Black & Decker F65D Use & Care Manual
Contents
1. la premi re utilisation seulement repasser un vieux chiffon de coton pendant 2 minutes en se conformant aux tapes 1 5 plus bas et en r glant le fer au moins 5 avec le bouton de vaporisation en position lev e afin d enlever toute trace de traitement protecteur de la surface 1 S assurer que le fer est d branch et que le bouton de vaporisation est enfonc puis utiliser une tasse propre et verser 170 ml 3 4 t d eau dans l orifice de remplissage Ajouter de l eau au besoin 2 On peut utiliser de l eau du robinet pour repasser Ne pas utiliser de l eau trait e dans un adoucisseur d eau domestique Dans les r gions o l eau est tr s dure on peut utiliser de l eau distill e ou d min ralis e Il faut toutefois utiliser de l eau du robinet la premi re utilisation et une fois par mois par la suite afin de conserver l efficacit du syst me de vaporisation 3 Brancher le fer et d placer le s lecteur de temp rature au r glage convenant au tissu A Toujours faire reposer le fer sur son talon d appui lorsqu il est branch et qu il ne sert pas 4 Utiliser le guide des tissus afin de choisir le r glage appropri au tissu repasser B v rifier l tiquette du v tement afin de conna tre le type de tissu et le r glage recommand par le fabricant Lorsque la semelle brunit baisser la temp rature ou utiliser moins d amidon 5 Laisser r chauffer le fer pendant environ 2 minutes 6 ARR2. MacPartes S A AV REPUBLICA DE PANAMA 3535 Argentina Servicio T cnico Central Service New S R L 34 Calle 4 14 Zona 9 Ofic 1303 Atenci n al Cliente Frente a Tecun San Isidro Ruiz Huidobro 3860 Guatemala City Guatemala Lima Peru Buenos Aires Argentina Tel 502 331 5020 360 0521 Tel 2 22 44 14 Tel 54 11 4546 1212 Honduras Fax 2 22 44 04 Chile Lady Lee Puerto Rico Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Centro Comercial Mega Plaza Carretera a la Lima San Pedro Sula Honduras Tel 504 553 1612 Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Colombia M xico Republica Dominicana PLINARES Art 123 y Jos Ma Marroqu Plaza Lama S A Avenida Ciudad de Quito 88 09 28 D Av Duarte 94 Bogot Colombia Centro Santo Domingo Rep blica Dominica Tel 57 1 610 1604 533 4680 Mexico D F Tel 809 687 9171 Costa Rica Tel 55 5512 7112 55 5512 3164 Trinidad Tobago Aplicaciones Electromecanicas S A Nicaragua A S Bryden amp Sons Trinidad Limited Calle 26 Bis y Ave 3 H amp L Electronic 33 Independence Square San Jose Costa Rica Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Port Spain Tel 506 257 5716 223 0136 Managua Nicaragua Trinidad W I Ecuador Tel 505 260 3262 Tel 868 623 4696 Castelcorp Panam Venezuela Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Authorized Servi
3. Peoy O SUIMO OJ ou 3UIPN DUI p3MO OJ q semje p noys suonnesald Aojes 91seq uos INO 3uISN USA SNOLLINALSNI ALIIVS INVLAOdWI PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION BLACKS DECKER The Classic Metal Iron Plancha met lica Fer m tallique USA Canada Mexico 1 800 231 9786 01 800 714 2503 www blackanddecker com Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada S rie Serie F63D F65D Series
