Black & Decker EM150C Use & Care Manual
Contents
1. pueden recargarse repetidas veces Sin embargo aunque las bater as Ni Cd duran mucho m s que las alcalinas por lo general de 2 a 3 a os con el tiempo no pueden recargarse m s Cuando esto sucede algunos consumidores desechan las bater as o el producto produciendo desperdicio y serio da o al medio ambiente A fin de evitar este problema llame al centro de reciclaje m s cercano para que le indiquen como proceder para reciclar las bater as apropiadamente El sello RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation que aparece en las bater as de n quel cadmio o en el paquete indica que una vez gastadas las bater as el costo para reciclarlas ha sido ya cubierto En algunas reas es ES prohibido desechar bater as de n quel cadmio en la basura o en los desperdicios municipales y el programa RBRCTM S brinda una alternativa favorable para el medio ambiente El RBRCIM ha establecido programas dentro de los Estados Unidos a fin de facilitar la colecta de bater as de n quel cadmio ya usadas Ayude a proteger el medio ambiente y a conservar los recursos naturales llevando toda bater a de n quel cadmio ya gastada a los vendedores locales que participan en el programa de reciclaje Tambi n puede llamar e informarse por medio del centro de reciclaje de su municipio2. Canad 1 800 738 0245 Modelo EM150C Model EM150CPub1000001218 6 7 04 2 46 PM Page2 Product may vary slightly from what is illustrated t1 Blade assembly with operating lever Part177046 00 2 Locating tab 13 AC adaptor not shown Part EM150C 01 t Consumer replaceable How to Use This appliance is for household use only CHARGING PROCEDURES 1 Before first use you will need to charge the can opener for 24 hours Subsequent charges as needed should be for 12 hours or overnight When fully charged the Gizmo M cordless can opener is powered to open about a month s worth of cans based on 6 cans per week one can 20 seconds 2 To charge the can opener plug the small end of the AC adaptor into the can opener and plug the other end into a standard wall outlet 3 Before charging again make sure unit is fully discharged by holding lever down and letting unit run until it stops Then recharge unit for 24 hours following above procedures Recharging the unit after each short use may shorten the life of the nickel cadmium battery 4 If can opener doesn t function make sure that when the unit is charging the AC adaptor is plugged in and the outlet is not controlled by a wall switch TO OPEN A CAN Note You may use the Gizmo M can opener as an independent portable unit at a stove over a pet dish or over the sink 1 Install the blade assembly by fitting the key spindle into the key notch and lowering t
3. EM150CPub1000001218 6 7 04 2 46 PM Page 1 ojonpoud 0 10 unSuiu uoo 1opeSje5 3jsa DIJN ON Lede a uoo euorojodoud as anb jopeSie o ojos IAN m oje1ede unSuiu 1euorouny e3ey ou 09119919 enboup un ap o orpueoui un ep 035911 o 11DNPAI op uU Y Q So eL19jeui SOYOIp e seAnisues o se igia e seuosJed se jenbe ered e1n39s sq xoje iu e1njeu ouone auanuos ou pepiun g ap epeuo3ua aAens e1njx9j ap a1911SANS e1 VILON 3AENS e1njx9j op omi1adng SINODINAULSNI SVIS3 1AaAVND oganj uoo oj ejuoo ua ueque is 1ejo dxo u p nd selajeq se opeuep JUJUL enuandua as Is une ojejede o a19uIdul ON O jope1e5 0 10 uoo sejejouqe o 1e3189 JUJU ou ouusiuuisy 3JUSIIJOD ap LWO e e 9juauiejoeurp JOPP31e o 219310 engje e un eor nn ON O Soopepusoue sopinbi soj ap sej ouo s je se qeuue Jui seje e1qe ON D JOs0J8e odn sepezinseJd seje eqe ON O Ss9juai eo sardIpiadns se uoo 0 28 uoo US a1jue anb 1u jopeujsoui j p O esaui e op opJoq op an3jan a q83 a anb eyuulad ON D seje o1qe pop efequoui op ofeqep uoio2ejo e ap eudeduiojul e e ojonpoud s 391 N ON D So euos4ad sauoiso O 021429 e anbouo orpusoul Jeuoise2o apand ojonpoud ep 9jueouqe ja 10d ejuaA e e Iu sopepuauJo2ai ou SOIJOSIDIP ap osn 3 D enueuu 3S9 ap eyiaiqno e ua ooougede anb opeidoude ojouinu e s113 jeure apand as uaiquie cua SaJe o u sed uoururexa O anb esed opezijojne OI91A19s op oJjuao un e ojejede ja eA on e opeuep o 19e
