Black & Decker F67ED Use & Care Manual
Contents
1. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS Valable seulement aux Etats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Deux ann els compter de la date d achat initiale avec une preuve d achat Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usine Comment se pr vaut on du service e Conserver son recu de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs a la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit Des dommages indirects il faut tout2. buluo 1 ay uo ajejdajos dung yyuab y1e3s jou saop weas yy uonisod dy ay 0 Uo nq WE2 S 4390 uN Z J pue q bulyas usam aq J0 193 95 2 njeJadwa UJN HUE 19 EM y UI J9 EM SI aJ9y ans ag ANINOUI NVILS uonyelado buluunsa auoJjaq jeje dui02 jesya 0 uoJ JO ep ulebe buljesy syes y uo ayy dn q91d no se uoos Sy e S3nulU g 19118 JJO SINYS Y 959 99y SY uo 1 9 apis s uo J940 p dd JO a3ejda os sj uo oeu jo sSpuodas 0 194e 40 SUN Y sunjeJadwa ajelidoudde sayoea U0JI y IDUQ e SMO0 0 SE S4JOM UOJI JNO ul 21n P2J JJ0JNYS 3IJewOojne au 1101NHS IILLVNOLAV AVM E Bn dun pue 440 0 10128195 9 nje4adua UN JS2J 9ay sy uo uoJ adejd bulo paysiuly USUM Buiuosi Bulunp 44o ue uo 81249 3 1M 1yBI SY SON jo suan jun JOJe31pul Jamod ainjesadtuse paj9a 9s say3eaJ uo aun bulyas ajelidoidde 0 10128125 aJnN eJadua 198 Z 211qe y 104 Bulyas 9 nje1adua ajelidoidde 393 95 0 uoJ au uo apinf 911q8J au SN 14N1V4IdN 31 9NIL9J13S Sejeuuny 346n J0 P91pUI Jamod ay 1534 y S UO pueys y ya pue UOJI ayy ul fn Z p p u se njoy Buruado 7 14 13 eM 0 u1 Jaem Jnod pue dno bulinseau uea e asn uon isod NMOG u P2Y20 Uoynq weas pue pabbn dun uoJ UMA ANVL YJ LVM SN u40 11 0 BulUUIbI 3 10J9Q SpU029S 06 10 puejs uoJ ay 19 SdueWw Jojlad wnwzdo 104 yuejJoduu ua s s buluajyos auoy e ybno Jy passa30 ud J9jem asn jou oq buluo
3. juguete O La plancha debe usarse o colocarse en una superficie plana y firme Cuando se coloca la plancha sobre el tal n de descanso aseg rese de que la superficie sea plana y firme La plancha no se debe usar si se ha caldo sise ha da ado o si est goteando INSTRUCCIONES ESPECIALES O Para evitar sobrecargas no opere ning n otro aparato de alto consumo de corriente en el mismo circuito O Para evitar sobrecargas no opere ning n otro aparato de alto consumo de corriente en el mismo circuito Si el uso de un cable de extensi n es absolutamente necesario se deber utilizar uno de 15 amperios y 120 voltios o uno de amperios y 220 voltios Los cables de menor amperaje se pueden sobrecalentar Se debe tener cuidado de acomodar el cable de manera que nadie lo hale ni se tropiece CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el ctrico es para uso dom stico solamente e Le fer repasser doit tre utilis et d pos sur une surface stable Avant de d poser le fer repasser sur son support s assurer que la surface sur laquelle se trouve le support est stable Ne pas utiliser le fer repasser s il a t chapp s il est visiblement endommag ou s il fuit MESURES SP CIALES O Afin d viter les surcharges ne pas brancher d autres appareils a forte consommation lectrique sur le m me circuit O Lorsqu il faut utiliser un cordon de rallonge choisir un cordon de 10 amp res Les cordon
4. tejidos Tanque de agua Canal de botones Suela O O N OO OO BR ON a Utilisation L appareil peut seulement servir pour une utilisation domestique Note utilisez de l eau du robinet pour repasser N utilisez pas d eau trait e par un syst me adoucisseur r sidentiel Important pour une performance optimale attendez 90 secondes avant de commencer repasser REMPLIR LE R SERVOIR D EAU 1 S assurer que le fer est d branch et que le bouton de vapeur est ENFONCE puis utiliser une tasse propre et verser d eau dans l orifice de remplissage Ajouter de l eau au besoin 2 Brancher et reposer le fer sur son talon d appui Le t moin lumineux