4. Turn the temperature selector to OFF unplug the iron let it cool and store it on its heel rest Storing the iron on its soleplate can cause leaks or damage 4 If you want to empty the water hold the iron over a sink with the tip pointing down Water will empty out the fill hole Stay clear of splashing hot water Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Orificio para el llenado de agua Control de temperatura Bot n de vapor Tal n de descanso Gu a coordinada de temperatura tejido OS O1 R D Carril para los botones Como usar Este producto es solamente para uso dom stico Nota Antes de usar la plancha por primera vez retire cualquier etiqueta o calcomania adherida al cuerpo o la suela de la plancha Cuando use por primera vez planche sobre un pa o viejo de algodon por 2 minutos siguiendo los pasos del 1 al 5 con la temperatura ajustada al 5 o m s elevada y el bot n de vapor en la posici n Up hacia arriba para retirar cualquier protector de la superficie 1 Con la plancha desconectada y el bot n de vapor hacia abajo vierta 3 4 de taza 170 ml de agua limpia en el orificio de llenado Llene de nuevo cuando sea necesario 2 Se puede utilizar agua de la llave para planchar No use agua procesada en un suavizador de agua dom stico En zonas en las que el agua sea extremadamente dura considere utilizar agua destilada o desmineralizada sin embargo emplee agua de la
5. and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por
6. favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la pa
7. interior marque sin costo 01 800 714 2499 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Applica Consumer Products Inc Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine paezey e piore 0 19p40 ul uosiad parujenb Apres e 10 JU98e 92IA9S SY 10 191n 2e nueuu ay q po2edoi q 35nu y posewuep s p102 Ajddns 1amod ay y 930N ppuuosiad d s pazuioune q juo auop aq p noys Jedoy 9pISUI sued A QeadInias Jasn O ae 319Y 18109 WOYOQ au SAQUUIAI 0 jdWa7e jou OP ADOYS D1 DA A JO II JO JSM Y 29np91 O 12A09 WOPO Y JO PAOUUOI JUDA O MODS jUeJsISa1 1oduue e yum poddinbs s aduerdde siy MAS LNVISISTY HIdWVL Aem Aue ur 8njd ay Jpouu jou oq Ue11199j9 payipenb e Ruo y jou S90P JINS 11 y 3N d ou 9SI9ASJ Jano y U N 14 JOU SIOP 3n d ay y em ouo juo jepno pazirejod e ul jy JIM 8njd SU DOYS 2119919 JO JSI Y SINPAJ O IU O AY UE JOPIM SI ope q aU0 3n d pazuejod e sey aduerdde sy JUO SPPOW AOZL DNA AIZIHVIOd SEHSJEU s y O 9AIISUOS 10 BIJE SJENPIAIPUI 10 ajes Je ayl xX9 8 pue 19qqn1 e1nyeu JO 991 918 UN SIU JO sped YINOFYOS y 9J0ON sped YINOL P10S SNOILONALSNI ASTHL JAVS 940 poddu 10 p jjnd aq jouues je os p109 ou o8ueue 0 UL 9Q PINOUS 38 Je9yJ9AO Aew Zes dwe SSI 10 pI SPIO pasn aq p noys p109 JOA 0ZZ pue aJadue 9 JO J0A 07 pue asadul
8. llave la primera vez que use la plancha y una vez al mes para conservar el rendimiento del vapor 3 Conecte la plancha y gire el selector de temperatura a la posici n adecuada para su tela A Siempre coloque la plancha sobre su tal n cuando este encendida pero no en uso 4 Utilice la guia para telas que se encuentra en la plancha B para seleccionar la temperatura apropiada para la tela que se va a planchar revise la etiqueta de la prenda para averiguar el tipo de tela y la temperatura recomendada por el fabricante para no da ar la tela Si se acumulan residuos cafes en la suela baje la temperatura y o use menos almid n 5 Permita que la plancha se precaliente por lo menos 2 minutos antes de planchar 6 PARA APAGAR LA PLANCHA ALMACENARLA Gire el selector de temperatura a la posici n OFF desconecte la plancha permita que se enfrie y guardela sobre e su tal n Enrolle el cable y suj telo POLYESTER i Cuando guarde la plancha oprima el bot n de vapor Esto ayuda a mantener limpia SAME la v lvula de agua y previene que el agua pase al dep sito del vapor lo que puede ocasionar que la plancha despida agua al usarse nuevamente SAM PLANCHADO CON VAPOR Aseg rese de que haya agua en el tanque Gire el selector de temperatura entre las posiciones 5 y 7 Suelte el bot n de vapor hacia arriba Si no comienza a emitir vapor golpee levemente la suela un par de veces Si gotea a trav s de los orificios aju
9. Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar el riesgo ofeqe ap ayed e ua ep rqn e enanual 9 as anb 1uanald esed pepiingas ap 0 1u10 un uod epedinba ess pepiun es avdalI4na3s 1d OTIINYOL aynuouo e UOIDESHIPOU PUNBUIU 18284 AUAU ON OPEIHIPD eJ191199j9 un ap epnAe e anbsnq eus ou se une I OJPHOIAUI OJDEJUOD NS US e JU9 OU AMYIUO 9 IS eJaUBLu Ljos eun ap Opeziiejod oy9ejuos un ua e qua ajnydua S 0919919 anboy ap so3sa1J SO 119npai Lled 010 fa anb oydue sgu s OJ9eJuo9 un opeziejod ajnydua un aasod ojpejoue 9753 9 uauejos A0ZL SOJ9POW OGVZIAVIOd JINHINI 03S911 9 eya Led opeje euosaad sod O ODIASS IP 4U Se NS O IJULILIQB j 10d opezejdu 19s q p 3I59 opeuep s UQIDPJUIWIE IP UQPAOI 9 IS PJON Opez110 ne OIDIAIOS IP jeuoss d 10d 9JUIWPIUN OQRI e Pera 19s 21942P uomeJedal J9Imbjen onuep Jod sayqesedas sayed ausnuos ou pepiun e7 eua1qna e
10. Size 21 75 x 17 Product may vary slightly from what is illustrated Fill hole Temperature selector Steam button Heel rest Fabric guide DO O1 BR ND Button groove How to Use This appliance is for household use only Note Before first use remove any labels or stickers on the body or soleplate of the iron On first use only iron over an old cotton cloth for 2 minutes using steps 1 thru 5 below on setting 5 or above with the steam button in the Up position to remove any protective surface treatments 1 With the iron unplugged and the steam button latched in the down position use a clean cup and pour approximately 3 4 cup 170 ml water into the fill hole Refill as needed 2 Ordinary tap water can be used for ironing Do not use water processed through a home softening system In extremely hard water areas consider using distilled or demineralized water to lengthen the steam life of the iron However use tap water the first time you use the iron and once a month thereafter to maintain steam performance 3 Plug in the iron and move the temperature selector dial to the appropriate setting for your fabric A Always stand the iron on its heel rest when powered on but not in use 4 Use the fabric guide on the iron to select the proper temperature setting for the fabric to be ironed B check the garment label for fabric type and manufacturer s recommended setting to prevent fabric damage If there i
11. T RANGEMENT D placer le s lecteur de temp rature au r glage OFF d brancher le fer le laisser refroidir et le ranger sur son talon d appui Enrouler le cordon et le fixer en place A Lorsqu on range le fer enfoncer le bouton de vaporisation afin de s assurer de la propret de la soupape d eau et d emp cher l infiltration d eau dans la chambre de vapeur ce qui pourrait causer des crachements lors de l utilisation ult rieure REPASSAGE LA VAPEUR S assurer qu il y a de l eau dans le r servoir Placer le s lecteur de temp rature entre 5 et 7 D gager le bouton de vaporisation en position lev e Si le fer ne produit pas de vapeur en frapper l g rement la semelle contre la planche repasser quelques reprises Si de l eau s goutte des vents r gler le fer une temp rature sup rieure REPASSAGE SEC R gler le s lecteur de temp rature au r glage voulu et enfoncer le bouton de vaporisation Pour repasser sec pendant de longues p riodes vider l eau du fer voir plus pas Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit En confier l entretien du personnel qualifi 1 D placer le s lecteur de temp rature la position OFF d brancher le fer et le laisser refroidir compl tement 2 Essuyer la semelle et les surfaces externes avec un chiffon doux ou une ponge humide Ne jamais utiliser de produits abrasifs de produits de nettoyage de service i