4. NOIDINALSNI NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS ANOS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a a garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product Por cu nto tiempo es v lida la garant a One year after the date of original purchase Por dos afios a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociado
5. VE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO BLACK DECKER Spacemaker Gizmo Cordless Can Opener Abrelatas inal mbrico This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province 4 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U tSpacemaker is a registered trademark of General Electric Company USA tSpacemaker es una marca registrada de General Electric Company EE UU C Applica Applica Consumer Products Inc 2004 11 28 137E S Copyright O 2004 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000001 218 00 RVOO Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China S Contains nickel cadmium i W batteries Batteries must be Qr recycled or disposed of properly For information on battery recycling call 1 800 822 8837 Contiene bater as de n quel cadmio Las bater as beben ser recicladas o desechadas apropiadamente Para obtener informaci n sobre la recirculaci n de bater as por favor llame al 1 800 822 8837 1 800 231 9786 01 800 714 2503 www blackanddecker com USA Canada Mexico Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU
6. bater a de n quel cadmio perder efectividad 4 Si el abrelatas no funciona antes de cargar la unidad aseg rese que el adaptador de CA est conectada y que la toma de corriente no est controlada por un interruptor de pared PARA ABRIR UNA LATA Nota Uno puede utilizar el abrelatas GizmoTM como un aparato port til sobre la estufa el fregadero o sobre el plato de una mascota Para instalar el montaje de la cuchilla haga coincidir el eje de llave con la ranura de llave y baje la palanca de operaci n hasta encajar debidamente ver la ilustraci n A Enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente Alce la palanca de operaci n y coloque una lata de modo que el borde quede debajo de la gu a luego baje la palanca asegur ndose que la cuchilla est adentro del borde de la lata B Permita que el abrelatas circule y abra la lata sin asistencia de las manos Una vez abierta la lata el abrelatas Gizmo para autom ticamente S lo alce la palanca y retire la unidad de la lata 4 Precauci n Evite el contacto con los bordes de las latas y las tapas porque tienen mucho filo Retire y deseche la tapa con cuidado Cuidado y limpieza LIMPIEZA DEL ABRELATAS o 1 Limpie la base y el exterior del aparato con un pa o suave humedecido No utilice limpiadores ni almohadillas abrasivas Jam s sumerja el aparato ni el adaptador de CA en agua 2 Alce la palanca de operaci n hasta donde alcance y hale hacia afuera el ensamble d
7. d Important DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE PLASTIC COVERING FROM THE BATTERIES Removal 1 Remove blade assembly from the unit See Care and Cleaning Use a small Phillips screwdriver to remove the screws on the unit and pry the two halves apart You will see two barrel shaped batteries and connections If the batteries have leaked or vented wear protective gloves before touching them 2 Disconnect negative black wire from one battery by sliding the connection off the battery Disconnect positive red wire in the same way Lift the battery pack out WHY YOU SHOULD RECYCLE YOUR RECHARGEABLE BATTERIES Unlike alkaline batteries that may last only a few weeks nickel cadmium Ni Cd batteries can be recharged over and over again Though Ni Cd batteries last far longer than alkalines usually 2 to 3 years they eventually will no longer hold a charge When that happens some consumers throw away the batteries or the product itself which is wasteful and harmful to the environment To help avoid this contact your local recycling center for information on dropping off spent batteries The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the nickel cadmium battery or battery pack indicates that the costs to recycle the battery or battery pack at the end of its useful life have already been paid In RBRC program provides an environmentally conscious alternative RBRC has established programs in the United States to faci
