Black & Decker F975 Use & Care Manual
Contents
1. 533 4680 Tel 01 800 714 2503 Tel 809 687 9171 Costa Rica 55 1106 1400 Trinidad and Tobago Aplicaciones Electromecanicas S A Nicaragua A S Bryden amp Sons Trinidad Limited Calle 26 Bis y Ave 3 H L Electronic 33 Independence Square San Jose Costa Rica Zumen 3 C Arriba y Port of Spain Tel 506 257 5716 223 0136 15 Varas al Sur Trinidad W I Ecuador Managua Nicaragua Tel 868 623 4696 Castelcorp Tel 505 260 3262 Venezuela Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Panam Tecno Servicio TS2002 Dicentro Authorized Service Center Electrodom sticos Av Casanova Guayaquil Ecuador S A Centro Comercial del Este Local 27 Tel 5934 224 7878 224 1767 Boulevard El Dorado al lado Caracas Venezuela El Salvador del Parque de las Mercedes Tel 58 212 324 0969 Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Panam Panam Lisboa Edif Lisboa Local 21 Tel 507 236 5404 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 R F C AME 001026 PE3 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Copyright 2006 Applica Consumer Products Inc Pub2. viter les fuites d eau par la semelle
3. No 1000003229 RVOO Made in People s Republic of China 4 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Printed in People s Republic of China Towson Maryland USA Importado por Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Applica de M xico S de R L de C V Towson Maryland E U Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Marque de commerce d pos e de la soci t The Black Decker Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 Corporation Towson Maryland U Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine Applica Consumer Products Inc 1200 W 120 V 60 Hz 19JU99 314495 P3ZI10Y Ne ue q Vn wy une ul 10 pouuosiod parujenb q pasedai 3q p noys y pa3eurep s p109 Ajddns 19mod a y 930N 9uuosiad a911Jas pazioyine q JUO auop aq pnous Ireday 9PISUL syed 9 QLIDIAIIS 19SN OU DP 319Y 19402 197n0 y JAQUISA 0 ydw jou OP ADOYS D11999 9 JO JO JSI au 3INP3I O J3NOI JANO Y JO BAQUIAI JUSASIA O M S JURJSISOM 1Sd Ue e ym paddinba s aduerdde siy Sure MIY9S INVLSISTH HIdWVL fem ue ul 8njd ay jipouu 0 jduueye jou oq uena part yenb e euo y jou S9OP as 1 41 and ay asionas opno ay our N 14 jou s90p 3n d ou yy Aem auo
4. es vider l eau du fer afin d en emp cher la vaporisation n VIDAGE DU R SERVOIR APR S LE REPASSAGE Note I n est pas n cessaire de vider le fer apr s chaque utilisation 1 D brancher le fer et le laisser refroidir 2 Vider le fer en le tenant au dessus d un vier avec le bout pointant vers le bas L eau sort de l orifice E CARACT RISTIQUES SP CIALES Systeme antigouttes Pj Le syst me antigouttes pr vient les taches d eau faibles temp ratures Arr t automatique Si vous laissez le fer sur son talon d appui sans le d placer le fer s arr tera automatiquement Pour le rallumer d placer le fer jusqu ce qu il recommence chauffer Entretien et nettoyage NETTOYAGE DES SURFACES EXT RIEURES L utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit En confier l entretien du personnel qualifi 1 S assurer que le fer est d branch et qu il est compl tement refroidi Essuyer la semelle et les surfaces ext rieures avec un chiffon doux et humide avec un d tergent doux Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs de vinaigre ni de tampons r curer qui peuvent gratigner ou d colorer le fer 2 Apr s le nettoyage repasser vapeur un vieux chiffon afin d enlever toute trace de r sidu des vents Rangement du fer 1 D brancher le fer et le laisser refroidir 2 S assurer que le s lecteur est la position 0 3 Ranger le fer la verticale sur son talon d appui afin d