s allumer S LECTION DES TEMP RATURES DE REPASSAGE 1 Utiliser le guide des tissus afin de choisir le r glage appropri au tissu repasser 2 Une fois le type de tissu tabli Une fois le type de tissu tabli r glez le selecteur a la temp rature appropri au tissu Lorsque le fer repasser atteint la temp rature choisie le t moin s teint Note Le t moin s allume et s teint pendant le repassage 3 Ranger le fer sur son talon d placer le s lecteur de temp rature au r glage OFF et d brancher le fer 3 MODES D ARR T AUTOMATIQUE La fonction d arr t automatique de votre fer repasser fonctionne de la mani re suivante e Lorsque le fer repasser atteint la temp rature appropri e s il reste en marche sur la semelle ou s il tom
5. 107 13jem dej AieuIp10 asf 9ION 0 SDIAJIS J9J9y Sed 2 q292IA19S JSN OU SUIBJUOI J2npoud SIY fuluea pue 3129 Poliza de Garantia V lida s lo para M xico Duracion Applica Manufacturing S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese
6. 28 4 x17 5 Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos el ctricos siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio un choque el ctrico y o lesiones a las personas incluyendo las siguientes O Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto O Use la plancha nicamente para planchar O No sumerja la plancha en agua ni en ning n otro l quido para evitar el riesgo de un choque el ctrico O Siempre apague 0 la plancha vea la secci n COMO USAR antes de conectarla o desconectarla del tomacorriente Nunca tire del cable para desconectarlo sujete el enchufe para hacerlo O No permita que el cable entre en contacto con superficies calientes Permita que la plancha se enfr e antes de guardarla Enrolle el cable holgadamente alrededor de la plancha O Siempre desconecte la plancha cuando la llene o la vacie y cuando no est en uso O No haga funcionar la plancha si sta tiene da ado el cable o si la plancha se ha dejado caer y se ha estropeado A fin de reducir a un m nimo el riesgo de un choque el ctrico no desarme la plancha Acuda a una persona de servicio calificada para revisar y efectuar las reparaciones necesarias El armar la plancha incorrectamente puede ocasionar el riesgo de un choque el ctrico cuando la plancha est en funcionamiento O Se requiere supervi
7. J8pIM SI apejq ouo Hnd paziiejod e seu aduendde siy AUO SISPON A0ZL INTA AIZIVVI1Od juo asn p o0y3snoy 10 SI 19Np0 Id SIY SNOILINALSNI 3S3HL JAVYS 1940 paddiJj JO pay nd 3 J0UUB3 y jEU OS pJo3 ay abueJJe o Uaqe aq p noys 9129 Je9uJ940 eu abejaduwe ssa JOJ paje Sp109 pasn q P NOUS p109 0A ZZ pue ajadue 10 1 0A QZ pue aJaduwe G e 1essa3au A 91n 0Sqe s po uoIsua x UB O 11919 auwes y uo asuendde abe3jem UBIU Jayjoue ajeJado ou op peo JaA0 INDJID e piore O O SNOILINALSNI 1VI934S C Applica Applica Consumer Products Inc 2012 Applica Consumer Products Inc 2012 12 14 115 E S F Bulyea s y Ji JO SBeuep jo subis 3qISIA SI 3134 j poddoJp u q sey ji pasn aq 0 JOU SI UOJI EU 318 S SI paveld s pues ay yolym uo aejuns ay jeu a nsua pueys sy uo UOJI ay bulde d u yM 398JINS 2 qE S e uo pa saJ pue pasn aq jsnu uol ay O aber ds Jajem 310y zIWIUIU o UOJI JO jUauanou pides piony Yue Jajem ay UI Jajem 30y aq eu aJay uwea3s jo abuns ay asn JO umop apisdn uo Wes3s e uan no USUM uo Ines asn O WP9 S JO J9 EM jou syed ejau joy Bulyanoj woaz 1n390 ueo suang O pieoq fuUIUOJI UE uo JO pa 28UU02 3 IYM papuayeun UOJI 3AR3 JOU oq USJp Iy Jesu Jo q pasn bulaq a3uendde ue 404 1essa39u SI UOISIAISdNS 3501 O pasn SI UOJI ay USym YIOUS 211129 9 JO YSIJ SSNEI ued JQUIASSEI 199109U led pue uoeuiwexa Jo uewainas pa