12. ce Center Electrodom sticos Tecno Servicio TS2002 Dicentro SA Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Manuel Avila Camacho No 2900 902 Torre el Dorado Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico CP 54040 R F C AME 001026 PE3 Servicio y Reparacione Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland U Copyright 2004 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000001310 00 RVOO Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 Int 902 Los Pirules Tlalnepantla Edo Mex C P 54040 M xico Tel fono 55 1106 1400 Del
13. e p e ressadau Je1m osqe s p109 UOISUAXS UP y D NI ours ay uo ouel dde a3eypem y31y Joyjoue ado jou OP Peo Jano PNI e piore O O SNOILINALSNI TVIDIdS o8e IdS 19J8M JOY 3ZIUUIUIVA O UOJ JO JUSVUIAQUI pides piony JUL JaJem ay U 1972M JOy 9q Aew 18 WeI JO aBINS y ISN 10 UMOP p sdn uo uea s e um NO USYM UOINEI SN WLIS JO PM JOY sued jezu JOy SUIYINO VO INDIO URI SUING 199 09U ured pue UONeuIuexa 10 UEWODIMSS pal enb e 0 1 98 uou EU jqu sses p JOU OP JOYS 311729 punoJe j9soo pio9 doo 4eme 8umnd a109q joja duoo 009 uo 397 Sons JOY YINO O p109 MOJJE JOU oq ue wo 3us3n dun 10 ojui Suig3n d a1019q UOS 9 N O MOH O 19491 yo paul aq s emje p noys uoi 9y O p1eoq Suluo UE UO 10 paJ93ULUOI 9JIYM papuapeun UOII 953 JOU OQ USIP IY Jesu 10 q pasn 3ulaq uL dde Aue 107 lessadau s UOISIAMSdns soj Q pasn SI UOJ Y USYM HDOUS I1 99 9 JO JSI Y ISNLI ULI jqu sse JO SII y piore O poseuuep 10 paddoip u q sey uou y y 10 P109 pageuep e JIM uou ajelado jou oq N asn UI JOU USYM pue Jajem yo 8u1Ajduus 10 UJIM SUI USYM PPNO 291 199 9 WO4 UOI JD9UUOISIP SAMY E SULIOJS UIYM deiM p109 O pauuossIp 0 nd pue 3n d dse18 peau aio wo JO9UUOISIP O p102 JUR 19A N PRNO O pimb1 18410 JO J3JeM U U01 SY sa JOU OP A9OYS 211299 JO JS e suree 930 O E sn p pu au s 10 AJUO uou IS O SuIsn 910j9Q SUONIN ASUI je
14. ge couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il fau
15. nodas ap no arpuadu1 p s nbsu Sa a1INpai INOJ N N JU AJDJSANOI NP JUSUIIAQ UI Juey39dula jqe ss pu SIA aun p 910p 153 rasedde JIIVAYAISSIONI SIA resedde ap Jas as SUOP JUSANAA soigne SO Y SO QISUIS no sanbI319 e souuosiod s 7 X3 8 IU 9mjeu INOYINORI 1U JUSJIOAUOI ou resedde ap ajdnos asiid e soda1d 97 JON ajdnos s ud Y s99314 SIANSIW S19 AJAYISNOI JUDUUS AJUEPID2E auoueiqp Sed yos au j nb a110S Ap NO H l p 39 INS J9YINQ9M Sed ou g uode SP UOPIO9 2 1992 d JONPYIINS IPJUINDSIA INILISJUI 159 1q JLd 2 JUOP SUOP109 SIT SOA OZZ 19 Soiadure Y DP UOPI09 UN NO OA OZ 1 19 sagdwe 0 AP UOPIO9 UN AISIOYI S3UO 81 IP UOPIOS UN J3SI RN Ney 11 nbsi07 O NU auQu a ns anb199 9 UONPULIOSUO 3110 e sj redde sane p Jayduelq sed au so3 eyolns sa 194149 p UYY C SITIVIDIAS SIANSIN 9 Ue n1Qq nea p aJuapid3e juaua nosa JSILIUIU Sp ue agessedal np s10 SONDSNIQ SJUSLUIANOU s p 8118 DP JSHAT HOM9SHI NP J9 NODH S nad ajue niq nes ap 482 4nadea ap Jef np m s as uo nbsio apieg aupuald no inodeA e Ja un uonnedaud DDAL J9SJ9AUIY SIAN NAIQ SIP ISUUOISEIIO juaAnod 1nodeA ej no apneyo nes sanb1 e3guu said se O Jossedai g ayouejd aun ns 99e d 359 j1 nb no syoueiq 189 1 nbsio SDUB I9AINS SUBS 194 9 JOSSIB sed IN Uas Ua S JoJuJap 29 anb no juejua Un p said 9S1 11N 159 194 9 SNDSIO 3DUB I9AINS 91079 SUN 19919X4 Q 19 9 asI pn uo puenb anbunda19 assnodas ap anbsi1 un Jasnes nad J9