5. 9SIJOJNP 99IM9S 3P 3 3U99 UN p 9uuosaad 31 1ed Juge anbriguy us no a31ujenb 9uuosaad np sed 195eduus1 94183 9 Ney j o8ewwopus s uonejuawuipe p U0p109 3 INDSIO0 JON S9SIJONY 22IAI9S IP SAMNUII SIP SULOSISA ne juawapnas vonesedal e 1810 uy resedde ap said sa Jade dwas sed nad ou 1N9 8SI 4N 1n919 X9 IJDIIANOI 3 194994 ap 19 u3 sed au sanb11199 9 sassnodas ap no a1puadu p sanbsi sa a Impau INOd 1INa119 xa 2 218AN09 Np JUSLSAQ US Juey92dua jqe ss pu SIA SUN p 9J0p 359 laJedde 7 JUIMISSIJIDA Y JIIVIAYISSIONI SIA oU91 j JAYIPOW AP 1aju9 Sed ne o 9141199 USI9199 9 UN 2948 JINDIUNWUWOI ne estid ey suep sed sino no 3 1JU3 U YI IS 91909 AP Sole Sa ISISAUI 110Ae saide aire 9 IP 19JU9 EY ASIA e SUPP puoy e ay e Jal9sul nad au uo nbs107 a9siejod astd aun suep uo3e aun p anb 9 4u3 U YH p AJUIB 99 sonb1119919 SassnoJas ap SANDSIA Sa JOSIHUIUI SP uyy onne anb 3318 sn d sue aun a9sirejod ayan aun p unu 359 rosedde 7 JJSIYV1Od 1H914 SIANSIW S19 ATAUISNOD JUOUWE AUPPI22E 9yduelqop sed yos au 1 nb 910 ap no IEP 39 INS 1949Nq9 sed ou R UOE ap UOP10 9 1998 d JSHNEUDINS ap JUINDSIA INILISJUI 159 9 Q 89 9 JUOP SUOPIOI SIT SHOA QZZ 19 s gdwe DP UOP109 UN NO SJJOA OZ 19 Sade AP UOPIO UN AISIOYI 93UO P1 SP UOPAOD UN s sin ny 1 nbs10 E NID w w a ns anb199 9 uonewwosuo 310 e sjoedde sane p Jayduelq sed ou so3Jeyolns
6. DE GARANT A LIMITADA Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas No aplica en M xico Estados Unidos o Canad componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han
7. SINO NO O 12 9 J9SJauLu sed au sanbind9 9 SASSNOIAS AP SANDSIA sa 18 1A9 p UYY Q nagad 919 e sa jonbxne sul xne Juaula nas 13 9 1981111 O JOSI NN p JUBAR SADI S SINO 911 Q SOJUBAINS Sa JUSWUIeJOU SO PJUILUIPpuoy AINI9S ap sa82u saurejiao Japedsal sino noz ney 1 Jay UN as nn uo nbsio7 JdAVI Ni SISIW SILNVLHOdWI NEED HELP a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un For service repair or any questions regarding your appliance call the centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the page couverture product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult Garantie limit e de un an the website listed on the cover of this manual Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed
8. juo J pno p zuejod e ozu 314 0 papuaqui si 8n d si HDOUS 911499 9 JO SI O SINPAI O 19YIO Y ULY JOPIM SI pejq ouo 8njd pozue od e sey aduel dde siy DN1d AIZIAVIOd SNOLLONALSNI 1S1HL AVS 1940 poddin 10 p jjnd aq jouuea JEU OS p109 y 28UP1E O USAR aq PINOUS ale Jesyiano Aew aseJaduue ss 10 pari SPJO pasn aq p noys P109 JO0A 0Zz pue aledule 10 JOA OZ pue asadure G e sessadau Ja1m oSsqe S p1o9 UOISUJXS UL Yn9419 ours ou uo aduel dde adenem yS1y Joyjoue ajelado jou OP Peo IaAO N11 e PIOAE O O O SNOILONALSNI TVIDIAS 938 1dS 18J2M JO 2ZILUIUILU O UOAI JO JUSUISAOUI pide plOAY YUL J9 2M O UI JOJEM JOY q Aew aray Wes JO 981NS y ISN JO UMOP apisdn UOJ PAYS e UIN NO USYM UONNEI asf LEA 10 Jajem jou syed jezu Joy 8UIUDNO WO4 1N290 UB suing pie0q 3u1uo Ue uo 10 PAJDEUUC JIM papuayeun UOII 9AP9 JOU oq USIP IYO Jesu 10 q pasn 3u1 q aouer dde ue 104 lessa93u SI UOISIMIIANS ISO pasn s UOII Y USYM JOYS 21199 9 JO ASI Y 9SNBI UB quassea 1994109U ENUEU SI JO 19409 y UO pS ISQUUNU 991J 0 aJelidoidde au 129 10 redas pue uoreulIluexs 10 UBLUIDIAJOS Par enb e 0 J1 aye uo y jqu sses p zou OP DOYS 2112919 JO SII y PIOAR O pa3ewep 10 paddoip u q sey UO1I y 1 10 p109 paSewep e ym uo ajesado jou oq sn ul JOU USym pue Jajem jo Sul idula JO YUM SUI USYM PNO P911J99 9 WO UOI JDIUUOD