8. adora de funcionamiento se ilumina PARA SELECCIONAR LA TEMPERATURA 1 Utilice la gu a de tejidos que se encuentra en la plancha para seleccionar la temperatura apropiada para su tela 2 Gire el selector de temperatura a la posici n adecuada para su tela Una vez que la plancha alcanza la temperatura programada esta luz se apaga Nota La luz se ilumina y se apaga en intervalos durante el ciclo de planchado 3 Cuando termine de planchar coloque la plancha sobre su tal n y gire el selector de temperatura a la posici n OFF apagado y desconecte la plancha APAGADO AUTOM TICO DE 3 POSICIONES El dispositivo de apagado autom tico de esta plancha funciona de la siguiente manera e La plancha se apaga autom ticamente si permanece inactiva sobre la suela o de lado durante 30 segundos despu s de alcanzar la temperatura programada Igualmente sucede si la plancha permanece inactiva sobre el tal n de descanso durante 8 minutos e La plancha comienza a calentar nuevamente en cuanto uno la mueve Espere que la plancha se caliente bien antes de planchar PLANCHADO CON VAPOR 1 Aseg rese de que haya agua en el tanque 2 Gire el selector de temperatura entre las posiciones 5 y 7 3 Suelte el bot n de vapor hacia arriba Si no comienza a emitir vapor golpee levemente la suela un par de veces Si gotea a trav s de los orificios ajuste a una temperatura m s alta PLANCHADO EN SECO 1 Gire el selector a la temperatura de
9. be sur le c t il s teindra apr s 30 secondes d inactivit Si le fer repasser reste vertical sur son talon d appui il s teindra apr s 8 minutes e D s que vous prenez le fer repasser il recommencera chauffer repasser Attendez que le fer repasser soit bien r chauff avant de recommencer repasser REPASSAGE LA VAPEUR 1 S assurer qu il y a de l eau dans le r servoir Placer le s lecteur de temp rature entre 5 et 7 2 D gager le bouton de vapeur en position lev e Si le fer ne produit pas de vapeur en frapper l g rement la semelle contre la planche repasser a quelques reprises Si de l eau s goutte des vents r gler le fer a une temp rature sup rieure REPASSAGE SEC 1 R gler le s lecteur de temp rature au r glage voulu et enfoncerle bouton de vapeur Pour repasser sec pendant de longues p riodes vider l eau du fer voir plus pas Como usar Este product es solamente para uso dom stico Nota Utilice agua de la llave para llenar el tanque de la plancha No utilice agua procesada por un ablandador de agua dom stico Importante Para ptimo rendimiento se recomienda dejar reposar la plancha durante 90 segundos antes de comenzar a planchar LLENAR EL TANQUE DE AGUA 1 Con la plancha desconectada y el bot n de vapor hacia abajo vierta agua en el orificio Llene de nuevo cuando sea necesario 2 Enchufe la plancha y col quela sobre su tal n La luz indic
10. cer une troite surveillance lorsque le fer est utilis pres d un enfant ou que ce dernier s en sert Ne pas laisser le fer sans surveillance lorsqu il est branch ou qu il est plac sur une planche repasser O Les pi ces m talliques l eau chaude ou la vapeur peuvent occasionner des br lures Renverser avec pr caution un fer vapeur ou prendre garde lorsqu on se sert du jet de vapeur car de l eau br lante peut s couler du r servoir Eviter de faire des mouvements brusques lors du repassage afin de minimiser l coulement accidentel d eau br lante O Pueden ocurrir quemaduras si se tocan las partes met licas el agua caliente o el vapor Tome precauci n al invertir una plancha de vapor ya que puede haber agua caliente dentro del tanque Evite los movimientos bruscos para no derramar agua caliente O La plancha debe usarse o colocarse en una superficie plana y firme Cuando se coloca la plancha sobre el tal n de descanso aseg rese de que la superficie sea plana y firme La plancha no se debe usar si se ha caldo si se ha da ado o si est goteando O Este aparato no est dise ado para ser usado por per sonas inclu do ni os con capacidad limitada fisica mental o sensoriales disminuidas y falta de experiencia o conocimiento que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisi n o instrucci n O Se debe asegurar la supervisi n de los ni os deben para evitar que usen el aparato como