16. ntensif ni de tampons r curer qui peuvent gratigner le fini du fer ou le d colorer 3 Il n est pas n cessaire de vider le fer apr s chaque utilisation Placer le s lecteur de temp rature la position OFF d brancher le fer le laisser refroidir et le ranger sur son talon d appui Le fer peut couler ou s endommager si on le range sur sa semelle 4 On peut vider le fer en tenant celui ci au dessus d un vier en en pointant le bout vers le bas L eau sort de l orifice de remplissage Ne pas s approcher de l eau chaude qui coule Size 21 75 x 17 Mbs NO 19149 p use a9uujenb ouuosiod oun no 3SIO JNe 3I14195 IP juo8e uos g jue2riqez ne uogereda e 191jU02 U9 jne 28ewuiwuopus s uorHeJUaUUIe p UOP102 9 anbs107 3J0N 9494 ej pouu sed qney U 241199 USI91199 9 UN 2948 JANDIUNUILOI INE 1 asud ej suep sed sino no a ua U ao e IS 9199 ap Saue sa 9SISAUI JJOAR SIde 3118 DP 19JU3 Iney SA e SUEP puoy e ay1 e 1919sul nad au uo nbs107 sonbin59 9 SISSNODAS ap Sanbsi Sa JasIururu ap ue a9siejod astud aun suep u03e aun p anb u u y p 3JUIS 3 une anb a31e sn d aue aun a9siuejod aya aun p unu 359 impoud 97 Quauua nas A 0ZL P SSRPOW FISINW1Od 1HIH SOSIJOINE SDIAJOS DP SANUII SAP dSULOSISd ne zu w jn s uoneiedai e Jo1uo uy rosedde ap sadard a J99e duas sed nad ou N3 8SI 4N INSLJAJUL DDISANOI 9 191191 ap Jajua sed au sanbida 9 Sass
17. opuen 09119319 anboyoa un ap 035911 j JeuoIsedo apand 3JU3L1e 99 09U1 eyoue d e sewe senesadau sauorSesedal Se 18N JESJA Led epee ODIAS ap euosiad eun e epnoy eydue d ej auuesop o 09111999 anboya un ap 035311 9 OWUIUIUU UN e JIONPaJ 9P uy Y opeado so ey as 1989 opelap ey as eyuejd e 1s O a qe opeuep aua1 e1s9 1s eyoue d e reuo duny e3ey ON OO OSN ua 9159 OU Opuen JDLA e O aua e opuen eyduejd e aj9auoosap audua1s euouejd e ap u je jap 10papaije ajusuepes oy qL 9 e repens ap Sajue a11jua as ey9uejd e anb guad Sajua e9 sandadns UOD 0J28 U09 US aus a q89 9 anb exuuad ON 0 89ey Led ajnyousa ja ajofns oep uos p esed 2 qe2 Jap 3411 POUNN 3JUALLOD 2p LWO B DP P IPIDIUOISDP O P IPIDIUOD IP SAJUL VSN OWO UQIDIAS L L34 eyduejd ej angede aides D 09199919 anboy3 UN AP O3S311 j Jena esed opinbi 010 unguiu us 1u enge us eyouejd e elieuns ON C Jreyduejd eed ajuatueo1un eyouejd e asy E opnpold j 18Z1 9n ap Sajue SauoI93n 9sul SE sepo 897 O SaJu9In31s se Opu njou pepiin3as ap sesiseq sauoioneald seun3 e 11n82 aqap eyoue d ns a91nn anb audula1s avalinsa3s id SILNVLHOdWI SINONDINALSNI g Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Guatemala Per
18. s a brown buildup on the soleplate lower the setting and or reduce starch 5 Allow to preheat for approximately 2 minutes before ironing ERRE 6 TO TURN OFF STORE Turn the temperature selector to OFF unplug allow to cool ACRYLIC and store on heel rest Wrap the cord and clip in place NYLON 7 When storing latch the steam button down This helps keep the water valve clean An and prevents water from entering the steam chamber which could cause spitting BLENDS OF during next use COTTON STEAM IRONING Be sure there is water in the reservoir Turn the temperature selector between settings 5 and 7 Unlatch the steam button to the Up position If steam doesn t start gently bump the soleplate on the ironing board a few times If water drips from vents turn the selector to a higher setting WOOL DRY IRONING Turn the temperature selector dial to the desired setting and latch the steam button down For extended periods of dry ironing empty the water from the iron see below Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel 1 Move the temperature selector to OFF unplug the iron and allow the iron to cool completely 2 Wipe the soleplate and outer surfaces with a soft cloth or sponge dampened in water Never use abrasives heavy duty cleansers or scouring pads that may scratch or discolor the iron 3 It is not necessary to empty the water after each use