9. persistentes a cualquier temperatura C 1 Aseg rese de que el tanque est lleno de aqua 2 Cuando use por vez primera bombee el bot n de rocio varias veces c PLANCHADO EN SECO l 1 Gire el selector de temperaturas a cualquiera de las posiciones 1 2 o 3 SECO para planchar sin vapor D El sistema Smart SteamTM apagar el vapor automaticamente 2 Para planchar en seco a temperaturas m s elevadas vac e el tanque de agua para evitar que produzca vapor D COMO VACIAR EL TANQUE DESPU S DE PLANCHAR Nota No es necesario vaciar el tanque despu s de cada uso 1 Desconecte la plancha y permita que se enfr e 2 Para vaciar el agua sujete la plancha con la punta hacia abajo sobre un lavadero El agua sale a trav s del orificio de llenado E FUNCIONES ESPECIALES E Sistema a prueba de goteo 2 El sistema antigoteo impide que se formen manchas de agua a bajas temperaturas Apagado autom tico Si deja la plancha apoyada sobre el tal n de descanso sin moverla sta se apagar autom ticamente Para volver a encenderla mu vala hasta que comience a calentar Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES 1 Aseg rese que la plancha se encuentre desconectada y que se haya enfriado completamente Limpie la suela y dem s superficies exteriores con un pa o suave humedecido con a
10. seconds 2 Press the surge of steam button D to generate a burst of steam For best performance leave an interval of 5 seconds between bursts SPRAY Use to dampen tough wrinkles at any setting C 1 Be sure the iron is filled with water 2 On first use pump the spray button several times DRY IRONING 1 Turn the fabric select dial to setting 1 2 or 3 DRY to iron without steam D The Smart SteamTM system will automatically turn steam off 2 To dry iron at higher settings empty the water from the reservoir to prevent steaming EMPTYING WATER TANK Note It is not necessary to empty the water after each use 1 Unplug the iron and let it cool 2 If you want to empty the water hold the iron over a sink with the tip pointing down Water will empty out the water fill hole E SPECIAL FEATURES ANTI DRIP SYSTEM Ei The anti drip system prevents water spotting at low temperatures Automatic Shutoff If you leave the iron on its heel rest without moving it the iron will automatically shut off To turn it back on move the iron until it starts heating again Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING OUTSIDE SURFACES 1 Make sure iron is unplugged and has cooled completely Wipe the soleplate and outer surfaces with a soft cloth dampened with water and mild household detergent Never use abrasives heavy duty cleansers vinegar o
11. IDPJUIUI E SP UOPA02 9 IS a 10d eul 119 0 Opera os4 d 10d 3511 2qop opeuep s UOIDEJUAUUIE IP UQPAOI 9 IS PJO OPezIJO Ne OIDIAJ9S DP euosiad JOd 3JUIWEIIUN Oqe e JeA9 q p as uo IdeJedal epo IOpILUNSUOS j 10d saqeiedai sezard ausnuos o ojpnpoid 915 40149IX3 PJI9IQNI L AJAQUIIA IP 9724 OU JOAR 10d 09119919 Nboy AP O OIPuadu1 ap 03s311 9 112NP91 p uy Y OWISIUI 9P 10H9JX9 PLISIQNI E AP UOIDOUIA e JEJIAO eJed pepiin3as ap Of IUIO UN UOD Puan OjeJede 9 5 PIDUIAIAPY Ava lino3s 34 OTIINYOL pepuing3as ap epIpauu e s9 eJ9 8 SP L1 OU 104V 104 eJSID1daJa UN UOD a nsuos efedua O se UNE IS OJBJJ9IAUI 9JUDLIJOD DP LWO e Ua ejua O ajnydua ja I opnuas