11. efois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite BLACKS DECKER Marque de commerce d pos e de la soci t The Black Decker Corporation Towson Maryland E U Fabriqu e Imprim en R publique populaire de Chine 28 4 x17 5 eUIU9 jo 2nqnday S e doe4 U pajuldg pue ape YSA pue AE UOSMOI uone10dJ109 1929 Y 19819 9Y 40 HIEW9PEJ paja sibal e SI HO SNA Y 2UIA0J1d 0 SIUIAOIA JO 9 8IS 0 2125 WOJ JEA jeu SuPIJ 190 aney osje eu noi s1yb ia eba 21129dSs noA s ni AueJIEM siy e amp AqUeJIeM SIU 0 9 8 9 1 ME 9 8 S SIOP MOH noi o Adde jou eu uone siy os sabewep ejuepidul Jo jenyuanbasuos jo UOIjE ILUI JO UOISN IXA 3Y MO 8 JOU OP S2 P S aUOS JEU J3ASMOY 330U 3SE3 4 SOBeWwep ejuapidul Jo jenuanbasuog e yun y yO juowW92e deJ au y M p zenosse 51509 bunpuey pue buiddiys e yun y uJIM pay2ed ae jeu sua 10SS899e 1940 pue syed sseeg e aseyaund jo 4juno9 y apisino pasin1as JO pasn Sj9Npolg e em ue ul paljipouu USaq aney jeu SIONPOIY e 129 fau 10 asnqe asnsiu wos abeueg e asn J21219UWUI09 wo o6EUE e amp 19A02 30U AjUEIIEM INO SIOP ZLYM GpZ0 8 008 L 1189 aseajd Saliossa22e Jo Syed
12. gistrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U Fabricado e Impreso en la Rep blica Popular de China SBeuep Jo Syea asnen ue a1e da 0s sy uo UoJI ayy Bulo1s 159 99y Sy UO UOJI 310 5 asn yxau buluinp bu ids asne2 pno yalym Jaquieya Weajs y buluajua Wo4 Jajem sjuanald pue uea amen Jajem ay dasy sd1ay sy uo sod NMOQ 94 u uo inq Vlea s ay 4907 q 9 9Idu109 1009 0 moy pue uo y Bnydun 440 0 10393 9S anjeJadua ay UIN l NOI 4NOA IDNIJOLS SjU9SA UWEBS S y LOA NPIS J AU aow 0 yj0 3 P 0 UE Jano UOJI WP9 S UIUES gt 191 y y UOJI ay J0 03sIp JO y33eJ9s ew jeu sped Buiino2s Jo Jebaula s1asuea imp nesy saAIserqe asn Janay juabuajap p oyasnoy pli ppy J9 EM YM pausduwep yjo J0S e UJIM S22EJINS Jajno pue ajejdajos adi Z fajajduos3 pa 003 seu pue pabbn dun si uoJ a1ns ae ONINV319 jeuuoslod 99IAJ2S paljmenb seJnjeJaduwa mo ye fuiyods Jajem sjuanald Wa1sA S diip nue au NILSAS dIYO ILNV Jojem jou bulyseyds jo Jea 3 e3s ajou 1114 ay mo Adwa M 13 ep umop bululod di y U IM YUIS e J9A0 UOJI ay p oy 1ajem ayy jdua 0 zuem no y z UOJI SY WOJ Jajem ay idua buluo ap jo spolJad p pu x Joy uonisod NMOG 24 u uOynq weas y 420 pue buljas pauisap ay 0 10 28 9S aunjeJadua ay UIN ONINO4l AJO Puas Jaybiy e 0 1019918S UJN S U A WOJJ SAIIP 13 8M y sauI may e pueoq
13. l Lecher a Tultitl n Estado de M xico CP 54940 M xico Servicio y Reparaci n Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios C digo de fecha Date Code Le code de date 1100W 120VT 60 Hz Importado por Imported by RAYOVAC ARGENTINA S R L Humboldt 2495 Piso 3 C1425FUG C A B A C U I T No 30 70706168 1 Importado por Imported by APPLICA MANUFACTURING S DER L DE C V KM 14 5 Carretera Puente de Vigas Col Lecher a Tultitl n Estado de M xico CP 54940 M xico Tel fono 55 5831 7070 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 01 800 714 2503 J9 U99 22IAJ9S PIZIJOYINE ue q eolJawy UIje7 ul Jo jeuuosJod palmenb Aq paxejda aq pinous y pabewep si pios Addns Jamod y J 9JON ouuos iod 92IAJ9S p3Z1 10yne q Ajuo0 auop q pnous Jieday opisul S118d 9 q292IA19S 19SN OU 9 18 3 194 19102 19 N0 Y JAOW IJ 0 1dui3 3e jou op 490US 211299 10 911 JO HSLI Y 2Np J OL 19102 19 N0 y JO JEAOUUS I JU9A9I 0 M S JuesIS91 1oduWue e ym paddinba s a2uendde sig 6uIu 1eM M3Y49S INVISIS34 43dWVL em ue ul bn d ay jipov o 1dusye 0u oq UeI21112918 palyinenb e 12e U09 314 JOU SIOP Mas y 41 nid ayy asuana yeyno eu ojui Any 314 jou S OP 6n d ay 41 em auo uo 3a 1no paziJejod e oj I 31 0 papuajul si Bn d si 490yS 21139879 JO 4SIJ SU SINPA O 18yjO SY uey