19. sa Jeynb ajuajul Oaou unguru 10d 091199 9 INDOYI O OIPu3DUI AP O3SALI 8 119npo1 PIPJ Sa PHOJEU SOYIIP Y SEANISUSS O SEDIBI9 e seuoss d se jonbe esed e4n39s s4 Xa 8 1U PNEU oyoned ausnuos ou pepiun es ap epewo3ua SANS eJmxa ap aliuadns e7 eJON 2AENS P AINJX3 JP INIMIANS SINODDONALSNI SV 153 144VNO 399100 S IU jey O a1peu anb es uew ap a3 qe9 ja Jepouose ap opepin Jaua aqap as Jrejuayeda1qos uapand as afejaduwe sou w ap SALI SOT SONJOA OZZ sonadwe 9 ap oun O SONJOA OZ 1 son dwe OL ap oun 1ez1 9n gaq p as o1Iesadau aJUSuuIem osqe sa UOISUAXE p 2 42 UN ap OSN Ja I 01919 OWUSIW 9 US AJUANNOD AP OUUNSUOI Ojje AP OJesede ono un3ulu aJado o s881299140S 1J Pied O 0 N9J19 OUUSILU 9 US AJUALIIOD SP OLUNSUOI ojje AP OJesede 070 unSulu alado Ou segie2aJqos 184149 VIed O S11VI21dS1 SINODINALSNI a ua1 e9 en3e sewep ou ered so9sn1q SOJUSILUIAOU SO 3143 anbue ap oyu p ajuares enge 1aqey apand anb e Jodea ap eyduejd eun Iau je uoISnesald auo Odea ja O a ua1 eo en3e 9 sedu saed sej ue90 as s seimpewanb 1111n90 u p nd O Jey9ue d ap e qe1 e a1qos 9159 Opuen O epej9au0 3159 senualtu eyoue d e epuaresap ON sowsiu soja Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo 1100 W 120VV 60 Hz CApphca 2004 7 28 52E S F JOd O SOUIU SO SP 23199 Ppesn OPUSIS 9159 PIIUOIPD9S pepiun Jambjen3 opuens uoisiodns aisinbai as N OJUSILUEUOIDUN ua 9159 eydue d ey
20. ste a una temperatura m s alta PLANCHADO EN SECO Gire el selector a la temperatura deseada y oprima el bot n de vapor hacia abajo Cuando planche en seco por un per odo extenso vacie el agua de la plancha e Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado 1 Gire el control de temperatura a la posici n OFF desconecte la plancha y permita que se enfr e 2 Limpie la suela y las superficies exteriores con un pa o o una esponja h meda Nunca use limpiadores ni fibras abrasivas para no rayar ni descolorar la plancha 3 No es necesario vaciar la plancha despu s de cada uso Ajuste el selector de temperatura a la posici n OFF desconecte la plancha permita que se enfr e y gu rdela sobre su tal n de descanso El guardar la plancha sobre su suela puede causar fugas o da os 4 Si desea vaciar el agua voltee la plancha sobre un lavadero con la punta hacia abajo El agua se vaciar a trav s del orificio de llenado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr Orifice de remplissage S lecteur de temp rature Bouton de vaporisation Talon d appui Guide des tissus DS O1 R D o Rainure pour les boutons Utilisation L appareil peut seulement servir pour une utilisation domestique Note Avant la premi re utilisation enlever les tiquettes fix es au corps ou la semelle du fer
21. t toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta
22. u0uaJ a eyy aeda Jo I ULULX aire a anod 311 enb inoyesedai un e Jajlodde 13 a 1ajuotu9p sed au anbin5819 ASSNOJAS IP INDSIA 8 194149 1NOd 93ewuopua no 9quo 33 e 19 9 IS NO 3Zewwopua Is INDINIIA UOPIOD A IS 194 A 19SIIN sed IN 198ue1 9 NOA NO JAPIA a 1nod Ne9 p jdu a anod 18 9 1SYdURIGSP SINO NO J93UBJ 9 IP JULA 19 NP INOJNE JUOUWOUDE UOP109 9 19 NOJUJ 19SULA 9 ap JUBAR JUDO ALO JIPIOMJO 19 9 19SSIB SOPNRYI SIDRJINS SIP DIAL JDPJUOI US UOPI09 9 SOU DP 19113 1911 39 OUI Lj ISIeS JON INBY 194 9 J9YIUBIGIP INOH UOP10 8 INS 1911 OO g sewef N JSYydUBIGIP A IP NO JAYIUBIQ 2 AP JULAL UONESIJI JOA JAP uoua SIOY 19 aau SINO NO E 19 2 1981ouuuI sed au sanb11199 9 SASSNOIIS IP SINDSIA SI 18JA9 p UHY O nagad 93 e sa onbxne suy xne Juauua nas 19 9 SINN O J3SI QN P JUBAR SSANDOUIP SA SANO 9111 O SAJUBAINS Sa JUOULUPJOU SA PJUILIEPUuO 9UINIHS DP SAS21 SOUIRIISD 1920d 91 s nNofno ey 1 ay Un s jyn UO nbs107 JdAVI Ni SISIW SILNVLIOdWNI NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States
Download Pdf Manuals
Related Search