ojos un US Ppeziiejod aJU911109 ap ewo eun ua efedua ajnyoua a s9 09111999 anboyo un ap 08591 9 112NP91 AP UL Y 010 j anb oydue seu sa 0J9e uo9 un Opezilejod ajnydua un uo ejuan ojesede 9153 OQGOVZIAV1Od JINHINI SINODINALSNI SVLST JAAISNOI 393100 S 1U 3 8y O a1peu anb esgueu ap aqe9 9 powo ap opepin Jaua q p 1e uayedalqos uspand as afejadwe JOU3Lu p SALI 07 SONJOA QZZ son dwe ap oun O SONJOA OZ son dwe SOL p oun JZI nN PI9qap as o1Iesad9u AUILEN OSE s UOISUAXI AP A QRI UN AP osn j IS N OYN2A19 OUUSIU 9 US AUILLIOD AP OLUNSUOI Oye ap ojesede ono unguru asado o segeda1qos JeJA9 Led E S11VID1dS1 SINOIDINYULSNI aualjes enge JeweJop ou esed SO3sn1q SOJU9I
12. LUIAOU SO 3147F onbue jap ONUAP 3 ua1e9 enge saqey apand anb eA Jodea ap eyouejd eun pau e uO 9Ne33 Id ALO Jode 9 O aJU91 e9 Lenge j seo1Jej9ul sayed sej Ue90 s s seanpewanb suno uapang C J eydue d p e qe e aJqos 3159 opuen O epej9au0 3159 SEJUEILU eyoue d ej epu nes p ON sows SO 9 10d O soylu SO AP 23199 epesn opu s 9159 EIIUO1D9 S pepiun Jambjen gt opuens uorsiadns arembal as E 0 U9 WIeuo Sun US 9159 eydue d e opuen 03119919 anboyo un ap osa 9 1euoIseso apand a uaueJ93J109u1 eyduejd ej uue 3 penueu 9759 Ap earqnoa e ua ede anb opeidoide OJOUUNU je seIs JEU apond USIQUUIe SeLesadau SaUOIde JedaJ Se 12N JesIAal eJed epeoIIpeo ODIAS ap euosiad eun e epnay eypuejd e aunesap ou 091119919 anboyo un ap o3sal ja owu UN E JIONPII p uy Y opeadonso ey as 1083 opelop ey as eyoued e s O a3 qe3 j Opeuep aus VIS s eyouejd e Jeuo1dun esey ON O osn ua 9159 OU Opuen LA e O aua ey opuen gt eyoue d e aauo gt sap aldua s E eyoue d e ap UOJE Op J0papar e aJuawepes oy qL 9 a101u3 ey repren3 ap sajue aus as eydue d e anb eyuog sajua e9 saniuadns UOD 0J9e u09 US aqua a1qes ja anb eyuulad ON E 0 199ey eied aynyoua ja ajofns O IeJD9UOISAP PIPA 2 qe2 j p 311 BOIUNN AJUALMOD p ewo ej AP P IPIDIUOISIP O LJL DP SAUL JESN OWON UQIDIAS L LIA ey9ued e angede aiduals E 09119918 anboya un ap 035311 j Jena vied opinbi ono un3uru ue 1U enge ua eyo
13. SIP SAMY SulJO S UIYM desm p109 punoJe j9so0 p109 doo 4eme 8unnd a10j9q paja duo9 009 uo 197 SIDEJINS JOY YINO O PIOI MO E JOU OY PPaUuLUO9SIP O nd pue 8njd dse18 pea sul ajno woy JO9UUOISIP O p109 JULA 19A9N PPNO UR wo 3uig3gn dun Jo ojui 3uig3n d 91019 Uos SN 0 MOH O 19J91 yo pau aq semje p noys uoJ ay pinb1 49470 10 J3JeM UL UOJ DY sa JOU OP DOYS 919999 JO SII e zsureBe 301d OJ sn papuajur sy JO JUO OI SN 3uISn 210J94 SUONINASUI PRO O O O O O SUIMO OJ y 3UIPN 9UI PIMO OJ IQ semje p noys uonnesald Ajajes 91seq uos INOA 3uISN USUM SAY VNOIJVS INVLHAOdWI Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d entretien et d utilisation M BLAGKS DECKER Light N Easy Iron Plancha Fer N RLAGKEDEKER Lioht 7 losy USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 www blackanddecker com Model Modelo Mod le Qi F975 Accesorios Partes EE UU Canad Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr Fabric guide Gu a de tejidos Guide de tissu Synthetic Nylon e Silk Polyester e Rayon Cotton Blends Wools Cotton Linen 1 Synth tique 2 Nylon