8. e la cuchilla alej ndolo del abrelatas B L velo a mano con agua y jab n y s quelo bien El ensamble de la cuchilla tambi n puede lavarse en la bandeja superior de la m quina lavaplatos nicamente 3 Antes de instalar el ensamble de la cuchilla limpie el cuerpo de la unidad y el rea alrededor de la rueda de propulsi n con un pa o ligeramente humedecido o con una esponja Para reemplazar el ensamble acomode el eje de llave en la ranura emp jelo hacia adentro y baje la palanca hasta caer en su lugar REMOCI N Y DISPOSICI N DE LAS BATERIAS Este producto funciona con bater as de n quel cadmio recargables Una vez que las bater as no pueden recargarse m s deben ser removidas recicladas o desechadas apropiadamente Estas bater as no deben ser incineradas ni desechadas en la basura Importante NUNCA RETIRE LA CUBIERTA PL STICA QUE PROTEGE LAS BATERIAS Remoci n 1 Retire el ensamble de la cuchilla de la unidad Consulte Limpieza del abrelatas Use un destornillador Phillips peque o para retirar los tornillos y separar la unidad Observar dos bater as cil ndricas y las conexiones 2 Deslice el alambre negativo negro para desconectarlo de la bater a De la misma manera desconecte el alambre positivo rojo Alce y saque el paquete de las bater as POR QU SE DEBEN RECICLAR LAS BATER AS A diferencia de las bater as alcalinas que duran nicamente algunas semanas las bater as de n quel cadmio Ni Cd
9. he operating lever until it is properly seated A Plug the AC adaptor into an electrical outlet L 2 Lift operating lever and position a can so that the rim is under the locating tab then push down on lever making sure the blade is inside the rim B Let the can opener walk around the can hands free 3 When the can is opened the Gizmo can opener will stop automatically Just lift lever and remove unit from can 4 Caution Avoid contact with the cut edges of can or lids they are sharp Carefully remove and discard the cut lid Care and Cleaning CLEANING YOUR CAN OPENER 1 Wipe exterior of the unit with a soft damp cloth Do not use abrasive cleansers or scouring pads Never immerse unit or AC adaptor in water 2 Lift operating lever up as far as it will go and pull the blade assembly straight out away from the can opener B Wash in sudsy water by hand and dry thoroughly You may put the blade assembly in the dishwasher top rack only 3 Before replacing the blade assembly wipe unit body and area around the drive wheel with a slightly damp cloth or sponge To replace assembly fit the key spindle into the key notch push in and lower lever until it is seated in place BATTERY REMOVAL AND DISPOSAL This product uses rechargeable recyclable nickel cadmium batteries When the batteries can no longer be charged they should be removed recycled or disposed of properly These batteries must not be incinerated or composte