14. ljmenb e 0 y aq8 UOJI ay 2 qWUASSESIP zou OP 490UusS 911 99 9 JO YSIJ y piore oj pabewep Jo peddoip u q seu UOJI AU JI JO p109 pabeuep e UJIM uo ajejado jou oq O asn UI jou u yM pue 1ajem jo BuiAduus Jo um Bu U9UM 9 1N0 221129 9 W044 UOJI JDIUUOISIP S BMY O 6UI10 S USUM UOJI punoJe 2500 p109 doo7 eme Burynd ajojaq Aa o du09 1009 uoJ1 397 S22EJINS 30y YINO 0 p109 MO E JOU 0 O 193UU09SIP 0 nd pue bnyd dse b peajsui eyno UOJ J29UU09SIP 0 p109 MUB J A N JNO UE WOJ BuiBbnidun Jo ojui burbbmd s10 8q Uo128s JSN Ol MOH 0 Jaja 0 40 pauJn aq s emje pinoys uo ay O pinbn 1910 JO Jajem ul UOJI Y SJ WWI 0u Op 490yS 21112919 JO SI e jsulebe j93301d 01 O asn papuajul sy Joy Quo uoJ 25N O PuISN aJ0 9q SUO 9N SUI 1 pe y O BuImo 0 ou burpn 2u1 pamo 0 aq skeme pinoys suolne2a1d jajes 91seq sa3uendde 1221119912 buisn uauhA SAdAVNAIAAVS INVIJOdWI 1009 9 18 pue asf SIY SARS pue peoy 2529 d A O BLAGKSDEGKER THE CLASSIC IRON LA PLANCHA CLASSIC LA FER CLASSIC Service line a la clientele Canada 1 800 231 9786 Accessoires Pieces Canada 1 800 738 0245 Pour acc der au service la client le en ligne ou pour inscrire votre produit en ligne rendez vous a www prodprotect com applica Customer Care Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodpr
15. otect com applica Servicio para el cliente M xico 01 800 714 2503 Accesorios Partes EE UU 1 800 738 0245 Para servicio al cliente y para registrar su garant a visite www prodprotect com applica When using your iron for the first time you M O D E may notice water residue inside the unit This is normal M Q D E LO Cuando use su plancha por primera vez MODELE notar que hay agua adentro de la plancha Esto es normal O F67E La premi re utilisation il est possible qu il y ait un r sidu d eau l int rieur du fer F67ED repasser Cela est normal Product may vary slightly from what is illustrated Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado
16. poau no y e 221AJ9S JUEIJEM je1ou96 104 98 6 1 Z 008 1 29344 110 1129 10 eohdde uo3 58 01dpo1d MMm je 2 ISqQ8M 29IAJ2S SUNUO DY SIA e 3 8S jo a ep jo J0041d Se d19981 INO ABS e amp 22IAJ9S 196 NO op MOH paysIgunjau 10398 10 MU 19Yyyl9 SI jeu 9npold juawae dal Je us Jqeuosea e y im noA apinolg e noA deu 0 Op M TIM EUM asey3und yons jo Joo1d um aseyaund jeuIBI10 jo a1ep ay WOJ SIP9 OM e Buo moy 104 pnpoud jo aolud aseyund ay pasxa jou JIM An iqen s eonddy 193 A3MOY papiAO1d diysuewyJom 10 8119 8U1 ul 29J9P UY e J9A0 Y SIOP JEUM epeue pue sa e3s papu au u uO sanddy ALNVAUVM GILINIT AVILA OML jenueU SIy JO 13409 y UO P3 SI 31ISQIM y NSUOI 0 JUEM OS e eu noA 4a ua asias e 0 y Hulq Jou 131N 9B NUBUY o 49eq pnposd leu JON 0q eseajd os y eseyaund jo a9e d ayy 0 19npoud ay uinjei LON 0q 2SE2 d 400q SIU jo 13409 uo Jaquinu 008 ajelidoudde ay 1189 asuendde ano4 bulpuebas suolisanb ue 10 11ed31 a21A18S 104 d 13H 033N NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio que se indica para el pa s donde usted compr su producto NO devu lva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos y Canada Qu cubre la garant a e La garant a cubre c
17. polarizado un contacto es m s ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido Si el enchufe no entra en el tomacorriente invi rtalo y si aun as no encaja consulte con un electricista Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoci n de la cubierta exterior del mismo A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque el ctrico por favor no trate de remover la cubierta exterior Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Toda reparaci n se debe llevar a cabo nicamente por personal de servicio autorizado Nota Si el cord n de alimentaci n esta da ado en Am rica Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr Orifice de remplissage S lecteur de temp rature Bouton de vapeur Cordon pivotant T moin lumineux Talon d appui Guide des tissus R servoir d eau Rainure pour les boutons Semelle O O O N OO OO BR ON a Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado 0 Orificio de el llenado de agua Control de temperatura Bot n de vapor Cable giratorio Luz indicadora de funcionamiento Tal n de descanso Gu a de