14. Sa J91A9 p Uyy D S11VID1dS STANSIW aJue niq Nes p PUp Jualua noda J SIWIUIU ap ue agessedal np sio sonbsniq SIUILISANOUI SIP 9118 DP 1944F AOALISHI NP J9 NOIH S n d ajue niq ne ap 122 naden ap W np js as uo nbsio apie8 a1puaid no inodea e sa un UOnne3aJd DOAE JOSISAU9Y SAM NIQ SOP JSULOISPIDO JUSANI Inadea e no apneya nes sanb1 pejguu sadald s97 NP Jossedai e ayouejd aun ns 99d 359 1 nb no 9yue1q 159 1 NbSI0 S9UB I9AUNS SUBS 19 a JOSSIP sed N Jas U9 S JA UJSP 39 Nb no juejus UN p Said 9S1 11N 159 197 2 INDSIO IJUB IIAMNS 33410 79 SUN 19919XI sanb1 1199 9 S9OYI AP SANLSII s p ajuasaid PDIMODUL ISP QUIISSY Spin3 ju2s21d np ny ano aged e ns onbipur a1idoldde ste sues osgwnu a J9sOdUO9 NO 9SIJOJNE USNANU p AUS un p guuosiad ne uoneiedai e 19 U9 Ja ua 18HUOD UY 19 a J9JUOUSP Sed au sanb1199 9 SIOYI AP sanbsui S9 194149 p Uyy 98PLULUOPUS 39 e NO 9QUIO JS 194 9 IS P ELULUOPUS JS UOPIO9 9 IS 194 9 J3SIIN sed N Q J93ue4 9 nOd NO JAPIA a anod Na p jdu a nod 194 a JaydueIq9p sinolno 0 193484 9 SP JUBAR Ja Np INO Ne JUILVIIYIR UOP1IO 9 JA NOJUJ 198U21 3 DP jueAe JUQUOJQdLOO A1PIOLOL 19 9 198187 S PNLYI SODRJINS SIP DIAL J2EJUOD UA UOP1O AMAL IP 197 N 1911 J9 Y E HISIS 101N d IN 431 9 JSYDUBIG9IP INOW UOPIOI 8 INS 1311 SIELUE N JOY 9UBIQIP A HP NO JAYIUBIA A IP uere UONBSIJNN 1104 19118 uoua SIOY 19 OU
15. Soie 3 Polyester e Raynne 4 Mel De Coton Laine 6 Coton Toile How to Use This appliance is intended for household use only GETTING STARTED Remove any labels stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron Note Use ordinary tap water for ironing Do not use water processed through a home softening system Important For optimum performance let the iron stand for 90 seconds before beginning to iron FILLING WATER TANK 1 Tilt the iron and using a clean cup pour water into water fill hole A until the water reaches the MAX mark on the water tank Refill as needed 2 Plug in the iron Tip If unsure of a garment s fiber test a small area on an inside seam or hem before ironing STEAM IRONING The Smart SteamTM system automatically produces steam when you turn the fabric select dial between settings 4 and 6 B 1 Turn the fabric select dial to appropriate setting between 4 and 6 for your fabric B See fabric guide under heel rest and read garment s label to help you determine fabric type Be sure there is water in the reservoir Steam is B automatically turned off between settings O and 3 2 When finished ironing turn the fabric select dial to O and unplug the iron Important Always stand the iron on its heel rest when powered on but not in use SURGE OF STEAM 1 With the water tank filled to the MAX mark set fabric dial to highest temperature setting and let iron stand on its heel rest about 30
16. anzar la marca del nivel de llenado MAX que aparece en el tanque Llene de nuevo cuando sea necesario 2 Enchufe la plancha Consejo Si no est seguro de la fibra del tejido se recomienda planchar una superficie peque a por adentro de la prenda una costura o un ruedo antes de comenzar a planchar PLANCHADO AL VAPOR El sistema Smart SteamTM produce vapor autom ticamente cuando el selector de temperatura est entre la posici n 4 y 6 B 1 Gire el selector de tejidos al ajuste apropiado entre el 4 y el 6 seg n el tejido de la prenda B Consulte la gu a de tejidos en la parte inferior del tal n de descanso y lea la etiqueta de la prenda que desea planchar para determinar el tipo de B tejido Aseg rese de que haya agua en el tanque El vapor se apaga autom ticamente entre la posici n O y 3 2 Al terminar de planchar ajuste el selector de tejido al nivel m s bajo pase el selector a la posici n 0 y desconecte la plancha Importante Siempre coloque la plancha sobre su tal n cuando est encendida pero no en uso EMISI N DE VAPOR 1 Llene el tanque de agua hasta la marca del nivel MAX Ajuste el control de tejidos a la temperatura m s alta y coloque la plancha sobre el tal n de descanso durante aproximadamente 30 segundos 2 Presione el bot n do a fin de generar un impacto de vapor Para mejor rendimiento utilice la emisi n de vapor en intervalos de 5 segundos ROCIO Utilize para humedecer las arrugas