10. ino 9111939 QU 19941p 1981eu 3N g p102 uorsuagxe ue esn jou o O SpIN 191431 se uons spinbi e qeuuure j Jo sue uado jou oq m sued ed JosoJee peziunsseud usado zou oq m Sooejns JOY YINO JO 19 unoo JO 9 qe jo ISP3 1940 Suet p109 13 JOU 0q O jun pajunouu y y esuaq o2ueijdde 3unesy Aue ajesado zou op 190yS 21172949 10 3111 JO ASIA oq IINPAI O Q sSjo0pino esn jou 0q m Ainfur 40 20us 21429 9 3114 asnes eui JaJnjoejnueuj eouei dde au q pjos JO pepueuuujo2a4 zou sjusuyoeye jo asn au m Jenueuu siy JO 19409 y uo Jequunu 923JJ O01 ejerudoudde y 189 4O jueunsn pe je iueuoouu JO 89111939 JO Jredo uoneuruexo 10J AjI I2eJ 92IAJ8S P3ZIJOY Ne jsajeau y 0 o2uei dde Umag gouueuu Aue ui pogeuirep 40 paddoup uooq seu JO suonounjjeui oouei dde y 19e 10 3n d 10 p109 pa3euwep e uir eouer dde Aue 9jejodo jou oq m UISeq JO uis e 10 oouei dde Supjooo 10 Surjeau e jo uoniod Aue Jesu JO 1940 Pun junoui ue n syed Burow uA peuo piony m Suiueo 2340Jaq pue syed yo Sup ej 10 uo Sumind 10J q asn ui zou uaym Ppno woz 8NjduN O uaJp Iu9 Jesu JO q pasn si e uer dde ue u ym Ajessooau s UOISIAIIANS ISO N pinbi 19010 10 Jajem ur o2uei dde asjouuuur zou op spaezeu e391119319 1sure8e 301d 0 E suononjgsur je peas m SUIMO OJ ay Suipnjoui pamo oj aq semje p noys suonnesald Aajes 91seq soouer dde e91119919 3uisn uauAA SAA VNDIAVS INVLAOdWI PLEASE READ AND SA
11. litate the collection of spent nickel cadmium batteries Help protect our environment and conserve natural resources by bringing the spent nickel cadmium battery to your participating local retailer for recycling You may also contact your local recycling center for information on dropping off spent batteries in your town Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado t1 Ensamble de la cuchilla con palanca de operaci n Part177046 00 2 Gu a 13 Adaptador de CA no se muestra Part amp EM150C 01 t Reemplazable por el consumidor Como usar Este producto es solamente para uso dom stico PROCEDIMIENTO DE CARGA 1 Antes de utilizar el abrelatas por primera vez es necesario cargarlo durante 24 horas De ah en adelante puede cargarse seg n sea necesario durante 12 horas o durante la noche Con plena carga el abrelatas inal mbrico Gizmo tiene potencia para funcionar durante aproximadamente un mes Esto equivale a 6 latas por semana una lata 20 segundos 2 Para cargar el abrelatas conecte el extremo pequefio del adaptador de CA al abrelatas y el otro extremo a una toma de corriente est ndar 3 Antes de cargarlo de nuevo aseg rese de que el aparato est completamente descargado Para ello mantenga la palanca oprimida y permita que funcione hasta que se detenga Luego cargue el abrelatas durante 24 horas seg n el procedimiento anterior Si el aparato se recarga despu s de cada uso la
12. opefoap ey oj is uelq euoiounj ou ojeJede a rs ojojiedsop UNS e uejuasoud ajnuouo a O 9 qe ja Is ojejede 31s 39114N ON 0O NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover For how long What will we do to help you How do you get service What does your warranty not cover OJ9peAe un op 2J92 Iu JeuI202 ap ejuayes op oje1ede un3ulu op 29199 IU 9Jq05 seje ouqe o Ne 2 D S9 IAQui sezaid sej uoo 0oj2ejuoo j J14 O o eiduui ap saue ezaid Jambjeno 4841194 O 1e ejsul op sajue ojuarueuo Sun uo aJjuanouo as ou opueno a3JU31IJOD 9p LWO e op oje1ede o aJ93U109590 n ojnpe un ap uoisiA1odns e 9JoinbaJ souusiuJ so e 10d o pepa ap saJouaui soj ap erduasald e ua opejedo 0311199 9 ojejede Opo m opinbi ono unSuiu ua Iu enge uo ojejede a efans ou 091119919 enbouo un ap 03sa11 j e1uoo asiagaJoJd ap uy v m ojonpoud e Jezi rn op sojue souoioonujsul Se SEPO ea JoAeJ 10d O sojuaingis se opuo n oui so ejuaurepunj pepiungas op sepipau sej1a19 1ejodsaJ aqap as a1dujars S0211729 sojejede uezi nn as opuen avdn Is 3d SI
13. s al reemplazo del producto Los da os y perjuicios indirectos o incidentales Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished Save your receipt as proof of the date of sale Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty s eLio euu 9S9Y O SANISUIS JO 91319 8 s enpiAiput 10 ajes ase 9y X pue jeqqna e1ngeu Jo 9914 3 8 PUN SIY jo sued YINOJ YOS 3Y 310N sued YINO YOS SNOLLONALSNI 11H 1 JAVS 314 Ul apojdxa ue sauajeq ay peSeuirep A 9J9A9S s y J USAS 22uei dde siu UNU Nude n J931ey Jayjo ue uA oouei dde siy eS1euo 0 duwaye jou op 8asiwe r 12npoJd 1 470 Aue U1JIM 4984eUp siu asn 0 ydw Jou oq adueldde y ui popi oJd 1981242 au A uo esr O Je
Download Pdf Manuals
Related Search