18. s dont le calibre est inf rieur risquentde surchauffer Placer le cordon de facon a ne pas tr bucher sur ce dernier ou de sorte qu il ne soit pas d branch accidentellement CONSERVER CES MESURES L appareil est concu pour une utilisation domestique seulement FICHE POLARIS E Mod les des U seulement L appareil est muni d une fiche polaris e une lame plus large que l autre Afin de minimiser les risques de secousses lectriques ce genre de fiche n entre que d une facon dans une prise polaris e Lorsqu on ne peut ins rer la fiche fond dans la prise il faut tenter de le faire apr s avoir invers les lames de c te Si la fiche n entre toujours pas dans la prise il faut communiquer avec un lectricien certifi ll ne faut pas tenter de modifier la fiche VIS INDESSERRABLE Avertissement L appareil est dot d une vis indesserrable emp chant l enl vement du couvercle ext rieur Pour r duire les risques d incendie ou de secousses lectriques ne pas tenter de retirer Le couvercle ext rieur L utilisateur ne peut pas remplacer les pi ces de l appareil En confier la r paration seulement au personnel des centres de service autoris s Note Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut le faire remplacer par du personnel qualifi ou en Am rique latine par le personnel d un centre de service autoris ENCHUFE POLARIZADO Solamente en los modelos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe
19. seada y oprima el bot n de vapor hacia abajo Cuando planche en seco por un per odo extenso vacie el agua de la plancha 2 Si desea vaciar el agua voltee la plancha sobre un lavadero con la punta hacia abajo El agua se vaciar a trav s del orificio de llenado 2 On peut vider le fer en tenant celui ci au dessus d un vier en en pointant le bout vers le bas L eau sort de l orifice de remplissage Ne pas s approcher de l eau chaude qui coule SYST ME ANTIGOUTTES Le syst me antigouttes pr vient les taches d eau faibles temp ratures Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut remplacer aucune pi ce du produit En confier l entretien au personnel qualifi d un centre de service NETTOYAGE 1 D placer le s lecteur de temp rature la position OFF d brancher le fer et le laisser refroidir compl tement 2 Essuyer la semelle et les surfaces externes avec un chiffon doux ou une ponge humide Ne jamais utiliser de produits abrasifs de produits de nettoyage de service intensif ni de tampons r curer qui peuvent gratigner le fini du fer ou le d colorer RANGEMENT 1 D placer le s lecteur de temp rature la position OFF d brancher le fer et le laisser refroidir compl tement 2 Assurez vous que le bouton de vapeur est ENFONC Afin de s assurer de la propret de la soupape d eau et d emp cher l infiltration d eau dans la chambre de vapeur ce qui pourrait causer des crachements lors de l u
20. si n cuando cualquier unidad electr nica est siendo usada cerca de los ni os o por ellos mismos No desatienda la plancha mientras est conectada o cuando est sobre la tabla de planchar Veuillez lire et conserver ce guide d entretien et d utilisation IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu on utilise un fer il faut toujours respecter certaines regles de s curit fondamentales notamment les sulvantes O Lire toutes les directives avant d utiliser O Utiliser le fer seulement aux fins auxquelles il a t pr vu O Afin d viter les risques de secousses lectriques ne pas immerger le fer O Toujours mettre le fer hors tension arr t voir Utilisation avant de le brancher ou de le d brancher Ne jamais tirer sur le cordon pour d brancher le fer Il faut plut t saisir la fiche et tirer O viter de mettre le cordon en contact avec des surfaces chaudes Laisser le fer refroidir completement avant de le ranger Enrouler le cordon l chement autour du fer avant de le ranger O Toujours d brancher le fer pour le remplir d eau pour le vider ou pour le ranger O Ne pas utiliser le fer si le cordon lectrique est endommag ou si le fer a t tomb ou endommag Pour viter le risque de secousse lectrique ne pas d monter le fer l apporter un r parateur qualifi pour le faire examiner et r parer Mal le remonter peut causer un risque de secousse lectrique quand on utilise le fer O Exer
21. sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica Manufacturing S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio quo asn pjoyasnoy 104 si npoJd siy SN 0 MOH Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina M xico Servicio T cnico Articulo 123 95 Local 109 y 112 Monroe 3351 Col Centro Cuauhtemoc CABA Argentina M xico D F Tel 0800 444 7296 Tel 01 800 714 2503 servicios rayovac com ar A Nicaragua Chile ServiTotal MASTER SERVICE SERVICENTER De sem foro de portezuelo Nueva Los Leones N 0252 900 metros al sur Providencia Managua Nicaragua Santiago Chile Tel 505 248 7001 Fono Servicio 562 232 77 22 servicente servicenter cl Panama Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panama 500 metros al sur Tel 3020 480 800 sin costo 507 2360 236 159 Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogot Colombia Tel sin costo 01 800 7001870 Peru Ser
22. tilisation ult rieure 3 Ranger le fer sur son talon d appui Le fer peut couler ou sendommager si on le range sur sa semelle SISTEMA ANTIGOTEO El sistema antigoteo evita las manchas de agua que puede ocasionar la plancha a temperaturas bajas Cuidado y limpieza Este producto no contiene partes que el consumidor pueda reparar En caso de requerir mantenimiento enviela al personal de servicio calificado LIMPIEZA 1 Gire el control de temperatura a la posici n OFF apagado desconecte la plancha y permita que se enfr e completamente 2 Limpie la suela y las superficies exteriores con un pa o o una esponja h meda Nunca use limpiadores ni fibras abrasivas para no rayar ni descolorar la plancha ALMACENAJE 1 Ajuste el selector de temperatura a la posici n OFF lapagado desconecte la plancha y permita que se enfr e 2 Aseg rese de que el bot n de vapor este hacia ABAJO Esto ayuda a mantener limpia la v lvula de agua y previene que el agua pase al dep sito del vapor lo que puede ocasionar que la plancha despida agua al usarse nuevamente 3 Guarde la plancha sobre su tal n de descanso El guardar la plancha sobre su suela puede causar fugas o da os BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet
23. ualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Pordosa os a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra comuniquese con el centro de servicio de su pa s y haga efectiva su garant a si cumple lo indicado en el manual de instrucciones C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Qu aspectos no cubre esta garant a e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Losproductos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra BLACKS DECKER es una marca re
24. vicio Central Fast Service Av Angamos Este 2431 San Borja Lima Per Tel 511 2251 388 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 i Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 39 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 www applicaservice com servicio applicamail com 910016 uoyng 1461 10 821pUI 19MOd 10129195 fuiuado 1 1 193EM oje1d9 0S HUE 19 EM opinf 211qe4 159 99H p109 BUIOAIG uopnq weas nyes dw N yY DO ON Om P3 8 1I5N7 SI 3eym woaz Anu6ns JEA Sello del Distribuidor Com Applica Manufacturing S Modelo KM 14 5 Carretera Fecha de compra feu 39np0 Id ercializado por de R L de C V Puente de Vigas Co
Download Pdf Manuals
Related Search