17. gua y con un detergente suave Nunca utilice abrasivos limpiadores fuertes vinagre ni esponjas abrasivas que pudiesen rallar o descolorar la plancha 2 Despu s de limpiar la plancha planche a vapor sobre un pa o viejo para eliminar cualquier residuo acumulado ALMACENAJE 1 Desconecte la plancha y permita que se enfr e completamente 2 Aseg rese que el selector se encuentre ajustado a la posici n 0 3 Coloque la plancha verticalmente sobre el tal n de descanso para evitar que la suela gotee Utilisation L appareil est con u pour une utilisation domestique seulement Pr paratifs Enlever tous les autocollants et tiquettes fix s au corps ou la semelle de l appareil Note Utiliser de l eau du robinet pour repasser Ne pas utiliser de l eau trait e dans un syst me d adoucissement de l eau Importante Afin d optimer le rendement laisser le fer reposer pendant 90 secondes avant de commencer repasser REMPLISSAGE DU R SERVOIR 1 Incliner le fer et utiliser une tasse mesurer propre pour verser de l eau dans l orifice A jusqu ce que le niveau d eau atteigne la mention MAX du r servoir Ajouter de l eau au besoin 2 Brancher le fer Conseil pratique Lorsqu on ne conna t pas le type de tissu du v tement repasser faire un essai sur un bout de tissu comme sur une couture l int rieur ou le bord REPASSAGE LA VAPEUR Le syst me de vapeur Smart SteamMC est automatiqueme
18. nt actionn lorsqu on place le s lecteur de de tissu entre les r glages 4 et 6 B 1 R gler le s lecteur de tissu au niveau appropri entre 4 et 6 au tissu B Consulter le guide des tissus sur le talon d appui et lire l tiquette du v tement afin de d terminer le type de tissu S assurer qu il y a de l eau dans le r servoir B Le vaporisateur est automatiquement inactiv lorsque le fer est r gl entre O et 3 2 la fin du repassage tourner le s lecteur de tissu au r glage minimal remettre le s lecteur a O et d brancher le fer Important Toujours faire reposer le fer sur son talon d appui lorsqu il est branch et qu il ne sert pas ET DE VAPEUR 1 R gler le cadran sur la plus haute temperature S assurer que le niveau d eau est au maximum MAX et d poser le fer sur son talon d appui pendant environ 30 secondes 2 Enfoncez le bouton de jet de vapeur D pour produire une rafale de vapeur Pour optimiser le rendement attendez 5 secondes entre chaque rafale de vapeur PULV RISATION Utiliser W afin d humecter les plis tenaces peu importe le r glage C 1 S assurer que le r servoir est plein 2 la premi re utililsation pomper le bouton de pulv risation quelques reprises c 7 REPASSAGE SEC j 1 R gler le s lecteur de temp rature 1 2 ou 3 SEC pour repasser sec D Le syst me Smart SteamMC s teint automatiquement 2 Pour repasser sec des temp ratures lev
