes environ jusqu l obtention de la texture d sir e Persil et autres fines herbes en feuille Laver et s cher soigneusement puis hacher jusqu 250 ml 1 tasse intervalles de 5 secondes environ jusqu l obtention de la texture d sir e Hacher jusqu 250 ml 1 tasse de noix intervalles de 5 secondes environ jusqu l obtention de la texture d sir e Hacher de 6 10 biscuits environ 250 ml 1 tassel intervalles de 5 secondes environ jusqu l obtention de la texture d sir e Biscuits craquelins Hacher un carr 30 g 1 oz de chocolat de m nage jusqu a l obtention de la texture d sir e Carr s ou p pites de chocolat
18. oncu pour une utilisation domestique seulement ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es m s ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido Si el enchufe no entra en el tomacorriente invi rtalo y si aun as no encaja consulte con un electricista Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad CABLE EL CTRICO El cable de este aparato fue escogido a fin de evitar el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable de mayor longitud Cualquier cable de extensi n que se deba emplear deber estar calificado para nada menor de 15 amperios Para aquellos productos de 220 voltios se deber utilizar un cable de extensi n no menor de 6 amperios Cuando utilice un cable de extensi n aseg rese que no interfiera con la superficie de trabajo ni que cuelgue de manera que alguien se pueda tropezar fin de aumentar la vida til del cable no tire de l ni maltrate las uniones del cable con el enchufe ni con el aparato Nota Si el cord n de alimentaci n esta da ado en Am rica Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado 7 Gu as de cierre del recipiente 8 Cable el ctrico no mostrado 9 Ranura de cierre de la base 10 Base 1 Ranura de cierre de seguridad 2 Bot n de
19. pulso 3 Gu a alargada t4 Tapa con cierre de seguridad 7737 0141 t5 Recipiente 7737 1140 6 Cuchilla removible 5504 3300 removibles por el consumidor FICHE POLARIS E Mod les des U seulement Le produit est muni d une fiche polaris e une lame plus large que l autre Ce genre de fiche n entre que d une fa on dans une prise polaris e afin de minimiser les risques de secousses lectriques Lorsqu on ne peut ins rer la fiche fond dans la prise il faut tenter de le faire apr s avoir invers les lames de c te Si la fiche n entre toujours pas dans la prise il faut communiquer avec un lectricien certifi Il ne faut pas modifier la fiche CORDON La longueur du cordon de l appareil a t choisie afin d viter les risques d enchev trement et de tr buchement que pr sente un long cordon Tout cordon de d au moins 15 amp res ou de 6 amp res dans le cas des produits de 220 volts peut servir au besoin Lorsqu on utilise un cordon de rallonge s assurer qu il ne traverse pas la surface de travail ni qu il pend de facon qu on puisse tr bucher dessus par inadvertance Manipuler le cordon avec soin afin d en prolonger la dur e viter de tirer dessus et de le soumettre des contraintes pres des prises ou des connexions de l appareil Note Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut le faire remplacer par du personnel qualifi ou en Am rique latine par le personnel d un ce
20. yybnoJoy p pue yseM sqJou jea Jayjo y a s1ed 3 1 X9 P9JIS9P 0 SJPAIOJUI puodas a je sasald 7 U N2 saqejaban J0 S INJJ MEJ JO dnd 0 dn SS22014 yS3 s3198 9B3A Y S in1 34N X9 p3JIS3P 0 S 8AJ3 UI puodas q je pa3y002 10 pauue ssa30 d pue zo g ued 0 dn ureaq s qe b Y SNIJ s 2 d jeJanas 0 UI 2 2 S Jo p Seo ysa y U9Y0 1q JO UJO 3UWI E 2 232S SN peolg opin9 fuIsss2014 poo BulIJO S 104 MOQ asn jou oq poo passa30 1d y idwa pue moq au anouay dn j uBie11s ape q y ynd Annee qnu apejg 21se d y dseJf pue pl au anouay pl ay bulnouaJ aJojaq A 939duo3 buluunj sdo s spe q ayy ans ag yun y bnyidun y Sasind 310ys asn spooz poddou2 Aj9s u1eo3 Joy a1n x9 au Jaul y as nd snonuljuo y Jabuo y smuilu Jano spoljad 104 AJSnonuljuo2 J0 0W eu Puiuunu pioay uon2e Buisind e sasn j9npoud siy 9JON ss330Jd 0 U03NQ a3S nd yINOJ 3UO au SS ld 398 d 03UI 490 0 UN pue moq au UO PI au 222 d Z 301N9 9NISSI90Yd 995 moq ayy ul pooj 4p a39e d pue pi ay anouaJ asn OJ ONTONIN 8 9NIddOHI a2e d ul pi UIY20 jajes 1nouJIM pun y e1 do 0 jdua je jou oq paupe 91 S 0p seq pue p y ssajun ajejado ou JIM pun y W92 S S 430 Jes e sey yun siy U01129 01d INO JOY 9JON a seg y uo 30p ay y m paubne si Si ph eu UO 30p eu jeu OS 0f im I Se Jej SE 0 S 320 j
Download Pdf Manuals
Related Search