19. r scouring pads that may scratch or discolor the iron 2 After cleaning steam iron over an old cloth to remove any residue from the steam vents STORING YOUR IRON 1 Unplug the iron and let it cool completely 2 Check that the fabric select dial is set to 0 3 Store iron on its heel rest Storing iron on its soleplate can cause leaks or damage 1 Spray nozzle 1 Rociador 1 Pulv risateur 2 Water fill hole 2 Orificio de llenado de agua 2 Orifice de remplissage 3 Fabric select dial 3 Selector de tejidos 3 S lecteur de tissu 4 Spray button 4 Bot n de vapor 4 Bouton de pulv risation 5 Steam button 5 Bot n para roc o 5 Bouton de vapeur 6 Pivoting cord 6 Cable giratorio 6 Cordon pivotant 7 Heel rest 7 Tal n de descanso 7 Talon d appui 8 Fabric guide 8 Gu a de tejidos 8 Guide de tissu 9 Water tank 9 Tanque de agua 9 R servoir d eau 10 Soleplate 10 Suela 10 Semelle Como usar Este aparato es solamente para uso dom stico Antes de usar Retire toda etiqueta o calcoman a adherida al cuerpo o a la suela de la plancha Nota Utilice agua de la llave para llenar el tanque de la plancha No se debe de utilizar agua procesada por sistemas de ablandamiento Importante Para ptimo rendimiento deje la plancha reposar por 90 segundos antes de comenzar a planchar PARA LLENAR EL TANQUE DEL AGUA 1 Incline la plancha y con la ayuda de una taza limpia de medir vierta agua adentro del orificio A hasta alc
20. s proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province A F P liza de Garant a NECESITA AYUDA V lida s lo para M xico Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor Duraci n llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el a partir de la fecha original de compra producto a un centro de servicio autorizado Qu cubre esta garant a DOS A OS
21. sido utilizados en condiciones distintas a las normales final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia su cumplimiento e Los productos que han sido alterados de alguna manera Excepciones e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Esta Garant a no ser v lida cuando el producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del acompa a producto C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar el riesgo BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il E Applica 2006 6 29 56E S F OpeZHO Ne ODIAS IP 017U3I 10d eune Vngwy u eones jeuosiod 10d asainjrsns euep s UO
22. the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase r usin What will we do to help you Comment se pr vaut on du service e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat new or factory refurbished e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite How do you get service e Save your receipt a
23. uejd ey efeuuns ON C Jeyoue d esed ajuetueoiun eyouejd e asi O OPNPOIA j JeZI YN AP sue SIUOIDIN ASUI SE sepo 297 N s9Ju31n31s se Opua n 9u1 pepun3as ap sesiseq sauoronedald seung e 1m39s aqap eyoue d ns 39114n anb ardua1s avain as 14 SINOIDINALSNI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Guatemala Per Servicio T cnico Central MacPartes S A Servicio T cnico Central Service New S R L 34 Calle 4 14 Zona 9 Fast Service Atenci n al Cliente Frente a Tecun Calle Jorge Muelle 121 San Borja Ruiz Huidobro 3860 Guatemala City Guatemala Lima Per Buenos Aires Argentina Tel 502 331 5020 Tel 0511 2257391 2230221 Tel 54 11 4546 1212 360 0521 Puerto Rico Chile Honduras Buckeye Service Servicio M quinas y Herramientas Ltda Lady Lee Jes s P Pi ero 1013 Av Apoquindo No 4867 Las Condes Centro Comercial Mega Plaza Puerto Nuevo SJ PR 00920 Santiago Chile Carretera a la Lima Tel 787 782 6175 Tel 562 263 2490 San Pedro Sula Honduras Republica Dominicana Colombia Tel 504 553 1612 Plaza Lama S A PLINARES M xico Av Duarte 94 Avenida Ciudad de Quito 88 09 Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro Santo Domingo Bogot Colombia Mexico D F Rep blica Dominicana Tel 57 1 610 1604
Download Pdf Manuals
Related Search